ベルリン国際文学フェスティバル

ベルリン国際文学フェスティバル（ドイツ語：internationales literaturfestival berlin）またはilbは、ベルリンを拠点とする毎年恒例のイベントです。毎年9月に開催されるこのフェスティバルでは、現代詩、散文、ノンフィクション、グラフィックノベル、国際的な児童文学とヤングアダルト文学が紹介されます。幅広い政治的なプログラムの中で、著名な作家が新しい才能と並んで自己紹介をします。このフェスティバルは、「Internationale Peter-Weiss-Stiftung」のイベントです。創設者兼フェスティバルディレクターはウルリッヒ・シュライバーです。第20回ilbは、2020年9月9日から19日に開催される予定でした。

2023年までのフェスティバルの創設者およびディレクターはウルリッヒ・シュライバーでした。フェスティバルはペーター・ヴァイス芸術政治財団によって主催され、ベルリンのさまざまな場所で開催されます。2005年以来、メイン会場はベルリン祝祭館です。フェスティバルは主に首都文化基金によって支援されています。その他のスポンサーには、連邦外務省、ハインリヒ・ベル財団、ヤン・ミハルスキ財団、大使館、文化機関、出版社などがあります。^[1]

フェスティバルのプログラムは、世界の文学、リフレクション、スペシャル、国際児童・青少年文学、スピーク、メモリーのサブセクションに分かれています。スペシャルセクションは、ニュー・ジャーマン・ヴォイス、スラム・レヴュー、そして若手作家のための国際コンテスト であるスクリットゥア・ジョヴァニにさらに分かれています。

毎年、フェスティバル期間中にグラフィック ノベル デーが開催されます。2002 年以来、ilb の国際的に有名なゲスト作家がフェスティバル期間中にベルリン刑務所を自主的に訪問し、自分の本を朗読し、受刑者と話し合っています。2005 年以来、連邦教育研究省の取り組みである Science Year とのコラボレーションが毎年行われています。2019 年以来、ilb はベルリン自由大学の卓越性クラスター「時間的コミュニティ: グローバルな視点で文学を行う」に協力しています。ilb のすべてのイベントでは、著者が母国語でテキストを発表し、続いて俳優が朗読のドイツ語訳を行います。朗読の後は、発表者、著者、聴衆によるディスカッションが行われます。

2015年11月、ベルリン国際文学フェスティバルは、棄教の罪で投獄され鞭打ち刑に処せられたサウジアラビアの詩人アシュラフ・ファイヤドを支援するよう呼びかけ、2016年1月14日に世界朗読会を開催した。 ^[2]

毎年、ilb は祝賀オープニングイベントで始まります。オープニングスピーカーには、ペティナ・ガッパ(2019)、エヴァ・メナッセ(2018) 、エリフ・シャファク(2017)、セサール・アイラ(2016)、ハビエル・マリアス(2015)、パンカジ・ミシュラ(2014)、タイエ・セラシ(2013)、リャオ・イーウー(2012)が含まれます。 ）、タハール・ベン・ジェラン（2011）、フアンゴイティソロ(2010)、アルンダティ ロイ(2009)、ナンシー ヒューストン(2008)、デヴィッド グロスマン(2007)、エドゥアール グリッサン(2006)、カルロス フエンテス(2005)、アンジー クロッグ(2004)、シャシ タルール(2003)、ジェヴァド カラハサン( 2002年）、およびチャールズ・シミッチ(2001)。

「特別な本」は、国際的な児童・青少年文学賞です。 ^{[3] [4] [5] [6]} 2012年以来、毎年9月にフェスティバルの児童・青少年文学部門で授与されています。 ^{[7] [8] [9]}この賞は、子供、ティーンエイジャー、若者向けの優れた本に贈られます。 ^[10]

本は、毎年変わる投票メンバーのグループによって選ばれます。投票グループは主に国際的な成人作家とイラストレーターで構成されますが、科学者、政治家、若い作家も含まれています。各メンバーは、授与する本を 1 冊選びます。過去のメンバーには、Azouz Begag、John Boyne、Jennifer Clement、Roddy Doyle、Jón Gnarr、David Graeber、Robert Habeck、Navid Kermani、Geert Mak、Scott McCloud、David Van Reybrouck、Boualem Sansal、Riad Sattouf、Raoul Schrott、およびMeg Wolitzer が含まれています。

2012年から2020年までに、 『見えない都市』、『ピノキオの冒険』、 『アンネの日記』、『星の王子さま』 、『宝島』、『八十日間世界一周』など240冊の本が受賞しました。

• ミヒャエル・エンデ著『モモ』（2012年、2013年、2019年に2回）
• ショーン・タン監督『 The Arrival』（2013年、2015年、2016年、2019年）
• アストリッド・リンドグレーン著『山賊の娘ローニャ』（2012年、2018年、2019年）
• ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち（リチャード・アダムス著、2018年、2020年）
• スケリッグデイヴィッド・アーモンド(2016、2020)
• ミゲル・デ・セルバンテス作『ドン・キホーテ』（2016、2020）
• パウロ・コエーリョ著『アルケミスト』（2012年、2019年）
• ロアルド・ダール著『ダニー・チャンピオン・オブ・ザ・ワールド』（2015年、2016年）
• エーリッヒ・ケストナー著『エミールと探偵たち』（2015年、2017年）
• フィリップ・プルマン著『黄金の羅針盤』（2012年、2014年）
• バートランド・ラッセル著『西洋哲学史』（2012年、2013年）
• ルイス・サッチャーの『ホールズ』（2013、2014）
• アレッサンドロ・サンナ監督『ザ・リバー』（2016年、2018年）
• シェル・シルヴァスタイン著『 Where the Sidewalk Ends』（2014、2016年）
• ロバート・ルイス・スティーブンソン著『宝島』（2012年、2014年）
• ジャクリーン・ウッドソン著『ブラウン・ガール・ドリーミング』（2016年、2018年）

• ミヒャエル・エンデ、 『願いの夜』、『はてしない物語』 、『モモ』で6回受賞
• ロアルド・ダール、 『チャーリーとチョコレート工場』、『ダニー・チャンピオン・オブ・ザ・ワールド』、『ヘンリー・シュガーと6人の素敵な物語』、『BFG』で5回受賞
• ショーン・タン、 『ロスト・シング』と『メッセージ』で5度の受賞
• アストリッド・リンドグレーン、 『息子ミオ』と『山賊の娘ローニャ』で4回受賞
• Tonke Dragt 、 「Letter to the King」、「Aan de andere kant van de deur」、「Torenhoog en mijlenbreed」で 3 回優勝
• エーリヒ・ケストナー、 『五月三十五日、あるいはコンラッドの南洋への旅』と『エミールと探偵たち』で三度受賞
• マーク・トウェイン、 『ハックルベリー・フィンの冒険』、『トム・ソーヤーの冒険』 、『荒野の冒険』で3度受賞

2001年以来、120か国以上から2,500人以上の作家がこのフェスティバルで作品を発表してきました。その中には、ノーベル賞受賞者のスヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ、JMクッツェー、ナディーン・ゴーディマー、ギュンター・グラス、ドリス・レッシング、ヘルタ・ミュラー、オルハン・パムク、ウォレ・ショインカ、マリオ・バルガス・リョサ、ガオ・シンジャン、チャールズ・シミッチ、ハン・カン、ジュリ・ゼー、レベッカ・ソルニット、モニカ・アリ、サマンサ・シュヴェブリン、カーラ・ゲルフェンバイン、ヤスミナ・レザ、モナ・エルタハウィ、ハナン・アル・シャイク、マリー・ンディアエ、オズゲ・サマンチ、ダチア・マラニ、リュドミラ・ウリツカヤ、ベルニス・チャウリー、ラクシュミ・パムンティアク、アントニオ・タブッキ。

フェスティバルのメインスポンサーはベルリン中央文化基金です。その他のスポンサーは、ドイツ外務省、ハインリヒ・ベル財団、ヤン・ミハルスキ財団、大使館、文化機関、出版社です。

• カタログ: 毎年発行されるフェスティバル カタログには、参加作家全員の写真、経歴、厳選された参考文献が掲載されています。
• ベルリンアンソロジー: プログラムセクション「世界の文学」に参加したすべての作家が集まり、99 編の詩を選び、原語とドイツ語訳で出版します。
• Scritture Giovani : 毎年、ilb は、特定のテーマに沿って ilb Scritture Giovani コンテスト専用に書かれた 5 つの短編小説を、参加 5 か国 (英国、イタリア、ノルウェー、ドイツ、ゲスト国) の言語で出版します。

• フェスティバル公式サイト
• プログラムブックレット
• 開会の挨拶
• ワールドワイドリーディングスの公式ウェブサイト
• ワードアライアンス
• Das außergewöhnliche Buch ウェブサイト (ドイツ語)
• Das außergewöhnliche Buch Web サイト (英語)
• ベルリン国際文学フェスティバルの児童・青少年プログラム（英語の主要事実）