マリー・ンディアエ

マリー・ンディアエ
生まれる	( 1967-06-04 )1967年6月4日(57歳) ピティヴィエ、ロワレ、フランス
職業	小説家、エッセイスト、劇作家
期間	1984年～現在
著名な受賞歴	ネリー・サックス賞（2015）
配偶者	ジャン＝イヴ・サンドレー
親族	パップ・ンディアエ（兄弟）

マリー・ンディアエ（1967年6月4日生まれ）はフランスの小説家、劇作家、脚本家。17歳の時に初の小説『 Quant au riche avenir 』を出版。2009年にゴンクール賞を受賞した。彼女の戯曲『Papa doit manger』は、コメディ・フランセーズのレパートリーに名を連ねる、存命の女性作家による唯一の戯曲である。彼女は、監督のアリス・ディオプ、アムリタ・ダヴィッドとともに、2022年の法廷ドラマ『Saint Omer』の脚本を共同執筆した。2022年9月、この映画は第95回アカデミー賞のフランス公式最優秀国際映画賞に選出された。^[1]

ンディアエは1967年、フランスのピティヴィエでフランス人の母親とセネガル人の父親の間に生まれた。彼女は母親と兄のパップ・ンディアエとともにパリ郊外で育った。彼女の両親は1960年代半ばに学生時代に出会ったが、彼女が1歳のときに父親はセネガルに戻った。

彼女は12歳で執筆を始めました。高校3年生の時に、Éditions de Minuitの創設者であるジェローム・リンドンに見出され、 1985年に彼女の最初の小説『Quant au riche avenir 』を出版しました。 ^[2]

その後、ンディアエはミニュイ社から出版された6冊の小説と短編集を執筆した。また、200ページに及ぶ一文からなる小説『Comédie classique』も執筆し、1988年に21歳だったときにÉditions POL社から出版された。さらに、ンディアエはいくつかの戯曲も執筆している。『White Material』の脚本を監督のクレール・ドニと共同執筆した。2003年の戯曲『Papa doit manger』は、コメディ・フランセーズのレパートリーに採用された女性作家による2番目の戯曲として知られている。

1998年、ンディアエはマスコミに宛てた手紙の中で、2年前に出版された自身の小説『La Sorcière』が、人気作家マリー・ダリウセックの2作目の小説『Naissance des fantômes』の内容に強く影響を与えていると主張した。^[3]

彼女の小説「3人の強力な女性」は2009年のゴンクール賞を受賞した。^[4] 2013年に著した作家マリー・ンディアエの批評研究『空白と認識』の中で、イギリスの学者アンドリュー・アシボンは彼女を「ある種の文化的輝きの典型」と評している。^{[5]作家によるトラウマと否認の喚起に関する精神分析的調査の中で、彼は「ンディアエの作品は、主体の}感情と認識の能力に加えられた暴力を探求している」と述べている。^[6]

2009年8月30日にLes Inrockuptiblesに掲載されたインタビューで、ンディアエはサルコジのフランスについて次のように述べた。

「フランスは怪物だと思っています。私たち（彼女のパートナーで作家のジャン＝イヴ・サンドレー （フランス）と3人の子供たち（編集者注））が2年間ベルリンに住むことを選んだという事実は、それと無関係ではありません。私たちは選挙の直後にフランスを去りましたが、それはサルコジ大統領のせいが大きいです。たとえそう言うと上から目線に聞こえるかもしれないことは重々承知していますが。あの下品な雰囲気と厳重な警備は嫌悪すべきものです…ベッソン、オルテフー、あの人たち全員、私は彼らを怪物だと思っています」^[7]

• 2001年：ロジー・カルペがフェミナ賞受賞
• 2009: Trois femmes puissantes (三人の強い女性)のゴンクール賞
• 2012:アカデミー・フランセーズ劇場グランプリ
• 2015年：ネリー・サックス賞^[8]
• 2016年：ラディヴィンがマン・ブッカー国際賞の最終候補に選出^{[9] [10]}
• 2017年：ラディヴィーンが最優秀翻訳図書賞の最終候補に選出^[11]
• 2018年：ラディヴィンが国際ダブリン文学賞の最終候補に選出^[12]
• 2023年:オーストリア国家ヨーロッパ文学賞

• Quant au riche avenir – Les Editions de Minuit、1985 ( ISBN  2-7073-1018-2 )
• 古典コメディ– POL 編集 [fr]、1988 ( ISBN 2-86744-082-3 ) 
• La femme changée en bûche – Minuit、1989 ( ISBN 2-7073-1285-1 ) 
• En famille – Minuit、1991 ( ISBN 2-7073-1367-X )  
  • ヘザー・ドヤル著『 Among Family』 (Angela Royal Publishing、1997年、ISBN 978-1899860401 )として英訳 
• 『アン・タン・ド・セゾン』 – ミニュイ、1994 ( ISBN 2-7073-1474-9 )  
  • ジョーダン・スタンプ著『 That Time of Year』英訳– Two Lines Press、2020年（ISBN 978-1931883917） 
• ラ・ソルシエール– ミニュイ、1996 ( ISBN 2-7073-1569-9 ) 
• ロージー・カルペ– Minuit、 Prix Femina 2001 ( ISBN 2-7073-1740-3 )  
  • タムシン・ブラック著『 Rosie Carpe』英語訳– バイソン・ブックス、2004年（ISBN 978-0803283831） 
• Tous mes amis、 nouvelles – Minuit、2004 ( ISBN 2-7073-1859-0 )  
  • 英語に翻訳されたのは、ジョーダン・スタンプによる『All My Friends』。Two Lines Press、2013年（ISBN 978-1931883238） 
• 『Autoportrait en vert』 – メルキュール・ド・フランス、2005 ( ISBN 2-7152-2481-8 )  
  • 英語に翻訳された『Self-Portrait in Green』は、ジョーダン・スタンプによってTwo Lines Pressから2014年に出版されました（ISBN 978-1931883399）。 
• Mon cœur a l'etroit – Éditions Gallimard、2007 ( ISBN 978-2-07-077457-9 )  
  • 英語に翻訳された『My Heart Hemmed In』は、ジョーダン・スタンプによって出版され、Two Lines Press、2017年に出版されました（ISBN 978-1931883627）。 
• Trois femmes puissantes – Gallimard、 Prix Goncourt、2009 ( ISBN 978-2070786541 )。  
  • ジョン・フレッチャー著『Three Strong Women』 ( MacLehose Press & Alfred A. Knopf、2013年、ISBN 978-0857051073 )として英訳 
• Ladivine – Gallimard、2013 ( ISBN 978-2-07-012669-9 )  
  • 英語に翻訳された『Ladivine』は、Jordan Stump 著、Alfred A. Knopf、2016 年 ( ISBN 978-0385351881 ) および MacLehose Press、2016 年 ( ISBN 978-0857053350 )によるものです。  
• La Cheffe、ロマン・デュヌ・キュイジニエール– ガリマール社、2016 ( ISBN 978-2070116232 )  
  • 英語に翻訳された『 The Cheffe』は、Jordan Stump 著、Alfred A. Knopf、2019 年 ( ISBN 978-0525520474 ) および MacLehose Press、2019 年 ( ISBN 978-0857058904 )によるものです。  
• La vengeance m'appartient – ガリマール、2022 (ISBN 9782072977220)
  • ジョーダン・スタンプ著『Vengeance is Mine』として英訳– アルフレッド・A・ノップフ、2023年（ISBN 9780593534243）

• ヒルダ– ミヌイット、1999 ( ISBN 2-7073-1661-X ) 
• Papa doit manger – Minuit、2003 ( ISBN 2-7073-1798-5 ) 
• Rien d'humain – Les Solitaires Intempestifs、2004 ( ISBN 2-84681-095-8 ) 
• 『蛇』 – ミニュイ、2004 ( ISBN 2-7073-1856-6 ) 

• 「ディアブルスと子供たち」、ナジャのイラスト – エコール デ ロワジール [フランス]、2000 ( ISBN 2211056601 ) 
• Les paradis de Prunelle、イラスト ピエール・モルネ – アルバン・ミッシェル・ジュネス、2003 ( ISBN 2226140689 ) 
• Le souhait、イラスト アリス シャルバン – エコール デ ロワジール、2005 ( ISBN 2211079628 ) 

• La naufragée – Flohic、1999 ( ISBN 2842340620 ) 

• ホワイト・マテリアル（2009年）、監督クレール・ドニとの共同脚本

ウィキメディア・コモンズには、マリー・NDiayeに関連するメディアがあります。

• カリー、ジネット、「トゥバブ・ラ！」：アフリカ系移民の混血キャラクターの文学的表現。ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、ニューキャッスル、イギリス。2007年
• 略歴 de Marie NDiaye、西オーストラリア大学
• マリー・ンディアエ、『Label France』（雑誌）、第 59 号、2005 年
• 批評書誌 (Auteurs.contemporain.info)
• ヴェロニク・ボネ「マリー・ンディアイの所にいますか？」 (フランス語で)
• ヒルダの米国初公開
• IMDbのマリー・ンディアエ