リアド・サトゥフ

リアド・サトゥフ
2014年のリアド・サトゥフ
生まれる	( 1978-05-05 )1978年5月5日（46歳）フランス、 パリ
国籍	フランス語
エリア	漫画家
主な作品	L'Arabe du futur (未来のアラブ人) La vie secrete des jeunes Les Beaux Gosses (フレンチ キッサーズ)
http://www.riadsattouf.com

リアド・サトゥフ（アラビア語: رياض سطوف ; 1978年5月5日生まれ）は、フランスの漫画家、コミックアーティスト、映画監督である。サトゥフは、グラフィック・メモワール『L'Arabe du futur（未来のアラブ）』と映画『Les Beaux Gosses（フレンチ・キスをする人々）』で最もよく知られている。また、2004年から2014年半ばまでの10年間、フランスの風刺週刊紙シャルリー・エブドで働き、代表作の一つ『若者の秘密の生活』の画稿を出版した。

リアド・サトゥフは、シリア人の父とブルターニュ人の母のもとパリで生まれ、幼少期をリビアとシリアで過ごし、その後フランスに戻り、10代をブルターニュで過ごし、レンヌで勉強しました。祖母から送られてきた漫画本や定期刊行物の熱心な読者であった彼は、漫画に魅了されました。パイロットになるために勉強していましたが、エコール・ピヴォー、次にゴブラン・レコール・ド・リマージュへの入学を申し込み、アニメーションを学びました。有名な漫画家オリヴィエ・ヴァティーヌが彼の才能に気づき、漫画専門の出版社デルクールのオーナーであるギ・デルクールに彼を紹介しました。デルクールは、エリック・コルベランが書いた サトゥフの最初の本「Petit Verglas」を出版しました。

彼は、ジョアン・スファールが主宰する出版社ブレアル・ジュネスから出版された『Manuel du puceau』と『Ma Circoncision』の中で、青年期の自身の生活観察を、独特の個人的かつユーモラスな文体で語りました。これらの本は、後にラソシエーションによって再版されました。 『Ma circoncision』では、彼は、1980年代の祖先のシリアにおける社会政治的生活の文脈に重ね合わせ、割礼を残酷で不条理な行為として非難しました。

その後、彼はダルゴー社が発行する漫画集『ポワソン・ピロテ』にジェレミーシリーズを発表し、シリーズは3冊になった。『ジェレミー』は感傷的で不安定な青年が大人へと成長する物語で、部分的に自伝的でもある。また、 2004年にはフランスの左派系日刊紙リベラシオンの主導で『ノー・セックス・イン・ニューヨーク』にも掲載された。

2005年に彼はパリの中学校の青少年の観察研究である『Retour au collège』を出版し、大成功を収めた。一方、サトゥフは、純粋な男らしさの体現者である架空の人物、パスカル・ブリュタルを生み出した。コメディー調のパスカル・ブリュタルシリーズは、近未来のフランスを、主人公の突飛な男らしさが自由に発揮される無政府主義的で新自由主義的なディストピアとして描いている。

2004年から2014年まで、彼はフランスの風刺週刊誌「シャルリー・エブド」に「若者の秘密の生活」と題する週刊漫画を連載し、公共の場での若者の逸話を語った。彼はその漫画を自然ドキュメンタリーに例え、社会言語学的差異に細心の注意を払って題材の話し方を説明した。^[1]漫画は3巻に分かれて再出版されており、1巻目は2007年、2巻目は2010年、最終巻は2013年となっている。2014年後半、彼はシャルリー・エブドを離れ、週刊誌「ル・ヌーヴェル・オブス」に移籍し、「エステルの手帳」という新しい漫画を連載し始めた。これは漫画が始まった当時9歳だった少女、エステル・Aから聞いた実話に基づいている。

サトゥフはまた、友人の漫画家ジョアン・スファールがデザインした『プチ・ヴァンパイア』の漫画キャラクターの声を担当し、映画の吹き替えにも挑戦した。 ^[2]

映画製作の道へ進み、彼は初の監督作品『Les Beaux Gosses』（英語タイトルは『The French Kissers 』としても知られる）を制作した。2009年6月10日に公開され、フランスで大成功を収め、わずか2か月で観客動員数100万人を記録した。この映画でサトゥフは、思春期の恋愛と成長を描いている。この映画は、2010年のセザール賞で最優秀新人男優賞、最優秀新人男優賞（エルヴェ役のヴァンサン・ラコスト）、最優秀助演女優賞（エルヴェの母親役のノエミ・ルヴォフスキー）の3部門にノミネートされた。また、最優秀新人賞の金賞、ヴァンサン・ラコストとアンソニー・ソニーゴが最優秀男性監督賞、サトゥフ自身が最優秀フランス映画監督賞と製作賞を受賞し、共同脚本家のマルク・シリガスとともに最優秀脚本賞と最優秀脚色賞のジャック・プレヴェール賞を受賞した。

2018年、リアド・サトゥフは『未来のアラブ』の主人公である父親が激しい反ユダヤ主義者で、サウジアラビアで活動し、死刑制度、汎アラブ主義、ハーフィズ・アル・アサドの権威主義的なバース運動を支持していたという「家族の秘密」を明かした。^[3] 2018年11月24日から2019年3月11日まで、パリのポンピドゥー・センターでサトゥフの大規模な回顧展「L'écriture dessinée（英語では「イラスト化された文章」）」が開催された。^[4]同名の展覧会カタログがアラリー・エディションズから出版された。

• 2003 年:アングレーム国際漫画祭 ルネ・ゴシニー賞を『ジェレミーの冒険』第 1 巻『フィレンツェのジョリス・ピエ』で受賞。
• 2007 年、『Pascal Brutal、volume 2』でジャック・ロブ賞を受賞。
• 2008 年、『La vie secrete des jeunes』でグローブ・ド・クリスタル賞最優秀漫画賞を受賞。^[5]
• 2010 年、『フレンチ・キッサーズ』の監督により、セザール賞最優秀デビュー賞を受賞。

• 2003:マニュエル・デュ・ピュソー(ブレアル・ジュネス、ロニー・スー・ボワ)
• 2004:馬の割礼(Bréal Jeunesse、Rosny-sous-Bois)
• 2004年：『ノー・セックス・イン・ニューヨーク』（ダーゴー・コレクション、ポワソン・ピロテ、パリ）
• 2005: Retour au collège (アシェット・リテラチュール・コレクション、ラ・フワーヌ・イラストレー、パリ)
• 2007: La vie secrete des jeunes (L'Association collection、シブレット、パリ)

シリーズ

• L'Arabe du futur : Une jeunesse au Moyen-Orient、(Allary éditions、パリ)。英語では「未来のアラブ：中東の子供時代」（ヘンリー・ホルト、ニューヨーク） として翻訳されています
  • 2014:第1巻: 1978–1984
  • 2015:第2巻: 1984–1985
  • 2016:第3巻: 1985–1987
  • 2018:第4巻: 1987–1992
  • 2020:第5巻: 1992-1994
• Les Pauvres Aventures de Jérémie (パリ、ダルゴー)
  • 2003:レ ジョリ ピエ ド フローレンス
  • 2004年:土の上の少女
  • 2005年:ジェレミーの夢
• ピピット・ファルルース(ミラノ、トゥールーズ)
  • 2005:ラ・クーヴェ・ドゥ・ランゴワス
  • 2006年:ラ・ルート・デ・ラ・アフリカ
• ローラとパトリック（リト・コレクション・オノマトペ、シャンピニー・シュル・マルヌ）
  • 2006:ジャングルの少女たち ストーリー：リヤド・サトゥフ、絵：マチュー・サパン
• パスカル・ブルータル(フルイデ氷河、パリ)
  • 2006年:新たな男らしさ
  • 2007年:男性が優勢
  • 2009:プラス フォート ケ レ プリュス フォート
• 『エステルの手記』（アラリー著）。英訳では『エステルの手記』（ロンドン：プーシキン出版）。
  • 2016: 10年前の物語
  • 2017: 11年間の物語
  • 2017: 12年間の物語
  • 2019: 13年前の物語
  • 2020: 14年間の物語

エリック・コルベイラン (ストーリーライター) / リヤド・サトゥフ (絵) とのコラボレーション

• プティ・ヴェルグラス・デルクール・コレクション「コンキスタドール」、パリ
  • 2000年:ランファンス・ヴォレ
  • 2001年:ラ・ターブル・ド・ピエール
  • 2002年:ル・パクト・デュ・ナウフラジュール

自身の映画

• 2009年: Les Beaux Gosses (The French Kissers) - 監督、脚本家、ミュージシャン、俳優
• 2010年: Mes colocs - ウェブシリーズの監督兼脚本家
• 2014年:ジャッキー・イン・ウーマンズ・キングダム(Jacky au royaume des filles) - 監督、脚本家、ミュージシャン、俳優

コラボレーション

• 2003年:プチ・ヴァンパイア- ジョアン・スファールによるテレビアニメシリーズの脚本とナレーション。
• 2010年：ジョアン・スファール監督『ゲンズブール、英雄への愛』 -フレエルのジゴロ役。

Wikiquoteにリアド・サトゥフに関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、リヤド・サトゥフに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbのリアド・サトゥフ