穴（小説）

穴

著者	ルイス・サッチャー
言語	英語
ジャンル	冒険、ミステリー、ファンタジー
出版社	Farrar, Straus and Giroux (米国) Bloomsbury Publishing (英国) Ediciones SM (スペイン)
発行日	1998年8月20日
番号	978-0-786-22186-8
デューイ十進分類法	[フィクション] 21
LCクラス	PZ7.S1185 ホ 1998

ホールズは、ルイス・サッチャーが1998年執筆し、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社から初版が出版されたヤングアダルト 小説です。この本は、窃盗の濡れ衣を着せられ、テキサス州の砂漠にあるグリーンレイク矯正訓練所に送られたスタンリー・イェルナッツを主人公としています。物語は、この地域の歴史と、過去の登場人物の行動がスタンリーの現在の生活にどのような影響を与えたかを探ります。これらの相互に関連する物語は、労働、少年時代と男らしさ、友情、名前の意味、文盲、おとぎ話の要素などのテーマに触れています。

この本は批評的にも商業的にも成功を収めた。この本に対する賞賛の多くは、その複雑な筋書き、興味深い登場人物、有色人種や投獄された若者の描写に集中している。この本は1998年に全米図書賞の児童文学部門を受賞し、1999年には「アメリカ児童文学への最も顕著な貢献」としてニューベリー賞を受賞した。2012年には、スクール・ライブラリー・ジャーナルが発表した調査で、児童小説の歴代ランキングで6位にランクされた。

『ホールズ』は、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズによって同名の長編映画として翻案され、2003年に公開された。この映画は批評家から概ね好評を博し、商業的にも成功し、スタンリー・イェルナッツの『キャンプ・グリーン・レイクのサバイバル・ガイド』と連動して公開された。『ホールズ』のスピンオフ続編『スモール・ステップス』は2006年に出版され、小説の脇役の1人であるセオドア・「アームピット」・ジョンソンを中心に描かれている。

『穴』はルイス・サッチャーが書いた42冊の本のうちの1冊で、そのほとんどは児童文学に分類されている。この小説はヤングアダルト文学に分類されているが、リアリスティックフィクション、ほら話、民話、おとぎ話、子供向け物語、ポストモダン小説、探偵小説、歴史伝説とも分類されている。^[1] 『穴』は複雑なプロット、キャラクターの発展、10代の不安とミステリーの要素により、サッチャーの出版されたすべての本の中で異端と見なされている。^[1] サッチャーは「陰鬱な物語を書くつもりはなかった」と言い、代わりに「楽しくて冒険的な物語にしたかった」と述べている。[^{この引用には出典が必要]}サッチャーによると、彼は『穴』を「10歳か11歳の子供にも理解できる」ように書いたが、自分自身を喜ばせるために書くことを優先したという。^[要出典] Holesの物語は一般的に直線的であるが、ポストモダニズム文学の特徴に似た多空間的かつ多方向的な物語でもある。^[1] Holesは、サッチャーが家族の故郷であるテキサス州オースティンの暑さを嫌ったことに触発された。^[2]

スタンリー・イェルナッツ4世は窃盗罪で不当に有罪判決を受け、少年矯正施設のキャンプ・グリーン・レイクに送られる。この小説では、スタンリーの物語と、関連する2つの物語が描かれている。^[3]

エリア・イェルナツは15歳で、ラトビアに住んでいます。彼は村で一番美しい娘、ミラ・メンケに恋をしています。ミラの父親は、2か月後に15歳になったら結婚すべきだと決めていました。57歳のイゴール・バルコフは、ミラの結婚と引き換えに、自分の飼っている一番太った豚をミラの父親に差し出しました。そこでエリアは、片足を失ったエジプトの老 占い師である友人のマダム・ゼロニに助けを求めます。彼女は、ミラはマリファナ常習者だと警告しますが、子豚を1匹与え、毎日その子豚を山の頂上まで運び、上り坂の小川の水を飲ませながら特別な歌を歌うように言います。そうすれば、彼の豚はイゴールのどの豚よりも太ります。マダム・ゼロニは、お返しにエリアは彼女を山まで運び、小川の水を飲みながら歌を歌わなければならないと言います。そうしなければ、家族に呪いがかかると警告します。

エリアは最後の日までマダム・ゼロニの指示に従い、その日、彼は豚を丘の上に運ぶ代わりに風呂に入る。彼の豚とイゴールの豚の体重はちょうど同じなので、マイラの父親は彼女にどちらと結婚するか決めさせる。マイラが選べない時、エリアはマダム・ゼロニがマイラについて正しかったことに気づく。彼はイゴールと結婚して豚を飼うように言い、マダム・ゼロニとの約束を忘れてアメリカへ出発する。そこで彼は優しく聡明なサラ・ミラーと結婚するが、不運に見舞われ続ける。彼が豚に歌った歌は、彼の家族に受け継がれる子守唄となる。

1888 年、グリーン レイクはテキサスの湖畔の繁栄した村です。地元の教師で、スパイスの効いた桃で有名なキャサリン バーロウは、アフリカ系アメリカ人のタマネギ農家サムに恋をします。彼女は、町一番の金持ちで、足が死んだ魚のような臭いがすることから「トラウト」というあだ名がつけられているチャールズ ウォーカーの誘いを断ります。キャサリンとサムがキスしているのを目撃された後、トラウトは暴徒を集めて校舎を焼き払おうとします。キャサリンは保安官に助けを求めますが、保安官は助けるのを拒否し、キスを要求します。キャサリンとサムはサムのボートで湖を渡って逃げようとしますが、トラウトがモーター ボートで彼らを阻止します。トラウトはサムを射殺し、ボートを破壊します。一方、キャサリンは彼女の意に反して「救出」されます。その日から、グリーン レイクには雨が降りません。

3 日後、キャサリンは保安官を射殺します。彼女は「キッシン ケイト バーロウ」と呼ばれる無法者になります。これは、殺した男たちの頬に赤い口紅のキスをすることから名付けられました。彼女はエリア イェルナッツの息子、スタンリー イェルナッツ 1 世から金を奪い、砂漠に置き去りにします。17 日後、彼はハンターに救出されますが、意識が朦朧としており、「神の親指に避難所を見つけた」としか生き延びた理由を説明できません。

20年後、キャサリンはグリーン レイクの廃墟に隠居する。そこは今や暑く、生命のない荒れ地となっている。トラウトの財産が湖とともに干上がってしまったため、今や貧困に陥ったトラウトと妻のリンダ ミラーは彼女の家に押し入る。彼らは隠した財宝を掘り出すよう要求するが、彼女は拒否し、子孫がこれから100年間穴を掘っても財宝は見つからないと言う。彼らはキャサリンに財宝の所へ案内するよう強要するが、キャサリンは場所を明かす代わりに、猛毒の黄色い斑点のあるトカゲに噛まれ、笑いながら死んでいく。

スタンリー・イェルナッツ 4 世の家族は呪われており、家族が絶えず不幸に見舞われるのは、スタンリーの「ダメで汚くて腐った豚で、盗みを働く高祖父」エリアのせいだと冗談交じりに非難している。中学生のスタンリーは、野球選手のクライド「スウィート フィート」リビングストンがホームレスのためのチャリティー オークションに寄付した運動靴を盗んだ罪で有罪判決を受け、少年矯正施設のキャンプ グリーン レイクで 18 か月の刑に処せられる。

グリーン レイク キャンプの囚人は、毎日 5 フィート幅、5 フィート深さの円筒形の穴を 1 つ掘って「人格形成」をしなければなりません。刑務所長は、キャンプ参加者が何か「面白い」ものを見つけたら 1 日休みをもらいます。スタンリーのグループのリーダーで、あだ名の X レイという少年は、面白いものを見つけたら何でも渡すようにとスタンリーに言います。ある日の夜遅く、スタンリーは「KB」と刻まれた空の口紅のチューブを見つけます。彼はそれを X レイに渡し、彼は翌朝それを見つけたふりをします。その後 1 週間半、刑務所長は少年たちに X レイが発見したと思われる場所を発掘させます。スタンリーは、彼女が何かを探していると結論づけます。

スタンリーは、もう一人の囚人であるゼロが読み書きができないことを知ります。ゼロは、スタンリーが読み書きを教えてくれるなら、毎日スタンリーの穴の一部を掘ることを申し出ます。カウンセラーの一人であるペンダンスキー氏が、ゼロは読み書きを学ぶには頭が悪すぎると言うと、ゼロはシャベルでペンダンスキー氏の顔を殴り、砂漠に逃げます。ゼロが戻ってこないので、所長は彼が死んだとみなします。調査を避けるために、所長はペンダンスキー氏にゼロの記録を破棄するよう命じます。

スタンリーはゼロを救うために砂漠へ向かいます。彼は、手漕ぎボートの残骸の下に隠れているゼロを見つけます。ゼロは、手漕ぎボートの下で見つけた古い瓶に貯蔵された桃色の蜜、彼が「スプルーシュ」と呼ぶもので生き延びていました。スタンリーとゼロは、最後のスプルーシュを飲み干します。ゼロはキャンプに戻ることを拒否し、彼らは近くの山、親指を立てたサインのように見えるビッグ サムに向かいます。彼らが山を登っていると、ゼロは疲労のため倒れます。スタンリーはゼロを丘の上に運びます。彼は水を見つけてゼロに与え、家族の子守唄を歌います。

スタンリーとゼロはビッグ サムで 1 週間暮らし、サムの古いタマネギ畑で採れた野生のタマネギを食べます。ゼロの本名はヘクター ゼロニで、クライド リヴィングストンの靴を盗んだことを明かします。彼はホームレスで、新しい靴が必要でした。皆が靴の紛失で騒いでいることに気づいたゼロは、走っている車の屋根に靴を置いて捨て、偶然スタンリーの上に落ちました。

少年たちは密かにグリーン レイク キャンプに戻り、一晩中、スタンリーが口紅のチューブを見つけた場所を掘り返します。彼らはスーツケースを見つけますが、キャンプのスタッフに捕まります。管理人、ミスター サー、カウンセラーは少年たちを一晩中監視しますが、少年たちが猛毒の黄色い斑点のあるトカゲの巣の中にいるため、近づきません。しかし、スタンリーとゼロは、トカゲの匂いがタマネギの匂いなので安全です (トカゲはタマネギを嫌うことで知られています)。日が昇ると、スタンリーの弁護士であるモレンゴ女史と州司法長官が到着します。スタンリーの有罪判決は覆されました。管理人は、スーツケースは彼女から盗まれたと主張しますが、スーツケースには「スタンリー イェルナッツ」と書かれています。スタンリーはヘクターなしでは立ち去ることを拒否し、モレンゴ女史はヘクターのファイルを見せるよう求めます。ヘクターの記録が見つからないため、モレンゴさんは彼も釈放するよう要求する。彼らが車で立ち去る途中、キャンプ グリーン レイクに 110 年ぶりに雨が降る。

司法長官がグリーン レイク キャンプを閉鎖。本名ウォーカー女史である所長は土地の売却を余儀なくされる。

ヘクターはマダム・ゼロニの玄孫であることが判明する。スタンリーがヘクターを山に運んだ翌日、スタンリーの父親は桃の匂いの足の臭いを消す製品を発明し、少年たちはそれを「スプルーシュ」と名付ける。スタンリーの曽祖父の所有物だったスーツケースには、200万ドル近くの価値のある金融商品が入っていた。スタンリーとヘクターはお金を山分けし、ヘクターは母親を探すために私立探偵を雇う。1年半後、イェルナッツ家は、クライド・リヴィングストンがスプルーシュを推薦したことを祝うスーパーボウルパーティーを主催する。ヘクターの母親は、イェルナッツ家の子守唄の2番をヘクターに優しく歌う。

• スタンリー・イェルナッツ IV (キャンプ参加者からは「原始人」とも呼ばれる) : スタンリーは 14 歳の少年で、友達が一人もおらず、体が大きいためにクラスメイトからよくいじめられています。スタンリーの家族は不運に見舞われており、お金はあまりありませんが、常に希望を持ち、物事の明るい面を見るようにしています。スタンリーは家族とこれらの特性を共有しており、自信はあまりありませんが、落ち込みにくく、キャンプ グリーン レイクの恐ろしい状況に適応するのに役立っています。しかし、彼はトラブルに巻き込まれると高祖父を責める悪い癖があります。この癖のせいで彼は生意気になりました。^[4]本が進むにつれて、スタンリーはゆっくりと強くなります。彼は、監視員のように彼を脅かす人々を特定します。彼はトラブルに巻き込まれないように努める一方で、自分自身や友人、家族のためにも立ち上がる。スタンリーは友人たちの権利のために反抗し、ミスター・サーのトラックを盗んで乾いた湖底でゼロを捜索する。^[5]

• ゼロ (ヘクター・ゼロニ) : ゼロは最高の掘り手として知られ、グリーン・レイク収容所で最も小さくて若い囚人です。彼は、嘲笑する人々を警戒しているためにあまり話さないため、他の少年たちやカウンセラーからも愚か者とみなされています。彼はいつもしかめっ面をしていて、質問に答えるのが好きではないと言われています。彼は教育を受けていないため、読み書きができません。それにもかかわらず、彼は頭が良く、逆境に直面しても自分の立場を守り、陰口を言い過ぎた後にペンダンスキー氏の鼻をシャベルで折っています。ゼロは、スタンリーと親しくなってから正直な性格であることが示されています。ゼロは、スタンリーが逮捕され、盗んだと非難された靴を盗んだ人物です。彼は、スタンリーの家族に呪いをかけた女性、マダム・ゼロニの子孫です。彼は人生のほとんどをホームレスで過ごし、幼い頃に母親に捨てられました。彼はかなり苦しんでいるが、いつも頑張って勝利を収めているようだ。

• X-Ray (レックス・ウォッシュバーン) : X-Ray はグループ D の非公式リーダーで、マリファナを買っていると勘違いした人々に乾燥ハーブを売っていたところを捕まり、キャンプ グリーン レイクに送られました(スピンオフ小説Small Stepsで明らかにされています)。彼のニックネーム X-Ray は、本名 Rex のピッグ ラテン語に由来しています。X-Ray は、最も背が低く、メガネなしではほとんど何も見えないにもかかわらず、リーダーとしての地位を維持しています。X-Ray は、報酬と仲間のシステムを通じて、グループのトップの地位を維持しています。スタンリーが X-Ray に何か良いことをするたびに、X-Ray はスタンリーに優しくし、他の少年たちが彼をいじめたときには彼を擁護します (たとえば、X-Ray はスタンリーを「原始人」と呼ぶことに決め、水の列で彼を 1 つ先に移動させます)。しかし、スタンリーがゼロと友達になると、X-Ray のシステムが脅かされ、スタンリーに対して敵対的になります。

• イカ (アラン) : イカはグリーン レイク キャンプのグループ D のメンバーです。彼はよく、スタンリーが母親と手紙をやり取りしていることをからかいます。X-Ray と同じように、イカはとてもタフですが、X-Ray のルールには従順です。しかし、彼には繊細な一面もあり、ある夜、スタンリーは彼の泣き声で目を覚まし、アランがグリーン レイク キャンプを去るときにスタンリーに (アランの) 母親に手紙を書くように頼みます。

• アームピット (セオドア・トーマス・ジョンソン) : グループ D のメンバー。他の少年たちと同様、アームピットは乱暴で、スタンリーがセオドアと呼ぶと地面に押し倒します。しかし、スピンオフの Holes では勤勉で思いやりのある人物として描かれています。彼のあだ名がアームピットなのは、キャンプでサソリに刺され、その毒が脇の下まで上がってきて、脇の下が痛いと文句を言ったことに由来しています。

• マグネット (ホセ) : グループ D のもう 1 人のメンバー。マグネットは盗みの才能からこのニックネームを得ました。動物園から動物を盗んだためキャンプ グリーン レイクに入れられ、自分の指を「小さな磁石」と呼んでいます。

• ジグザグ (リッキー) : ジグザグはグループ D で一番背が高く、いつも感電したような顔をしていて、髪が縮れていると説明されています。スタンリーはキャンプ グリーン レイクで最も変わったキャンパーだとよく思っています。ジグザグはシャベルでスタンリーの頭を殴った人物ですが、最後には謝りました。ジグザグは偏執症を患っており、それが彼の「狂気」を際立たせています。

• トゥイッチ（ブライアン）：ゼロが逃げた後にキャンプにやってくる車泥棒。常にピクピク動くことからこのあだ名がつけられた。

• ウォーデン ウォーカー: キャンプ グリーン レイクを運営する彼女は物腰柔らかだが威圧的。暴力的で虐待的なことで知られ、彼女は自分の権力と特権を利用して自分の望みをかなえ、キャンプのメンバーを自分の思い通りにさせる。彼女はキャンパーたちをスパイするための隠しカメラを、シャワー室も含めて持っているとよく思われており、スタンリーはシャワーを浴びるたびに妄想に陥る。彼女はガラガラヘビの毒を塗ったマニキュアを塗り、気に入らない人や彼女の言うことに反対する人を引っ掻く。彼女はキャンプ グリーン レイクのメンバーに穴を掘らせて、ケイト バーロウの隠された宝物を探させている。彼女はトラウト ウォーカーの孫娘である。彼女の家族は彼女が生まれたときから宝物を掘り出していたが、成果はなかった。彼女は「すみません?」という口癖で知られている。

• ミスター・サー：グリーンレイクキャンプの監督官/主任カウンセラー。所長に次ぐ地位。禁煙後、常にヒマワリの種を食べている。荒々しく、強情で、横暴な性格で、意地悪さを隠し、少年たちに対して権力を振りかざすことを楽しんでいる。しかし、最大の恐怖である黄色い斑点のあるトカゲに遭遇すると、彼の臆病な本性が明らかになる。また、彼より権力のある唯一の人物である所長に対しては、言葉遣いに気を配る。原作では彼の経歴は語られていないが、映画では彼の正体が明かされ、仮釈放中の犯罪者マリオン・セビルであることが明らかになる。彼はエルパソで未知の犯罪で逮捕され、後に銃を所持して仮釈放を破った。

• ペンダンスキー氏: ペンダンスキー氏は、グリーン レイク キャンプのグループ D を担当するカウンセラーです。ペンダンスキー氏は一見すると友好的に見えますが、ウォーデンやミスター サーと同じくらい冷酷です。この冷酷さは、彼が頻繁にゼロを標的にしてからかったり、スタンリーとゼロが致命的な黄色い斑点のあるトカゲに覆われているときに無関心だったりすることで徐々に明らかになります。ゼロはシャベルを持っていると、それでペンダンスキー氏を攻撃します。映画では、彼は「ペンダンスキー博士」と呼ばれていますが、本物の医者ではないことが明らかになっています。

• キャサリン・バーロウ (キッシン・ケイト・バーロウ) : キャサリン・バーロウは、スタンリーがキャンプ・グリーン・レイクに到着する 110 年前に、グリーン・レイクの一教室の学校で教師をしていた優しく知的な女性です。彼女は、町でタマネギを売っているアフリカ系アメリカ人のサムに恋をします。町の他の白人は人種差別主義者で、アフリカ系アメリカ人が学校に通うことを禁じる規則を施行していますが、白人のケイトは人の肌の色を気にせず、サムをありのままに愛しています。ケイトとサムがキスをすると、怒った町民がサムを殺し、彼女の校舎を破壊します。ケイトはサムの死に打ちのめされ、西部で最も恐れられる無法者の 1 人、キッシン・ケイト・バーロウになります。彼女は殺した男たちの死体にキスすることで痕跡を残します。もし強盗だけだったら、暑い砂漠に置き去りにしていたでしょう。彼女はスタンリー・イェルナッツ1世（スタンリーの先祖）を強盗した無法者です。チャールズ・トラウト・ウォーカーとその妻リンダに、埋めた財宝の場所を尋ねられた後、ケイトは黄色い斑点のあるトカゲに噛まれ、ウォーカーが彼女の財宝を見つけることは決してないだろうと知りながら笑いながら死んでいきます。スタンリーがキャンプ・グリーン・レイクで2週間目に見つけた口紅のチューブはケイトのものでした。

• サム: サムは、テキサス州グリーン レイクの町で玉ねぎを栽培しているアフリカ系アメリカ人の農夫です。彼は玉ねぎが万能薬だと信じており、玉ねぎから多くの薬を作っています。また、彼はロバのメアリー ルーをとても愛しています。サムとケイトの関係は、彼が自分の玉ねぎを彼女のスパイス入り桃の瓶と交換したことから始まります。サムとケイトが逃げようとしたとき、サムはチャールズ "トラウト" ウォーカーに冷酷に撃たれます。彼の死は湖に呪いをかけ、雨が降らなくなり湖が干上がる原因になったとされています。

• チャールズ・トラウト・ウォーカー: チャールズ・トラウト・ウォーカーは、グリーン レイクで最も裕福な家庭の非常に甘やかされた息子です。彼は、ケイトにデートの誘いを断られたときに腹を立てます。これが、彼が町民を率いて校舎を焼き払い、サムを殺害する理由となります。彼のあだ名トラウトは、彼の足が死んだ魚のような臭いを放つ足の真菌に由来しています。ケイトが無法者になるために去った後、彼はリンダ・ミラーと結婚しますが、湖が干上がったときに彼の家族はす​​べてを失います。彼は刑務所長の父親で、彼が死ぬと、ケイト・バーロウの隠された宝物を見つける効率を高めるために少年拘置所を開設します。

• スタンリー・イェルナッツ 1 世: スタンリー・イェルナッツ 1 世は、エリア・イェルナッツの息子であり、スタンリー・イェルナッツ 4 世の曽祖父です。彼はニューヨークからカリフォルニアに引っ越しているときに、ケイト・バーロウに宝物を盗まれました。彼はサムの古いタマネギ畑である親指の形をした山 (神の親指) の頂上に登って生き延びたことで知られています。

• エリア・イェルナツ: エリアはスタンリーの高祖父です。彼はしばしば「ダメで汚くて腐った豚を盗む高祖父」と呼ばれ、スタンリーの人生で起こるすべての問題で常に責められています。彼はイェルナツ家の不運の原因だと考えられています。アメリカに向けて出発するとき、彼はマダム・ゼロニという老女との約束を果たすのを忘れます。これにより、イェルナツ家の家系に何世代にもわたる不運が伝わります。しかし、彼はラトビアでマダム・ゼロニから教わった呪いを解く重要な歌を伝承します。

• マダム ゼロニ: マダム ゼロニは、ヘクター ゼロニ (ゼロ) の高祖母です。彼女はエリア イェルナツと親しく、マイラ メンケとの結婚を手伝うために豚を彼に与えました。エリアは山頂まで連れて行くという約束を破ったため、彼女はイェルナツ家に「呪い」をかけた人物だと考えられています。

• マイラ メンケ: マイラはエリアが住むラトビアの村で最も美しい少女ですが、マダム ゼロニは彼女を不十分で、頭が植木鉢のように空っぽだと考えています。マイラの父親は、最も太った豚を育てた求婚者に彼女との結婚を与えると約束しました。提案された豚の大きさが同じだったため、マイラはエリアとイゴール バルコフに 1 から 10 までの数字を推測するように頼み、自分で決定を下すことができないことを示しました。これに気づいたエリアは、マイラがイゴールと結婚することを許可しました。

• イゴール・バルコフ: イゴールはエリアのライバルで、ミラ・メンケの妻をめぐって争っていた。彼はすでに年老いて太っていたが、養豚農家として成功していた。

• イェルナッツ氏 (スタンリー イェルナッツ 3 世) : イェルナッツ氏はスタンリーの父親です。発明家で非常に頭が良いのですが、非常に運が悪いです。古いスニーカーをリサイクルする方法を見つけようとしますが、そのせいでイェルナッツ家のアパートは悪臭を放ちます。しかし、最終的に足の臭いを消す方法を見つけ、弁護士のモレンゴさんを雇ってスタンリーをキャンプ グリーン レイクから連れ出すことに成功します。
• イェルナッツ夫人: イェルナッツ夫人はスタンリーの母親です。彼女は呪いを信じていませんが、イェルナッツ家のひどい不運をいつも指摘しています。
• バーフ バッグ (ルイス) : スタンリーが到着する前にグリーン レイク キャンプを去った「キャンパー」。入院するためにわざとガラガラヘビに噛ませた。
• クライド「スウィート フィート」リビングストン: スタンリーが靴を盗んだと非難されている有名な野球選手。トラウト ウォーカーと同じ足の真菌症を患っており、後にイェルナッツ氏のスプルーシュ足臭治療薬を推奨する。

この本の大半は、米国テキサス州にある干上がった湖、キャンプ グリーン レイクで展開される。^[6]キャンプ グリーン レイクは、矯正用のブート キャンプで、「キャンプ参加者」はほとんどの時間を穴掘りに費やしている。この名前は誤称で、この地域は乾燥した不毛の砂漠である。天候は焼けつくような太陽のみ。サムが殺害された日以来、雨は降っていない。言及されている植物は、所長の小屋の前の 2 本のオークの木のみで、本には「所長がその木陰を所有している」と記されている。廃墟となったグリーン レイクの町は、湖底のそばにある。この本の大半は、スタンリー イェルナッツの現在の物語、ラトビアのエリア イェルナッツ (19 世紀中頃) の物語、1880 年代のグリーン レイクの町のキャサリン バーロウの物語が交互に語られる。後の章では、過去の物語よりも現在の物語に重点が置かれている。

民話やおとぎ話に典型的なテーマは、この小説全体にわたって存在し、スタンリーとエリアの物語の両方で顕著である。^{[7] [8]}エリアは、愛する人の承認を得て自分の価値を証明するために冒険に出なければならず、最終的に魔女の呪いをかけられる。スタンリーの不運は彼の高祖父にかけられた呪いのせいとされ、イェルナツ家はこの呪いの力を安易に信じる。^[7]スタンリーとエリアはどちらもおとぎ話の登場人物に似ており、道徳的に善良で、運命づけられた試練を克服しなければならない英雄的な主人公である。^{[8]両方のストーリーラインには、渓流、マダム・ゼロニの歌、タマネギの治癒力に見られる魔法が伴う。}ホールズのこれらの要素は、おとぎ話によく見られる要素を反映している。^[7]

小説全体を通して、名前は登場人物がキャンプ グリーン レイクでの生活を現実世界での生活から切り離すためのテーマとして機能しています。名前はまた皮肉も表しています。キャンプ グリーン レイクは実際にはキャンプではなく、砂漠にあり、湖はありません。「キャンパー」は全員、アームピットや X-レイなど、それぞれ異なる名前で自分を識別し、警備員はカウンセラーと呼ばれています。カウンセラーの 1 人であるペンダンスキー氏は、少年たちから「ママ」と呼ばれ、キャンプ グリーン レイクの不在の両親を表しています。^[9]責任者の女性だけが刑務所のような方法で呼ばれ、「ウォーデン」と呼ばれています。異なる名前により、少年たちは仕事とカウンセラーに対する憎しみに基づいて絆を深め、チームを形成します。^[10]登場人物の多くは、家族の歴史に結びつく名前を持っています。たとえば、「スタンリー イェルナッツ」の継承やゼロの姓であるゼロニなどです。そして、先祖の行動が現代の生活にどのように影響するかを思い出させます。^{[8]スタンリーは家族の中で4番目のスタンリー・イェルナットであり、}回文的な性質から受け継がれ、家族の歴史とのつながりが増している。^[8]インタビューで、小説における特定の名前の重要性について尋ねられたとき、ルイス・サッチャーは「登場人物に名前を付けるとき、それにつながるものは何もありません...名前は単なる名前です」と答えた。^[11]彼は通常、登場人物の名前を書いてから先に進む。そうしないと執筆の流れが乱れるからである。^[11]

労働は小説全体を通して描かれており、キャンプ グリーン レイクにいる間、子供たちは穴掘りを強いられる。このテーマは児童文学では珍しい。多くの作家は子供たちを気楽で責任感のない存在として描いているからだ。^[12]子供たちが労働に従事するとしても、それは遊びと同義である。批評家のマリア ニコラエヴァは、ホールズはスタンリーや他のキャンプ参加者が毎日行う肉体労働だけでなく強制労働によって他の作品と一線を画していると主張している。 ^[12]このことは、本の冒頭でキャンプの目的が述べられているときに初めて言及されている。「悪い子を連れてきて、暑い太陽の下で毎日穴を掘らせれば、良い子に変わるだろう。」^[13]

小説では、男らしさは「少年時代」と成人期の描写を通して表現されている。少年時代は、女性的なもの、特に母親像から分離し、遠ざかることとして描かれている。^[14]ホールズにおける女性らしさに似た特徴、シンボル、キャラクターは、恐ろしく脅威的なものとして描かれており、特にキャンプで知られている唯一の女性であるウォーデンがその代表である。 [ ^14]小説の登場人物による引用やコメントには、女性や少女を無能または望ましくない存在と分類する例が多くあり、これは受け入れられないとみなされた。特に、ミスター・サーは「あなたはもうガールスカウトではない」と言い、少女は他の少女とは違って肉体労働をしたり人格を形成したりすることができないと示唆している。^[15]

小説全体を通して、スタンリー・イェルナッツとキャンプ・グリーン・レイクの他の少年たちとの関係を通して友情が描かれている。特にスタンリーとゼロの友情は、両方の少年が恩恵を受けられる合意から生まれたものである。スタンリーはゼロに読み書きを教え、ゼロはスタンリーの穴を掘る。キャンプの少年たちの多くは互いに強い忠誠心を持っており、キャンプを去った後も友人関係が続いたことが示唆されている。^[16]

Holes は多くの賞賛を受けています:

• ジョン・ニューベリー賞^[17]
• 1998年、全米図書賞青少年文学部門受賞^[18]
• 1998年、アメリカ図書館協会、ヤングアダルト向けベストブック^[19]
• 1999年ニューベリー賞「アメリカ児童文学への最も顕著な貢献」^[20]
• 1999年、ボストン・グローブ・ホーン・ブック賞小説部門受賞^[21]
• 2000年、ジルベレン・ゾーエン^[21]
• 2000年、フリッカーテイル児童書賞^[21]
• 2000年、ペンシルバニア州6～8年生向けヤングリーダーズチョイス賞^[21]
• 2000年、ドロシー・キャンフィールド・フィッシャー児童図書賞^[21]
• 2001年、ウィリアム・アレン・ホワイト児童図書賞^[22]
• 2001年、西オーストラリア若年読者図書賞（WAYRBA）高齢者読者部門受賞^[21]
• 2001年、グランドキャニオンティーンブックリーダー賞^[21]
• 2001年、ネネ賞^[21]
• 2001年、メリーランド州ブラックアイドスーザン図書賞6年生～9年生対象^[21]
• 2001年、マサチューセッツ児童図書賞^[21]
• 2001年、エバーグリーンティーンブックアワード^[21]
• 2003年、ソアリングイーグルブック賞^[21]
• 2002年、サンシャイン州ヤングリーダーズ賞（3～5年生および6～8年生対象）^[21]
• 2001年、パシフィック・ノースウェスト図書館協会ジュニア・リーダーズ・チョイス賞^[21]
• 2001年、ユーゲントブッハのドイツ文学賞候補者^[21]
• 2001年、ニューメキシコ州ランド・オブ・エンチャントメント賞ヤングアダルト部門受賞^[21]
• 2001年、オクラホマ州セコイア児童・YA賞^[21]
• 2002年、レベッカ・コーディル若手読書賞^[21]
• 2000年、カテゴリー14-15のプレミア・プロタゴニスタ・ジョーブ^[21]

ルイス・サッチャーの出版された本の中で最も複雑とされる『ホールズ』は、その複雑なプロット、キャラクターの発展、サスペンスで賞賛されることが多い。 ^[23]初版から20年以上経った今でも、『ホールズ』は批評家から高い評価を受けており、2012年にはスクールライブラリージャーナル誌^{で児童向け小説の歴代第6位にランクされた。 [24]}この小説はニューヨークタイムズのベストセラーリストに150週間以上掲載され、ヤングアダルト小説部門で第1位を獲得した。^[25]

ニューヨークタイムズのベッツィ・ハーンは、この小説がミステリーとユーモアを融合させ、それが『ホールズ』を軽妙で新鮮なものにしていることを称賛し、この小説を「家族で読み聞かせる」本と形容した。 [ ^26] ホーンブックマガジンのロジャー・サットンは、サッチャーの宣言的なスタイルが効果的であるとし、この小説をより感動的なものにしたと主張している。サットンは、読者をそこに導くポジティブな結末とサスペンスを高く評価した。^[27]

小学校、特に4年生と5年生の教室で読み聞かせの教材として『ホールズ』が選ばれたことについて、この本の道徳性を疑問視する親たちが何度も異議を唱えてきた。 ^[16]反対する親たちは、「この本は映画よりも暴力的で、質の高い文学ではない」と考えた。^[16]

2003年、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズはアンドリュー・デイヴィス監督、ルイス・サッチャー脚本による映画版『ホールズ』をリリースした。サッチャーもこの映画にカメオ出演している。^[28]

『ホールズ』に続く2冊の関連小説として、スタンリー・イェルナッツの『キャンプ・グリーン・レイクのサバイバルガイド』（2003年）と『スモール・ステップス』（2006年）がある。^[29]

ルイス・サッチャーは「グリーン・レイク・キャンプや似たような場所にいるなら、この本があなたのためのガイドとなる」と述べている。スタンリーの視点から書かれたこの本は、サソリ、ガラガラヘビ、トカゲなどあらゆるものに関するアドバイスを提供している。^[30]

Holesの続編である本作では、かつてキャンプに参加していたアームピットが17歳になり、犯罪歴を持つアフリカ系アメリカ人のティーンエイジャーが直面する困難に苦闘している。脳性麻痺のジニーとの新しい友情、かつての友人エックスレイとの再会、チケット転売計画、美しいポップシンガー、そして罠にはめられた事件など、すべてが「小さな一歩を踏み出して前進し続ける」というアームピットの決意を試すことになる。^[31]

• 出版社Scholastic Corporationの穴