アズーズ・ベガグ

アズーズ・ベガグ
良いニュース
2007年のアズーズ・ベガグ
機会均等担当大臣
在任期間 ：2005年6月2日～2007年4月5日
社長	ジャック・シラク
首相	ドミニク・ド・ヴィルパン
個人情報
生まれる	( 1957-02-05 )1957年2月5日（67歳）フランス、ローヌ県 リヨン
母校	リュミエール大学リヨン2

アズーズ・ベガグ（アラビア語：عزوز بقاق）（1957年2月5日生まれ）は、フランスの作家、政治家、CNRSの経済学および社会学の研究者である。2007年4月5日まで、ドミニク・ド・ビルパンフランス首相（国民運動連合、UMP）の政府でフランス機会均等担当大臣を務めた。彼は、国民運動連合から大臣を辞任した2人のうちの1人である穏健中道候補のフランソワ・バイルーを支持するために辞任した。

ベガグ氏は大臣になる前に勲章を受章し、国家功労勲章シュヴァリエとレジオンドヌール勲章ナイトに叙せられた。

ベガグは1949年にフランスに移住したアルジェリア人の両親の息子である。10代の頃に電気技師の資格を取得した。家族がシテ・ド・ラ・デュシェールの高層ビルに移るまでは、リヨン郊外のスラム街「レ・バ・カルティエ」 で育った。

ベガグは二人の娘の父親です。彼は妻と離婚しています。

ベガグ氏は、リュミエール大学リヨン第2校で経済学の博士号を取得。 1980年以来、フランス国立科学研究センター（CNRS）とリヨンの社会人科学館で経済学の研究者として、またリヨン中央学校で教授として活動。2002年春にはフロリダ州立大学ウィンスロップ・キング現代フランス語・フランス語研究所の客員教授を務め、後に名誉教授に。さらに、ニューヨークのコーネル大学で1年間客員教授を務めた。ベガグ氏の学術的キャリアは、CNRSの研究員としての地位に至るまで、またこれまでの政治的キャリアにおいても、工業地帯の郊外やスラム街で育った人々の機会不平等の問題を中心に据えてきた。2007年に執筆した、大臣としての2年間を綴った著書「風呂場の羊」の中で、同氏は自身の研究活動を社会学者の研究活動であると表現している。

ベガグは大人と子供向けの文学作品約 20 冊と歌を執筆しています。さらに、フランス映画「農場でのキャンプ」の脚本家でもあります。この映画で、彼は今日のフランス社会における「3 つのレベルの豊かさ」多文化主義というビジョンを明らかにしました。それは、新しい非ヨーロッパ系移民による比較的新しい多民族性の利点と、さまざまな地域文化と言語の豊かさから生まれたか、歴史の中でのヨーロッパ系移民の以前の波の統合に成功したことによる歴史的で自然な多文化主義の基盤が混ざり合ったものです。

ベガグの最も有名な文学作品（彼は幼少期にインスピレーションを得た小説を多数出版している）は、1986年にÉditions du Seuil社から出版された自伝的小説『 Le Gone du Chaâba 』である。^[1]タイトル自体は、彼が使った地域言語の単語を巧みにもじったものである。「Gone」は、彼の生まれ故郷の地域と都市で使われているリヨン方言アルピタン語で「子供」や「若者」を意味する言葉であり、「Chaâba」はアラビア語で、アルジェリアのセティフにあるスラム街の名前として作品の中で使われている。アズーズ・ベガグも小説の主人公も、リヨン郊外のスラム街で育ったが、そこに住む人々はほぼ全員がアルジェリア人またはカビル人の移民労働者だった。言語と文化は主にアルジェリアのアラビア語、カビル語タマジグ語、アルピタン語が混ざったものだった。第二次世界大戦後、フランスで外国人労働者によって、外国人労働者のために作られたゲットーのような環境の問題、フランスで生まれ、フランス人の両親から生まれたためにフランス国民となったゲットーの子供たちが、そこから抜け出すのは非常に困難で統計的にも不可能なこと、そして、アズーズ・ベガグ自身が、自分のルーツを一切忘れることなく、むしろあらゆる文化的影響を蓄積することで、フランス文化の主流の一​​部となることに成功したことなどが、この小説の核心となっている。

彼の最も広く出版された本は、2007年に彼が大臣として2年間を過ごした記録である。『浴槽の中の羊』と題されたこの本は、フランスのイスラム教徒に対し、イード・アル＝アドハーの羊を浴槽で屠殺しないよう警告したニコラ・サルコジの発言を引用したものである。

アズーズ・ベガグは2005年のフランス内乱の際、大臣を務めていた。ベガグはパリ郊外の政策をめぐってニコラ・サルコジ内務大臣（UMP）と対立した。 ^[2] アズーズ・ベガグはまた、映画『カンピング・ア・ラ・ファーム』（2005年、大臣就任直後に公開）でサルコジに公然と反対した。

2005年10月、彼はフランスとアメリカの外交事件の中心人物となった。ベガグはフランス国民であり、フランスの大臣であり、A1外交ビザを所持していたにもかかわらず、アトランタ 空港の米国入国審査で阻止され、外交特権が問われ、グリーンルームで厳しい尋問を受けた。これは米国入国審査官による人種プロファイリングとみなされ、フランスで非常に強く批判された。^[3]

2007年3月16日、ベガグはUDF候補のフランソワ・バイルーへの支持を公式に発表した。^[4]ベガグは2007年4月5日にフランス政府を辞任した。^[5]

彼は、フランス革命党のサントル地域の地方議員です。2009年、彼は2010年の地方選挙でローヌ＝アルプ地域のフランス革命党の候補者に選出されました。

Azouz Begag 著の書籍:

• Le Goned du Chaâba、Éditions du Seuil、コレクション ヴィルギュル、（1986）
• 「Béni ou le Paradis privé」、Éditions du Seuil、コレクション ヴィルギュル、（1989）
• 「L'Îlet aux vents」、Éditions du Seuil、コレクション・ヴィルギュル、(1992)
• Les Chiens aussi、Éditions du Seuil、コレクション ヴィルギュル、(1995)
• ゼンゼラ、Éditions du Seuil、(1997)
• Dis Oualla、Éditions Fayard、コレクション・リーブル、(1997)
• Tranches de vie、Kleth Verlag、(1998)
• パスポート（2000）
• ル・マルトー・ピケクール、エディシオン・デュ・セイユ、(2004)
• 「ムートン・ダン・ラ・ベニュワール」、フェイヤード、(2007)
• 民族と平等：均衡のフランス（2007年）、アレック・G・ハーグリーブスによる翻訳と序文。

子供向けの本:

• Les Voleurs d'écriture、Éditions du Seuil、コレクション プティ ポワン、（1990）
• La Force du berger、La Joie de Lire、(1991)
• ジョルディとレーヨン ペルデュ、ラ ジョワ ド リール、(1992)
• Les Tireurs d'étoiles、Éditions du Seuil、コレクション・プティ・ポワン、（1993）
• Le Temps des villages、ラ ジョワ ド リール、(1993)
• キャップ・モーディットのバカンス、エディション・デュ・セイユ、プティ・ポワンズ・コレクション、(1993)
• モナ・ウール・バトー・リーヴル、シャルドン・ブルー、(1994)
• Quand on est mort, c'est pour toute la vie, Gallimard, (1995)
• Ma maman est devenue une étoile、La Joie de Lire、(1996)
• Le théorème de Mamadou、イリノイ州、Jean Claverie、Éditions du Seuil、(2002)

• ウィンスロップ・キング研究所のベガグの経歴ページ。
• ウィキニュースの記事
• IMDbの Azouz Begag