ヤスミナ・レザ

ヤスミナ・レザ
2014年のヤスミナ・レザ
生まれる	( 1959-05-01 )1959年5月1日（65歳）フランス、 パリ
職業	作家、女優
言語	フランス語
主な作品	アート（1994） ゴッド・オブ・カーネイジ（2008）
子供たち	2

ヤスミナ・レザ（フランス語: [ʁeza] ; 1959年5月1日生まれ）^[1]は、フランスの劇作家、女優、小説家、脚本家であり、戯曲『アート』や『ゴッド・オブ・カーネイジ』で最もよく知られている。彼女の短い風刺劇の多くは、現代の中流階級の問題を反映している。ロマン・ポランスキー監督による2011年のブラックコメディ映画『カーネイジ』は、レザの2006年のトニー賞受賞戯曲『ゴッド・オブ・カーネイジ』に基づいている。^[2]

レザの父親はロシア生まれの^{[3] [4] [5]} ペルシャ系ユダヤ人^{[6] [7] [8]}エンジニア、ビジネスマン、ピアニストであり、母親はブダペスト出身のユダヤ系ハンガリー人バイオリニストであった。^{[9] [10] [11]ナチス占領下、彼女の父親は}ニースからドランシーの強制収容所に移送された。^{[12]キャリアの初期、レザはいくつかの新作劇のほか、}モリエールやピエール・ド・マリヴォーの劇にも出演した。

1987年、彼女は『埋葬の後の対話』を書き、フランスのトニー賞に相当するモリエール賞の最優秀作家賞を受賞した。北米プロダクションは2013年2月にフロリダ州ジャクソンビルビーチのプレイヤーズ・バイ・ザ・シーで初演された。ホリー・ガットシャルとジョー・シュワルツが演出し、アン・ロバーツが装置デザインを担当した。この米国デビュー作のキャストはケヴィン・ボッジ、ポール・カレリ、カレン・オーバーストリート、デイブ・ゴーワン、ホリー・ガットシャル、オリヴィア・ゴーワン・スネルだった。レザは1980年代後半にロマン・ポランスキーのカフカの『変身』^{の舞台版を翻訳した。 [13]} 2作目の戯曲『冬の渡り』は1990年のモリエール賞最優秀フリンジ作品賞を受賞し、次の戯曲『予期せぬ男』はイギリス、フランス、スカンジナビア、ドイツ、ニューヨークで上演され成功を収めた。

1994年、『アート』はパリで初演され、モリエール賞最優秀作家賞を受賞しました。それ以来、国際的に制作され、30以上の言語に翻訳され、上演されています。^[8]デビッド・ピューとダフィド・ロジャースがプロデュースしたロンドンプロダクションは、1996-97年のローレンス・オリヴィエ賞とイブニング・スタンダード賞を受賞しました。前者はイギリスのトニー賞に相当します。また、トニー賞の最優秀演劇賞も受賞しました。ライフX3はヨーロッパ、北米、オーストラリアでも制作されました。脚本のクレジットには、ジャンヌ・モロー主演、レザの当時のパートナーであるディディエ・マルティニー監督の『 See You Tomorrow』があります。

1997年9月に彼女の最初の小説『ハンマークラヴィア』が出版され、2001年には別のフィクション作品『Une Désolation』が出版された。2007年の作品『夜明けか夕方か夜か』は、ニコラ・サルコジの選挙運動を1年かけて追った後に執筆され、フランスでセンセーションを巻き起こした。^[14]

2007年11月24日、ユルゲン・ゴッシュ演出でチューリッヒで初演された彼女の戯曲『 Le Dieu du Carnage（大虐殺の神）』は、そのシーズンのドイツ語公演最優秀作品に贈られるウィーン・ネストロイ劇場賞を受賞した。 ^{[11]この作品は2008年3月にロンドンで開幕し、}マシュー・ウォーカス演出、クリストファー・ハンプトン翻訳、レイフ・ファインズ、タムシン・グレイグ、ジャネット・マクティア、ケン・ストット出演。^[15]再びデヴィッド・ピューとダフィド・ロジャースがプロデュースした。ロンドン公演は最優秀新作コメディ部門のローレンス・オリヴィエ賞を受賞し、ハンプトンが代理で受賞した。ハンプトンは観客に向かって、レザも受賞を喜ぶだろうと語った。^[16]この作品はブロードウェイで初演され、初日のキャストはジェームズ・ガンドルフィーニ、ジェフ・ダニエルズ、マーシャ・ゲイ・ハーデン、ホープ・デイヴィスであった。『ゴッド・オブ・カーネイジ』は2009年のトニー賞で最優秀演劇賞を受賞した。

レザはポランスキーと共同で、自身の戯曲『ゴッド・オブ・カーネイジ』の脚本を、 2011年のポランスキー映画『カーネイジ』のために執筆した。^[2]彼女はヨーロッパ映画賞にノミネートされ、脚本でセザール賞を受賞し、映画は第68回ヴェネツィア国際映画祭で小金獅子賞を受賞した。

彼女の2016年の小説『バビロン』はルノー賞を受賞した。リンダ・アッシャーによって翻訳された英語版は、2018年に セブン・ストーリーズ・プレスから出版された。

• 1987年 モリエール賞 最優秀作家賞 (『埋葬の後の対話』)
• 1988年モリエール翻訳賞（変身）
• 1990年 モリエール賞 最優秀フリンジ作品賞 (Winter Crossing)
• 1994年モリエール賞最優秀作家賞、最優秀演劇賞、最優秀演出賞（美術）
• 1998年ローレンス・オリヴィエ賞 最優秀コメディ部門（美術）
• 1998年 トニー賞 最優秀演劇賞（美術部門）
• 2000年アカデミー・フランセーズ劇場グランプリ
• 2005世界文学賞^[17]
• 2009年ローレンス・オリヴィエ賞 最優秀コメディ部門（ゴッド・オブ・カーネイジ）
• 2009年 トニー賞 最優秀演劇賞（ゴッド・オブ・カーネイジ）
• 2012年 映画作家サークル賞（スペイン）最優秀脚本賞（脚色賞）、『カーネイジ』
• 2012年セザール賞（フランス）最優秀脚本賞（『カーネイジ』 ）
• 2016ルノー賞、バビロン^[18]
• 2020 ジョナサン・スウィフト賞^[19]
• 2021マラパルテ賞

• 入社後の会話(1987)。埋葬後の会話、トランス。クリストファー・ハンプトン（2000）。
• ラ・トラヴェルセ・ドゥ・リヴェール(1989)。冬の一過。
• 「アート」（1994年）。『アート』、クリストファー・ハンプトン訳（1997年）。
• ロム・デュ・アザール(1995)。予期せぬ男、トランス。クリストファー・ハンプトン (1997)。
• トロワ バージョン ドゥ ラ ヴィ(2000)。ライフ×3、トランス。クリストファー・ハンプトン (2003)。
• 『Une piece espagnole』 (2004)。スペインの演劇。
• 『ル・デュー・デュ・カルナージュ』（2006）。殺戮の神、トランス。クリストファー・ハンプトン (2007)。
• ベラ・フィギュラ（2015年）。

• ハンマークラヴィア^[20]（1997）。
• 「荒廃」 (1999)。荒廃、トランス。キャロル・ブラウン・ジェインウェイ (2002)。
• アダム・ハーバーバーグ（2003年）。
• ヌルパート（2005年）。
• アーサー・ショーペンハウアーの夢(2005)。アルトゥール・ショーペンハウアーのそりに乗って。
• 「L'Aube le soir ou la nuit」（2007）。夜明けの夕暮れか夜: ニコラ・サルコジとの私の一年、トランス。キャロル・ブラウン・ジェインウェイ (2008)。
• ウールー・レ・ウールー（2013）。ハッピー・アー・ザ・ハッピー、トランス。ジョン・カレン (2015)。
• バビロン（2016年）。バビロン、リンダ・アッシャー訳（2018年）。
• アンヌ・マリー・ラ・ボーテ(2020)。アン・マリー・ザ・ビューティー、トランス。リンダ・アッシャー（2021）。
• セルジュ（2021）

• ジュスカ・ラ・ニュイ(1983)。夜まで。
• ルル・クロイツのピケニーク(2000)。ルル・クロイツのピクニック。
• 「Chicas」（2010年）。脚本家兼監督。
• カーネージ（2011年）。

• Que les gros salaires lèvent le doigt !（1982年）。太った猫に指を上げてもらいましょう!
• ジュスカ・ラ・ニュイ(1983)。夜まで。
• À デメイン(1991)。明日まで。
• ロイン（2001）。遠いところへ。

• エレーヌ・ジャコマール著『情熱の果実: ヤスミナ・レザ劇場』 (ベルン: Peter Lang、2013)。
• アマンダ・ジグエール著『イギリスとアメリカの舞台におけるヤスミナ・レザの戯曲』（マクファーランド、2010年）。

• IMDbのヤスミナ・レザ
• 「ヤスミナ・レザ：「私を笑うのはやめてください」」アグネス・ポワリエ：インディペンデント・オン・サンデー、2008年3月16日[1]