夢見る褐色少女

夢見る褐色少女

著者	ジャクリーン・ウッドソン
言語	英語
ジャンル	児童文学、詩、自伝
出版社	ペンギングループ
発行日	2014年8月28日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	336
受賞歴	2015年コレッタ・スコット・キング作家賞 全米図書賞 青少年文学部門 NAACPイメージ賞 ニューベリー賞
番号	0399252517

『ブラウン・ガール・ドリーミング』は、ジャクリーン・ウッドソンが2014年に書いた青春時代の詩の回想録です 。 ^[1] 1960年代にアフリカ系アメリカ人の少女として育った著者の幼少期の物語であり、彼女が作家になるきっかけとなった出来事が描かれています。この本は、この本を分析した批評家によって現代児童文学の模範的な作品の1つとみなされ、好評を得ています。ニューベリー賞を含む複数の賞を受賞しています。

『Brown Girl Dreaming』は中級児童文学のカテゴリーに属すると考えられており、内容が著者の人生で実際に起こった出来事に直接関連しているため、回想録としても分類されています。^[2]この本は自由詩と俳句で書かれています。このため、学者のフリン・リチャードは、本のジャンルは詩小説ではなく詩の回想録として最もよく説明され、この本は青少年の読者のためのハイブリッド形式の重要な例であると主張しています。^[1]別の学者ジゼル・アナトールは、小説全体を通して亡くなった家族の形で幽霊が存在するため、この本は現代のゴシック小説と見なすことができると主張しました。^{[3]この本は、著者が創造的な試みとして執筆を始めたきっかけをたどっているため、この本は}芸術家小説としても分類されています。^[4]ウッドソン自身もインタビューの中で、この本を詩集という形式にしたことについてコメントしており、この選択の背後にある意図は、能力に関係なくすべての読者にとって詩をより「アクセスしやすい」ものにすることだったと述べています。^[5]

ジャクリーンは1963年2月12日、オハイオ州コロンバスで生まれました。父親のジャックにちなんで名付けられ、すぐに「ジャッキー」というあだ名が付けられました。彼女は母親、父親、兄弟、姉妹とともにオハイオ州に住んでいます。毎年冬になると、家族は 母方の祖父母が住むサウスカロライナ州グリーンビルに旅行します。バスに乗ると、後部座席に座らなければなりません。この種の人種差別的な扱いは、オハイオ州の子供たちが慣れているものとは異なりますが、ジャッキーの母親は、子供たちも「他の人と同じくらい良い人」だということを思い出させます。ジャッキーの両親はよく喧嘩をし、ジャッキーが1歳の誕生日を迎えるとすぐに別れます。ジャッキーの母親は子供たちを連れてグリーンビルの両親と暮らします。

彼女は幼少期のほとんどをサウスカロライナで過ごし、そこでの孫としての立場が彼女のアイデンティティーを大きく形作っています。彼女はほとんどの人にグンナーおじいちゃんとして知られている祖父と親密な関係を築きます。彼は白人男性たちと一緒に印刷所で働いていますが、彼らは彼を称号ではなくファーストネームで呼び、時には彼の命令に耳を傾けません。彼女の祖母ジョージアナはエホバの証人の信者であり、ジャッキーと彼女の兄弟をその信仰の中で育てました。ジャッキーは、月曜日と火曜日の聖書研究、木曜日の宣教学校など、各曜日に行われる宗教活動を通じて、曜日を知るようになります。

子供たちは南部とその文化的傾向に順応するが、母親は子供たちが「南部人になりすぎる」ことを警戒し、奴隷制度によって黒人が強いられた従属的な役割を思い起こさせるため、子供たちが「みんな」や「エイント」などの言葉を口にすると、話し方を正す。ジャッキーはまた、人種隔離法に抗議する座り込みやデモ行進など、人種間の対立の例にも気付く。家族は彼女に、自分の信念を貫くよう教えるが、暴力には注意するよう警告する。母親は週末旅行でニューヨークに行き、家族をニューヨークに移す気になって帰ってくる。彼女はまた長期間家を離れ、ジャッキーと兄弟たちは彼女が1年後に戻ってくるまで祖父母と一緒に暮らす。彼女が戻ったとき、彼女はローマンという名の男の子をもう1人産んでいる。

ニューヨークでは、ジャッキーとその家族はブルックリンのアパートに住んでいます。母親の友人の一人であるケイおばさんは、上の階のアパートに住んでいて、ジャッキーと親しい関係を築いています。ある日、ケイおばさんはジャッキーを追いかけて階段から落ち、事故で亡くなります。ジャッキーはニューヨークの公立学校に通っていますが、読むのが苦手です。彼女の姉は「天才」で、ジャッキーは読むのにかなり時間がかかります。しかし、初めて自分の名前を自分で書いた後、ジャッキーは書くことに夢中になり、好きなことは何でも書けると決めます。学校では、忠誠の誓いはエホバの証人の宗教的信条に反するため、立ち上がって行いません。

彼女はプエルトリコ出身のマリアという少女と友達になり、お互いに女性の友情について学びます。家族は彼女の祖父母を訪ねてサウスカロライナにも旅行しますが、帰るたびにグンナーおじいさんの健康状態は肺がんのために悪化します。彼はやがて亡くなり、ジョージナおばあさんはニューヨークに引っ越します。この本はジャッキーが作家であると自認し、他の人に自分がなりたいものになれるよう励ますところで終わります。

作家ロバータ・シーリンガー・トライツは著書『21世紀の児童・青少年文学におけるフェミニズム』の第2章「交差性と多様性」に『ブラウン・ガール・ドリーミング』を収録している。 ^[6]人種、年齢、社会階級、性別、宗教がジャッキーの物語の中で交差しており、本の言語が彼女のキャラクターのこの交差性の「主な源泉」となっている。^[6]トライツによると、この多様性こそがウッドソンが自分のアイデンティティを理解できるようにするものだという。^[6]

クリスタル・ハワードは、論文「影響詩と発見詩」の中で、ブラウン・ガール・ドリーミングを3冊の主要書籍の1つとして取り上げ、その中でハワードはウッドソンの詩の主要なインスピレーションの源としてラングストン・ヒューズについて考察している。 ^[4]著者は、ウッドソンが、作家志望者、そして最終的には詩人としての自身の経験をたどるために、ヒューズの詩の一節を「再利用」することがあると指摘し、これは創造的なプロジェクトにおける「影響の実践」の重要性を示している。^[4]ハワードがブラウン・ガール・ドリーミングだけに焦点を当てて書いた別の論文では、彼女はこのパラテキスト要素の集まりを「コラージュ効果」と呼んでいる。 [ ^7]この論文では、ウッドソンが古い伝統を利用して現代的な物語を形作ることで、本の時間的境界をどのように広げているかについても述べている。^[7]

リチャード・フリンも論文「なぜジャンルが重要なのか：マリリン・ネルソンとジャクリーン・ウッドソンの詩の回想録における美学の重要性」で『ブラウン・ガール・ドリーミング』のインスピレーションに焦点を当てていますが、彼の主な焦点は、彼女が子供の頃に聞いた他のテキストや物事が彼女に具体的にどのような影響を与え、彼女の学習経験を形作ったかです。 ^[1]彼は、この本の俳句が、著者が読み書きを学ぶために「聞くこと、記憶すること、書くこと」をどのように結び付けているかの例となっていると指摘しています。^[1]

本の出版後、『Brown Girl Dreaming』は倫理、人間関係、人種の問題を広げる本として教育的価値があると賞賛された。^{[8] [9] [10]}ロス・コリンは、宗教的信念が行動に影響を与える場合の行動の倫理的問題を考える際に、内容が生徒の「道徳的世界観」を広げるのに役立つため、教育の場でこの本を使用することを提唱した。^[8]ニューヨークタイムズのレビューで、ヴェロニカ・チェンバースは、読者に永続的な印象を残す「詩のポットラック」としてこの本を賞賛した。^[9]彼女は、肌の色が褐色でない少女の中には、自分たちがこの物語の対象読者ではないと考える人もいるかもしれないと考え、本のタイトルが一部の読者の手に取るのを妨げる可能性があると批判した。^[9]ラビア・アリフは、人種や喪失の問題などの難しいトピックにも取り組みながら、「子供時代の夢のシンプルさ」を思い出させるものとしてこの回想録を強調している。^[10]この本は、BBCの21世紀の児童書ベスト100のリストでも29位にランクインしました。^[11] 『Brown Girl Dreaming』は出版後、文学研究の少なくとも1つのプロジェクトに影響を与え、著者のジェニファー・ターナーとオータム・グリフィンは、本のテーマをモデルに特集記事を書き、2人のアフリカ系アメリカ人姉妹の夢と目標を取り上げました。^[12]

• 全米青少年文学賞^[13]
• コレッタ・スコット・キング賞^[14]
• ヤングアダルトフィクション優秀文学作品に対するNAACPイメージ賞^[15]
• ニューベリー賞受賞作^[16]