Loading article…
ナヴィド・ケルマニ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1967年11月27日西ドイツ、 ジーゲン |
| 職業 | 小説家、エッセイスト |
ナビド・ケルマニ（ドイツ語: [naˈviːd kɛʁˈmaːni] ;ペルシア語: نوید کرمانی ; [næˈviːd keɾmɒːˈniː] ; 1967年11月27日、ドイツのジーゲン生まれ）は、ドイツの作家、東洋学者である。[1]彼は、イスラム教、中東、キリスト教徒とイスラム教徒の対話に関する本やエッセイのほか、いくつかの小説の著者である。 [2] [3]彼は、 2015年6月18日にドイツ出版者協会の平和賞を含む、文学的および学術的な作品で多数の賞を受賞している。[4]
人生
ナヴィド・ケルマニはイラン人の両親の四男として西ドイツのジーゲンで生まれた。15歳のとき、ヴェストフェーリッシェ・ルントシャウ紙の地元記者として作家としてのキャリアを始めた。[5]学生時代にはドイツの全国紙に寄稿し、1996年から2000年まではフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙の文化欄に定期的に寄稿していた。ケルン、カイロ、ボンで哲学、東洋学、演劇を学んだ。博士論文は英訳され、『神は美しい：コーランの美的体験』として出版されている。[6]
彼は定期的に記事、文学評論、旅行記を、特に南ドイツ新聞、Die Zeit、Neue Zürcher Zeitung、Der Spiegelに出版しています。
著書『コーランとカフカの間：西洋と東洋の親和性』の序文で、彼は自分が東洋学者であり、その世界観はドイツ社会で過ごした幼少期の交流によって形成されたことを認めている。[7]
文献
- Offenbarung als Communikation: Das Konzept wahy in Nasr Hamid Abu Zaids Mafhum an-nass、フランクフルトなど。 1996年（ピーター・ラング）。
- ケルマーニ、ナヴィッド (2000)。Gott ist schön (ドイツ語)。 CHベック。ISBN 978-3-406-46738-7。
- ナスル・ハミド・アブ・ザイド: イスラム教を目指すアイン・レーベン、フライブルク、1999: 牧畜民。
- イラン: Die Revolution der Kinder、ミュンヘン 2000: CH Beck。
- Dynamit des Geistes: 殉教、イスラムとニヒリズム、ゲッティンゲン 2002: Wallstein。
- Das Buch der von Neil Young Getöteten、チューリッヒ 2002: アンマン: ケルン 2004;キーペンホイアー;ベルリン 2013: ズールカンプ。
- シェーナー・ノイアー・オリエント: ベリヒテ・フォン・シュテッテン・ウント・クリーゲン、ミュンヘン 2003: CH ベック;ミュンヘン 2007: dtv。
- トレランツ: Drei Lesarten zu Lessings Märchen vom Ring im Jahre 2003 (アンジェリカ・オーヴァースとロバート・シンデルと)、ゲッティンゲン 2003: ウォールシュタイン。
- Vierzig Leben、チューリッヒ、2004: アンマン。
- Du sollst、チューリッヒ、2005: アンマン。
- デア シュレッケン ゴッテスミュンヘン 2005: CH ベック。
- エスカレーション戦略: ドイツのオステンと西部政治、ゲッティンゲン 2005: ウォールシュタイン。
- Nach Europa、チューリッヒ 2006: アンマン。
- アイダ、ベア・ウント・ハーセ、ウィーン、2006: Picus。
- メフディ・バザルガン、「そしてイエスは預言者である：コーランとクリステン」、ドイツ語翻訳。マルクス・ゲルホルト編『ペルシア語より』ナヴィッド・ケルマーニ、ミュンヘン、2006: CH Beck による紹介付き。
- クルツミッテルング、チューリッヒ、2007: アンマン。
- ウィルですか？ドイツとセーヌ川ムスリム、ミュンヘン 2009: CH Beck。
- Ausnahmezustände: Reisen in eine beunruhigte Welt、ミュンヘン 2013: CH Beck。
- ツヴィッシェン・コーランとカフカ: West-östliche Erkundungen、ミュンヘン 2014: CH Beck。
- Ungläubiges Staunen: Über das Christentum、ミュンヘン 2015: CH Beck。
- Sozusagen パリ、ミュンヘン 2016: Hanser。
- Einbruch der Wirklichkeit: Auf dem Flüchtlingstreck durch Europa、ミュンヘン 2016: CH Beck。
- 内容: Eine Reise durch das östliche Europa bis nach Isfahan、Munich 2018: CH Beck.
- モルゲン・イスト・ダ: レーデン、ミュンヘン 2019: CH Beck.
- Jeder soll von da, wo er ist, einen Schritt näher kommen: Fragen nach Gott、ミュンヘン 2022: Hanser。
英語訳
- ケルマニ、ナビッド（2011）。『神の恐怖：アッタール、ヨブ、形而上学的反乱』。ヴィーランド・ホーバン訳。ケンブリッジ、イギリス：ポリティ。ISBN 978-0-7456-4527-8. OCLC 668946700.
- ケルマニ、ナビッド（2015年）。『神は美しい：コーランの美的体験』。トニー・クロフォード訳。英国ケンブリッジ：ポリティ・プレス。ISBN 978-0745651675. OCLC 881418248.
- ケルマニ、ナビッド（2016）。『コーランとカフカの間：西と東の類似点』。トニー・クロフォード訳。英国ケンブリッジ：ポリティ・プレス。ISBN 978-1-5095-0033-8. OCLC 940342167.
- ケルマニ、ナビッド（2017年）。『激動：ヨーロッパを旅する難民たち』。トニー・クロフォード訳。英国ケンブリッジ：ポリティ・プレス。ISBN 978-1-5095-1868-5. OCLC 982184554.
- ケルマニ、ナビッド（2017年）。『信仰を超えた不思議：キリスト教について』。トニー・クロフォード訳（英語版）。ケンブリッジ、イギリス：ポリティ・プレス。ISBN 978-1509514847。(2018年シュレーゲル・ティーク賞受賞)
- ケルマニ、ナビッド（2018年）。『非常事態：困難な世界の旅』。トニー・クロフォード訳。英国ケンブリッジ：ポリティ。ISBN 978-1-5095-1470-0。
- ケルマニ、ナビッド（2019）。『Love Writ Large』。アレクサンダー・ブース訳。ロンドン：シーガル・ブックス。ISBN 978-0-85742-602-4. OCLC 1051682987.
- ケルマニ、ナビッド（2020年）。塹壕に沿って：東ヨーロッパからイスファハンへの旅。トニー・クロフォード訳。ケンブリッジ、イギリス：ポリティ・プレス。ISBN 978-1-5095-3557-6. OCLC 1097364913.
- ケルマニ、ナビッド（2022年）。『Tomorrow Is Here: Speeches』。トニー・クロフォード訳。イギリス、ケンブリッジ：ポリティ・プレス。ISBN 978-1-5095-5056-2. OCLC 1292971292.
- ケルマニ、ナビッド（2023）。どこにいても、みんな一歩近づきましょう：神についての質問。トニー・クロフォード訳。ケンブリッジ、イギリス：ポリティ・プレス。ISBN 978-1-5095-5628-1. OCLC 1389811523.
- ケルマニ、ナビッド（2023）。『今何が可能なのか：33の政治状況』。トニー・クロフォード訳。イギリス、ケンブリッジ：ポリティ・プレス。ISBN 978-1-5095-5764-6. OCLC 1378713376.
受賞歴
- 2009年：ヘッセン文化賞[8]
- 2011年:ブーバー・ローゼンツヴァイク賞
- 2011年：ハンナ・アーレント賞[9]
- 2012年：クライスト賞[10]
- 2012年：シセロスピーチ賞[11]
- 2014年：ジョセフ・ブライトバッハ賞[12]
- 2015年：ノルトライン＝ヴェストファーレン科学・人文・芸術アカデミー会員
- 2015年：ドイツ出版協会平和賞[4]
- 2015年：『ツヴィッシェン・コーランとカフカ：西の世界の王国』でヤン・ミハルスキー文学賞最終候補[13]
- 2020:フリードリヒ・ヘルダーリン・プレイス[14] [15]
- 2024年：トーマス・マン賞[16]
その他の活動
- アヴィセンナ・シュトゥディエンヴェルク理事会メンバー[17]
- ゲーテ研究所、ゲーテメダル委員会委員[18]
- グリーンヘルメット、理事会メンバー[19]
論争
2009年、ドイツのヘッセン州は、宗教間対話に携わる人々を称えるため、 2009年7月に4万5000ユーロの ヘッセン文化賞をユダヤ教徒、イスラム教徒、カトリック教徒、ルーテル教徒の4人に共同で授与することを決定した。ケルマニが3人の受賞者の1人として指名されたことについては、17世紀イタリアの画家グイド・レーニによる磔刑の絵画を見た時の気持ちを書いたエッセイが原因で論争があった。この問題は最終的に解決し、カール・レーマン枢機卿、ペーター・シュタイナッカー、ケルマニ、サロモン・コルンの4人が2009年11月26日に共同で賞を受賞した。[20] [21]ケルマニは賞金の一部をキリスト教の司祭に寄付した。[22]
私生活
ケルマニはドイツとイランの国籍を持っている。イスラム学者のカタジュン・アミールプールとの間に2人の子供がいるが、2020年に離婚した。[23]ケルン在住。
参考文献
- ^ ケルマニ2016、9ページ。
- ^ 「ナヴィド・ケルマニ氏が詩の客員講師に就任」
- ^ 人生の始まり
- ^ ab 「ナヴィド・ケルマニ」。ドイツ出版者協会平和賞。2015年10月18日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ ゲーテ・インスティトゥート: ナヴィド・ケルマーニ: シュリフトシュテラー、東洋学者、ケルナー・ヴェルトビュルガー
- ^ ケルマニ 2015年。
- ^ ケルマニ 2016年。
- ^ ミュンスター市のウェブサイトに掲載されているナヴィド・ケルマニのヘッセン文化賞撤回提案に関するリンクリスト。最終アクセス日：2014年7月23日。
- ^ 賞は2011年7月に発表され、2011年12月に授与されました。
- ^ ナヴィド・ケルマーニ・エルヘルト・クライスト・プレイス、2012。掲載:ザールブリュッカー ツァイトゥング、2012 年 8 月 21 日、p. B4.
- ^ Schriftsteller Kermani wird mit Cicero-Rednerpreis ausgezeichnet.掲載: Westdeutsche Allgemeine Zeitung、2012 年 9 月 24 日。
- ^ ナヴィド・ケルマーニ・エルヘルト・ブライトバッハ文学者賞。掲載: Der Standard、2014 年 5 月 20 日。
- ^ 「2015年版」ヤン・ミハルスキ文学賞。 2015年11月27日閲覧。
- ^ “ヘルダーリンプライス 2020”. Bad Homburg vd Höhe (ドイツ語)。 2020 年 8 月 28 日。2020 年11 月 27 日に取得。
- ^ ケルマーニ、ナヴィッド (2020 年 11 月 7 日)。 「デア・フレムデ・ブリック」。フランクフルター アルゲマイネ ツァイトゥング。フランクフルト。2020 年11 月 27 日に取得。
- ^ アレクサンダー、エイドリン (2023 年 11 月 17 日)。 「ナヴィッド・ケルマーニ氏はトーマス・マン・プレイス2024を検討中」。ダイ・ツァイト。ハンブルク。2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ “Das Studienwerk - クラトリウム”. Avicenna-Studienwerk eV (ドイツ語)。 2021 年 9 月 23 日。2021 年9 月 25 日に取得。
- ^ 組織ゲーテ・インスティトゥート。
- ^ 理事会グリーンヘルメット。
- ^ イラン人 2009年5月17日
- ^ (ドイツ語)ヘッセン文化賞: コッホがケルマニに謝罪
- ^ クリスチャン・サイエンス・モニター（2010年1月1日）。「司祭がドイツ最大のモスクに資金提供し、宗教的隔たりを埋める」クリスチャン・サイエンス・モニター。 2021年9月25日閲覧。
- ^ フランク、ヨアヒム (2021 年 8 月 8 日)。 「ケルマーニとアミールプールのゲシュキデン」。ケルナーシュタットアンツァイガー。2023 年1 月 11 日に取得。
外部リンク
- 公式サイト
- 「「ケルマニ」の検索結果」。ゲーテ・インスティトゥート（ドイツ語）。2021年6月23日。 2021年9月25日閲覧。
- 「ドイツ系イラン人作家、宗教論争後に文化賞を受賞」DW.COM 2009年11月27日2021年9月25日閲覧。