大洪水（歴史）

大洪水
北方戦争の一部（第二次北方戦争および1654年～1667年のロシア・ポーランド戦争）
スウェーデン、ロシア、ブランデンブルク、フメリニツキーのコサックによる連邦占領
日付 1648年1月25日 – 1666年（広義） 1655年 – 4月23日（OS）、5月3日（NS） 1660年（スウェーデン大洪水） 位置 ポーランド・リトアニア共和国 結果 オリヴァ条約（結果を参照） 領土の 変更 スウェーデン統治下のリヴォニアの一部は、正式に連邦からスウェーデンに割譲された。 ロシア連邦とロシアによるコサック・ヘトマン国の分割（アンドルソヴォ休戦）
交戦国
ポーランド・リトアニア ロシア（1656–1658） 右岸コサック クリミア・ハン国 オーストリア[1] (1657–1667) ブランデンブルク（1657–1667）  デンマーク-ノルウェー  オランダ共和国	スウェーデン帝国 ロシア（1654–1656、1658–1667） ブランデンブルク（1656–1657） コサックヘトマナート（左岸コサック） トランシルヴァニア（1656–1667）  モルダビア[2]  ワラキア[2] リトアニアのサポーター
指揮官とリーダー
ヨハネス2世カジミェシュ・ヴァーサ ステファン・チャルニエツキ スタニスワフ・ポトツキ ウィンセンティ・ゴシエフスキ パヴェウ ヤン サピエハメフメト 4 世 ギライ	シャルル10世グスタフ  # アドルフ・ヨハン1世、クリーブルク伯爵[3] アルヴィド・ヴィッテンベルグ   フリードリヒ・ヴィルヘルム（1656–1658） ボフダン・フメリニツキー # ヤヌシュ・ラジヴィウ  † B. ラジヴィウ   ジョージ2世   アレクシス1世 コンスタンティン・セルバン ゲオルゲ・ステファン
強さ
69,000	191,000 [4]
死傷者と損失
死者総数： 300万人～400万人[5]

大洪水は、17世紀半ばのポーランド・リトアニア共和国における一連の軍事作戦である。より広い意味では、 1648年のフメリニツキー蜂起から1667年のアンドルソヴォ休戦までの期間を指し、ロシア・ポーランド戦争と第二次北方戦争のポーランド戦域を含む。^{[6]より狭義には、この用語は第二次北方戦争（1655-1660年）の戦域としての}ポーランド・リトアニア共和国へのスウェーデンの侵攻と占領のみを指す。ポーランドとリトアニアでは、この時期はスウェーデン大洪水（ポーランド語：potop szwedzki、リトアニア語：š vedų tvanas、スウェーデン語：Svenska syndafloden）と呼ばれているが、ロシア・ポーランド戦争が同時に起こっていたため、それほど一般的ではないがロシア・スウェーデン大洪水（ポーランド語：Potop szwedzko-rosyjski）^{[7] [より適切な情報源が必要]}と呼ばれることもある。^{[8] 「大洪水」（ポーランド語で}potop ）という用語は、ヘンリク・シェンキェヴィチの小説『大洪水』（1886年）で広く知られるようになった。

戦争中、ポーランド・リトアニア共和国はスウェーデンとロシアの侵略により人口の約3分の1を失い、大国としての地位も失った。[9] ワルシャワ王宮の^管理人アンジェイ・ロッテルムンド教授によると、大洪水によるポーランドの破壊は第二次世界大戦での国の破壊よりも広範囲に及んだという。ロッテルムンド教授は、スウェーデンの侵略者がポーランド・リトアニア共和国から最も重要な財産を奪い、盗まれた品々の大半がポーランドに戻ってこなかったと主張している。^[10]ポーランド・リトアニア共和国の首都ワルシャワはスウェーデン軍によって破壊され、戦前の人口2万人のうち、戦後市内に残ったのはわずか2千人だった。^[11] 2012年のポーランドの推計によると、スウェーデン軍による物的損害は40億ズウォティに上った。ポーランドでは188の都市と町、186の村、136の教会、89の宮殿、81の城が完全に破壊されました。^[12]

1648年、ボフダン・フメリニツキーは、ポーランドとリトアニアの有力者の支配に不満を持つザポリージャ・コサックとウクライナ農民の民衆蜂起を率いた。反乱の初期段階は（多くの破壊の後に）ベレステクコの戦い（1651年）で終結したが、この蜂起は、ウクライナと東スラヴ地域全般の覇権をめぐるロシアと共和国の対立に焦点を当てることになった。こうして、1653年10月、ロシアのゼムスキー・ソボルは共和国に宣戦布告し、1654年6月、ロシア皇帝アレクセイの軍はポーランド・リトアニアの東半分に侵攻し、1654年～1667年のロシア・ポーランド戦争が始まった。1654年夏、ロシア軍は今日のベラルーシのほとんどの重要な都市と要塞を占領することに成功した。スモレンスクは1654年10月3日の包囲戦の後に陥落した。技術的にはすでに共和国と戦争状態にあったスウェーデン帝国（1629年から停戦協定が存在し、1635年から1661年まで延長された）は、1655年7月に侵攻し、国の残り半分を占領した。

三十年戦争の後、スウェーデン帝国は大陸で最も強力な王国の一つとして台頭した。帝国は大規模な軍隊を持っていたが、兵士に支払う資金は少なかった。コサックやロシア帝国との戦争で弱体化していたポーランド・リトアニア共和国は、1652年のバティフの戦いで精鋭の兵士が戦死するか、その後虐殺されていたこともあり、格好の餌食に見えた。さらに、スウェーデン人は、ポーランド王ジグムント3世ヴァーサとその息子のヴワディスワフ4世ヴァーサとヤン2世カジミェシュ（彼ら自身もヴァーサ家に属していた）が王位を主張していたことを覚えていた。それ以前の紛争であるポーランド・スウェーデン戦争（1626年 - 1629年）は、シュトゥームスドルフ条約で終結していた。

ポーランド・リトアニア王ヤン2世カジミェシュ（在位1648年～1668年）は、絶対主義オーストリアへの共感と貴族の「サルマタイ主義」文化に対する公然たる軽蔑のため、共和国貴族（シュラフタ）からの支持を得られなかった。それ以前の1643年にヤン・カジミェシュはイエズス会の会員となり、枢機卿の称号を受けていた。しかし、1646年12月にポーランドに戻り、1647年10月に兄のヴワディスワフ4世ヴァーサの死後、枢機卿の地位を辞してポーランド王位継承選挙に立候補した。彼は1648年に国王となった。しかし、貴族の中には、ポーランド・リトアニア王国の王位継承権を巡ってカール・グスタフ（1654年から1660年までスウェーデン王であり、ヤン・カジミェシュの従兄弟）に支持する者もいた。ポーランド貴族の多くはヤン・カジミェシュを弱い王、あるいは「イエズス会の王」とみなしていた。プロテスタントの財務官ボグスワフ・レシュチンスキと、スウェーデンに追放されていたポーランド国王の古くからの敵である皇室副長官ヒエロニム・ラジエフスキは、カール・グスタフにポーランド王位を主張するよう勧めた。リトアニアの貴族である2人の王子、ヤヌシュ・ラジヴィウとボグスワフ・ラジヴィウは、ポーランド共和国に不和をもたらし、ポーランド共和国とポーランド・リトアニア連合の解体を目指してスウェーデン王カール10世グスタフとの交渉を開始した。^{[13]彼らは}ケダイニャイ条約（1655年）に署名し、この条約では、ラジヴィウ公がリトアニア大公国から切り離された2つの公国をスウェーデンの保護下で統治することになっていた。

1655年7月、スウェーデン領ポメラニアとポメラニア州を拠点とする2つのスウェーデン軍が、ポーランド共和国で最も豊かで発展した州の一つであるヴィエルコポルスカに侵入した。ヴィエルコポルスカは何世紀にもわたっていかなる軍事衝突にも見舞われておらず、大軍は戦闘に慣れていなかった。ウィレムスコポルスカの貴族の陣営は、ノテッチ川の谷間、ウイシチェの町の近くに位置し、スウェーデン軍と対峙するために集まったシュラフタたちが酒に夢中になっていたため、大規模なパーティーのように見えた。さらに悪いことに、2人の有力な貴族、ポズナン県知事クリストフ・オパリンスキとカリシュ県知事アンジェイ・カロル・グルジンスキが、戦うべきか降参すべきかで口論していた。 ポーランド軍は火薬、大砲、さらには食糧さえも不足しており、飢えた兵士たちが地元の村でそれらを盗んでいった。^[14]

ウイシチェの戦いでスウェーデンが楽勝した後、クシシュトフ・オパリンスキはヴィエルコポルスカをカール・グスタフに明け渡した。1655年7月31日、アルヴィド・ヴィッテンベルク率いる軍がポズナンを占領し、8月20日にはコニン近郊でヴィッテンベルク軍とカール・グスタフ軍が合流し、ワルシャワへ向かった。9月2日、ポーランド軍はソボタの戦いで敗れ、9月4日、スウェーデン軍はウォヴィチを占領した。4日後、スウェーデン軍はポーランドの首都に入り、ワルシャワを占領した史上初の外国軍となった。^{[15]カール・グスタフ王は}ベンクト・ガブリエルソン・オクセンシェルナの指揮下でワルシャワに駐屯軍を残し、ヤン・カジミェシュを追って南へ向かった。 9月16日、スウェーデン軍はジャルヌフの戦いでポーランド軍を破り、ポーランド軍は抵抗を諦めて侵略者に降伏した。ポーランド王は9月25日にクラクフに向かい、その後上シロンスクのプルドニク近郊のグウォグヴェク城に逃げた。クラクフはステファン・チャルニエツキの手に委ねられ、10月3日、スウェーデン軍はヴォイニチの戦いで再びポーランド軍を破り、クラクフへの道が開かれた。ポーランドの古都は1655年10月13日の包囲戦の後に占領された。最も人口が多く最も発展したポーランドの3つの州（大ポーランド、小ポーランド、マゾフシェ）を掌握したカール・グスタフは、マルボルク県知事ヤクブ・ヴェイヘルが守る王領プロイセンへと北上することを決意した。スウェーデン軍は、一般的に訓練、規律、装備において優れており、急速に前進した。^[16]

一方、リトアニア大公国では、1655年8月以来東部がマグヌス・ガブリエル・デ・ラ・ガルディエ率いる別のスウェーデン軍に占領されていたが、ヤヌシュ・ラジヴィウと従弟のボグスワフ・ラジヴィウがケダイニャイ合同（1655年10月20日）に調印し、リトアニアとポーランドの合同は終了した。ラジヴィウ家のこの決定は、1654年のロシアの侵攻の結果であり、ヤヌシュ・ラジヴィウはポーランド人が大公国の防衛でリトアニア人を支援していないと非難した。ロシアがヴィリニュスを占領し（1655年8月9日）、その後住民が虐殺されたことで、リトアニア貴族はスウェーデンの保護が最善の解決策であると確信した。^[14]共和国の状況は絶望的だったが、ヴィリニュス条約（11月3日）で希望が生まれた。この条約でポーランドとロシア帝国は反スウェーデン同盟を結んだ。ロシア軍がリヴォニアでスウェーデンを攻撃したため（露スウェーデン戦争（1656年 - 1658年）を参照）、ポーランドはようやく回復して新たな軍を集める時間ができた。1655年10月12日、ヨハン・カジミェシュ王の許可を得て、ブランデンブルク選帝侯フリードリヒ・ヴィルヘルムはリンスク条約に署名し、その中でプロイセン王国貴族はブランデンブルクの守備隊がスウェーデンの侵攻から自国を守ることに同意した（条約にはグダニスク、エルブロンク、トルンの各都市は含まれていなかった）。 1655年11月から12月にかけて、グスタフ・オットー・ステンボック率いるスウェーデン軍は、グダニスク、パック、マルボルクを除く王立プロイセンのすべての町を占領した。

ヤン・カジミェシュのポーランドへの帰国を阻止するため、スウェーデン軍はシロンスクとの国境を守った。1655年11月18日、スウェーデン軍は国境近くのマウォポルスカにあるヤスナ・グラの修道院を包囲した。アウグスティン・コルデツキ修道院長率いるポーランドの象徴的な聖域要塞の守備隊は、 ヤスナ・グラの包囲戦で敵を食い止めた。ヤスナ・グラの防衛は、スウェーデン軍に対するポーランド人の抵抗を活気づけた。包囲戦の知らせは国中に広まり、いくつかの地域では、スウェーデン軍が修道院を占拠しようとする試みに憤慨したゲリラ部隊が組織された。1655年12月7日、ガブリエル・ヴォイニウォヴィチ大佐の部隊が、クロスノ近郊でスウェーデン軍とそのポーランド人協力者を破った。^[17] 12月13日、ヴォイニウォヴィチ率いるポーランド軍はノヴィソンチを奪還し、その後まもなくスウェーデンはビャワ、ドゥクラ、ビエチ、ヴィエリチカ、オシフィエンチムを失った。1655年後半までにマウォポルスカ南部の状況は侵略者にとって非常に悪化し、12月27日にはヤスナ・グラの包囲を解くことを決定した。1655年12月16日、ソカルでポーランド王室ヘトマンは国民にスウェーデン軍と戦うよう促した。2日後、ヤン・カジミェシュ王はシロンスクのグウォグベクを出発し、ラチブシュとチェシンを経由してポーランドに戻り、12月27日にルボフラに到着した。 2日後、ポーランド王を支援するためにティシュフツェ同盟が結成された。ジョン・カシミール自身は、1655年12月31日にクロスノで首長のスタニスワフ・レヴェラ・ポトツキ、イェジ・セバスティアン・ルボミルスキ、スタニスワフ・ランコロンスキ、ステファン・チャルニツキと会談した。この会談には首座主教アンジェイ・レシュチンスキと8人の知事も出席した。

クロスノにいる間、ポーランド王はヤスナ・グーラ包囲戦の終了とヤヌシュ・ラジヴィウの死を知った。1656年1月12日、ヤン・カジミェシュはクロスノを出発し、3日後にルボミルスキ家が所有するウォニツト城[ ^18]に到着した。2月10日、王はルヴフに到着した。グダニスクとともに、ポーランド共和国でポーランドの敵に占領されなかった2つの大都市のうちの1つであった。すぐにポーランド軍の部隊がルヴフ地域に集中し始め、赤ルーシ、ヴォルィーニ、ルブリンからの民兵、ポトツキとルボミルスキ公の指揮する軍、カミエニエツ・ポドルスキ要塞の守備隊が含まれていた。カール・グスタフはポーランド王の帰還を知ると、軍をウォヴィチに集中させるよう命じた。1656年2月8日、スウェーデン軍はゴウォブの戦いでチャルニェツキを破り、ルヴフに向けて進軍を続け、 2月25日にザモシチ要塞に到達した。3月1日、重火器なしではこの強大な要塞を占領するのは不可能だと悟ったスウェーデン軍は包囲を断念し、ベウジェツに向かった。3月3日、カール・グスタフの部隊はポーランドのゲリラ軍に悩まされ、撤退を決意した。^{[18]同じ頃、マゾフシェとヴィエルコポルスカでもゲリラ戦が勃発し、リトアニア大ヘトマンの}パヴェウ・ヤン・サピエハ率いるリトアニア軍が赤ルーシに向けて進軍を開始した。

3月11日、スウェーデン軍はサン川を渡って戦いながらヤロスワフに到着した。カール・グスタフはプシェミシルを占領するために軍の一部を派遣したが、3月16日にヤロスワフに戻ったが成功しなかった。3月22日、スウェーデン軍はサン川とヴィスワ川に沿って北上し、ワルシャワに戻った。^[18]ステファン・チャルニエツキとアレクサンドル・コニェツポルスキの部隊が彼らを追跡し、撤退中に侵略者を支援していたポーランド軍は寝返ってヨハネス・カジミェシュの軍に加わった。3月30日、飢えと寒さに苦しみ疲労した5,000人のスウェーデン軍は、すでにポーランド軍の手中にあったサンドミエシュの近くで停止した。スウェーデン軍はゴジツェ近くのサンドミエシュの森の森の中に野営したが、すぐに約23,000人のポーランド人とリトアニア人に包囲された。包囲された軍を助けるため、3月27日、フリードリヒ6世は2,500人の騎兵と竜騎兵を率いてワルシャワを出発したので、ヤン・カジミェシュはチャルネツキとルボミルスキの騎兵部隊に辺境伯と対峙するよう命じた。フリードリヒの軍は4月7日、ヴァルカの戦いで敗れた。しかし、ゴジツェには2番目に優秀なポーランド軍が残っており、スウェーデン王はなんとか突破し（4月5日）、4月13日、カール・グスタフがワルシャワに到着した。一方、ポーランド王はリヴフの誓いを立て（4月1日）、その中でポーランド共和国を聖母マリアの保護に託し、彼女を「ポーランド王冠の女王」と宣言した。

ヴァルカの戦いの後、チャルニエツキとルボミルスキは、ヴィエルコポルスカとクヤヴィに向かうことを決定し、そこで活動するゲリラ部隊を支援した。4月9日までにポーランド軍はプロイセン王国に到達し、ブィドゴシュチュとナクロを占領した（4月19日）。4月17日のポーランドのトルン占領の試みは失敗に終わった。短い休憩の後、ステファン・チャルニエツキはスウェーデン領ポメラニアへの襲撃を検討したが、他のポーランド指導者はこの考えに反対した。^[18]カール・グスタフは、ポーランド人が国の北部地区を掌握するのを阻止することを決定し、1万人の軍隊を率いてワルシャワを出発した（4月17日）。4月21日、サピエハ率いるリトアニア軍はルブリンを解放し、4月23日、リトアニア軍は今日ワルシャワ右岸地区となっているプラ​​ガに到達した。チャルニェツキとルボミルスキの軍はピワ近郊で他の軍と合流したが、5月7日、数の面で優勢であったにもかかわらず、クレッコの戦いで敗北した。戦闘後、生き残ったポーランド軍はグニェズノ近郊で再編成し、5月下旬にワルシャワに向かい、ポーランドの首都を包囲しているリトアニア軍を支援した（4月24日 - 7月1日）。ワルシャワは、スウェーデン軍の主力がグダニスクの包囲に忙しかったため、アルヴィド・ヴィッテンベルクが2,000人の兵士を率いて守っていた。ヴィッテンベルクは1656年7月1日に降伏した。

1655年後半には、カール・グスタフは共和国を統制するのは不可能だと悟っていた。スウェーデン王は、ポーランド・リトアニア分割を助けてくれる同盟国を探すことにした。1656年6月29日、彼はマリエンブルク条約に調印し、ブランデンブルク選帝侯フリードリヒ・ヴィルヘルムに味方として戦うことに対する褒賞を与えた。ブランデンブルク＝プロイセンは、ポズナン、カリシュ、ウェンチツァ、シェラツの4つの県における主権を約束された。7月28日、カール・グスタフ率いる増強されたスウェーデン＝ブランデンブルク軍がワルシャワに向けて出発した。同盟軍は規模が小さかったが、それでもワルシャワの戦い（7月28日～30日）でポーランド軍とリトアニア軍を破り、ワルシャワを奪還した。しかし、この勝利はほとんど成果をあげなかった。ポーランド軍はヴィエプルツ川の背後に撤退し、そこで再編成してすぐに戦闘再開の準備を整えたからである。最終的に、カール・グスタフはワルシャワを放棄し、王立プロイセンに撤退することを決定した。ブランデンブルク＝プロイセンを懲らしめるため、連邦軍はプロイセン公国への侵攻を決定した。1656年10月初旬、ヴィンツェンティ・コルヴィン・ゴシェフスキ率いる11,000人の軍が、2,000人のクリミア・タタール人の支援を受けてプロイセンに入った。10月8日、ゴシェフスキ軍はプロストケンの戦い（10月8日）で勝利したが、タタール人がクリミアへの帰還を決定した後、ポーランド・リトアニア軍はフィリポフの戦い（10月22日）で敗北した。 1656年11月、ヴィエルコポルスカ軍がブランデンブルク州のノイマルクに侵攻し、その結果、ブランデンブルク軍はヴィエルコポルスカの大半から撤退した。選帝侯の支援が必要であることを知っていたカール・グスタフは、進行中の戦争でスウェーデンを全面的に支援するのと引き換えに、プロイセンの統治者に完全な主権を与えるラビアウ条約（11月20日）に調印することに同意した。一方、ポーランド共和国は既にハプスブルク家と交渉していた。1656年12月1日、最初のウィーン条約が調印され、続いて第二次ウィーン条約が調印され、その中でレオポルト1世は、スウェーデン・ブランデンブルク同盟に対抗するために1万2千人の軍隊を派遣してヨハン・カジミェシュを支援することを約束した。1656年後半までに、スウェーデン軍はポーランド共和国の大半から追い出された。彼らが支配していたのは、王立プロイセンの右岸半分、マゾフシェ北部、ウォヴィチ、クラクフ、ティコチンのみであった。

1653年、トランシルヴァニアのハンガリー人統治者ゲオルク2世ラーコーツィはポーランドと同盟を結び^{[19] [全文引用要]}、ポーランド共和国とトランシルヴァニアの関係は友好的だった。ゲオルクはカトリックに改宗することを条件にポーランドの王位をオファーされたこともあった^[20] 。しかし、スウェーデンの驚くべき成功により、ラーコーツィは考えを変えた。1656年5月18日、カール10世グスタフはマルボルクから送った手紙の中で、ハンガリーの王子に赤ルーシを与える代わりに共和国に対する軍事支援を提供すると申し出た。一方、ラーコーツィは既にボフダン・フメリニツキーと交渉しており、1656年9月7日、トランシルヴァニアとザポリージャ・シーチは戦争で互いに助け合うことを義務付ける平和条約に署名した。 1656年12月8日、ラドノット条約が調印され、ポーランド・リトアニアはカール10世グスタフ、ボグスワフ・ラジヴィウ、選帝侯フリードリヒ・ヴィルヘルム、ボフダン・フメリニツキー、そしてラーコーツィ・ゲオルギオス2世の間で分割された。1657年1月下旬、2万5千人のトランシルヴァニア軍はカルパティア山脈を越え、1万人のコサック同盟軍が待ち構えるメディカに向かった。新たな侵略者と対峙するため、スタニスワフ・レヴェラ・ポトツキ首長の軍は南方へと急行した。同じ頃（1月2日）、ホイニツェの戦いでスウェーデン軍はポーランド軍を破った。2月26日、ステファン・チャルニェツキとヤン・カジミェシュ王はカリシュで会談し、スウェーデン軍とトランシルヴァニア軍の遭遇を阻止することを決定した。

コサックに加わった後、ラーコーツィはルヴフを攻撃せず、ヴィルツ指揮下のスウェーデン守備隊の状況が絶望的だったクラクフへ向かうことにした。3月21日、ラーコーツィはタルヌフを占領し、3月28日にクラクフに到着した。古都ポーランドへの道中、トランシルヴァニア・コサック軍は町や村を焼き払い、略奪し、数千人を殺害した。彼の軍はマウォポルスカでの略奪に忙殺されていたため、ラドノット条約によりトランシルヴァニアが支配することになっていたクラクフに到達したのはわずか5,000人の兵士だけだった。クラクフのスウェーデン守備隊を助けるために2,500人の兵士を残した後、ラーコーツィの軍はヴィスワ川に沿って北へ向かった。 1657年4月12日、トランシルヴァニア・コサック軍は、チミエルフでカール10世グスタフ率いるスウェーデン軍と遭遇した。合流した軍は、スタニスワフ・ポトツキ率いるポーランド王国軍と、パヴェウ・サピエハ率いるリトアニア軍を追跡し、決戦を強いられた。4月29日、ポーランド軍とリトアニア軍はウォシツェで合流し、1657年5月初旬、ポーランド軍はヘトマンのイェジー・セバスティアン・ルボミルスキ率いるトランシルヴァニアへの復讐襲撃を組織することを決定した。5月13日、ラーコーツィとカール10世グスタフはブジェシチ・リテフスキ要塞を占領し、3日間の包囲戦の後、5月17日、スウェーデン軍、コサック軍、トランシルヴァニア軍はワルシャワを占領した。しかし、その後すぐにデンマーク・スウェーデン戦争が始まり、カール10世グスタフは軍の大半を連れてポーランドを去った。残ったスウェーデン軍はグスタフ・オットー・ステンボックが指揮した。スウェーデン軍の撤退は、兵士の質の悪さをよく知っていたラーコーツィを不安にさせた。1656年7月7日から8日にかけて、ウォニェツト城で、ヤン・カジミェシュ王とヘトマンたちは、ステファン・チャルニエツキがラーコーツィとコサックに従い、ルボミルスキとポトツキの部隊はクリミア・タタール人と共に進むことに同意した。

オスマン帝国は、正式には彼らの臣下であったジョージ2世ラーコーツィがポーランド攻撃の許可を求めず、新たな戦争を始めたくなかった（当時、彼らはダルマチアを通ってヴェネツィアを攻撃しようとしていた）ことに腹を立てたが、彼が彼らの要求を無視したため、彼らはクリミア・タタール人にポーランド軍を支援しラーコーツィを処罰するよう命じた。彼らはすでにモルダヴィアとワラキアからラーコーツィの臣下のヴォイヴォダを交代させていた。^[21]

1657年6月20日、ステンボックはカール10世グスタフからラーコーツィを放棄し、軍を率いてシュテッティンに向かうよう命じられた。トランシルヴァニアの支配者は身を守るため、カルパティア山脈に向けて南方へと急いで撤退を開始した。7月11日、ステファン・チャルニエツキの師団はルヴフ近郊のマギエルフでラーコーツィを破り、7月20日、トランシルヴァニア・コサック軍はポジーリャのチャルニ・オストルフの戦いで壊滅した。3日後、ラーコーツィはスウェーデン共和国と和平条約に署名し、スウェーデンとの同盟を破棄し、クラクフとブジェシチ・リテフスキから軍を撤退させ、軍が与えた損害の賠償をすることを約束した。 7月26日、トランシルヴァニア軍の残党はスカラット近郊でタタール人に包囲された。ラーコーツィ自身は逃亡に成功し、軍は一時的にジョン・ケメニーの指揮下に入ったが、ケメニー自身もタタール人に捕らえられた。ポーランドでの6か月間の戦闘の後、ラーコーツィの25,000人の軍は消滅し、生き残った者全員がタタール人の捕虜となった。

8月30日、スウェーデン守備隊はクラクフを出発し、1657年8月から9月にかけて、ポーランドに駐留していたスウェーデン軍はすべて北の王領プロイセンへ移動した。その年の秋までに、ポーランド・リトアニアに残っていたスウェーデン兵は合計で約8,000人となった。スウェーデン軍は、マルボルク、エルブロンク、シュトゥム、ブロドニツァ、グルジョンツ、トルンといったプロイセンの都市を依然として保持していた。9月11日、ポーランドと同盟を組んだオーストリア軍11,000人がクラクフ近郊に集結し、冬を過ごすためプウォツクへ出発した。 11月26日にポズナンに集まったポーランド軍司令官とヤン・カジミェシュ国王は、プロイセン王国のスウェーデン軍への攻撃を1658年春まで延期することを決定した。1657年11月6日、ポーランドとブランデンブルク＝プロイセンはブロンベルク条約に調印した。それまでスウェーデンと同盟を組んでポーランドを攻撃していたプロイセン公国は立場を変え、主権（1466年以来ポーランドの封土であった）と引き換えにポーランド共和国への軍事支援を保証した。この条約は、歴史家ユゼフ・ヴウォダルスキによってポーランド史上最悪の過ちの一つとみなされている。^[22]

1658年の春、ポーランド軍はライモンド・モンテクッコリ率いるオーストリアの同盟軍とともに、いくつかの重要な町や都市がまだスウェーデンの手中にあった王立プロイセンへの作戦を開始した。7月1日、トルンの包囲が始まった。厳重に要塞化された都市は、バルトッド・ハルトヴィヒ・フォン・ビューロー率いる2,400人の兵士によって守られていた。ポーランド軍には、クリストフ・グロジツキ、ヤン・サピエハ、シュテファン・チャルニエツキの師団が含まれていた。さらに、ブロンベルク条約後に寝返ったボグスワフ・ラジヴィウのブランデンブルク＝プロイセン軍の支援も受けていた。合計で約25,000人の兵士がトルンを包囲した。長時間に及ぶ砲撃の後、主攻撃は11月16日から17日の夜に行われ、12月30日にトルンは降伏した。一方、ステファン・チャルニエツキの師団はデンマーク・ノルウェーに向かい、デンマーク・スウェーデン戦争でデンマークを支援した。1658年10月、4500人のポーランド軍はハンブルクに到達し、1658年12月、ポーランド軍の支援を受けてコリング要塞を占領した（コリングの戦いを参照）。

1658年7月1日、セイムはスウェーデンの侵略者に協力したとして告発された ポーランド同胞団の追放を命じた。

1659年、ローレンス・フォン・デア・リンデの指揮下でポーランドに残っていたスウェーデン軍は、主要なプロイセン王国の要塞であるマルボルク、グウォヴァ・グダンスカ、グルジョンツ、エルブロンク、ブロドニツァに撤退した。1659年8月、ポーランド軍はグウォヴァとグルジョンツを占領し、その後まもなく、飢えに苦しむブロドニツァのスウェーデン守備隊は降伏した。マルボルクの包囲は継続され、ポーランド・ブランデンブルク軍はエルブロンクを封鎖した。1659年12月、エルブロンクの包囲が始まった。一方、1658年後半、イヴァン・アンドレーエヴィチ・ホヴァンスキー（タラルイ）とユリイ・アレクシェイェヴィチ・ドルゴルコフ率いるロシア軍が再びポーランド・リトアニア軍を攻撃したため、ポーランド・ロシア休戦は終了した（ロシア・ポーランド戦争（1654年 - 1667年）を参照）。ロシア軍は共和国の大部分を占領することに成功したが、後にコノトープの戦いとポロンカの戦いで敗北した。

1660年5月3日、オリヴァ条約が調印され、ポーランド・スウェーデン戦争は終結した。紛争の終結後、ポーランド・リトアニアはロシアに対して大規模な攻勢を開始し、ロシアはチュドノフの戦いで敗れた。1661年、ヴィリニュスは奪還され（12月2日）、1663年から1664年にかけて、ポーランド軍はウクライナ左岸に侵攻した。ロシアとの戦争は、アンドルソヴォ休戦協定（1667年1月30日）で終結した。

大洪水は、17世紀半ばにポーランド・リトアニアで起こった一連の戦争のクライマックスであった。共和国は、1648年に始まり、同国の南東部諸州に影響を及ぼしたフメリニツキー蜂起によって最初に影響を受けた。蜂起の最終段階で、ロシア軍は1654年にポーランド・リトアニアに侵攻し、西はプワヴィ近くのヴィスワ川まで達した。共和国はトランシルヴァニアやブランデンブルク＝プロイセンの軍とも戦ったが、プロイセン公国はポーランド国外での独立を正式にポーランドから承認された（ヴェーラウ条約、1657年）。クリミア・ハン国のタタール人とノガイ・オルダは、共和国支配地域でほぼ毎年奴隷狩りを行っていた。 ^[23]これらすべての侵略の中で、ロシアの侵略者だけが、ロシアの襲撃、破壊、急速な侵略によってポーランドの産業を麻痺させ、スウェーデンに最も類似した損害を与えた。^[要出典]

1658年9月16日のハディアチ条約により、ポーランド王室はポーランド・リトアニア連合においてコサックとルーシ人をポーランドとリトアニアと同等の地位に引き上げ、事実上ポーランド・リトアニア共和国をポーランド・リトアニア・ルーシ共和国（ポーランド語：Rzeczpospolita Trojga Narodów、「三国連邦」）に変えようとした。コサックのヘトマン、 イヴァン・ヴィホフスキーとスタールシナの支持を得たこの条約は、東ヨーロッパの様相を変えることを目指した。しかし、条約の条項が完全に施行されることはなかった。共和国への統合継続がコサックの大多数に不評だったことに加え、ロシアはハディアチを承認せず、ウクライナに対する領有権を主張し続けた。ロシア・ポーランド戦争 (1654–1667) は、1667年1月13日のアンドルソヴォ条約で終結した。(ポーランドとリトアニアは、オスマン帝国とクリミア半島とのつながりにより、ロシア・トルコ戦争 (1676–1681)へのトルコの参加から利益を得た。) この和平協定により、ロシアはいわゆる左岸ウクライナ(ドニエプル川の左) を管理し、共和国は右岸ウクライナ(ドニエプル川の右) を保持することになった。当初、この協定ではロシアが20年以内に左岸ウクライナを共和国に返還すると規定されていたが、 1686年の永世平和条約により分割は恒久的なものとなった。

大洪水はポーランド共和国における宗教的寛容の時代を終わらせた。主に非カトリックの侵略者がカトリック（ユニエイトを含む）住民を敵に回した。1658年にプロテスタントのポーランド兄弟団がポーランドから追放されたことは、不寛容の増大を象徴する出来事だった。大洪水の間、何千人ものポーランド系ユダヤ人もザポロージャ・コサック^[24]とポーランド・リトアニア軍による暴力の犠牲となった。^{[25] [26]}

1660年に調印されたオリヴァ条約は、ポーランドがリガとともにリヴォニアの大部分を放棄し、当時ロシアの手中にあったリ​​ヴォニア南東部のラトガレのみを1667年のアンドルソフ休戦まで保持することを意味した。ヤン2世カジミェシュ・ヴァーサ王は、自身および後継者のためにスウェーデン王位を主張する権利を放棄した。しかし、彼は生涯スウェーデン王の称号を保持した。スウェーデンはバルト海での貿易の自由を維持することを誓約していた。^[27]

大洪水の結果の評価は議論の的となっている。マイケル・フレドホルム・フォン・エッセンのような歴史家は、大洪水は「スウェーデンの敗北には終わらなかった」し「ポーランドの勝利には終わらなかった」と述べている。^[28]

スウェーデンが戦争に勝ったと主張する歴史家もいる。^{[29] [30] [31] [32] [33]}しかし、他の歴史家はスウェーデンが戦争に負けたと主張している。^{[34] [35] [36] [37]}また、他の歴史家は戦争がスウェーデンに有利に終わったと主張している。^{[38] [39] [40] [41] [42]}他の歴史家は戦争が連邦に有利に終わったと主張したり、スウェーデンに不利に終わったと主張したりしている。^{[43] [44]}

スウェーデンの侵攻は、ポーランド・リトアニア共和国の最も豊かな州（大ポーランド、小ポーランド、マゾフシェ、ポメロル、クヤヴィ、ポドラシェ）に影響を及ぼしたが、これらの州のほとんどは200年間大きな戦争の影響を受けていなかった。ワルシャワ王宮の管理人であるアンジェイ・ロッテルムンド教授によると、スウェーデン軍はポーランドから最も貴重な品々、つまり数千点に及ぶ美術作品、書籍、貴重品を奪ったという。^{[10]これらの品々のほとんどはポーランドに返還されることはなく、スウェーデンの個人または}ストックホルムのスウェーデン陸軍博物館やリヴルストカマレンなどの博物館に保管されている。スウェーデン軍が駐留していた場所のほぼすべての都市、町、城、教会が破壊され、多くのポーランドの町や都市のガイドブックには「スウェーデン侵攻中に破壊された物」というメモが見られる。ワルシャワの王宮からは、スウェーデン軍が約200枚の絵画、多数の絨毯やトルコのテント、楽器、家具、中国の磁器、武器、書籍、原稿、大理石、さらにはメイドのドレスや壁から引き抜かれたドア枠まで略奪した。^[10]一方、東部のロシア侵略者も、農業が盛んだったこともあり、東部のインフラの多くを破壊し、損傷させた。

ワルシャワ大学考古学研究所のヒューバート・コヴァルスキは、スウェーデン人は窓、階段、煙突、彫刻、床、ドア、門など、手に入るものは何でも盗んだと述べている。ほとんどの品物は船に積まれ、ヴィスワ川に沿ってバルト海に運ばれ、それからスウェーデンに運ばれた。2011年11月、ワルシャワ大学の考古学者は、おそらくワルシャワ王城から来たと思われる約70点（総重量5トン）の品物を発見した。それらはスウェーデンに輸送中にヴィスワ川で沈んだ。^[45]オリヴァ条約第9条ではスウェーデンはすべての盗品を返還しなければならないと規定されているが、すべての品物は今でもストックホルムや他のスウェーデンの場所に保管されている。数人のポーランド王（ヤン2世カジミェシュ、ヤン3世ソビエスキ、スタニスワフ2世アウグスト）はスウェーデンに公式使節団を派遣したが、成功しなかった。ほとんどの場合、スウェーデン当局は盗品がどこにあるかわからないと主張した。^[46] 1911年、クラクフ科学アカデミーは、エウゲニウス・バルヴィンスキ、ルドヴィク・ビルケンマイエル、ヤン・ウォシといった著名な教授らからなる独自の調査団を派遣した。彼らはストックホルムとウプサラで205冊の写本と168冊のポーランドの希少本を発見し、報告書でその創設について記述した。2002年、ワルシャワ王宮は「鷲と三つの王冠」と題した展示会を開催し、ポーランドから盗まれ、スウェーデンの博物館に保管されていた多くの品々を展示した。大洪水の後、ポーランド共和国は「文化の砂漠」となった。ポーランドとリトアニアは67の図書館と17の文書館を失った。国内の主要都市のうち、破壊されなかったのはルヴフとグダニスクのみであり、スウェーデン軍は盗めなかった品々を破壊するか燃やした。城、宮殿、教会、修道院、町、村が廃墟となった。スウェーデンの侵攻の結果、ポーランドにはバロック以前の建物はほとんど残っていなかった。推定300万人が死亡した。^[47]

スウェーデン軍は、次のような品物を盗みました。

• ポーランドとリトアニアの両方の国家記録 ( Metrica Regni Poloniae )、
• ワルシャワの王立図書館、
• ウヤズドフ城、トルン、ビドゴシュチュ、マルボルク、ポズナン、グルジョンツ、グニェズノ、ルブリン、ヤロスワフ、ビリニュス、サンドミエシュ、ラドム、クラクフの図書館、また王立プロイセンのほとんどの都市の文書館や図書館。盗まれた本のほとんどは、ウプサラ大学図書館、ストックホルム王立図書館、ビエルケ家、オクセンシェルナ家、ローゼンハーネ家、ウランゲル家、ブラーエ家の私立図書館に保管されている。
• ワルシャワのすべての宮殿が完全に略奪されたのは、カザノフスキ宮殿、オソリンスキ宮殿、ダニウォヴィチ宮殿、大主教宮殿、司教宮殿、王宮、王宮であった。
• 城や教会は略奪され破壊され、ポーランドのほぼすべての町も同様だった。最も有名な例は、ゴルブ・ドブジン、クシシュトポル、ヴィエルン、クラスニシュタウ、ヴァヴェル、テンチン、ランコロナ、ピエスコヴァ・スカワ、キェルツェ、サンドミエシュ、チェンツィニ・ニエポウォミツェ、オイツフ、ヴィシニチ、ウォプジュフです。、クルシュヴィツァ、ラプシュティン。

ポーランドの学者I.イナトヴィチ、Z.ランダウ、A.モンチャク、B.ジエンタラの推定によると、スウェーデン軍とその同盟国（ブランデンブルク＝プロイセンとトランシルヴァニア）による侵攻の結果、ポーランドの主要4州で人口の25％が失われた。マウォポルスカでは人口の23％、マゾフシェでは村落で40％、都市で70％、大ポーランドでは村落で50％、都市で60％が失われた。王領プロイセンでは人口の約60％が失われた。^[48]共和国の人口損失は、1648年から1660年にかけて30％から50％と推定されている。^[49]

2013年1月、ポーランド国会議員でパリコット運動のマレク・ポズナンスキは、ヨーロッパの政治家やジャーナリストに何千枚もの絵葉書を送り、洪水で国が破壊されたことに対する賠償をスウェーデンから受け取るべきだと受取人を説得する計画を発表した。ポズナンスキは、1660年のオリヴァ条約でスウェーデンは盗まれた品々をすべて返還すると約束したが、それは果たされなかったと主張している。同国会議員は以前にもポーランド外務省と文化省に介入しており、ワルシャワのスウェーデン大使館も訪問した。^[50]ワルシャワのビジネスマン、スラヴィアン・クジヴィンスキがポズナンスキに加わり、スウェーデン侵攻による破壊復興財団 (Fundacja Odbudowy Zniszczeń Dokonanych w Czasie Potopu Szwedzkiego) を設立した。クシヴィンスキによれば、略奪品は今もスウェーデンの博物館や個人のコレクションに保管されている。ポーランドは、ブラニエヴォ図書館、ニコラウス・コペルニクスの著作（1543年のニュルンベルク版『天球回転について』を含む）、ボグロジツァの最古の印刷本などを失った。クシヴィンスキは、善意の行為として、スウェーデン側は1650年代に破壊されたラヴァ・マゾフスカ城の再建費用を負担すべきだと述べている。^[51]

ワルシャワなどの都市の人口は戦前の人口2万人のわずか10%にまで減少し、街全体が破壊された。これは第二次世界大戦中のナチス占領後数世紀経った頃とよく似ている。クラクフとビリニュスも壊滅し、人口は半分以上減少した。さらに、スウェーデンの侵攻の結果、ポーランドの国民総生産（GNPまたはGNI）は戦前の55%にまで減少した。^[52]

壊滅的な大洪水の最も顕著な影響の一つは、ポーランドの国際的地位がその後弱体化したことである。スウェーデンの破壊は大きかったが、ロシアも参加し、その破壊の規模はスウェーデンに次ぐものであった。^[要出典]スウェーデンとロシアによってポーランド全土が壊滅状態となったため、ロシアは台頭し、 18世紀初頭にロシア帝国を建国し、18世紀後半のポーランド分割で大きな役割を果たした。大洪水の結果、ポーランド共和国はその後衰退期に入った。^[53]

大洪水はポーランドに大きな影響を与え、戦争について記述した本が数冊ある。1886年、ヘンリク・シェンキェヴィチは小説『大洪水』でスウェーデンの侵攻を描写した。この小説に基づき、イェジー・ホフマンは1974年に歴史作品の古典である映画『大洪水』を監督した。この映画では、ダニエル・オルブリフスキが、スウェーデンの侵攻に対して勇敢に戦った愛国者、アンジェイ・クミチッチを演じた。この映画は1974年にアカデミー賞にノミネートされたが、イタリア映画『アマルコルド』に敗れた。

2000年、レナータ・オシチェクは『Czasy potopu szwedzkiego w literaturze polskiej 』 （ポーランド文学におけるスウェーデンの大洪水の時代）という本を書き^[54]、2006年にはヤツェク・プウォシンスキは『Potop szwedzki na Podlasiu 』 （ポドラシェにおけるスウェーデンの大洪水）を書いた。^[55]このトピックに関するその他の書籍としては、ミロスワフ・ナギエルスキ著『ワルシャワ 1656』、アウグスティン・ネセル著『クルワウィ・シュトルム』（「血の嵐」）（カスズビー地域の大洪水を描いた）、スタニスワフ・マリア著『ズナク・ヤストジェンビツァ』 （ヤストジェンビエツの兆候）などがある。ヤンコフスキとパミエントニクoblężenia Częstochowy (チェンストホヴァ包囲回想録)、アウグスティン・コルデツキ神父著。さらに、ジェームズ・ミッチェナーは小説『ポーランド』（1983年）で大洪水について描写している。 The Deluge はビデオゲームにも取り入れられています。ビデオゲーム「マウント＆ブレード：ウィズ・ファイア＆ソード」 （シェンキェヴィチの三部作の最初の本にちなんで名付けられた）には、実際の大洪水の出来事に基づいた「大洪水」というクエストが含まれています。

• Après nous le déluge (式)
• 大洪水（小説）
• コストカ＝ナピエルスキ蜂起
• ロシアとスウェーデンの間の戦争のリスト
• 北方戦争
• ポーランド・スウェーデン戦争
• タタール人の侵略
• ハディアク条約
• オリヴァ条約

• IMDbのPotop 
• 1657 年にトランシルヴァニアが占領した地域の地図