アマルコルド

アマルコルド
ジョン・アルコーンによる劇場公開ポスター
監督	フェデリコ・フェリーニ
著者	フェデリコ・フェリーニ トニーノ・ゲッラ
制作：	フランコ・クリスタルディ
主演	ブルーノ・ザニン マガリ・ノエル 5月のプペラ アルマンド・ブランシア
撮影	ジュゼッペ・ロトゥンノ
編集者	ルッジェロ・マストロヤンニ
音楽：	ニーノ・ロータ
制作 会社	FCプロドゥツィオーニ PECF
配布元	PIC（イタリア） ワーナー・ブラザース（国際）
発売日	1973年12月18日（イタリア） ( 1973-12-18 ) 1974年5月10日（フランス） ( 1974-05-10 )
実行時間	124分
国	イタリア フランス
言語	イタリア語
興行収入	230万ドル[1]

アマルコルド（イタリア語: [amarˈkɔrd]）は、フェデリコ・フェリーニ監督による1973年のコメディドラマ映画で、1930年代のファシスト政権下のイタリア、ボルゴ・サン・ジュリアーノ村（リミニの古い城壁の近くに位置する） ^[2]で風変わりな登場人物たちの中で成長する思春期の少年ティッタを描いた半自伝的な物語である。映画のタイトルは、ロマニョール語のフレーズa m'arcôrd （「私は覚えている」）のユニバーベーション（1つの単語を形成するために結合された単語）。 ^[3]このタイトルはその後、イタリア語の新語となり、「懐かしい取り消し」を意味するようになった。 ^[4]ティッタの中心的な役割は、フェリーニのリミニでの幼なじみ、ルイジ・ティッタ・ベンツィに基づいている。ベンツィは弁護士になり、生涯フェリーニと親密な関係を保った。 ^[5]

ティッタの感傷的な教育は、イタリアの「良心の喪失」を象徴している。^[6]フェリーニは、ムッソリーニの滑稽な態度と「イタリア人を永遠の青春に閉じ込めた」カトリック教会の態度を、コメディーシーンで自分自身と仲間の村人を嘲笑することで、真の道徳的責任を受け入れたり、愚かな性的幻想から抜け出すことができないことを強調することで、痛烈に批判している。 ^[7]

この映画はアカデミー賞外国語映画賞を受賞し 、さらにアカデミー賞の監督賞と脚本賞の2部門にノミネートされた。

2008年、この映画はイタリア文化遺産省の「保存すべきイタリア映画100本」に選ばれた。これは「1942年から1978年の間にイタリアの集団的記憶を変えた」100本の映画のリストである。 ^[8]

リミニ近郊の村、ボルゴ・サン・ジュリアーノでは、風に舞うふわふわしたポプラの種が春の到来を告げる。夜になると、住民は村の広場に集まり、フォゲラッチャと呼ばれる伝統的な焚き火を囲む。この焚き火では、老女の人形であるセガヴェッキア  [it]が儀式的に燃やされる。 ^{[9] [10]}町民は互いにいたずらをしたり、花火を打ち上げたり、淫らな女性と戯れたり、社会通念に厚い弁護士がこの地域の歴史について講義しているときには卑猥な声を上げたりする。

ファシズム下の学校は、関心と技能のレベルがまちまちな教師たちが、退屈な事実を次々に暗唱する退屈な連続である。ティッタと彼の仲間の生徒たちができることは、数学の問題を解くことや、あいまいな歴史的詳細を特定することを求められていないときは、授業をさぼったり、さぼったりすることだけだ。ティッタが告解に行くとき、彼はドン・バロサに自慰行為について話すことをなんとか避け、魅力的な年上の女性、グラディスカを誘惑しようとする。なぜなら、司祭はフラワーアレンジメントにもっと関心があるからだ。

ファシスト当局者が見学にやって来て、生徒たちは彼らの承認を得るために運動競技をしなければならない。ティッタの友人チッチョは、ムッソリーニの巨大な顔の前で、憧れのアルディーナと結婚することを夢見ている。町の教会の鐘楼にこっそりと仕掛けられた蓄音機から「インターナショナル」の録音が流れるが、銃に狂ったファシストたちによってすぐに撃たれ、破壊される。ティッタの父アウレリオは、無政府主義者だった過去を理由に、尋問のため連行され、ヒマシ油を飲まされる。彼は吐き気を催しながら足を引きずりながら家に帰り、妻ミランダに体を洗ってもらう。

ある夏の午後、家族は精神病院に閉じ込められているアウレリオの弟テオおじさんを訪ねる。家族はテオおじさんを田舎に一日連れ出すが、テオおじさんは木に逃げ込み、「女が欲しいんだ!」と何度も叫ぶ。テオを倒そうとする試みはすべて、テオがポケットに持っている石で防がれる。ついに小人の尼僧と2人の看護助手が現場に到着する。尼僧は梯子を上ってテオを叱責するが、テオは従順に精神病院に戻ることに同意する。

秋がやってくる。町の住人は小さなボートに乗り込み、政権の誇る技術的成果であるSSレックス号の航行を見守る。真夜中までには、彼らはその到着を待ちながら眠りにつく。霧笛で目覚めた彼らは、客船が通り過ぎ、その航跡で自分たちのボートが転覆するのを畏敬の念を抱きながら見守る。ティッタの祖父は、家と秋の風景を覆い尽くすほどの濃い霧の中で、方向感覚を失ってさまよう。町のグランド ホテルまで歩いていくと、ティッタと友人たちはホテルが板で覆われていることに気づく。彼らはまるでゾンビのように、霧に包まれた空想上の女性パートナーとテラスでワルツを踊る。

毎年恒例のカーレースは、ティッタがグランプリ賞のグラディスカを勝ち取ることを夢見る機会となる。ある晩、彼は閉店時間に豊満なタバコ屋を訪れる。ティッタが彼女を持ち上げる力があることを見せつけると彼女は興奮するが、彼女の胸を彼の顔に押し当てて彼が圧倒されるのを見てイライラする。彼女は彼にタバコを一本渡し、冷たく彼を家に帰らせる。

冬は記録的な降雪をもたらす。ミランダは病気のティッタを看病して健康を取り戻し、そして再び春が訪れると、彼女自身も病気で亡くなる。ティッタは悲嘆に暮れる。その後、村の人々はグラディスカとファシスト将校の結婚披露宴に出席する。グラディスカがカラビニエレに乗って車で去っていくと、誰かがティッタもいなくなったことに気づく。

フェリーニによって映画からカットされたシーンが撮影された。このシーンは音声なしで撮影された。しかし、1973年にリッツォーリ社から出版された小説版では、伯爵夫人がトイレにダイヤの指輪を落としてしまうという内容が描かれている。町の汚水溜めを空にする男、カルリーニ、または「オーデコロン」が、それを回収するために呼び出される。このシーンは、クライテリオン版の映画で見ることができる。^{[11] [12]}

1973年12月18日にイタリアで公開された『アマルコルド』は「完全な成功」だった。^{[13]イタリアの新聞}コリエレ・デラ・セラの批評家ジョヴァンニ・グラッツィーニは、フェリーニを「絶頂期の芸術家」と評し、この映画を「自伝的な内容で歴史的事実と世代の現実に対する深い洞察力を示す、成熟した、より洗練された監督の作品だ。『アマルコルド』のほぼすべてが、明るい背景に対する不気味なダンスだ」と評した。^[14]

この映画は1974年のカンヌ映画祭で上映されたが、コンペティション部門には出品されなかった。^[15]

イギリスの映画評論家で後にBBCラジオの司会者となったラッセル・デイヴィスは、この映画をソーントン・ワイルダーやディラン・トーマスの作品と比較した。「パターンは周期的だ...海辺の村の一年を、季節、誕生、結婚、死に重点を置いた形で描いている。これはアドリア海沿岸の『わが町』や『アンダー・ミルク・ウッド』であり、ローマの映画スタジオで、現代のフェリーニが本物の石や風や空を嫌悪して作り上げたものだ。しかし、登場人物は本物で、その中にいる多くの非俳優たちは、トッド・ブラウニングの奇人変人の領域に深く入り込まずに想像できるあらゆる形や大きさをしている。」^[16]

1975年にアカデミー外国語映画賞を受賞した後、急速に国際配給が進み、フェリーニの「最後の大商業的成功」となる運命にあった。^{[17] 2008年、この映画はフランスの雑誌}『カイエ・デュ・シネマ』の「最も偉大な映画100選」で50位に選ばれた。^[18]

映画批評サイトRotten Tomatoesでは、47件のレビューに基づいて『アマルコルド』は87%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中8.2点となっている。同サイトの批評家の総意は、「下品で甘く感傷的な『アマルコルド』は、海辺の村とその多彩な住民たちを巡る壮大な旅である」である。^[19]

アマルコルドがニューヨークで公開されたとき、批評家のヴィンセント・キャンビーは、この映画を「フェリーニの最も素晴らしい映画かもしれない... 1930年代の小さなイタリアの海岸沿いの町の1年間を、非常に面白く、時には夢のように描いた作品だ。おそらく、文字通りの出来事ではなく、スーパースターのようにイタリア映画産業の資源にアクセスし、笛吹きのように私たちの想像力を操る監督によって思い出された出来事だ。フェリーニ氏が最高の状態で仕事をしているとき、例えばアマルコルド（ロマーニャの方言で「私は覚えている」）では、どういうわけか私たちの最高の部分を引き出す。私たちはより人間らしくなり、堅苦しさが減り、他の状況では単に風変わり、あるいは狂気としか思えない態度の深い重要性をより理解するようになる」と称賛した。^[20]

批評家のロジャー・エバートは、この映画を4つ星中4つ星と評価し、フェリーニの監督としての価値について次のように論じた。「また、これは本当に息をのむような映画製作である。フェリーニは長い間、世界で最も偉大な5、6人の監督の1人として数えられてきたが、その中でも彼は天性の才能を持っている。イングマール・ベルイマンは思考と魂の探求によって偉大さを達成し、アルフレッド・ヒッチコックは細心の注意を払った職人技で映画を作り上げ、ルイス・ブニュエルはフェティシズムと空想を使って人間性に関する辛辣なジョークを作り上げている。しかし、フェリーニは...まあ、彼にとって映画製作は、呼吸するのとほとんど苦労なく、最も複雑なシーンを純粋かつ容易に演出することができる。彼は映画界のウィリー・メイズだ。」^[21]エバートは、この映画を「1973年のベスト10映画」リストの4位にランク付けした。^{[22]彼は後に、この映画を自身の}偉大な映画リストに加えた。^[23] タイム誌のジェイ・コックスは、この映画を「フェリーニがこれまでに手がけた最高傑作の一つであり、映画界でこれまでに誰も成し遂げたことのない最高傑作の一つでもある」と評した。^[24]

2012年に英国映画協会がSight & Sound誌で行った史上最高の映画に関する世論調査では、アマルコルドは監督部門で30位にランクされた。

1984年、『アマルコルド』はRCAがキャパシタンス・エレクトロニック・ディスク・ビデオディスク・フォーマットに実装した完全なレターボックス方式でホームビデオ向けにリリースされた最初の映画となった。^{[32]この映画は後に}クライテリオン・コレクションによって2度DVDでリリースされ、最初は1998年、次にアナモルフィック・ワイドスクリーン・トランスファーと追加のサプリメントで2006年に再リリースされた。クライテリオンは2011年に2006年のリリースをブルーレイ・ディスクで再発行した。

• 第47回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞イタリア作品リスト

• アルパート、ホリス（1988年）。フェリーニの生涯。ニューヨーク：パラゴンハウス。ISBN 978-1-5577-8000-3。
• ピーター・ボンダネッラ編（1978年）。フェデリコ・フェリーニ：批評におけるエッセイ。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-1950-2273-5。
• ファヴァ、クラウディオ G.ビガノ、アルド (1990)。フェデリコ・フェリーニの映画。ニューヨーク：シタデル。ISBN 978-0-8065-0928-0。
• ケジッチ、トゥリオ（2006年）。フェリーニ：その生涯と作品。ニューヨーク：フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-5712-1168-5。
• ペティグルー、ダミアン（2003年）。 『私は生まれながらの嘘つき：フェリーニ辞典』。ニューヨーク：ハリー・N・エイブラムス。ISBN 978-0-8109-4617-0。

• アンジェルッチ、ジャンフランコ。ベッティ、リリアナ編（1974年）。Il film Amarcord di Federico Fellini (イタリア語)ボローニャ: カッペリエディターレ。
• ボンダネッラ、ピーター（1976）。「『アマルコルド』：フェデリコ・フェリーニの不純な芸術」。ウェスタン・ヒューマニティーズ・レビュー。30 （2）。
• ボニガル、ドロテ（2002年）。「フェリーニのアマルコルド：思春期のリビドーの不安定さの変奏曲」。フランク・バーク、マルグリット・R・ウォーラー（編）『フェデリコ・フェリーニ：現代の視点』。トロント大学出版局。137～154ページ。ISBN 978-0-8020-7647-2。
• ガウデンツィ、コゼッタ (2002)。「記憶、方言、政治：フェリーニの『アマルコルド』における言語戦略」。フランク・バーク、マルグリット・R・ウォーラー (編)。フェデリコ・フェリーニ：現代の視点。トロント大学出版局。pp. 155–168。ISBN 978-0-8020-7647-2。
• ジャンネッティ、ルイス（1976）。「アマルコルド: フェリーニと政治」。シネアスト。Vol. XIX/1、no. 92。36 ～ 43 ページ。ISSN 0009-7004  。
• Ledeen, Michael A. (1975年1月). 「Amarcord」. Society . 12 (2): 100–102. doi :10.1007/BF02701837. ISSN  0147-2011.
• マッカリ、チェーザレ (1974)。Caro Fellini、Amarcord、versi liberi e altre cronache (イタリア語)。パルマ: CEM エディトリス。
• マーカス、ミリセント（1977年11月）。「フェリーニの『アマルコルド』：記憶としての映画」。映画とビデオの季刊レビュー。2 （4）：418-425。doi ： 10.1080 /10509207709391365。ISSN 1050-9208  。
• ミノーレ、レナート編。 （1994年）。アマルコルド・フェリーニ（イタリア語）。ローマ：コスモポリ。
• フランコ・ポーレット。デリタラ、マルセラ (2008)。アマルコルド：フェデリコ・フェリーニ。 Quaderni di cinema italiano per stranieri (イタリア語)。ペルージャ：グエッラ・エディツィオーニ。 p. 32.ISBN​ 978-8-8557-0097-9。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• プライス、セオドア（1977年）。『フェリーニの懺悔：アマルコルドの意味』オールドブリッジ、ニュージャージー：ボエティウス・プレス。
• フランコ・シアンナメオ (2005)。ニーノ・ロータ、フェデリコ・フェリーニ、そしてイタリア映画民俗オペラ「アマルコルド」の制作。ニューヨーク州ルイストン：エドウィン・メレン・プレス。ISBN 978-0-7734-6099-7。

• IMDbの Amarcord 
• AllMovieの Amarcord
• Box Office Mojoの Amarcord
• ロッテン・トマトのアマルコルド
• TCM 映画データベースの Amarcord
• アマルコルド：精霊のフェデリコ –クライテリオン・コレクションのサム・ローディによるエッセイ
• YouTubeの Amarcord 映画予告編( Janus Filmsチャンネル)