アレクサンダー・スコービー

アレクサンダー・スコービー
トリニダードでの事件に巻き込まれたスカービー
生まれる	( 1913-11-13 )1913年11月13日 ブルックリン、ニューヨーク、アメリカ
死亡	1985年2月22日(1985-02-22)（享年71歳） ニュータウン、コネチカット州、米国
職業	俳優 声優
活動年数	1932–1985
配偶者	ロリ・マーチ ​ （ 1943年生まれ）
子供たち	1

アレクサンダー・スコービー（Alexander Scourby 、 1913年11月13日 - 1985年2月22日）は、アメリカの映画俳優、テレビ俳優、声優、ナレーターであり、深く響き渡る声と中部大西洋訛りで知られていた。 [ 1 ]^フリッツ・ラングの『ビッグ・ヒート』（1953年）で冷酷なマフィアのボス、マイク・ラガーナを演じたことで最もよく知られており、英語圏では、数多くの版がリリースされているジェームズ王欽定訳 聖書全巻の音声録音でも特によく知られている。後に、改訂標準訳聖書全巻を録音した。 ^{[2]スコービーは熟練したナレーターで、1966年から1985年にかけて}ナショナル ジオグラフィック スペシャルの18のエピソード（他のナレーターのほぼ2倍）を担当するなど、ナレーターとしても活躍した。^[3]スコービーは視覚障害者向けに422冊のオーディオブックを録音しており、これが彼にとって最も重要な仕事であると考えていた。^[1]

アレクサンダー・スコービーは、1913年11月13日にニューヨークのブルックリンで、成功したレストラン経営者、卸売りのパン屋、独立系映画への投資も行っていたコンスタンティン・ニコラス・スコービーと主婦のベッツィ・パツァコスの息子として生まれました。両親はともにギリシャからの移民でした。

ブルックリンで育ったスコービーはボーイスカウト隊の一員で、後に第101州兵騎兵連隊の士官候補生となった。ブルックリンの公立および私立の学校に通い、夏休みはニュージャージー州、ニューヨーク州北部、およびマサチューセッツ州のいとこの家で過ごした。

ポリテクニック予備校を退学となり、ブルックリン・マニュアル・トレーニング高校で中等教育を終えた。ブルックリン・マニュアル・トレーニング高校は、本人曰く「非常に多くの実習がある普通の高校」だった。同校の雑誌と年鑑の共同編集者を務め、執筆の仕事に就くことを夢見ていたが、後に執筆は「この世で一番苦痛なこと」であり、「締め切りに間に合うことは絶対にできない」ことに気付いた。一方、劇の朗読は簡単で楽しいと感じた。教師の何人かに励まされ、演技に目を向け始めた。高校の演劇サークルで、オーガスティン・マクヒューの『世界で一番意地悪な男』の少年役で舞台デビューを果たした。

1931 年に高校を卒業したスコービーは、まだ作家になるという夢を捨てきれず、ウェストバージニア大学モーガンタウン校に入学してジャーナリズムを学んだ。最初の学期にキャンパスの演劇グループに参加し、 A・A・ミルンの喜劇『ミスター・ピム・パセス・バイ』で端役を演じた。1932 年 2 月、2 学期目に入ったときに父親が亡くなり、大学を辞めてブルックリンにある家族のパイ屋の経営を手伝った。

ブルックリンに戻ってから1か月後、スカービーはマンハッタンのダウンタウン14丁目にあるエヴァ・ル・ガリエンヌのシビック・レパートリー・シアターに弟子入りした。シビック・レパートリーでダンス、スピーチ、メイクアップを学び、プロとして初めての役である『リリオム』のワンマン出演を与えられた。1933年、スカービーと他のシビック・レパートリーの弟子たちが集まってアプレンティス・シアターを結成し、1933年から1934年のシーズンにニューヨーク市のニュースクール・フォー・ソーシャル・リサーチで演劇を上演した。ブロードウェイでの彼の最初の役はレスリー・ハワードのプロダクション『ハムレット』の役者王だった。この作品は1936年11月10日にインペリアル・シアターで開幕し、39回の公演の後にツアーに出た。 1937 年春、ニューヨークに戻り、失業したスコービーは、ハムレットのキャストの一員であり、ツアー中のスコービーのルームメイトで、定期的に財団のために演劇を録音していたウェズリー・アディから、アメリカ盲人財団の 録音図書プログラムを紹介された。

1937 年春のオーディションに合格した後、スコービーは『アントニーとクレオパトラ』の録音で小さな役に抜擢された。翌年の夏、彼は再びマサチューセッツ州デニスでエヴァ・ル・ガリエンヌが出演した『ハムレット』の劇中で主役を演じた。その年の後半にアメリカ盲人協会のオーディションに戻ったとき、彼は俳優団は「満員」だが、希望すれば小説を録音してもよいと言われた。「それが始まりだった」と彼は数年後に回想し、こう付け加えた。「盲人のための録音はおそらく私の最大の功績だ。劇場で振り返るもののほとんどは、素晴らしい劇の中の取るに足りない役か、ひどい劇の中の良い役だった。だから、本当に大したことではない。その一方で、私は素晴らしい本を録音した。その最大のものは聖書だ」

スカービーは、1936年9月19日のCBSラジオ番組『コロンビア・ワークショップ』（オーソン・ウェルズ監督）でハムレットの父である王（霊として）の役としてクレジットされており、1940年代初頭までには、通称ソープオペラとして知られる連続メロドラマ5本で脇役を務めていた。その中には『嵐を呼ぶアゲインスト・ザ・ストーム』があり、同番組ではアーノルド・モスの代役として2年間出演した。また、アレクサンダー・スコットというペンネームで、アンドレ・コステラネッツのミュージカルショーのナレーションを1年間務めた。スポンサーの要請により、NBCの日曜番組『永遠の光』など多くのドラマ番組で声を披露した（1950年代を通じて、他での多忙にもかかわらず、この番組に出演し続けた）。『スーパーマンの冒険』では、このキャラクターの起源に捧げられた唯一の番組で、タイトルキャラクターの父ジョー＝エルの声を担当した。^[4]第二次世界大戦中、スコービーの放送はギリシャ語と英語で戦争情報局のために海外に放送された。当時、バラエティ誌（1962年5月16日）の記者はスコービーの声質を「リスナーが大手ラジオと密接に関連付ける響きのようなもの」と評した。^[要出典]

スコービーは、夏のストック劇やその他さまざまな季節限定の作品に出演して、演劇の腕を磨き続けた。 1938年10月12日にニューヨークのセント・ジェームズ劇場で開幕し、96回上演されたモーリス・エヴァンス演出の『ハムレット』では、スコービーはローゼンクランツ役を演じた。同シーズンの後半には、エヴァンスとともに『ヘンリー四世 第一部』でウェストモアランド伯爵役を演じた。翌年、彼はエヴァンスとともに『リチャード二世』で国王の雇われ侍の一人としてツアー公演を行った。数年後の1946年後半、彼はルース・チャタートンに代わって、ベン・ヘクトの『国旗誕生』でナレーターを務め、ブロードウェイに戻った。これはマーロン・ブランドが初期の舞台で演じた一幕物の劇的な劇である。この劇は、アメリカ自由パレスチナ連盟がアルヴィン劇場で制作した。 1947年12月22日、ニューヨーク国立劇場でジョン・ギールグッドとともにロドニー・アクランドの劇化『罪と罰』の初日に出演。1947年から1948年シーズンにグリニッチ・ヴィレッジのブリーカー・ストリートの小劇場で活動を開始した劇団、ニュー・ステージの共同設立者の一人。2年間の活動期間中、劇団はフェデリコ・ガルシア・ロルカ（『血の婚礼』）、エドワード・コールフィールド（『ブルーノとシドニー』）などの作品や、ジャン＝ポール・サルトルの戯曲2作品を上演した。

1949年3月23日にハドソン劇場で開幕し、1年8か月上演されたシドニー・キングズレーの『 探偵物語』で、スカービーは屈強なギャングのタミ・ジャコペッティを演じた。 『探偵物語』の閉幕後すぐに、スカービーはブロードウェイでキングズレーの別の役、アーサー・ケストラーの小説『真昼の暗黒』のルバショフの古いボルシェビキの友人イワノフのリハーサルを始めた。この劇は1951年1月13日にアルヴィン劇場で開幕し、クロード・レインズがルバショフを演じ、163回上演された。同年後半にシアター・ギルドがジョージ・バーナード・ショーの『ジョーン』をウタ・ハーゲンを主役に再演した際、スカービーはボーヴェ司教ピーター・コション役にキャスティングされた。この劇は1951年10月4日から1952年2月2日まで コート劇場で上演された。

スカービーが初めてスクリーンに登場したのは、『トリニダード事件』（コロンビア、1952年）と『ビッグ・ヒート』（コロンビア、1953年）で、グレン・フォードと共演した。彼は『身代金』（MGM、1956年）でもグレン・フォードと共演し、後にメル・ギブソンとゲイリー・シニーズ主演でリメイクされた。スカービーは『シャギー・ドッグ』（1959年）でミハイル・アンドラーシ医師を演じた。「私が出演した映画で本当に重要だったり、とても良いものだったものは一つもない」とスカービーは後に語っている。「 『ジャイアンツ』 （ワーナー・ブラザース、1956年）だけは例外だが、これは議論の余地がある」。エドナ・ファーバーの小説の映画版では、スカービーは年老いたメキシコ人の牧場主任、ポロを演じた。その後、彼は『ビッグ・フィッシャーマン』（ブエナ・ビスタ、1959年）、『七人の泥棒』（1960年）、『糸につながれた男』（1960年）、『四時の悪魔』（1961年）、『死刑執行人』 （1970年）に出演した。この多忙な時期に、妻と子供とともにニューヨーク市のコロンビア大学近くのアパートに住んでいたスカービーは、カリフォルニア州ビバリーヒルズに家を購入した。しかし、ニューヨークでの仕事の依頼が相次ぎ、ビバリーヒルズの住居はすぐに住居であると同時に通勤の拠点となった。

ニューヨークの舞台に戻ると、スコービーはエムリン・ウィリアムズによるツルゲーネフの『田舎の一ヶ月』の翻案でラキーチン役、シオーバン・マッケナの『聖女ジャンヌ』のピーター・コーション役を演じた。どちらも1956年にオフブロードウェイのフェニックス劇場で上演された。1961年春には再びフェニックス劇場でハムレットのクローディアス王を演じ、ハワード・タウブマンがニューヨークタイムズ（1961年3月17日）で指摘したように、この役にふさわしい「恐怖と衰退のいら立ち」をもたらした。^[要出典]

1963年、スカービーは、ロバート・E・シャーウッドとジャック・ドゥヴァルの喜劇を基にしたリー・ポクリスとアン・クロスウェルのブロードウェイミュージカル『トヴァリッチ』で、革命から逃れる白系ロシア貴族の夫婦を尾行する共産党員ゴロチェンコの主役を演じた。このミュージカルは、1963年3月18日にブロードウェイ劇場で開幕し、ヴィヴィアン・リーとジャン＝ピエール・オーモンがスカービーの餌食となった。評論家のノーマン・ネーデルは、ニューヨーク・ワールド・テレグラム・アンド・サン紙（1963年4月2日）の批評で、「アレクサンダー・スカービーへの最大のトリビュートは、彼が舞台に闊歩した初日の熱烈なブーイングだった。洗練された悪役ぶりにおいて、彼に並ぶ者はいない」と書いている。トヴァリッチ劇場が閉幕した直後の1963年11月9日、264回の公演を終えて、スカービーはロサンゼルスでアントン・チェーホフの 『かもめ』の劇団公演のリハーサルを開始し、1964年1月10日から40回の公演でジャネット・ノーランと共演した。

1950年代初頭、スコービーはナレーターと俳優の両方としてテレビで働いていました。彼の継続的な仕事の1つは、NBCのプロジェクト20公共問題特別番組のナレーターでした。彼は1954年にプロジェクト20でテレビシリーズ「 Victory at Sea」の90分要約のナレーションを担当しました。プロジェクト20の他の仕事には、原子爆弾に関するものや、聖書の物語を素晴らしい絵画を使って語る3つの宗教ドキュメンタリー、「The Coming of Christ (クリスマス)」、「He Is Risen (イースター)」、「The Law and Prophets of the Old Testament」がありました。ロバート・ラッセル・ベネットの編曲による「The Coming of Christ」のオーディオは、 1960年にデッカレコードからリリースされ、人気を博しました。彼は、1965年にNBCで放送されたテレビスペシャル『The Incredible World of James Bond』のナレーターとしてショーン・コネリーに代わって就任した。また、 1965年のアメリカ海軍のドキュメンタリー『Pacific Frontier』のナレーションも担当した。^[5]

テレビ俳優として、スコービーはプレイハウス90、サークルシアター、スタジオワンに出演した。彼はシリーズに縛られることを拒否した。その理由は、彼が説明したように、「そのやり方では良い作品を作るのは難しい」からである。彼は時折、『ウォンテッド:デッド・オア・アライブ』、『ボナンザ』、『ライフルマン』などの西部劇のほか、 『ミスター・ノヴァク』、『ダニエル・ブーン』、『アスファルト・ジャングル』、『マン・フロム・UNCLE』、『ディフェンダーズ』 、その他のセット形式のドラマ番組にも出演した。撮影された番組のほとんどはカリフォルニアで制作された。 1972年、彼は妻のロリ・マーチと共に『シークレット・ストーム』に出演し、2代目イアン・ノースコート博士を演じた（マーチは妻のヴァレリー・レイク・エイムズ・ノースコートを演じた）。この番組は1974年に打ち切られた。後に『オール・マイ・チルドレン^{』でナイジェル・ファーゲートを演じた[6] 。『}トワイライト・ゾーン』のエピソード「最後の飛行」 ではハーパー将軍を演じた。

スコービーはジェームズ・ボンド役として、 1976年2月に ABCで2部構成で放送された1969年のボンド映画『女王陛下の007』の物議を醸したテレビ再編集版のナレーションを担当した。

スコービーはアメリカ盲人協会の録音図書プログラムで、ホメロスの『イリアス』、トルストイの『戦争と平和』、ジョイスの『ユリシーズ』、フォークナーの『響きと怒り』など422冊の本を朗読した。 [1]スコービーは録音図書を自身の最も重要な仕事だと考えていた。^{[1 ]}また、スポークン・アーツやリスニング・ライブラリーのために録音も行った。^[1]

日付は不明だが、スコービーはTHホワイトの『The Once and Future King』のオーディオテープも録音した。

スコービーはドキュメンタリーLP『ファースト・マン・オン・ザ・ムーン』のナレーションを担当した。

スコービーは、1950年代にロングプレイレコードで発行された欽定訳聖書を録音した最初の人物です。彼はもともと、アメリカ盲人協会のために旧約聖書と新約聖書を朗読していました。このプロジェクトは、1953年に完了するまでに4年以上かかりました。当初の目標は、視覚障害のあるリスナーのために、明瞭でクリアな録音を作成することでした。アメリカ聖書協会は、録音を「トーキングバイブル」として配布しました。これは、再生時間が84.5時間のLPレコード169枚セットです。^[要出典]

スコービーはイギリスとアメリカの詩の録音をしており、その中には子供向けレーベルのゴールデンレコードのために録音されたLP 『A Golden Treasury of Poetry』がある。このアルバムには『ポール・リビアの騎行』『ガンガ・ディン』『ハイウェイマン』『フクロウと子猫』『アナベル・リー』などの詩の朗読とルイス・ウンターマイヤーによる解説が収録されている。^[7]

スコービーとロリ・フォン・エルツは1943年5月12日に結婚した。フォン・エルツは映画俳優テオドール・フォン・エルツの娘で、女優ロリ・マーチとしてよく知られていた。夫婦には1944年3月27日にアレ​​クサンドラという娘が生まれた。

スコービーは政治的所属も特定の宗教的所属もなかったが、ギリシャ正教の伝統に従って洗礼を受けており、フォン・エルツとの結婚式は聖公会の礼拝堂で行われた。

スコービーは1985年2月22日、コネチカット州ニュータウンで心臓発作のため71歳で亡くなった。彼の未亡人は2013年に90歳で亡くなった。

• IMDbのアレクサンダー・スコービー
• TCM 映画データベースのアレクサンダー・スコービー
• インターネット ブロードウェイ データベースの Alexander Scourby
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの Alexander Scourby
• Alexander Scourby のDiscogsディスコグラフィー
• アレクサンダー・スコービーの文書、1940-1989年、ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵
• バランタインビールの広告（ナレーション：アレクサンダー・スコービー）