リッチモンド、ノースヨークシャー

リッチモンドは、イングランドのノースヨークシャーにある市場町であり、行政教区でもある。スウェール川の上流の谷であるスウェールデールがモウブレイ渓谷に開ける地点に位置している。 2011年の国勢調査によると、町の人口は8,413人だった。この町は、州都であるノースアラートンから北西に13マイル（21km ） 、ヨークから北西に41マイル（66km ）の距離にある。  

1086年のドゥームズデイ・ブックでは、この地域はヨークシャーにまとめられ、町はギリング・ワペンタケに属していました。この書籍の後、リッチモンドはノース・ライディング・オブ・ヨークシャーのリッチモンド領内のワペンタケの中心地となりました。^{[ 2 ]} 1974年から2023年の間、この町はノース・ヨークシャー非都市圏のリッチモンドシャー地区の行政中心地でした。リッチモンドはヨークシャー・デールズ国立公園の東端近くに位置し、観光の中心地となっています。^{[ 3 ]}

ノースヨークシャーのリッチモンドは、リッチモンド伯爵（またはリシュモン伯爵）の領地であり、 1136年から1399年まではブルターニュ公爵もこの地位を保持していた。 ^{[ 4 ]}

リッチモンドは、1071年にブルターニュの貴族アラン・ルーファスによって、ウィリアム征服王から与えられた土地に建設されました^{[ 5 ]}。当初はヒンドレラグと呼ばれていました^{[ 6 ]} 。この名前は古フランス語の「Riche and Monte」（強い丘）に由来し、おそらくノルマンディーのリシュモンにちなんで名付けられたと思われます^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]。}リッチモンドは、最もよく再利用される英語の地名の1つで、世界中に56以上のリッチモンドがあります^{[ 11 ]} 。リッチモンド城は1086年に完成し、天守閣と、現在マーケットプレイスとして知られるエリアを囲む壁がありました。

リッチモンドはリッチモンド伯領の一部であり、14世紀までブルターニュ公爵が断続的に所有していた。ブルターニュ公ジャン5世は1399年に死去し、ヘンリー4世が領有した。リッチモンドは、1322年の大襲撃の際にスコットランド軍に賄賂を渡して襲撃を免れた数少ない集落の一つである。1453年、伯爵位はエドマンド・テューダーに授与され、1485年にエドマンドの息子がヘンリー7世として即位した際に王位に統合された。三王国戦争中、ニューアーク卿デイヴィッド・レスリー率いる盟約派軍が城を占領し、地元のカトリック教徒とスコットランド長老派教徒の間で紛争が勃発した。

1608年、ロバート・ウィランスはリッチモンドの初代市会議員となった。その2年前の1606年、近くのウィットクリフ・スカーで狩りをしていたウィランスが乗っていた馬は、濃い霧が降りてきたときに神経質になり、崖の端から200フィート（61メートル）以上下の谷底に転落した。ウィランスはこの転落で足を骨折したが生き延び、生還への感謝の印として崖の上に記念碑を建てた。^{[ 12 ]}ウィランスは1616年に亡くなった。 

中世の町であり、スウェールデール羊毛産業の中心地であったこの町の繁栄は、17 世紀後半から 18 世紀にかけて、近隣のアーケンガースデールで急成長した鉛鉱業によって大きく増した。この時代に町のジョージアン様式の建築が生まれ、その最も顕著な例はニュービギンとフレンチゲートで見られる。^{[ 13 ]}ヨーロッパで最初のガス工場の 1 つが 1830 年にこの町に建設された。^{[ 5 ]} 1877 年にリッチモンド兵舎が完成し、町に常駐の軍が配置された。^{[ 14 ]}

第一次世界大戦中、リッチモンドのグリーン・ハワーズ連隊は戦争遂行のために24個大隊を編成し、城は新兵や非戦闘員部隊の隊員のための兵舎および訓練キャンプとしての役割を果たした。1915年、最初の部隊がリッチモンド南部の地域に駐屯し、そこは後にキャタリック・キャンプとなる場所となった。このキャンプの計画は、ベーデン・パウエル卿が町の兵舎に滞在中に委託したものである。

1916年、リッチモンド16人として知られる「絶対主義的」良心的兵役拒否者の一団が、非戦闘任務さえも拒否したため、リッチモンド城に収容された。フランスに送られた後、彼らは軍法会議にかけられ、正式に銃殺刑を宣告されたが、この判決は直ちに懲役10年に減刑され、彼らは最終的に1919年に釈放された。リッチモンド城の19世紀の独房棟は、第二次世界大戦まで囚人を収容するために使用され続けた。^{[ 15 ]}

1927年6月、リッチモンドは皆既日食の中心線に位置していた。^{[ 16 ]}この出来事はリースロードの頂上にある銘板で記念されている。^{[ 17 ]}

リッチモンドは、郡都ノースアラートンから北西約16マイル（26km ）に位置し、ヨークシャー・デールズ国立公園の東端にまたがり、スウェールデールと呼ばれる谷の端にあります。この谷の名前は、町を流れる川に由来しており、この川はイングランドで最も流れの速い川の1つと言われています。^{[ 26 ]} 

リッチモンドに最も近い気象庁の公式気象観測所は、南東約19kmのリーミングにあります。気温の極値は、 1990年8月の33.5 ℃（92.3 °F）^{[ 27 ]}から、 2010年12月の-17.9 ℃（-0.2 °F）^{[ 28 ]}まで変化しました。      

2011年の英国国勢調査によると、リッチモンド教区の総居住人口は8,413人で、うち女性が4,374人、男性が4,039人でした。人口の95.8%が英国白人、1.4%がその他の白人、1.1%がアジア人または英国アジア人、0.8%が黒人、アフリカ系カリブ人、または英国黒人と回答しました。町の住民の出生地は、93.8%が英国、3.3%が欧州連合諸国、2.5%が世界のその他の地域でした。71.7%が宗教的信念を持っていると回答し、そのうち70.4%がキリスト教、1.3%がその他の宗教で、最も多いのは仏教で0.8%、21.4%は無宗教と回答しました。^{[ 1 ]}

この町の人口統計の特異な点は、人口の2%がドイツ生まれであることだ。これは近くのキャタリック駐屯地の影響によるものである。^{[ 30 ]}

以下の表は、1801年から2011年までのリッチモンド教区における人口の推移を示しています。

ヨークシャー・デールズへの玄関口となる町として、観光は地域経済にとって重要ですが、最大の影響力を持つのは、急速にリッチモンドシャー最大の人口中心地になりつつあるキャタリック駐屯軍基地です。 ^{[ 37 ]}リドル、WHスミス、ブーツ、コープなどの全国チェーン小売店や、地元の独立系商店、レストラン、パブも雇用源となっています。町の北にあるギャロウフィールズ・トレーディング・エステートには、複数の建材販売店、自動車修理工場、ショールーム、ロイヤルメールの配達センター、獣医診療所があります。

イングランド最大の石畳の市場広場の1つでは、伝統的な市場が毎週土曜日に開催されており、19世紀に建てられたリッチモンド・マーケット・ホールでは、屋内の市場が週を通して開催されている。^{[ 5 ] [ 38 ]}市場の起源は、伯爵によって認可された1093年にまで遡り、最初の王室勅許状は1155年に授与された。

2011年の英国国勢調査によると、16～74歳の居住者の経済活動は、フルタイム雇用が37.6%、パートタイム雇用が15.5%、自営業が10.4%、失業が3.4%、就労中の学生が2.4%、就労していない学生が3.6%、退職者が20%、家事や家族の世話をしている人が2.9%、恒久的な病気や障害を抱えている人が2.8%、その他の理由で経済活動を行っていない人が1.4%でした。^{[ 1 ]}

2020年2月までの12か月間のリッチモンドの住宅の平均価格は241,583ポンド^{[ 39 ]}で、ノースヨークシャーの223,537ポンド^{[ 40 ]}、全国平均の232,320ポンド^{[ 38 ]と比較すると高い。}

リッチモンド城は町の中心部にあり、スウェール川を見下ろす主要な観光名所で、年間約4万人の観光客が訪れます。^{[ 41 ] [ 42 ]}スコランド・ホールは門番所で、ブライアン・フィッツアラン卿や創設者KGのマイルズ・ステープルトンなど、ベデールの領主が駐在していました。^{[ 41 ]}他の職員の住居は、コンスタブル・バートンとソーントン・スチュワードでした。また、リッチモンドには当初、ミドルハム城、レイヴンズワース、スネイプ（フィッツヒュー男爵とネヴィル・ラティマー男爵）からなるウェンズリーデールの城郭が広がっていました。コンヤーズ家、ワイヴィル家、ガスコイン家、ステープルトン家、ラヴェル家はすべて著名なジェントルマンでした。

町の中心部から徒歩圏内には、イングリッシュ・ヘリテージが管理するプレモントレ修道会のイーズビー修道院の遺跡と、隣接する1729年建造のイーズビー・ホールがあります。 ^{[ 43 ]}町の有名な伝説では、18世紀の連隊の少年ドラマーが、城からイーズビーに向かうトンネルを調査するために兵士に派遣され、地上の兵士を案内するために太鼓を叩いていたという話が語られています。しかし、太鼓の音が突然止まり、少年はそれ以来見つからず、町とイーズビーの間の歩道には、少年の太鼓の音が止まった場所に石碑が立っています。^{[ 44 ] [ 45 ]}

リッチモンド・マーケット・クロス、または「オベリスク」は、その前に立っていた中世の十字架に代わるものとして1771年に建てられました。町の南西側には、カローデン・タワーというフォリーが立っています。これは元々、カローデンの戦いにおけるカンバーランド公の功績を記念して1746年に建てられたもので、荒廃した後、1981年に修復され、現在は貸別荘として利用されています。^{[ 46 ]}町の北郊外には、もう一つの小さなフォリーであるオリバー・ダケットがあります。これは、リッチモンド城と同じ石で建てられた丸い稜堡塔で、現在は公有地に建っています。^{[ 47 ]}

1750 年頃に建てられたフレンチゲートのスウェール ハウスは、近くのグラマー スクールの校長と生徒の住居でしたが、第一次世界大戦中は負傷した将校のための病院として使用されました。長年にわたりリッチモンドシャー地区議会の本部でしたが、2013 年に閉鎖され売却されました。^{[ 48 ]}ミルゲート ハウスベッド & ブレックファストは、併設の庭園でいくつかの全国的な出版物で紹介されています。^{[ 49 ]}

リッチモンドには2つの戦没者慰霊碑がある。ギャロウゲート慰霊碑はフレンチゲートを見下ろす場所にあり、ケルト十字の形をしており、第一次世界大戦と第二次世界大戦でグリーン・ハワーズ連隊が被った損失を追悼するものである。もう一つの慰霊碑は修道院の庭園にあり、リッチモンドに住んでいた両世界大戦の犠牲者全員を追悼するものである。

リッチモンド滝は町の中心部から歩いてすぐのところにあり、町の西、マースクへ向かう道沿いには、珍しい名前のリッチモンド・アウト・ムーアがある。^{[ 50 ]}

リッチモンド滝のパノラマ写真（町の中心部近く）

リッチモンド駅は1846年に開業し、支線自体が廃止される1年前の1968年に閉鎖されました。駅が閉鎖された後、建物は長年にわたり園芸センターとして使用されました。 ^{[ 57 ]}リッチモンドシャー建築保存トラストによる改修後、2007年に「ザ・ステーション」としてオープンし、コミュニティ活動や商業活動のための複合スペースとなっています。^{[ 58 ]}リッチモンドに最も近い主要路線の駅は現在、北東13マイル（21km ）にあるイーストコースト本線のダーリントン駅です。 ^{[ 59 ] [ 60 ]} 

この町には、ダーリントンとキャタリック駐屯地行きのArriva North Eastバス、バーナードキャッスルとノースアラートン行きのHodgsonsバス、レイバーンとリポン行きのDales & Districtバス、リッチモンドの住宅地を走る議会運営のバスが運行しています。リトルホワイトバスは、リッチモンドと西はケルドまでのスウェールデールの村々を結んでおり、運転手はすべてボランティアです。^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]}

リッチモンドには、4桁のA道路が2本通っています。A6108はスコッチコーナーのA1(M)ジャンクションからの主要な進入路で、西に向かってレイバーン、そしてリポンへと続いています。A6136は、スウェール川に架かるマーキュリー橋を渡って近くのキャタリック駐屯地につながっています。マーキュリー橋はグレードIIに指定されており、元の名前であるステーション橋が示すように、鉄道駅への車両アクセスを提供するために建設されました。^{[ 65 ] [ 58 ]} 2000年6月、大洪水により橋の片側がかなりの構造的損傷を受け、約50万ポンドの費用をかけて修復され、同年12月に交通が再開されました。^{[ 66 ] [ 67 ]}

最寄りの空港は、ダーリントンのすぐ東に位置するティーズサイド国際空港で、北東約18マイル（29km ）の距離にある。 

この町には2つの中等学校があります。1つはリッチモンド・スクールで、舞台芸術、科学、数学を専門とする大規模な学校であり、高等部もあります。もう1つはセント・フランシス・ザビエル・スクールで、 11歳から16歳までの男女共学の、より小規模な私立のカトリックとイングランド国教会の合同学校です^{[ 68 ] 。}

また、宗派にとらわれない小学校が３校ある。トリニティ・アカデミー（旧リッチモンド英国国教会）、リッチモンド・メソジスト・スクール、セント・メアリーズ・ローマ・カトリック・スクールである。^{[ 69 ]}

この町には、1999 年に正式に開院し、サウス・ティーズ病院 NHS 財団トラストが運営するフライアリー・コミュニティ病院があります。この病院は、緊急性のない医療と一般診療を提供しており、病院のビクトリア病棟には、急性疾患、リハビリテーション、緩和ケアなどの目的で 18 床のベッドがあります。ビクトリア病院は、1899 年にリッチモンド・コテージ病院として開院してから、フライアリーの建物の開院と同時に 1999 年に閉鎖されるまで、主要な医療施設として機能していました。現在は葬儀社の事務所として使用されています。古いビクトリア病院から道路を数ヤード下ったところに、町の小規模な一般開業医であるクエーカーズ・レーン診療所があります。^{[ 93 ]}町の東郊外にある歴史的なセント・ニコラス・ハウスは、かつて 1137 年に遡るベネディクト会病院 の跡地でした。^{[ 94 ]}

地元の救急車はヨークシャー救急サービスが運行しており、この町はグレート・ノース航空救急隊の管轄区域にも含まれています。ノース・ヨークシャー警察とノース・ヨークシャー消防救助隊はどちらもアイアンソン・ロードの同じ複合施設内に署を構えており、水道はヨークシャー・ウォーターが供給しています。

リッチモンド・インフォメーション・センターは、町のビクトリア朝時代のマーケットホールにあります。^{[ 95 ]}以前はリッチモンドシャー地区議会によって運営されていましたが、RICは現在、非営利のボランティア運営組織であり、「訪問者と地元住民の両方を歓迎する」ことに専念し、ヨークシャー・デールズ国立公園全体を含む広範囲にわたる観光スポットやサービスに関するアドバイスを提供しています。

• リッチモンドの歴史：ラングデールのヨークシャー辞典（1822年）とベインのヨークシャー州名鑑 （1823年）を基に編集。
• ロビンソンのリッチモンド案内（1833年）
• リッチモンドの簡単な歴史（ 2019年12月15日にウェイバックマシンにアーカイブ済み）
• リッチモンドシャー博物館
• リッチモンド・オペラ協会
• リッチモンド公式ガイド
• リッチモンドシャー建築保存トラスト