Loading article…
| レイヴンズワース | |
|---|---|
 | |
.svg/500px-North_Yorkshire_UK_location_map_(2023).svg.png)  レイヴンズワース ノースヨークシャー内の位置 | |
| 人口 | 255人（2011年国勢調査）[1] |
| OSグリッドリファレンス | NZ139079 |
| • ロンドン | 215マイル（346 km） 南南東 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | リッチモンド |
| 郵便番号地区 | DL11 |
| ダイヤルコード | 01325 |
| 警察 | ノースヨークシャー |
| 火 | ノースヨークシャー |
| 救急車 | ヨークシャー |
| 英国議会 | |
| Webサイト | https://www.ravensworthvillage.com/ |
レイヴンズワースは、イングランド、ノース・ヨークシャー州リッチモンドシャー地区のホルムデール渓谷にある村および教区である。リッチモンドの北西約4.5マイル（7.2 km） 、ダーリントンから10マイル（16 km）に位置している。 2011年の国勢調査によると、この教区の人口は255人である。[1]
レイヴンズワースは歴史的にはヨークシャーのノース・ライディングに位置していましたが、1972年の地方自治法により1974年以降はノース・ヨークシャーの一部となっています。この村の起源は古く、ヴァイキングの定住時代にまで遡ります。村内には、フィッツヒュー家の先祖代々の居城であり、14世紀のグレード1指定建造物である レイヴンズワース城の遺跡があります。フィッツヒュー家が絶えた後、城は放棄されました。16世紀半ばから解体が始まりました。しかし、門番所はほぼ完全にそのまま残っています。村の緑地の周りには、ほとんどが18世紀に建てられた指定建造物が数多くあります。その多くは城の原材料を使って建てられました。
現在、レイヴンズワースは主に通勤者の村であり、歴史的に重要な農業部門は現在、少数の人しか雇用していません。歴史的に、石の採掘は地域経済にとって重要でした。20 世紀に廃れてしまいましたが、最近、村のすぐ外側に砂岩の 採石場が開設されました。
レイヴンズワースは、元国際クリケット選手の イアン・ボサムの故郷としてメディアに最も頻繁に取り上げられています。この村は、レイヴンズワース・ナーセリーズ という園芸事業でも地元で知られています。
歴史
語源
村の名前は、この集落の創設者であるフラフンの名に由来する。[2]元々はレイヴンスワスと呼ばれていたが、「ワス」は古ノルド語で「浅瀬」を意味し、村を通るホルム・ベックがバイキング時代に浅瀬になったことを示唆している。[2]フラフンはノルド語で「ワタリガラス」を意味するため、村は文字通りワタリガラスの浅瀬であった。村の名前と綴りは長年にわたって変化しており、11世紀にはレイヴンズウェット、12世紀にはラスエスワート、 1201年にはレイヴンズワード、13世紀から16世紀まではレイヴンスワス、その後はレイヴンズワースに定住し始めた。[3]
初期の入植
レイヴンズワース地域で発見された最も古い考古学的遺物は、初期ローマ時代の硬貨です。アングロサクソン時代の遺物も数多く発見されています。
1066年の荘園領主はディダーストンの荘園も所有していたソルフィンであった。荘園領主は周囲の領地を所有し、村人たちは彼の土地の借地人であった。1086年のドゥームズデイ・ブックには、この村には21世帯がおり、当時の集落としてはかなり大きな村であったことが記録されている。[4]教会と司祭もいた。[3]この時までに、アラン・ルーファスは土地を親戚のミドルハムのボディンに割り当てていた。[4]ボディンは後に修道士になるために土地を手放し、その地所は兄弟のバードルフに引き継がれ、彼の家系からフィッツヒュー家が生まれた。[5]バードルフの息子アカリウス・フィッツ・バードルフは、後にジェルヴォークス修道院となる修道院のために土地を寄付した。
ヘンリー2世の治世中、マリック修道院の修道女たちから土地を購入したフィッツヒュー家の先祖代々の居城として要塞が建設された。[6]この要塞は、国境の北からスコットランド軍が襲撃してきた際に地元住民を保護したと思われる。 1201年にはジョン王がここで歓待された。[7]フィッツヒュー家は1321年5月15日に男爵に任命された。 [8]第3代グレイストーク男爵ラルフ・ド・グレイストークは、1353年10月18日、叔父ヘンリー・フィッツヒュー卿の邸宅であるこの城で生まれた。 [9]第3代フィッツヒュー男爵ヘンリー・フィッツヒューは、ヘンリー5世によって侍従長に任命された。ヘンリー・フィッツヒューは1391年、11世紀の要塞の跡地に、現在グレードIに指定されているレイヴンズワース城を建設し、また城の周囲200エーカーの土地を囲って公園にする許可も得た。 [3] [10]ロバート・フィッツヒューは1431年にロンドン大司教になった。1513年にフィッツヒュー家の男系の家系が断絶した後、城と領地の所有権は女系のサー・トーマス・パーに受け継がれた。彼の死後、城は未成年の息子、初代ノーサンプトン侯爵ウィリアム・パーに引き継がれたが、その頃には主に地元の建築資材用に採石された結果、荒廃していた。[10]パーが子孫を残さずに亡くなった後、城は1571年にクラウン・エステートに引き継がれた。 [11] 16世紀半ば、古物研究家ジョン・リーランドが訪れた直後に城の取り壊しが始まったが、門番小屋はほぼそのままの状態で残っている。[3] [12] 1629年、この地所は国王からエドワード・ディッチフィールドに与えられた。[13] 1633年にロビンソン家に売却され、その後1676年にサー・トーマス・ウォートンに売却された。[14]その後、ウォートンの息子であるフィリップ・ウォートン卿に渡り、その後義理の親族を通じてゴールズボロー・ホールのロバート・バイアリー[3]に渡った。1779年までにこの地所はレガード男爵家の所有となった。[15]
古代の教区
レイヴンズワースは、歴史的にカークビー・レイヴンズワースの古代教区で最大の集落でした。古代教区は15,000エーカーの地域をカバーし、レイヴンズワース自体のほか、ダルトン、ゲイルズ、カービー・ヒル（またはカービー・オン・ザ・ヒル）、ニュー・フォレスト、ニューシャム、ワシュトンの各タウンシップが含まれていました。[3]これらの場所はすべて1866年に独立した行政教区になりました。 [16]
1397年以来、教区教会はカービー・ヒルのセント・ピーター＆セント・フェリックス教会であり、レイヴンズワースから約1マイル（1.6 km）離れたところにあります。この教会は、はるか昔のサクソン教会の跡地に建てられたと考えられています。[17]聖職者で歴史家のジョン・ダキンは、1554年から4年後に亡くなるまで教区牧師を務めました。1556年に彼はカービー・レイヴンズワース無料文法学校（使用時点で無料ではなく、外部からの管理がされていない）と救貧院を設立し、彼の寄付金は現在も教区民の慈善事業に充てられています。[7]
村の歴史
アンカーのマーガレット ・カークビーはおそらく1322年にこの村で生まれた。[18]
ジョン・リーランドやそれ以降の多くの人々は、レイヴンズワースを「きれいな」村と表現している。[3] [14]南北戦争中、この地域では多くの小競り合いがあり、この地域は王党派の拠点であった。多くのイングランドの村と同様に、住宅の多くは17世紀中期から後期以降のグレードIIの指定建造物である。詩人のカスバート・ショーは1738年から1739年にかけてこの村で生まれた。[19]天文学者のウィリアム・ラックスは1761年にこの村で生まれ、1799年に『太陽の2つの高度による緯度測定法』をこの地で発表した。 [20] [21] 1772年から1773年、および1776年から1777年には、共有地の囲い込み法が可決された。[3] 1773年、サミュエル・ヒエロニムス・グリムは村の周囲に数枚のスケッチを描いた。[22]出版者のエフィンガム・ウィルソンは1785年にこの村で生まれました。[23] 1793年、ヘンリー3世の治世中の1257年頃の金貨1ペニーがレイヴンズワースの畑で発見されました。当時、現存することが知られているのは2枚のうちの1枚であり、2011年現在、現存することが知られているのは8枚のみです。[24] [25]
19世紀
ウォルター・スコットは、この地域を舞台にした叙事詩「ロークビー」（1813年）の中でこの村について言及している。画家のジェイ・M・W・ターナーは、1816年7月13日にこの城のスケッチを数点描いた。[26]ウェスリアン教会は1822年に建てられた。 [7] 1834年以降、教区はリッチモンド救貧法連合に組み込まれた。国立学校は1841年に建設された。 [3] [7] [27] [28]鍛冶屋は1841年以来同じ場所にある。 [7] 1843年には、教区はほぼ完全に農業であると説明された。[29]ベイ・ホース・イン・パブは少なくとも1857年まで遡る歴史があり（1725年とされている）、石造りの戸口は17世紀かそれ以前のもので、城の資材を使って建てられたことはほぼ間違いない。[7] 1859年、村では「良質の軟岩」が採掘されていたが、短命だった銅山は廃止されていた。クリストファー・クラドックの父が領主で、村は「非常に整然としていた」と評された。[14] [30] 1881年と1891年の国勢調査によると、農業と鉱業が主な産業であった。[31] 19世紀後半、スペイトは、広さと清らかな空気のおかげで、多くの教区民が非常に長生きしていることに気づいた。[32]
20世紀
教区は第一次世界大戦で23名、第二次世界大戦で5名を失った。[33]教区教会には名誉の名簿が保管されている。ジョン・スコット・ベインブリッジは、バーナード・キャッスル学校（当時はノース・イースタン・カウンティ・スクール）の第一次世界大戦記念碑にも刻まれている。[34]
カービーヒル小学校は、400年近く運営された後、1957年に閉校した。この学校では、カンタベリー大主教マシュー ・ハットンや古物研究家ジェームズ・レインのほか、前述のショーやラックスらが教育を受けた。1967年に新しい小学校の校舎が開校した。1974年、村はそれ以前はノース・ライディング・オブ・ヨークシャーにあったが、ノース・ヨークシャー州の一部となった。村の15世紀のクルックハウスは1970年代後半に解体され、リッチモンドシャー博物館で再建された。[7] [35]その土地は、1977年にミル・クローズ住宅団地の建設に使用された。かつての学校の敷地は、1987年に村のホールになった。郵便局は1990年代半ばに閉鎖された。[36]メソジスト 教会は2019年に閉鎖された。
元イングランドのクリケット選手 イアン・ボサムは1990年からこの村に住み、2020年にレイヴンズワースのボサム卿となった。[37] [38] 30エーカーの敷地にある17世紀の農家は彼の「最も大切な所有物」であり、ボサムは「ヨークシャーの家が大好きで、ここを離れることはできない」とコメントしている。[39] [40] [41]地元および全国のメディアは皮肉を込めて彼を「レイヴンズワースの領主」と呼んでいる。[42] [43] [44] [45]彼は定期的に自宅でイングランドのクリケットチームを迎えている。 [要出典]彼の息子リアム・ボサムは農家の敷地内に家を持っている。[46]
ガバナンス
レイヴンズワースは現在、ノース・ヨークシャー州内のリッチモンドシャー地方自治体に属している。現在の首相リシ・スナックは、リッチモンド（ヨークシャー）英国議会選挙区を代表する国会議員である。英国国教会では、リッチモンド教区、リッチモンド大司教区、リポンおよびリーズ教区に属している。[47]
地理
この村はロンドンから 217 マイル (349 km) 離れています。ノーサラートン郡の町からは 16 マイル (26 km) です。最も近い集落はカービー ヒル、ダルトン、ゲイルズです。その他の地元の村はニューシャム、イースト レイトン、ウェスト レイトン、ギリング ウェスト、ハートフォースです。
レイヴンズワースは海抜119メートルです。[48]村は、スウェール川の支流で、ホルム渓谷またはホルムデールとして知られる地域にある小さな支流であるホルムベック（過去にはレイヴンズワースベックまたはギリングベックとも呼ばれていました）の南の小高い丘にあります。 [3]この渓谷は、最終氷期にティーズデール氷河によって形成されました。インディペンデント紙によると、村は「丘と荒野を見下ろす広々とした田園地帯に囲まれた、散歩に適した田舎」です。 [49]ホルムベックには、カワセミ、カワガラス、アオサギが集まります。[7]城の周りの湿地帯には、バン、オオバン、ミヤコドリ、ダイシャクシギ、コガモやイヌワシなどの越冬カモが生息しています。[7]遺跡には、マガモ、タシギ、モリフクロウが集まります。[7]
土壌はロームで、下層土はヨアデール層である。[3]村の周囲の土地のほとんどは耕作地であるが、馬などの家畜も飼育されており、谷のより起伏の多い側では羊が放牧されている。栽培されている作物には、小麦、大麦、菜種などがある。家屋は一般的に砂岩で建てられており、柔らかい赤いパンタイルとスレートが混ざった独特の「ヨークシャー」屋根がある。村は「絵のように美しい」と評されている。[39] [50]デア通りの古代ローマ街道は、かつて教区の北東の郊外を囲んでおり、教区の北の境界の大部分を形成している。[51]
通常、ペナイン山脈は西から降る傾向のある雨から北東部を守っている。[52]気象データは、レイヴンズワース・ナーサリーズにある英国気象庁の気象観測所で分単位で収集されている。[53] 2010年12月2日、英国気象庁はレイヴンズワースで摂氏マイナス20度の気温を報告した。これは1987年1月以来、イングランドでマイナス20度が記録された初めてのことだ。[54] 2012年9月、メテオグループが23日午前1時から25日午前8時の間に、同村が国内最大の降雨量、130.8 mm（5.16インチ）を記録、これはその月の平均総降雨量の3倍であると報告し、レイヴンズワースは全国ニュースとなった。[55]
人口統計
村民の約20％は年金受給者、20％は18歳未満、残りの60％は労働年齢である。[36]村民の大部分は通勤者であり、村自体で雇用されているのは約20人だけで、ほとんどが農業に従事している。[36] [57] [58]多くの人々が地元の市場町であるリッチモンド、バーナードキャッスル、ノーサラートン、ダーリントンに通勤しているが、タインサイド、ティーズサイド、リーズなどのより大きな都市圏まで遠出する人もいる。[59]この地区の不動産価格はイングランドの平均よりも高い。[60] 2009年から2010年にかけて村で記録された犯罪はなく、これはほぼ毎年の傾向である。[61]この地区の平均週世帯収入は600ポンドで、ヨークシャー・アンド・ハンバーの平均よりも高い。[62]求職者手当を申請している人は10人いる。[63]人口は1850年と同じレベルであり、住宅ストックは拡大しているものの、1軒あたりの平均居住者数は減少している。
経済
レイヴンズワース・ナーセリーズ（「ブラッドブルック＆ハンナ」として商売）は、ヨークシャーで最も成功した園芸事業の一つであった。[64] 1966年に設立され、英国全土の園芸センターや小売店に商品を供給し、また自社で販売していた。[65]世界最大のハンギングバスケットは1996年に敷地内に設置された。 [66]バスケットの重さは5トン、幅23フィート、高さ9フィートで、100種類の植物1,000本が入っていた。 [66] 2006年までに、この事業は年間売上高180万ポンド、6エーカーの温室を所有し、約35人の従業員を抱えていた。[ 67]レイヴンズワース・ナーセリーズは2023年に閉鎖された。[68]
アメニティ
レイヴンズワースには、 2010年には68人の生徒がいた英国国教会の小学校と村のホールがある。[69] [70]村にはベイ ホース インというパブがある。カービー ヒルにある英国国教会の教会、地元の農場ショップ、5 エーカーのキャラバン パーク、さらに 3 つのパブがすべて約 1 マイルの半径内にあるが、ベイ ホース インだけが村の中心部にある。「広くて快適な」村の緑地は 17 エーカーと広大で、村にある約 100 軒の住宅のほとんどがその周囲に建っている。[36] [71]緑地には 15 世紀の十字架またはオベリスクの石の土台がある。[72]以前は村の輪投げクラブが夏季に運営されていたが、現在は休止中である。[27]この地域はITV Tyne Teesのテレビ受信エリア内にある。新聞報道は、ダーリントンを拠点とするノーザン・エコー（ノース・ヨークシャー版あり）とバーナード・キャッスルを拠点とするティーズデール・マーキュリーが行っている。水はヨークシャー・ウォーターが供給している。この地域の水は、石灰岩が多いため硬水に分類され、泉/ボーリング井戸から汲み上げられている。 [73]村は、毎年行われるキツネ狩りイベント、ゼットランド・ハントの境界内にある。 [74]
輸送
レイヴンズワースはA66の近くに位置し、 A1(M) 高速道路のスコッチ コーナージャンクションから 5 マイルです。最寄りの鉄道駅は、9.5 マイル (15.3 km) 離れたダーリントン鉄道駅です。終日運行しているバス サービスが、この村と近隣の町リッチモンドやバーナード キャッスルを結んでいます。この村はヨークシャー デールズ国立公園の近くに位置し、ノース ヨーク ムーアズや湖水地方国立公園からもわずか 1 時間です。ニューカッスルとヨークまでは車で 1 時間、リーズまでは 1 時間強です。
参考文献
- ^ ab UK Census (2011). 「Local Area Report – Ravensworth Parish (1170217181)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年3月21日閲覧。
- ^ ab 著名な歴史家デイビッド・シンプソン著。北東部の地名の意味 P から S
- ^ abcdefghijk Page, William 編 (1914)。「教区: カークビー・レイヴンズワース」。ビクトリア州の歴史。ヨーク・ノース・ライディング州の歴史: 第 1 巻。歴史研究所。2012年11 月 12 日閲覧。
- ^ ab Ravensworth in the Domesday Book。2011年5月7日閲覧。
- ^ The English Historical Review > 第53巻第209号、1938年1月 > レビュー: [無題]
- ^ Coates, FE (1936年3月18日). 「Cotherstonとその物語」. Teesdale Mercury .
- ^ abcdefghij Ravensworth WEA Local History Class (1985–86). Holmedale. Teesdale Mercury. 2012年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月31日閲覧。
- ^ “FitzHugh, Baron (E, 1321 – abeyant 1513)”. 2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月5日閲覧。
- ^ キース・ドックレイ、「グレイストーク家（1321年～1487年）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年
- ^ ab Historic England . 「レイヴンズワースのモット・アンド・ベイリー城、水防施設、公園、縮小された中世の村（1013087）」。イングランドの国家遺産リスト。 2011年10月18日閲覧。
- ^ ジェントルマンズ誌（ロンドン、イギリス）、第83巻、109ページ
- ^ 「レイヴンズワース城の廃墟の一部」。Europeana.eu。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月7日閲覧。
- ^ トーマス・ムール（1837年）。『イングランドの郡の区分』Virtue、440ページ。
- ^ abc Whellan, T. (1859). 都市の歴史と地形… – Google ブックス。2011 年5 月 7 日閲覧。
- ^ Jeffery, Edward (1808). The Antiquarian repertry: a ... – Google ブックス. 2011 年5 月 7 日閲覧。
- ^ 「カークビー・レイヴンズワース CP/AP の変遷 | 教区レベル単位のデータを含む国勢調査表」www.visionofbritain.org.uk 。 2020年1月5日閲覧。
- ^ 「ルイスのイングランド地名辞典1835年版からのカークビー・レイヴンズワース教区情報」GENUKI、2011年5月29日。 2011年10月18日閲覧。
- ^ ヒューズ、ジョナサン (1988)。牧師と先見者：宗教... – ジョナサン・ヒューズ – Google ブックス。ISBN 9780851154961. 2011年10月18日閲覧。
- ^ ジェームズ・サンブルック、「ショー、カスバート（1738/9–1771）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2012年7月15日アクセス
- ^ AM Clerke、「Lax, William (1761–1836)」、Anita McConnell 改訂版、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press、2004 年、2012 年 4 月 30 日にアクセス
- ^ 「1911Obs 34..405L ページ 407」。Articles.adsabs.harvard.edu。書誌コード:1911Obs....34..405L。
- ^ 「Ravensworth Castle, obelisk」。Europeana.eu。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月7日閲覧。
- ^ ローレンス・ワームズ、「ウィルソン・エフィンガム（1785-1868）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2012年11月12日アクセス
- ^ 18世紀文学史の図解…第1巻 ジョン・ニコルズ著、p459
- ^ “The Fitzwilliam Museum : Coin of the Moment”. 2012年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月5日閲覧。
- ^ 「Turner Trails – Ravensworth Castle」Yorkshire.com 。 2011年5月7日閲覧。
- ^ ab 「村の評価調査」。CommuniGate。2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月18日閲覧。
- ^ Historic England . 「Village Hall (1301316)」。イングランドの国家遺産リスト。 2011年10月18日閲覧。
- ^ タイムズ、1843年5月29日月曜日、7ページ、第18308号、F欄 副学長裁判所、5月27日土曜日。カービー・レイヴンズワース・フリー・グラマー・スクールに関する件。
- ^ Whellan, T. (1859). 都市の歴史と地形... – T. Whellan – Google ブックス。2011 年10 月 18 日閲覧。
- ^ 「Ravensworth CP/Tn の変遷 | 産業統計 | 1881 年の 24 の「Orders」に分類された職業データ、および性別」。Visionofbritain.org.uk。2011年10 月 18 日閲覧。
- ^ スペイト、H.、1897年、「ロマンティック・リッチモンドシャー」p. 189-90
- ^ 「The Northern Echoのアーカイブニュース」www.thenorthernecho.co.uk . 2020年1月5日閲覧。
- ^ 「North East War Memorials Project -」www.newmp.org.uk . 2020年1月5日閲覧。
- ^ 「The Cruck House」Richmondshiremuseum.org.uk . 2013年5月18日閲覧。
- ^ abcd 「村の評価調査」。CommuniGate。2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月7日閲覧。
- ^ ノーザン・エコー 2011年11月25日金曜日 ビーフィーの息子がペットの報酬を支払う、p3
- ^ 「ボサム氏が貴族院に上院議員として紹介される」BBCニュース。 2020年10月5日閲覧。
- ^ ab デイリーポスト（リバプール）2002年1月12日土曜日 HIS SPORTING LIFE; PEOPLE、p2-3
- ^ サンデー・テレグラフ（ロンドン）2010年12月26日第1版；全国版私は週にたった10ポンドしか稼げなかった、p10
- ^ イアン・ボサム、自伝、p358
- ^ ガーディアン（マンチェスター）1992年7月16日；チェスター・ル・ストリートのデイビッド・ホップス；16ページ
- ^ 「グラハムのパットがゴルフコースでヒーローを上回る（The Northern Echoより）」Thenorthernecho.co.uk、2001年8月17日。 2011年5月7日閲覧。
- ^ ジョン・ノース、「旗を掲げて」（ノーザン・エコーより）2011年5月22日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「若きジョナサンの試練」The Northern Echo 。 2020年1月5日閲覧。
- ^ 「The Times」。The Times。英国。2010年10月14日。 2011年10月18日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「カークビー・レイヴンズワース：セント・ピーター＆セント・フェリックス - あなたの近くの教会」www.achurchnearyou.com 。 2020年1月5日閲覧。
- ^ 「海面」。Earth Tools。2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月8日閲覧。
- ^ インディペンデント（ロンドン）1998年1月18日、日曜版不動産：一味違う不動産：歩きやすい田舎の住宅、p9
- ^ エクスプレス 2001 年 1 月 15 日 クリケットの英雄と妻が不倫発覚後に再会。ボサム夫妻は勇敢な顔をしているが冷遇される - 恥をかいたボサムは家族思いの男を演じる、p7
- ^ 「Genuki: KIRKBY RAVENSWORTH: 1890年からの地理と歴史の情報、ヨークシャー（ノース・ライディング）』www.genuki.org.uk 。 2020年1月5日閲覧。
- ^ 「1か月分以上の降雨量が一度に」The Northern Echo 2012年9月27日。
- ^ Amos, Mike (2012年10月2日). 「飽和報道」. The Northern Echo . 2012年10月7日閲覧。
- ^ 「過去の気象イベント」英国気象庁。 2020年1月5日閲覧。
- ^ ラング、イソベル（2012年9月30日）。「雨が降り出し、にわか雨が降る」サンデータイムズ。
- ^ 「Ravensworth Climate History」. weather2 . 2012年7月15日閲覧。
- ^ 「DL11 7UT リッチモンドシャー 001C 地区内: 地域経済」地区統計英国国家統計局2011 年10 月 18 日閲覧。
- ^ 「DL11 7UT リッチモンドシャー 001C 内: 2001 年の通勤交通」。近隣地域の統計。英国統計局。2011 年10 月 18 日閲覧。
- ^ サイモン・ホガート（2005年4月27日）。「サイモン・ホガート：少年退役軍人ヘイグが再び活動 | 政治」。ガーディアン。イギリス。 2011年10月18日閲覧。
- ^ 「ブラウザ設定を確認する」。近隣地域の統計。英国国家統計局。 2011年10月18日閲覧。
- ^ 「ブラウザ設定を確認する」。近隣地域の統計。英国国家統計局。 2011年10月18日閲覧。
- ^ 「ブラウザ設定を確認する」。近隣地域の統計。英国国家統計局。 2011年10月18日閲覧。
- ^ 「ブラウザ設定を確認してください」。近隣地域の統計。英国国家統計局。 2012年2月22日閲覧。
- ^ 「キャロライン・ブランニガン、回想録作家 - 最新刊」Carolinebrannigan.com 。 2011年5月7日閲覧。
- ^ 「石油価格上昇後の代替品探しで請求額が85%削減（The Northern Echoより）」Thenorthernecho.co.uk、2006年12月1日。 2011年5月7日閲覧。
- ^ ab The Northern Echo 1996年6月17日 これには水やりが必要、p1
- ^ 「Seeds of Success」（PDF） 。 2011年9月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年5月4日閲覧。
- ^ ホルドン、ダニエル（2023年7月28日）。「リッチモンドのレイヴンズワース保育園が突然の閉園を発表」ノーザンエコー。 2024年1月12日閲覧。
- ^ 「Ravensworth Church of England Inspection Report」（PDF） 2010年5月OFSTED 。 2012年11月8日閲覧。
- ^ 「What's On - Walks - Ravensworth and Whaston」。The Northern Echo。2013年2月28日。
- ^ ハドフィールド、ジョン、ブライス、ロナルド、バーリー、モーリス・ウィルモア (1980)。シェルのイギリスの村々の本 – Google ブックス。ISBN 9780718119003. 2011年5月7日閲覧。
- ^ Historic England . 「Cross Base (1131303)」.イングランドの国家遺産リスト. 2011年10月18日閲覧。
- ^ 「Richmond Water」(PDF) 。 2012年10月22日閲覧。
- ^ ゼットランドハント ノースヨークシャー州 ダラム州 フォックスハウンド フォックスハンティング
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、レイヴンズワースに関連するメディアがあります。
- レイヴンズワース村のウェブサイト
- 1861年と1891年の国勢調査に記録されたレイヴンズワース家
- ノーザン・エコー紙による村の紹介