ジョン・ポーリー

ジョン・ポーリー
ジョン・ポーリー
	レオ・アフリカヌスの『アフリカ地理史』（1600年）のポリ訳の表紙
生まれる	1572; イングランド
死亡	1636年（63～64歳）; イギリス
職業	政府行政官、旅行者、作家、ジャーナリスト
期間	1600–1636
主題	探検、地理、旅行

ジョン・ポーリー（1572年 - 1636年）は、ジェームズ1世時代とキャロライン朝時代のイギリスの政治家、行政官、旅行家、作家であった。 ^{[1]語学に長けたポーリーは、英語のジャーナリズムにおける最初の}ニュース特派員であった可能性がある。バージニア州議会の初代議長として、ポーリーは議会の議事手続きを確立したが、これは今日でも使われている（ただし、現在は議員が議長を選出している）。

幼少期と教育

ポーリーはケンブリッジ大学のゴンヴィル・アンド・キーズ・カレッジで教育を受け、1592年に学士号、1595年に修士号を取得した。^[2]

政治家、旅行家

ポリーは1605年にブリッジウォーター自治区から国会議員に選出され、1610年までその職を務めた。

1607年、ポーリーはフランスと低地諸国を旅し、イギリスに蚕の飼育を紹介する計画に携わった。1611年から1616年にかけて、彼はヨーロッパを旅し、イタリア、さらにはイスタンブールまで行き、そこでポーリーはイギリス大使サー・ポール・ピンダールの秘書を務めた。1617年の一部では、ポーリーはサヴォイ駐在のイギリス大使サー・アイザック・ウェイクの秘書を務めた。

1619年、ポーリーは新知事ジョージ・イヤードリー卿の秘書として、わずか10年ほどの歴史しかないイギリス植民地バージニアに赴いた。1619年7月30日、イヤードリー知事は、ポーリーと議題について合意し、各町の市民を招集した後、ジェームズタウンでバージニア総会の第一回会合を招集した。イヤードリーはポーリーを議長に任命し、ポーリーは総会の秘書として、重要な問題を研究して報告する委員会を任命し、議会の規則をモデルにした規則を制定した。^[3]ポーリーは1619年から1621年と1623年から1624年をバージニアで過ごした。 1620年には船でチェサピーク湾を探検したが、1624年にイギリスに戻り、ロンドンに永住した。彼は後にバージニア州のジェームズタウン植民地^[4]とマサチューセッツ州のプリマス植民地についての重要な物語を出版した。

1597年頃、ポーリーはキャリアの初期に地理学者で作家のリチャード・ハクルートと親交を深め、弟子となった。ハクルートは後にポーリーを「非常に正直で勤勉で博学な友人」と呼んだ。ポーリーはロバート・コットン卿、ウィリアム・カムデン、ダドリー・カールトン卿、そして彼らの仲間の友人でもあった。ポーリーが最初の文学作品に取り組んだのはハクルートに促されてのことであり、レオ・アフリカヌスの地理学書の翻訳で、 1600年に『アフリカの地理史』として出版された。 ^[5]

ニュース

1620年代初頭からロンドンで、ポーリーはイギリス国民向けのニュース雑誌を創刊していたナサニエル・バターを手伝った。 ^[6]バターの店、ピエ・ブルの看板を掲げた店を本拠地とし、ポーリーは文字通り「特派員」として、初期の公職時代に出会い、育てたさまざまな著名人と手紙のやり取りを続けていた。同世代の同様の立場の人物、たとえばジョン・チェンバレンも、こうした手紙やニュースの交換で同様の役割を果たした。ポーリーは、バターの初期の新聞である商業ニュース事業に自分の知識と人脈を注ぎ込んだ点で、異例でおそらく唯一無二の存在だった。ポーリーはまた、独自の原稿ニュースサービスも運営し、定期的なニュース記事の購読料をパトロンから徴収していた。スクーダモア子爵は、 1632年の週刊速報の年間購読料としてポーリーに20ポンドを支払った。^[7]

ある意味、ポーリーは現代の多くの公人がやっていることを最初にやった人だ。つまり、公職、ジャーナリズム、民間部門の役職を渡り歩いた人だ。彼は様々な立場や場所の人々と幅広い知人関係を築き、晩年は影響力のある人々と活発に手紙のやり取りを続けた。^[8]しかし、同時代の人々は彼が噂話とアルコール中毒だったと述べている。^[要出典]

影響とつながり

ポーリーの出版された作品や書簡を研究した現代の学者たちは、ジョン・ダン^[9]やジョン・ミルトン^[10] など、その時代の重要人物との幅広いつながりを発掘してきた。シェイクスピアはポーリーのアフリカに関する本から『オセロ』を借用した可能性がある。^[11] ベン・ジョンソンはそれを『黒の仮面劇』に使用した。ポーリーの現存する書簡は、研究者に当時のロンドンと宮廷社会に関する豊富な詳細を提供している。彼は、とりわけ、サー・ウォルター・ローリーの最期の数時間や、ブラックフライアーズ劇場での貴族たちの乱闘について述べている。

家族

彼はノーフォーク州トンプソンのバターズホールに住むウィリアム・ポーリー（1606年没？）の息子であった。ジョン・ポーリーは1572年3月16日に双子の妹メアリーと共に洗礼を受けた^{[12] 。}

彼の母親が誰であったかは長年大きな謎であった。

ジョン・ポーリーがテンペランス・フラワーデューの従兄弟であったことは知られている。なぜなら、ジョン・ポーリーは1618年11月28日にサー・ダドリー・カールトンに宛てた、テンペランスの夫であるサー・ジョージ・イヤードリーに関する手紙の中で、「このジョージ・イヤードリーは私の従兄弟のジャーマンと結婚し、私との付き合いを心から望んでいる」と書いているからである。^[13]

ODNBは、ジョン・ポーリーは「ウィリアム・ポーリー（1606年没？）とその妻（旧姓はおそらくマーシャム）の息子であった」と書いている。^[14]

テンペランスの両親は、ノーフォーク州ヘザーセット出身のアンソニー・フラワーデューと、ノーフォーク州スコットウ出身の妻マーサ・スタンリーであった。^[15]

テンペランス・フラワーデューの母方の祖父母は、ノーフォークのスコットウのジョン^[16]・スタンリー（ 1583年没^[17]）と、ノーリッチのジョン・マーシャムの娘でノーフォークのスコットウのジョン・ボールの未亡人であるメアリーである。^[18]^[19]『1563年のノーフォーク訪問』第2巻によると、メアリーは1510年にノーリッチの保安官、1518年に市長となったジョン・マーシャムと、その妻でサフォークのチェデストンのハモンド・クラクストンの娘エリザベスの次女である。^[20]

ジョン・スタンリーとメアリー・マーシャムには2人の子供がいた。ジョン・スタンリーは若くして亡くなり、マーサはテンペランスの母であった。^[18]メアリー・マーシャムは最初の結婚でロバート・ボール・オブ・スコットウという息子をもうけ、彼はサフォーク公チャールズ・ブランドンの庶子メアリーと結婚した。^[19]

ウィリアム・ポーリーは1571年6月18日にノーフォークのスコットウで貴婦人のアン・ボールと結婚した。^[21]

ジョン・ポーリーの母はアン・ボールで、テンペランスの母マーサ・スタンリーの姉妹であり、スコットウのロバート・ボール（1546年生まれ^[22]）の姉妹で、スコットウのロバート・ボールはサフォーク公チャールズ・ブランドンの庶娘メアリーと結婚した。もう一人の姉妹エリザベス・ボールはグレート・メルトンのエドワード・ダウンズと結婚し、姉妹たちと同じくメアリーという娘をもうけた。^[23]姉アンと同じく、ノーフォークのベイバー出身のジョンという息子と、ファーニヴァルズ・イン出身のロバートという息子をもうけた。^[24]ジョン・ポーリーの母方の祖父母は、ノーフォークのスコットウのジョン・ボール（イプスウィッチのロバート・ボールとロバート・ブルックの娘マーガレットの息子）^[25]と、ノリッジのジョン・マーシャムとその妻エリザベス（サフォーク州チェデストンの紳士ハモンド・クラクストンの娘）との娘メアリー・マーシャムである。^[20]食料雑貨店を営み、1553年にノリッジの国会議員、1554年から1555年までノリッジ市長を務めたトーマス・マーシャム（1522年没 - 1557年没）はジョン・ポーリーの大叔父である。商人でノリッジの市民、短期間国会議員を務めたクリストファー・レイヤー（1531年没 - 1600年6月19日）は母親の従兄弟にあたり、もう一人の親族である。

ジョンと双子の妹メアリーは、母方の祖父母であるジョン・ボールとメアリー・マーシャムにちなんで名付けられた可能性があります。

ジョン・ポーリーの母方の叔父ロバート・ボールもケンブリッジ大学の卒業生で、同じくケイウス・カレッジに通っていた。^[22]

バターズホールまたはブトルト

ポリー家は、1世紀にわたって近隣の著名な一族であった後、1590年にノーフォーク州トンプソンのバターズホールまたはバットルトをフッター家に売却しました。^[26]

注記

^ ウィリアム・スティーブンス・パウエル（1977年）『ジョン・ポーリー1572-1636：多才な男の生涯と手紙』ノースカロライナ州チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局、ISBN 978-0-8078-1271-6。
^ 「Porye, John (PRY588J)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。。
^ ターター、ブレント（2013年）。『政府の偉人：バージニア州の非民主的政治の起源と持続』シャーロッツビル：バージニア大学出版局。pp. 13–19。ISBN 9780813934310。
^ ライオン・ガーディナー・タイラー（1907年）『初期バージニアの物語 1606-1625』ニューヨーク、チャールズ・スクリブナー・サンズ、pp. 279-287, 351-355、OCLC 318440596。
^ ヨハネス・レオ・アフリカヌス、ジョン・ポリー（1600年）、アフリカの地理史、イオアン・レオ・ア・モレによってアラビア語とイタリア語で書かれ、グラナダで生まれバルバリアに持ち込まれた。その中で彼は、アフリカの北部と主要部全体の地域、都市、町、山、川、その他の場所の特徴、位置、実際の距離だけでなく、それらの王の血統と家族についても詳細に説明している...一部は彼自身の熱心な観察から、一部はアラビア人とモレ人の古代の記録と年代記から収集した。その前に、古代と現代の最高の作家によるアフリカの一般的な説明と、イオアン・レオによって説明されたすべての主要な土地と島に関する特定の論文が付されている。 ... ケンブリッジのゴヌイル・アンド・キーズ・カレッジに在籍していたイオアン・ポリーによる翻訳とコレクション、ロンドン：ジョージ・ビショップ、ISBN 9781557094636、OCLC 55162326; ヨハネス・レオ・アフリカヌスとして再版; ロバート・ブラウン (1896)、『アフリカの歴史と記述、および1600年に英語に翻訳された注目すべき事柄』、ジョン・ポーリー著、現在はロバート・ブラウン博士による序文と注釈付きで編集されている [ハクルート協会発行の作品; 第92号]、ロンドン:ハクルート協会のために印刷、ISBN 9781557094636、OCLC 27435241、全3巻。
^ サブリナ・A・バロン（2001）「17世紀初頭のイングランドにおける情報発信の様相：写本と印刷物のニュース」ブレンダン・ドゥーリー著、サブリナ・バロン（編）『近世ヨーロッパにおける情報の政治学』ロンドン：ラウトレッジ、pp. 41-56、ISBN 978-0-415-20310-4。
^ ジョード・レイモンド編（1999年）、初期近代イギリスのニュース、新聞、社会、ロンドン：フランク・キャス出版社、p. 41、ISBN 978-0-7146-4944-3、（ハードカバー）、（ペーパーバック）。
^ リー、シドニー、『英国人名辞典』第16巻、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、pp. 201-202。
^ ロバート・セシル・ボールド; ウェスリー・ミルゲート編 (1970) 『ジョン・ダンの生涯』オックスフォード:クラレンドン・プレス、ISBN 978-0-19-811684-4。
^ チャールズ・W・ダーラム、クリスティン・A・プルイット（1999年）、All in All：Unity、Diversity、そしてMiltonic Perspective、セリンズグローブ、ペンシルバニア州：サスクエンハナ大学出版、p. 218、ISBN 978-1-57591-016-1。
^ L. ホイットニー (1922)、「シェイクスピアはレオ・アフリカヌスを知っていたか?」、現代言語学会論文集、第37巻、470～488頁. シェイクスピアがポーリーの本から引用したと思われるテキストについては、アマンダ・マビラード (2000 年 3 月 19 日) の「オセロの出典」を参照。シェイクスピアオンライン。2007 年10 月 12 日閲覧。。
^ 「PORY, John (1572–1633), of London | History of Parliament Online」。www.historyofparliamentonline.org 。 2021年7月23日閲覧。
^サウスオール、ジェームズ PC (1947)。「ジョージ・ヤードリーとテンペランス・フラワーデューについて ：概要とレビュー」。バージニア歴史伝記誌。55 (3): 259–266。ISSN 0042-6636。JSTOR 4245492 。
^ 「ポリー、ジョン（洗礼1572年、1633年没）、作家、植民地行政官」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。doi :10.1093/ref:odnb/22591。2021年7月23日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ RCD Baldwin、「Yeardley, Sir George (bap. 1588, d. 1627)」、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press、2004年、オンライン版、2008年1月、2011年9月28日アクセス^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ ブルームフィールド、フランシス。ノーフォークの歴史。
^ Dashwood, GH (編)。1563 年にウィリアム・ハーヴェイがノーフォークを訪問した様子、クラレンス王の紋章: 第 2 巻(PDF)。ノーリッチ。409 ページ。
^ ab ライ、ウォルター; ハーベイ、ウィリアム; クック、クラレンシュー; レイヴン、ジョン。1563 年にクラレンシューの紋章王ウィリアム・ハーベイが行ったノーフォークの訪問 [すなわち、訪問] は、クラレンシュー・クックが行った別の訪問 [sic] で拡張され、他の多くの家系と、行われた訪問 [sic] も含まれています。家族歴史図書館。266 ページ。
^ ab ライ、ウォルター; ハーベイ、ウィリアム; クック、クラレンシュー; レイヴン、ジョン。1563 年にクラレンシューの紋章王ウィリアム・ハーベイが行ったノーフォークの訪問 [すなわち、訪問] は、クラレンシュー・クックが行った別の訪問 [sic] で拡張され、他の多くの家系と訪問 [sic] も追加されています。家族歴史図書館。15 ページ。
^ ab Dashwood, GH (ed.). 1563年のノーフォーク訪問、ウィリアム・ハーヴェイによる撮影、クラレンス王の紋章: 第2巻(PDF)。ノーリッチ。407ページ。
^ 1571年、ウィル・ポリーとアン・ボールは6月18日にイギリスのノーフォーク州スコットウで結婚した。アーカイブ: ノーフォーク記録事務所、アーカイブ参照: PD 145/1、アーカイブ年範囲: 1549–1714、記録セット: ノーフォークの結婚の許可と結婚。
^ ケンブリッジ大学; ベン、JA (ジョン・アーチボルド); ベン、ジョン (1922–1954)。ケンブリッジ大学の既知の学生、卒業生、役職者の略歴リスト。カリフォルニア大学図書館。ケンブリッジ：大学出版局。ボール、ロバート、アドム。平民フェローとして入会。CAIUS、1563年2月12日–1564年、18歳。ノーフォーク州スコットウ出身。スコットウのジョンの聖職者学校。
^ ウィリアム・ハーヴェイ、ノーフォーク・ノーリッチ考古学協会（1878年）。1563年のノーフォーク訪問。所蔵不明。ミラーとリービンズ社印刷。
^ セントジョージ、ヘンリー; 紋章院 (イギリス); セントジョージ、リチャード; ハワード、ジョセフ・ジャクソン; チェスター、ジョセフ・レミュエル (1880–1983)。西暦 1633 年、1634 年、1635 年のロンドン訪問。リッチモンドの紋章官で、クラランシューの紋章官リチャード・セントジョージの代理で元帥であるシスター・ヘンリー・セントジョージによって作成されました。コロンビア大学図書館。ロンドン。
^ ライ、ウォルター; ハーベイ、ウィリアム; クック、クラレンシュー; レイヴン、ジョン。1563年にクラレンシューの紋章王ウィリアム・ハーベイが行ったノーフォークの訪問[すなわち、訪問]。クラレンシュー・クックが行った別の訪問[sic]で拡張。他の多くの家系、および行われた訪問[sic]も含まれています。家族歴史図書館。pp. 14–15。
^ Crabbe, George; Jessopp, Augustus (1892)。ノーフォーク州トンプソン教区の歴史に関するいくつかの資料。カリフォルニア大学図書館。ノーウィッチ：AH Goose 印刷。

参考文献

パウエル、ウィリアム・スティーブンス（1977年）『ジョン・ポーリー、1572-1636：多才な男の生涯と手紙』ノースカロライナ州チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局、ISBN 978-0-8078-1271-6。

さらに読む

アイマス、テリ L. (2005)、「イングランドにおける黒人の育成：ジョン・ポーリーによるジョン・レオ・アフリカヌス著アフリカ地理史の翻訳」[修士論文]、ネブラスカ州リンカーン：ネブラスカ大学、OCLC 60494635。
ポリー、ジョン、アルサム、エマニュエル、デ・ラシエール、アイザック（1963）、ジェームズ、シドニーV.ジュニア（編）、初期のプリマスへの3人の訪問者：ニューイングランドのピルグリム入植地の最初の7年間に関する手紙、[マサチューセッツ州プリマス]：プリマスプランテーション、OCLC 950518.ポリー、ジョン、アルサム、エマニュエル、デ・ラシエール、アイザック（1997年）『初期のプリマスへの3人の訪問者：ニューイングランドの巡礼者定住の最初の7年間に関する手紙』として再版、マサチューセッツ州ベッドフォード：アップルウッドブックス、ISBN 978-1-55709-463-6、（ペーパーバック）。
ジョン・ポーリー（1918）、ノーウッド、リチャード、バーレイジ、チャンプリン（編）、ジョン・ポーリーの失われた『ピルグリム・ファーザーズ初期のプリマス植民地に関する記述、ニューイングランドおよびバミューダ諸島におけるイギリス植民地化の同時代の記録』、マサチューセッツ州ボストン、ニューヨーク州ニューヨーク：ホートン・ミフリン社、OCLC 504626527。
パウエル、ウィリアム・スティーブンス、ポーリー、ジョン（1952年）、ジョン・ポーリー著『サー・ウォルター・ローリーの死』（第2版）、バージニア州ウィリアムズバーグ：アメリカ初期歴史文化研究所、OCLC 34535950。
パウエル、ウィリアム・スティーブンス（1969年夏）「議長ジョン・ポーリー：新世界における最初の代議院の組織化に尽力した国会議員」、バージニア・カヴァルケード、18（5）、OCLC 40063829。

外部リンク

オッカーブルーム、ジョン・マーク（編）「ポリー、ジョン、1572-1636」。オンライン書籍ページ。nd
Early English Books Online Text Creation Partnership の John Pory 版 Leo Africanus の A Geographical Historie of Africa (1600) に関する情報^{[ permanent dead link ‍ ]}
ジョン・ポーリーからオランダ駐在のイギリス大使サー・ダドリー・カールトンへの手紙（1619年）、マサチューセッツ歴史協会コレクション、第4シリーズ、IX（1871年）、アメリカ紀行より
ジョン・ポーリーがロンドンのバージニア会社の財務官（1622年1月/1623年）とバージニア総督（1622年秋）に宛てた手紙の本文、MayflowerHistory.comより
女王のフランス人従者たちの最初の退去（1626 年 7 月 5 日）に際してジョンポーリーからジョセフミードに宛てた手紙、HE（ヘンリーエリス）より（1824 年）。イギリスの歴史を物語るオリジナルの手紙。大英博物館の自筆原稿からの多数の王室書簡と、その他の 1 つまたは 2 つのコレクションを含む。ロンドン：ハーディング、トリップフック、レパード、第 3 巻、237～244 ページ。3 巻。Google ブックスで複製
「ポリー、ジョン」。アップルトンのアメリカ人伝記百科事典。1900年。

[1] ウィリアム・スティーブンス・パウエル（1977年）『ジョン・ポーリー1572-1636：多才な男の生涯と手紙』ノースカロライナ州チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局、ISBN 978-0-8078-1271-6。

[2] 「Porye, John (PRY588J)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。。

[3] ターター、ブレント（2013年）。『政府の偉人：バージニア州の非民主的政治の起源と持続』シャーロッツビル：バージニア大学出版局。pp. 13–19。ISBN 9780813934310。

[4] ライオン・ガーディナー・タイラー（1907年）『初期バージニアの物語 1606-1625』ニューヨーク、チャールズ・スクリブナー・サンズ、pp. 279-287, 351-355、OCLC 318440596。

[5] ヨハネス・レオ・アフリカヌス、ジョン・ポリー（1600年）、アフリカの地理史、イオアン・レオ・ア・モレによってアラビア語とイタリア語で書かれ、グラナダで生まれバルバリアに持ち込まれた。その中で彼は、アフリカの北部と主要部全体の地域、都市、町、山、川、その他の場所の特徴、位置、実際の距離だけでなく、それらの王の血統と家族についても詳細に説明している...一部は彼自身の熱心な観察から、一部はアラビア人とモレ人の古代の記録と年代記から収集した。その前に、古代と現代の最高の作家によるアフリカの一般的な説明と、イオアン・レオによって説明されたすべての主要な土地と島に関する特定の論文が付されている。 ... ケンブリッジのゴヌイル・アンド・キーズ・カレッジに在籍していたイオアン・ポリーによる翻訳とコレクション、ロンドン：ジョージ・ビショップ、ISBN 9781557094636、OCLC 55162326; ヨハネス・レオ・アフリカヌスとして再版; ロバート・ブラウン (1896)、『アフリカの歴史と記述、および1600年に英語に翻訳された注目すべき事柄』、ジョン・ポーリー著、現在はロバート・ブラウン博士による序文と注釈付きで編集されている [ハクルート協会発行の作品; 第92号]、ロンドン:ハクルート協会のために印刷、ISBN 9781557094636、OCLC 27435241、全3巻。

[6] サブリナ・A・バロン（2001）「17世紀初頭のイングランドにおける情報発信の様相：写本と印刷物のニュース」ブレンダン・ドゥーリー著、サブリナ・バロン（編）『近世ヨーロッパにおける情報の政治学』ロンドン：ラウトレッジ、pp. 41-56、ISBN 978-0-415-20310-4。

[7] ジョード・レイモンド編（1999年）、初期近代イギリスのニュース、新聞、社会、ロンドン：フランク・キャス出版社、p. 41、ISBN 978-0-7146-4944-3、（ハードカバー）、（ペーパーバック）。

[8] リー、シドニー、『英国人名辞典』第16巻、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、pp. 201-202。

[9] ロバート・セシル・ボールド; ウェスリー・ミルゲート編 (1970) 『ジョン・ダンの生涯』オックスフォード:クラレンドン・プレス、ISBN 978-0-19-811684-4。

[10] チャールズ・W・ダーラム、クリスティン・A・プルイット（1999年）、All in All：Unity、Diversity、そしてMiltonic Perspective、セリンズグローブ、ペンシルバニア州：サスクエンハナ大学出版、p. 218、ISBN 978-1-57591-016-1。

[11] L. ホイットニー (1922)、「シェイクスピアはレオ・アフリカヌスを知っていたか?」、現代言語学会論文集、第37巻、470～488頁. シェイクスピアがポーリーの本から引用したと思われるテキストについては、アマンダ・マビラード (2000 年 3 月 19 日) の「オセロの出典」を参照。シェイクスピアオンライン。2007 年10 月 12 日閲覧。。

[12] 「PORY, John (1572–1633), of London | History of Parliament Online」。www.historyofparliamentonline.org 。 2021年7月23日閲覧。

[13] ^サウスオール、ジェームズ PC (1947)。「ジョージ・ヤードリーとテンペランス・フラワーデューについて ：概要とレビュー」。バージニア歴史伝記誌。55 (3): 259–266。ISSN 0042-6636。JSTOR 4245492 。

[14] 「ポリー、ジョン（洗礼1572年、1633年没）、作家、植民地行政官」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。doi :10.1093/ref:odnb/22591。2021年7月23日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[DNB-15] RCD Baldwin、「Yeardley, Sir George (bap. 1588, d. 1627)」、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press、2004年、オンライン版、2008年1月、2011年9月28日アクセス^{[永久リンク切れ‍ ]}

[16] ブルームフィールド、フランシス。ノーフォークの歴史。

[:252-17] Dashwood, GH (編)。1563 年にウィリアム・ハーヴェイがノーフォークを訪問した様子、クラレンス王の紋章: 第 2 巻(PDF)。ノーリッチ。409 ページ。

[:0-18] ライ、ウォルター; ハーベイ、ウィリアム; クック、クラレンシュー; レイヴン、ジョン。1563 年にクラレンシューの紋章王ウィリアム・ハーベイが行ったノーフォークの訪問 [すなわち、訪問] は、クラレンシュー・クックが行った別の訪問 [sic] で拡張され、他の多くの家系と、行われた訪問 [sic] も含まれています。家族歴史図書館。266 ページ。

[:1-19] ライ、ウォルター; ハーベイ、ウィリアム; クック、クラレンシュー; レイヴン、ジョン。1563 年にクラレンシューの紋章王ウィリアム・ハーベイが行ったノーフォークの訪問 [すなわち、訪問] は、クラレンシュー・クックが行った別の訪問 [sic] で拡張され、他の多くの家系と訪問 [sic] も追加されています。家族歴史図書館。15 ページ。

[:25-20] Dashwood, GH (ed.). 1563年のノーフォーク訪問、ウィリアム・ハーヴェイによる撮影、クラレンス王の紋章: 第2巻(PDF)。ノーリッチ。407ページ。

[21] 1571年、ウィル・ポリーとアン・ボールは6月18日にイギリスのノーフォーク州スコットウで結婚した。アーカイブ: ノーフォーク記録事務所、アーカイブ参照: PD 145/1、アーカイブ年範囲: 1549–1714、記録セット: ノーフォークの結婚の許可と結婚。

[:2-22] ケンブリッジ大学; ベン、JA (ジョン・アーチボルド); ベン、ジョン (1922–1954)。ケンブリッジ大学の既知の学生、卒業生、役職者の略歴リスト。カリフォルニア大学図書館。ケンブリッジ：大学出版局。ボール、ロバート、アドム。平民フェローとして入会。CAIUS、1563年2月12日–1564年、18歳。ノーフォーク州スコットウ出身。スコットウのジョンの聖職者学校。

[23] ウィリアム・ハーヴェイ、ノーフォーク・ノーリッチ考古学協会（1878年）。1563年のノーフォーク訪問。所蔵不明。ミラーとリービンズ社印刷。

[24] セントジョージ、ヘンリー; 紋章院 (イギリス); セントジョージ、リチャード; ハワード、ジョセフ・ジャクソン; チェスター、ジョセフ・レミュエル (1880–1983)。西暦 1633 年、1634 年、1635 年のロンドン訪問。リッチモンドの紋章官で、クラランシューの紋章官リチャード・セントジョージの代理で元帥であるシスター・ヘンリー・セントジョージによって作成されました。コロンビア大学図書館。ロンドン。

[25] ライ、ウォルター; ハーベイ、ウィリアム; クック、クラレンシュー; レイヴン、ジョン。1563年にクラレンシューの紋章王ウィリアム・ハーベイが行ったノーフォークの訪問[すなわち、訪問]。クラレンシュー・クックが行った別の訪問[sic]で拡張。他の多くの家系、および行われた訪問[sic]も含まれています。家族歴史図書館。pp. 14–15。

[26] Crabbe, George; Jessopp, Augustus (1892)。ノーフォーク州トンプソン教区の歴史に関するいくつかの資料。カリフォルニア大学図書館。ノーウィッチ：AH Goose 印刷。