Loading article…
 平和宮図書館所蔵のグロティウスの『自由の海』の表紙 | |
| 著者 | フーゴ・グロティウス |
|---|---|
| 原題 | Mare Liberum、バタビスの法定広告、インドの商業論文に関する論文 |
| 翻訳者 | リチャード・ハクルート |
| 言語 | ラテン |
| 主題 | 海洋法 |
| ジャンル | 法 |
| 出版社 | ロデウェイク・エルゼヴィル |
発行日 | 1609 |
| 出版地 | オランダ共和国 |
英語で出版 | 2004 |
| OCLC | 21552312 |
『海の自由』は、オランダの法学者で哲学者のフーゴ・グロティウスが書いたラテン語の国際法に関する本で、1609年に初版が出版されました。『海の自由』でグロティウスは、海は国際領土であり、すべての国が海上貿易に自由に使用できるという新しい原則を定式化しました。論争はポルトガルの海洋政策と東インド貿易の独占権の主張。
背景と論文
グロティウスは、サンタカタリーナ島のポルトガルキャラック船の押収に関してオランダ東インド会社の顧問を務めていたときにこの論文を執筆した。[a] [1] この著作は、1608年にオランダ東インド会社のゼーラント商工会議所からグロティウスに委託された。[2]
グロティウスの主張は、海は誰にとっても自由であり、誰も他人の海へのアクセスを拒否する権利はないというものでした。第 1 章で、彼は「オランダ人は [...] 東インド諸島に航行する権利」と「そこに住む人々と貿易を行う権利」があることを「簡潔かつ明確に」証明するという目標を述べました。次に、彼は「国際法の最も具体的で非難の余地のない公理、つまり第一原則と呼ばれる、その精神は自明かつ不変」と彼が呼ぶもの、つまり「すべての国民は他のすべての国民に自由に渡航し、貿易を行うことができます」という主張に基づいて自分の主張を展開したことを述べました。 [3]この前提から、グロティウスは、この自明かつ不変の渡航および貿易の権利には、(1) 陸上での無害通航権と (2)海上での同様の無害通航権が必要であると主張しました。しかし、海は陸地というよりは空気に似ており、陸地とは対照的に、すべての人の共有財産でした。
空気がこの類に属するのには二つの理由がある。第一に、空気は占有されにくいものであり、第二に、空気はすべての人が共同で利用することを意図している。同じ理由で、海はすべての人の共有物である。なぜなら、海はあまりにも無限であるため、誰かの所有物にはならず、航海の観点から見ても漁業の観点から見ても、すべての人の利用に適しているからである。[4]
出版履歴
『海の自由』は1609年の春にエルゼビアから出版された。英語には2回翻訳されている。最初の翻訳はリチャード・ハクルートによるもので、1609年の『海の自由』出版からハクルートが死去する1616年までの間に完成した。 [5]しかし、ハクルートによる翻訳は2004年にリバティ基金の「自然法と啓蒙主義の古典」シリーズの一部として『自由な海』というタイトルで初めて出版された。2番目の翻訳はジョンズ・ホプキンス大学のギリシャ・ローマ史の准教授ラルフ・ヴァン・デマン・マゴフィンによるものである。この翻訳は第一次世界大戦中の無料海運に関する論争の一部であり、[6]カーネギー国際平和財団とオックスフォード大学出版局から『海の自由、あるいは、オランダ人が東インド貿易に参加する権利』として1916年に出版された。
注記
- ^ 1603年2月25日の夜明け、オランダ東インド会社（VOC）の3隻の船がポルトガル商船のキャラック船サンタカタリーナ号を拿捕した。この船は高額な戦利品であったため、売却益はVOCの資本の2倍になった。戦利品を保持することの合法性はオランダの法律では疑問視され、ポルトガル人は積荷の返還を要求した。このスキャンダルは公開司法審問と、世論（および国際的）を動かすためのより広範な運動につながった。その結果、フーゴ・グロティウスが召喚され、オランダがその強力な海軍力によって貿易独占を打ち破るための適切なイデオロギー的正当性を提供した。
参考文献
- ^ ジェームズ・ブラウン・スコット、「序文」。ヒューゴ・グロティウス（1916年）『海の自由』、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、p. vi。
- ^ Vervliet, Jeroen. The Political Setting and Origins of Mare liberum. Brill. p. XI. 2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ グロティウス『海の自由』 7ページ。
- ^ グロティウス『海の自由』28ページ。
- ^ デイヴィッド・アーミテージ、「序論」。ヒューゴ・グロティウス（2004年）『自由な海』インディアナポリス：リバティ・ファンド、pp. xxii-xxiii。
- ^ 海の自由を参照。
さらに読む
- Borschberg、Peter、「Hugo Grotius の海洋貿易規制理論: Mare Liberum (1609) の再訪、Itinerario 23、3 (2005): 31-53。DOI: https://doi.org/10.1017/S0165115300010469
- ボルシュバーグ、ピーター、ヒューゴ・グロティウス『ポルトガル人と東インド諸島の自由貿易』、シンガポールおよびライデン：シンガポール大学出版局およびKITLV出版局、2011年。
- イッテルスム、マルティーネ・ジュリア・ヴァン、「報道向けに自由を与えるための準備: 1608 年 11 月から 12 月にかけての De iure praedae の第 12 章をウーゴ・グロティウスが書き直した」、Grotiana、New Series、27–8 (2005–7): 246–80。
外部リンク
- de Koninklijke Bibliotheek にある『Mare Liberum』の初版
- 1648 年 Ex Officina ELZEVIRIANA 版『Mare Liberum, Sive De iure quod Batavis competit ad Indicana commercia Dissertatio』、2013 年に Elsevier BV より再出版、ISBN 978-1-4832-8303-6
- Mare Liberum (1609) と The Freedom of the Seas (1916) – Liberty Fund の HTML 版と PDF 版[リンク切れ ]
- 海の自由 (1916) – ウィキメディア コモンズでフォーマットされた PDF
- 人類の歴史（1921年）、272ページ