Loading article…
プロヒューモ事件は、1960年代初頭のイギリス政治における一大スキャンダルであった。ハロルド・マクミラン保守党政権で46歳の陸軍大臣を務めていたジョン・プロヒューモは、1961年初頭から19歳のモデル、クリスティン・キーラーと不倫関係にあった。プロヒューモは1963年に下院で声明を発表し、不倫を否定したが、数週間後の警察の捜査で嘘をついていたことが判明した。このスキャンダルはマクミラン政権の信頼性を著しく損ない、マクミランは1963年10月に健康上の理由で首相を辞任した。この余波は、 1964年の総選挙で保守党政権が労働党に敗北する一因となった。
プロヒューモとの不倫が明らかになると、キーラーがソ連の海軍武官であるエフゲニー・イワノフ大佐と同時に関係を持っていた可能性があり、国家安全保障上のリスクとなり得るとの報道により世間の関心が高まった。キーラーは、スティーブン・ワードとの友人関係を通じてプロヒューモとイワノフの両者と知り合いだった。ワードは整骨医で社交界の名士であり、キーラーを保護していた。この不倫の暴露により、他のセックススキャンダルの噂が流れ、一連の不道徳な罪で起訴されたワードの活動に当局の注目が集まった。他人の悪行のスケープゴートにされたと自覚したワードは、キーラーと彼女の友人マンディ・ライス＝デイヴィスの不道徳な稼ぎで生計を立てていたとして有罪判決を受けた裁判の最終段階で致死量の薬物の過剰摂取を起こした。
プロヒューモ事件について、上級判事のデニング卿が上級公務員のT・A・クリッチリーの助力を得て調査した結果、イワノフとのつながりからセキュリティ違反はなかったという結論が下された。デニングの報告書は後に表面的で不十分なものと評された。プロヒューモはその後、イーストロンドンの慈善団体トインビー・ホールでボランティアとして働いた。1975年までに正式に名誉回復されたが、公職には復帰しなかった。2006年、名誉と尊敬を受けながら亡くなった。対照的に、キーラーはスキャンダルの間中、報道機関、法律、議会から自分に付けられた否定的なイメージから逃れることは難しかった。彼女は、セキュリティ問題に関するデニングの結論に、様々な、時には矛盾する説明で異議を唱えた。ウォードの有罪判決は、正義のためというよりは、体制側の復讐行為だとアナリストらは評している。 2010年代に刑事事件再審委員会が彼の事件を再検討したが、控訴院への付託は見送ると決定した。プロフーモ事件は舞台や映画でドラマ化されている。
背景
政府と報道
1960年代初頭、英国の報道機関は、いくつかの注目を集めたスパイ事件で占められていた。 1961年のポートランドのスパイ組織の摘発、同年のジョージ・ブレイクの逮捕と判決、そして1962年には、ソ連に脅迫されてスパイ活動をさせられていた同性愛者の海軍本部事務員ジョン・ヴァッサルの事件があった。[1]ヴァッサルはその後、懲役18年の刑を宣告された。ヴァッサルが政治的上司に保護されていたという報道がなされた後、責任大臣のトーマス・ガルブレイスは調査を待つ間、政府を辞任した。ガルブレイスは後にヴァッサル法廷で無罪となり、その後、裁判官ラドクリフ卿は、ヴァッサルの私生活に関するセンセーショナルで裏付けのない記事の情報源を明らかにすることを拒否した2人の新聞記者を投獄した。 [2]この投獄は、ハロルド・マクミラン首相の保守党政権とマスコミとの関係に深刻なダメージを与えた。[3]ニュー・ステイツマンのコラムニスト、ポール・ジョンソンは「今後1年ほどの間にスキャンダルに巻き込まれた保守党の大臣や国会議員は、残念ながら、徹底的な処罰を覚悟しなければならない」と警告した。[4] [n 1]
ジョン・プロフーモ
ジョン・プロフーモは1915年生まれのイタリア系アメリカ人です。1940年にノーサンプトンシャー・ヨーマンリーに所属しながらケタリング選挙区の保守党議員として初めて国会議員となり、第二次世界大戦中は政治と軍の任務を両立しました。 1945年の総選挙で議席を失いましたが、1950年にストラトフォード・アポン・エイヴォン選挙区で再選されました。1951年からは、保守党政権下で次官を務めました。
1960年、マクミランはプロヒューモを内閣外の上級ポストである陸軍大臣に昇進させた。[6] 1954年に英国を代表する映画女優の一人であるヴァレリー・ホブソンと結婚した後、プロヒューモは深夜の国会審議を隠れ蓑にして浮気をしていた可能性がある。[7]陸軍大臣としての彼の在任期間は、徴兵制の廃止と完全な職業軍の発展を含む軍の過渡期と一致していた。プロヒューモのパフォーマンスは、元正規軍人である野党のジョージ・ウィッグから批判的な目で見守られていた。[8] [9]
クリスティン・キーラー、マンディ・ライス・デイヴィス、ロード・アスター
1942年にアクスブリッジで生まれたクリスティン・キーラーは、15歳で資格も取らずに学校を中退し、ショップ、オフィス、カフェなどで短期間の仕事をこなした。彼女はモデルを志し、16歳の時には雑誌『ティット・ビッツ』に写真が掲載された。[10] 1959年8月、キーラーはソーホーのビーク・ストリートにあるマレーズ・キャバレー・クラブでトップレスのショーガールとして働くことになった。この老舗クラブは、キーラーが書いているように「見ることはできても触れることはできない」ほどの名士の顧客を集めていた。[11] [12]
マレーズで働き始めて間もなく、キーラーは顧客である社交界の整骨医 スティーブン・ウォードを紹介された。ウォードの魅力にとりつかれた彼女は、彼のアパートに引っ越すことに同意した。彼女はその関係を「兄妹のよう」と表現しており、愛情はあっても性的な関係ではない。[13]キーラーは数ヶ月後にウォードのもとを去り、不動産業者ピーター・ラックマンの愛人となった。 [14] [n 2]その後、キーラーはマレーズで2歳半年下のダンサー、マンディ・ライス＝デイヴィスと下宿を共にした。2人はマレーズを去り、フリーランスのモデルとしてのキャリアを追求しようとしたが、うまくいかなかった。 [16] [17]キーラーはさまざまなボーイフレンドと短期間同棲したこともあったが、メリルボーンのウィンポール・ミューズに家を購入していたウォードの元に定期的に戻った。[18] [19]そこで彼女はウォードの友人の多くと会ったが、その中にはプロヒューモの長年の患者であり政治的な同盟者でもあったアスター卿もいた。 [6] [20]彼女はよく、ウォードがバッキンガムシャーにあるアスターの田舎の邸宅クリブデンで借りていた川沿いのコテージで週末を過ごしていた。[21]
スティーブン・ワードとエフゲニー・イワノフ
スティーブン・ウォードは1912年にハートフォードシャーで生まれ、米国で整骨医の資格を取得した。第二次世界大戦後、ロンドンのキャベンディッシュ・スクエアで開業し[22]、すぐに評判を高め、多くの著名な患者を集めた。こうした人脈と彼の人柄が相まって、彼はかなりの社会的成功を収めた。余暇には、スレイド・スクールの美術クラスに通い[ 22 ]、肖像画のスケッチで儲かる副業を始めた。1960年、彼はイラストレイテッド・ロンドン・ニュース紙から国内外の人物の肖像画シリーズを依頼された。その中には、フィリップ王子やマーガレット王女など王室メンバーも含まれていた[23]。
ウォードは、ソ連の指導者の肖像画を描くためにソ連を訪問したいと考えていた。彼の患者の一人であるデイリー・テレグラフ紙の編集者、コリン・クート卿は、彼を助けるために、ソ連大使館の海軍武官として登録されていたエフゲニー・イワノフ大佐（英語では「ユージン」）を紹介した。 [24]英国情報部（MI5）は、二重スパイのオレグ・ペンコフスキーから、イワノフがソ連軍参謀本部情報総局の諜報員であることを知っていた。[25]ウォードとイワノフは親友になった。イワノフはウィンポール・ミューズで頻繁にウォードを訪れ、そこでキーラーとライス・デイヴィスと会い、時にはクライヴデンでのウォードの週末のパーティに参加することもあった。[19]
MI5はイワノフが亡命者になる可能性があると考え、そのためにウォードに協力を求め、「ウッズ」として知られる担当官を彼に提供した。[26] [27]ウォードは後に外務省によってイワノフを通じてソ連への裏ルートとして利用され、 [28] 1962年10月のキューバ危機の際には非公式外交に関与した。 [29]ウォードとイワノフの親しさは彼の忠誠心を疑わせた。デニング卿の1963年9月の報告書によると、イワノフはウォードにイギリスの外交政策について頻繁に質問し、ウォードは答えるために最善を尽くした。[19]
起源
クリブデン、1961年7月
1961 年 7 月 8 日から 9 日の週末、キーラーはウォードのスプリング コテージに数人の客として訪れた。[30]その同じ週末、メイン ハウスでは、プロフーモと妻のヴァレリーが、パキスタン大統領アユーブ カーンを記念してアスターが主催した政界と芸術界からの大勢の集まりに参加していた。土曜の夜、ウォードとアスターのパーティーは、ウォードと客が使用を許可されていたクライヴデンのプールで交流した。[31]裸で泳いでいたキーラーは、薄手のタオルで体を隠そうとしていたところ、プロフーモに紹介された。プロフーモは何年も後に息子に、彼女は「とてもかわいくて、とても優しい女の子」だったと伝えた。[32]キーラーは当初プロフーモが誰なのか知らなかったが、彼が有名な映画スターの夫であることに感銘を受け、彼と「ちょっと楽しむ」用意ができていた。[33]
翌日の午後、二人はプールで再会し、その日の朝到着していたイワノフも加わった。そこでデニング卿が「誰もが水着姿で、わいせつなことは何も起こらなかった、楽しくて陽気な海水浴パーティー」と形容した出来事が起こった。[34]プロフーモはキーラーに大いに惹かれ、[35]連絡を取り合うことを約束した。ウォードはイワノフにキーラーと一緒にロンドンに戻るよう頼み、キーラーによると、二人はそこで性交したという。一部の評論家はこれに疑問を抱いている。キーラーは性的関係については通常率直に語っていたが、イワノフとの性交については18か月後に新聞に告発するまで公に語らなかったからである。[36] [37]
1961年7月12日、ウォードは週末の出来事をMI5に報告した。[38]彼はウッズに、イワノフとプロフーモが会い、後者がキーラーにかなりの関心を示したことを伝えた。また、ウォードは、西ドイツの将来の核兵器武装に関する情報をイワノフから求められたと述べた。この軍事情報の要求は、GRUの職員がそのような質問をすることを予想していたMI5をそれほど動揺させることはなかった。プロフーモがキーラーに興味を持っていることは、イワノフの亡命を確実にするためのハニートラップ作戦に彼女を利用するというMI5の計画にとって、歓迎されない複雑さであった。そのためウッズは、この問題をMI5の長官サー・ロジャー・ホリスに委ねた。[37]
事件
クライヴデンでの週末の数日後、プロヒューモはキーラーに連絡を取った。その後の情事は短期間で、数週間で終わったとする評論家もいるが、熱は薄れつつも1961年12月まで続いたと考える評論家もいる。[37] [39] [40]キーラーは、この関係を期待のない非ロマンチックな関係、「都合のいい関係」と形容したが、[41]プロヒューモはより長期的な関係を望んでおり、アパートに住まわせてくれると申し出たとも述べている。[42] 20年以上後、プロヒューモは息子との会話の中で、キーラーは「性行為が好きなようだった」が「まったく教養がなく」、化粧や髪型、蓄音機のレコード以外の会話はなかったと述べている。[43]
「ダーリン、… ああ、明日の夜は何かが爆発したので、行けません… 翌日はいろいろな旅行に出かけ、その後休暇を取るので、9月になるまであなたに会えません。 大変です。 どうかお体に気をつけて、逃げ出さないで。 愛を込めて、J」
プロフーモからキーラーへの「ダーリン」の手紙より、1961年8月9日[37]
二人はウォードが留守の時はたいていウィンポール・ミューズで会っていたが、一度だけホブソンが留守の時は、プロヒューモがリージェント・パークのチェスター・テラスにある自宅にキーラーを連れて行ったことがあった。[37]ある時は、彼は大臣時代の同僚ジョン・ヘアからベントレーを借りてキーラーをロンドン中ドライブに連れ出し、また別の時には二人は元航空大臣のウォード子爵と酒を飲んだ。一緒にいた間、プロヒューモはキーラーにいくつかのささやかなプレゼントを贈り、一度は彼女の母親へのプレゼントとして20ポンドを贈った。 [39]キーラーは、ウォードがプロヒューモから核兵器の配備に関する情報を得るように頼んだが、彼女はそうしなかったと主張している。[44]プロヒューモも同様に、そのような話し合いはなかったと断固として主張した。[45]
8月9日、プロフーモは内閣官房長官のサー・ノーマン・ブルックから非公式にインタビューを受けた。[ 40 ]ホリスはプロフーモがウォードのグループと関わっていることを知らせていた。ブルックは、MI5がこの時点ではウォードの信頼性に確信が持てなかったため、ウォードと関わることの危険性について大臣に警告した。ブルックがプロフーモに、イワノフの亡命を確保するためのMI5の取り組みを手伝うよう依頼した可能性もあるが、プロフーモはこの依頼を断った。[39]ブルックはキーラーとの関係を知っていたとは言わなかったが、プロフーモは彼が知っているのではないかと疑っていたのかもしれない。同日、プロフーモはキーラーに「ダーリン…」で始まる手紙を書き、翌日の約束をキャンセルした。一部の評論家はこの手紙で関係は終わったと推測している。[37]キーラーは、ウォードとの同居をやめることを執拗に拒否したため、その後関係は終わったと主張した。[46] [n 3]
スキャンダルの進展
ゴードンとエッジコム
1961年10月、キーラーはウォードに同行してノッティングヒルへ向かった。そこは当時、西インド諸島音楽クラブや大麻売人で溢れるロンドンの荒廃した地区だった。[39] [48]リオ・カフェで二人は、暴力と軽犯罪の前歴を持つジャマイカのジャズ歌手、アロイシアス・「ラッキー」・ゴードンに出会った。キーラー自身の話によれば、ゴードンの暴力と優しさが同等に表れた情事となった。 [49]ゴードンは非常に独占欲が強くなり、キーラーの他の社交界のつながりに嫉妬した。彼はキーラーの友人たちと対立するようになり、しばしば社交界以外の時間に彼女に電話をかけてきた。11月、キーラーはウィンポール・ミューズを離れ、ピムリコのテムズ川を見下ろすドルフィン・スクエアのアパートに移り、そこで友人たちをもてなした。ゴードンがキーラーに嫌がらせを続けたため、警察に逮捕され、暴行罪で起訴された。キーラーは後に告訴を取り下げることに同意した。[50] [51]
1962年7月、プロフーモ、キーラー、イワノフの三角関係の可能性が、社交雑誌『クイーン』のゴシップ欄で、暗号で初めてほのめかされた。「最後まで聞きたい文章」という見出しの下に、「… MI5 に通報。運転手付きのジルが彼女の家の玄関に止まり、裏口から運転手付きのハンバーに乗り換えるたびに滑るから…」という文言があった。 [52]キーラーは当時、ライス＝デイヴィスと一緒にニューヨーク市にいて、そこでモデルとしてのキャリアをスタートさせようとしたが、失敗に終わった。[53] [n 4] 1962年9月にロンドンに戻ったキーラーは、ゴードンの脅迫に対抗するため、アンティグア出身の元商船員ジョニー・エッジコムと出会い、関係を持った。キーラーはしばらくロンドンの西に位置するブレントフォードで彼と暮らした。 [55] 1962年10月27日にエッジコムとゴードンが激しく衝突し、エッジコムがライバルの顔をナイフで切りつけた後、エッジコム自身も同様に独占欲が強くなった。[56]キーラーはエッジコムの横暴な態度を理由に、その後まもなくエッジコムと別れた。[55]
1962年12月14日の午後、キーラーとライス＝デイヴィスは、ウィンポール・ミューズ17番地にあるウォードの家に一緒にいた。エッジコムがやって来て、キーラーに会うよう要求した。彼は中に入れてもらえず、玄関に数発発砲した。その後まもなく、エッジコムは逮捕され、殺人未遂などの罪で起訴された。[57]短い報道では、キーラーは「フリーランスのモデル」、マリリン・デイヴィス嬢は「女優」と表現された。[58]事件後、キーラーはウォード、プロフーモ、イワノフ、そしてエッジコムの銃撃事件について遠慮なく話し始めた。彼女が自分の話をした人々の中に、ナイトクラブで偶然会った元労働党議員のジョン・ルイスがいた。ウォードの長年の敵であったルイスは、かつての議会同僚であるウィッグに情報を伝え、ウィッグは独自の調査を開始した。[59]
高まる圧力
1963年1月22日、ソ連政府はスキャンダルの可能性を察知し、イワノフを召還した。[60]世論の関心が高まっていることに気付いたキーラーは、全国紙に自分の記事を売り込もうとした。 [61]ヴァッサル事件中の報道機関の行動に関するラドクリフ法廷の継続中の調査は新聞社を不安にさせており、[62]キーラーの記事に興味を示したのはサンデー・ピクトリアル紙とニューズ・オブ・ザ・ワールド紙の2紙だけだった。ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙はオークションに参加しなかったため、キーラーはピクトリアル紙の200ポンドの頭金と記事が掲載された時点でさらに800ポンドを支払うという申し出を受け入れた。[63]ピクトリアル紙は「ダーリング」の手紙のコピーを保管していた。一方、ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙はキーラーが名前を挙げていたウォードとアスターに通報し、2人はプロフーモに知らせた。[61]プロヒューモの弁護士がキーラーに掲載をやめるよう説得しようとしたとき、彼女が要求した賠償金があまりにも高額だったため、弁護士は恐喝罪で訴えることを検討した。[64]ウォードはピクチュラル紙にキーラーの記事は大部分が虚偽であると伝え、掲載されれば訴訟を起こすと脅した。すると新聞は申し出を取り下げたが、キーラーは200ポンドを受け取った。[61]
キーラーはその後、プロヒューモとの情事の詳細を警察官に伝えたが、警察官はそれをMI5や司法当局に伝えなかった。[64] [65]この時までに、プロヒューモの政界の同僚の多くは、彼の絡みや、潜在的に有罪を示す手紙の存在についての噂を聞いていた。しかし、彼の否定は、内心懐疑的だったものの、政府の主要な法務官や保守党院内幹事によって受け入れられた。[66]マクミランは、噂に基づいてガルブレイスに不当な扱いが行われたことを心に留め、大臣を支持することを決意し、何も行動を起こさなかった。[65] [n 5]
エッジコムの裁判は3月14日に始まったが、検察側の重要証人の一人であるキーラーが行方不明だった。彼女は裁判所に知らせずにスペインへ出かけていたが、この時点では所在は不明だった。彼女の説明のつかない不在はマスコミを騒がせた。[69]どの新聞もキーラーとプロヒューモを結びつける噂を知っていたが、直接的な関係については報道を控えた。ラドクリフ調査の後、新聞はウィッグの後の表現によれば「傷つけるのは構わないが、攻撃するのは恐れていた」。[70]新聞は、一面記事と写真を並べて、プロヒューモがキーラーの失踪に関係しているかもしれないとほのめかすことしかできなかった。[71]キーラーが不在だったにもかかわらず、裁判官は裁判を続行し、エッジコムは生命を危険にさらす目的で銃器を所持していたという軽い罪で有罪となり、懲役7年の判決を受けた。[69]裁判の数日後、3月21日に風刺雑誌「プライベート・アイ」は、これまでで最も詳細な噂の概要を掲載した。主な登場人物は「ジェームズ・モンテシ氏」、「ミス・ゲイ・ファンラビング」、「ドクター・スプーク」、「ウラジミール・ボロホフ」と軽く変装していた。[70]
個人的な声明
問題は、私が21歳だということです。ロンドンのウエストエンド地区に住んでいて、有名人が集まるパーティーによく参加していました。おそらく、私が52歳で、サービトン出身の主婦だったら、このような問題は起こらなかったでしょう。
クリスティン・キーラー、1963年3月25日の記者会見。[72]
野党労働党の新党首ハロルド・ウィルソンは当初、同僚らから、プロヒューモの噂に関するウィッグの個人文書には一切関わらないようにと助言されていた。 [73] 3月21日、マスコミが「行方不明の証人」をめぐって騒ぎ立てる中、労働党は態度を変えた。下院での討論で、ウィッグは議会特権を使い、内務大臣に「大臣」とキーラー、ライス・デイヴィス、エッジコム銃撃事件を結びつける噂を断固として否定するよう求めた。 [74]ウィッグは下院にいなかったプロヒューモの名前を挙げなかった。[75]その後の討論で、ブラックバーン選出の労働党議員バーバラ・キャッスルは「行方不明の証人」に言及し、司法のゆがめの可能性を示唆した。[75] [76]ヘンリー・ブルック内務大臣はコメントを拒否し、ウィッグ氏とキャッスル氏は「これらのほのめかしを立証する用意があるのであれば、他の手段を探すべきだ」と付け加えた。[77]
討論の終わりに、政府の法務官と院内幹事は、プロフーモが下院に個人的な声明を出して無実を主張することに同意した。こうした声明は、長年の伝統により、議員の名誉を重んじたものであり、下院は疑問なく受け入れる。[78] 3月22日の早朝、プロフーモと彼の弁護士は大臣らと会い、適切な文言について合意した。その日の朝遅く、プロフーモは満員の下院で声明を出した。彼はキーラーとウォードとの友人関係を認め、キーラーと最後に会ったのは1961年12月だったと述べた。彼は「イワノフ氏」と2度会ったことがあり、これも1961年だった。彼は「キーラーさんとの知り合いに不正は一切なかった」と述べ、さらに「下院外でスキャンダラスな申し立てがなされたり繰り返されたりしたら、名誉毀損や中傷の令状を躊躇なく発行する」と付け加えた。 [79]その日の午後、プロヒューモはサンダウンパーク競馬場でエリザベス女王の母とともに写真を撮られた。[72]
この件は公式には解決済みとみなされていたが、[72]多くの議員が疑念を抱いていたが、この段階では誰も公然と信じられないと表明しなかった。ウィッグは後に、その朝「心の中に黒い怒りを抱いて」議会を去ったと述べている。「私は事実を知っていた。真実を知っていたからだ。」[80]ほとんどの新聞は社説で曖昧な態度をとったが、ガーディアン紙だけが「プロフーモ氏が誤解を解く」という見出しで、この声明は額面通りに受け止めるべきだと公然と述べた。[81] [82]数日後、報道機関の注目はキーラーがマドリードに再び姿を現したことでそらされた。彼女は自分の不在が引き起こした騒ぎに驚きを表明し、プロフーモとその妻との友情には全く罪はなく、重要な地位にいる友人が大勢いると付け加えた。[72]キーラーは、エッジコム裁判を故意に欠席したのではなく、日付を間違えたと主張した。彼女は40ポンドの保釈金を没収されたが、それ以外の措置は取られなかった。[83]
暴露
調査と辞任
プロヒューモが下院で証言した直後、ウォードはインディペンデント・テレビジョン・ニュースに出演し、プロヒューモの証言を支持し、噂やほのめかしはすべて「根拠がない」と一蹴した。[84]ウォード自身の行動は公的懸念事項となり、1963年4月1日、ロンドン警視庁は彼の事件の捜査を開始した。警察はウォードの友人、仲間、患者140人に事情聴取を行い、自宅を24時間監視し、電話を盗聴した。この最後の行為にはブルックの直接の許可が必要だった。 [85]供述した者の中にはキーラーもいたが、彼女は以前の断言を否定し、プロヒューモとの性的関係を認め、チェスター・テラスの住宅の内部の詳細を裏付けとして提供した。[86]警察は証人に圧力をかけ、ライス＝デイヴィスは運転免許違反でホロウェイ刑務所に送致され、ウォードに不利な証言をすることに同意するまで8日間拘留された。[85] [87]一方、プロフーモは、彼の有罪をほのめかす記事を掲載したイタリアの雑誌のイギリスの販売業者に対して、費用と50ポンドの損害賠償金の支払いを命じられた。彼はその収益を軍の慈善団体に寄付した。 [88]それでも、プライベート・アイはギボンの『ローマ帝国衰亡史』のパロディに「セクストゥス・プロファーノ」を登場させることを 止めなかった。[89] [90]
1963年4月18日、キーラーは友人宅で襲われた。彼女はゴードンを告発し、ゴードンは逮捕・拘留された。ナイトリーとケネディの証言によると、警察はゴードンがウォードに対して証言するなら告訴を取り下げると申し出たが、彼は拒否した。[91]警察の捜査の影響はウォードにとって破滅的なものとなり、彼の弁護士業は急速に衰退していた。5月7日、ウォードはマクミランの個人秘書ティモシー・ブライと会い、自分の件に関する警察の捜査を中止するよう求めた。彼は、下院での声明が実質的に虚偽だったプロヒューモをかばっていたとも付け加えた。ブライはメモを取ったが、行動を起こさなかった。[92] [93] 5月19日、ウォードはブルックに手紙を書き、ブライに送ったのと基本的に同じ要請をしたが、内務大臣には警察の捜査に介入する権限はないと言われてしまった。 [94]その後、ウォードは報道機関に詳細を伝えたが、どの新聞もその話を掲載しなかった。彼はウィルソンにも手紙を書き、ウィルソンはその手紙をマクミランに見せた。首相は個人的にはウィルソンの動機を軽蔑していたが、ホリスとの話し合いの後、ウォードの一般的な行動に十分な懸念を抱き、大法官のディルホーン卿にセキュリティ違反の可能性について調査するよう依頼した。[ 92 ]
1963年5月31日、議会の聖霊降臨祭休会開始と同時に、プロヒューモと妻は短い休暇をとるためにヴェネツィアに飛んだ。宿泊先のホテルで、プロヒューモにできるだけ早く戻るようにという連絡を受けた。自分のはったりがバレたと信じたプロヒューモは妻に真実を話し、すぐに戻ることにした。マクミランがスコットランドで休暇中であることがわかった。6月4日火曜日、プロヒューモはブライに真実を告白し、嘘をついていたことを認め、政府を辞職し、庶民院議席を放棄するためにチルターン・ハンドレッドの執事職に応募した。ブライは電話でマクミランにこれらの出来事を知らせた。辞任は6月5日に発表され、プロヒューモとマクミランの間の正式な書簡のやり取りが公開された。[95] [96] [n 6] タイムズ紙はプロヒューモの嘘を「英国の公的生活の誠実さにとっての大きな悲劇」と呼んだ。[97]一方、デイリーミラー紙は真実のすべてが語られたわけではないと示唆し、「多くの戸棚の中の骸骨」に言及した。[98]
報復
プロヒューモの辞任が公表された日に、キーラー襲撃事件のゴードンの裁判が始まった。ゴードンは、警察が裁判所に告げた2人の証人によって無罪が証明されると主張したが、その証人は見つからなかった。6月7日、主にキーラーの証言に基づいて、ゴードンは有罪となり、懲役3年の刑を宣告された。[99]翌日、ウォードは逮捕され、不道徳行為の罪で起訴された。[100]
6月9日、プロフーモの名誉毀損の脅迫から解放されたニューズ・オブ・ザ・ワールド紙は「クリスティーンの告白」を掲載した。この記事は、ワードが性犯罪者であり、ソ連の手先だったという世間のイメージを形作るのに貢献した。 [101]サンデー・ミラー紙（旧サンデー・ピクトリアル紙）はプロフーモの「ダーリン」の手紙を掲載した。[102]
私自身、私の右の友人である首相が、はるかに若い同僚に道を譲るべき時がもうすぐ来ると感じています。そうなるべきだと思います...おそらく、ブラウニングの「失われた指導者」に関する詩の中のいくつかの言葉が適切かもしれません。彼は次のように書いています。
「彼が私たちのところに戻って来ないように！
疑い、ためらい、そして痛みが残るでしょう。
私たちの側から無理やり賞賛するなら、夕暮れのきらめき、
二度と喜びと自信に満ちた朝は来ないでしょう！」
ナイジェル・バーチ、庶民院、1963年6月17日[103]
6月17日に予定されている下院でのプロヒューモの辞任に関する議論に先立ち、デイビッド・ワットはザ・スペクテイター紙でマクミランの立場を「滑稽なほど世間知らずか、無能か、あるいは欺瞞的か、あるいはその3つすべてであることを証明されない限り逃れられない耐え難いジレンマ」と定義した。[104]一方、マスコミは内閣の辞任の可能性について憶測し、何人かの大臣は首相への忠誠を示す必要があると感じていた。[105] 6月13日のBBCのインタビューで、複数の大臣職を歴任したヘイルシャム卿は、オブザーバー紙によると「実際に見なければ信じられない」ほどプロヒューモを非難した。[106] [n 7]ヘイルシャムは「安易な道徳心を持つ女性と証明された嘘つきとの不道徳な情事で大政党が崩壊するべきではない」と述べた。[109]
討論会でウィルソンは、マクミランとその同僚が、プロヒューモとウォードとその仲間との関係から生じる明らかな安全保障上のリスクを指摘しないでぐずぐずしていた程度について、ほぼ専ら論じた。[110]マクミランは、自分の無実を繰り返し主張してきた同僚を信じたからといって、責められるべきではないと反論した。彼はガルブレイスに対する虚偽の告発と、治安機関が彼と詳細な情報を共有しなかったことに言及した。[111]一般討論会では、スキャンダルの性的側面が十分に議論された。ウェストフリントシャー選出の保守党国会議員ナイジェル・バーチは、キーラーを「職業売春婦」と呼び、「売春婦って何？」と修辞的に質問した。[112]キーラーは、それ以外にも「淫乱女」「かわいそうな小娘」というレッテルを貼られた。[n 8]ウォードは、最初から最後まで、ソ連のエージェントである可能性が高いとして中傷された。保守党員の一人は「ウォード博士の裏切り」に言及した。 [101]保守党員の大半は、どんな懸念を抱いていたとしてもマクミランを支持し、バーチだけが引退を検討すべきだと示唆した。 [112]政府のこの事件の処理に関するその後の投票では、27人の保守党員が棄権し、政府の過半数は69に減少した。ほとんどの新聞は離反の程度が重大であるとみなし、マクミランが間もなく辞任すると予測した。[114] [115]
議会での議論の後、新聞はイギリスの統治階級に蔓延する不道徳をほのめかすさらなるセンセーショナルな記事を掲載した。ライス＝デイヴィスから出た記事は、セックスパーティーでウェイターとして働く裸のマスク男に関するもので、噂ではその男は閣僚か、あるいは王室の一員であると示唆していた。[116] マルコム・マガーリッジはサンデー・ミラー紙で「上流階級の緩慢で確実な死」について書いた。[117] [118] [n 9] 6月21日、マクミランはロールズ判事のデニング卿に、広まりつつある噂について調査し報告するよう指示した。[119]ウォードの拘留手続きは1週間後、メリルボーン治安判事裁判所で始まり、検察側の証拠が新聞で詳しく報道された。[120]ウォードは「売春の収入で生活していた」および「21歳未満の少女を売春させた」罪で裁判にかけられ、保釈された。[121]
ウォード事件が現在裁判中であることから、マスコミは関連記事を追った。ピープル紙は、スコットランドヤードがデニングスの調査と並行して、公務員、軍人、国会議員の「同性愛行為と性的不品行」について調査を開始したと報じた。[122] 6月24日、デイリーミラー紙は「フィリップ王子とプロフーモスキャンダル」という見出しで、王子がこの事件に関与しているという「不潔な噂」を否定したが、その噂の本質は明らかにしなかった。[123] [124]
ウォードの裁判は7月28日にオールド・ベイリーで始まった。彼はキーラー、ライス・デイヴィス、および他の2人の売春婦の収入で生活し、21歳未満の女性を他の人物と性交させるために調達した罪で起訴された。[125]検察側の訴訟の要点はキーラーとライス・デイヴィスに関するもので、彼らが一緒に暮らしていた間にウォードに与えていた家計費やローン返済のわずかな援助が、売春で生活していたのに等しいかどうかにかかっていた。当時、ウォードの収入は、診療と肖像画から得たおよそ年間5,500ポンドで、当時としては相当な額だった。[126]検察側弁護士マーヴィン・グリフィス・ジョーンズは、演説と証人尋問で、ウォードを「淫乱と堕落の極み」を体現した人物として描写した。[127]アーチー・マーシャル裁判官も同様に敵対的で、ウォードの社交界の友人とされる人たちの誰も彼のために声を上げる準備ができていなかったという事実に特に注目した。[128]裁判の終わりに近づいたとき、暴行罪でのゴードンの有罪判決が覆されたという知らせが入った。マーシャルは、ゴードンの証人が現れ、ウォードに対する重要な検察側証人であるキーラーがゴードンの裁判で虚偽の証言をしたと証言したことを陪審員に明らかにしなかった。[129]
マーシャルの有罪宣告を聞いた後、7月30日の夕方、ウォードは睡眠薬を過剰摂取し、病院に運ばれた。翌日、彼はキーラーとライス・デイヴィスに関する容疑で欠席裁判で有罪となり、他の容疑では無罪となった。判決はウォードが出廷できるまで延期されたが、8月3日に意識を取り戻すことなく死亡した。[130] 8月9日、検死陪審はウォードの死をバルビツール酸中毒による自殺と裁定したが、[131]伝記作家の中には彼が他殺された可能性を考えている者もいる。[n 10]
余波
デニング卿の報告書は、国民から大きな期待をもって待たれていた。[n 11] 1963年9月26日に発表された報告書は、プロヒューモ事件で機密漏洩はなく、治安機関と政府大臣は適切に行動したと結論付けた。[135]プロヒューモは「無分別」な行為を犯したが、彼の忠誠心を疑う者はいなかった。[136]デニングはまた、「仮面の男」などの関連スキャンダルと政府関係者を結びつける証拠も見つけられなかった。[137]彼は、この事件の責任の大部分を、外交活動が「誤った考えと誤った方向」にあった「完全に不道徳な」人物であるウォードに負わせた。[138]スペクテイター紙はこの報告書が事件の終結を告げるものとみなしたが、 [139]多くの評論家はその内容に失望した。ヤングは多くの疑問が未解決であり、いくつかの推論に欠陥があると考えた。[140]一方、ダベンポート・ハインズは事件からかなり経ってから執筆した記事の中で、この報告書は恥ずべき、ずさんで、わいせつなものだと非難している。[141]
デニング報告の後、マクミランはすぐに辞任するだろうという一般の予想に反して、留任する意向を発表した。[142] 1963年10月の保守党の年次大会の前夜、彼は病気になった。彼の病状は彼が想像していたほど深刻ではなく、命に別状はなかったが、癌であると確信し、突然辞任した。[143]マクミランの後任として首相に就任したのはホーム卿で、彼は貴族の位を放棄してサー・アレック・ダグラス・ホームとして務めた。[144] 1964年10月の総選挙で保守党は僅差で敗北し、ウィルソンが首相となった。[145]後代の評論家は、プロフーモ事件が古い貴族主義の保守党を破壊したと論じた。「プロフーモ事件は、マーガレット・サッチャー政権下で台頭することになる、能力主義に基づく新しいトーリー主義の必然的な前兆だったと言っても過言ではないだろう」。[146]エコノミスト誌は、この事件が政治家と報道機関の関係に根本的かつ永続的な変化をもたらしたと示唆した。[90]ダヴェンポート＝ハインズは、この事件の長期的な結果として、伝統的な服従の概念が徐々に終焉したと想定している。「権威は、たとえ無私無欲で、十分な資格と経験を持っていたとしても、（1963年6月以降）信頼されるのではなく、ますます疑念を抱かれるようになった」。[147]
プロフーモは首相、選挙区民、保守党に「深い反省」を表明した後、[148]公の場から姿を消した。1964年4月、彼はスピタルフィールズを拠点とし、ロンドン東部の最も恵まれない住民を支援する慈善団体、トインビー・ホール・セトルメントでボランティアとして働き始めた。プロフーモはその後も生涯にわたりセトルメントと関わり続け、最初は雑用係として、その後は管理者、資金調達者、議会議員、議長、そして最後には会長を務めた。[149]プロヒューモの慈善活動が認められ、 1975年に大英帝国勲章（CBE）を授与された。 [150]後にサッチャー首相は彼を国民的英雄と呼び、2005年には彼女の80歳の誕生日の祝賀会に招待した。[149]ヴァレリー・ホブソンとの結婚生活は、彼女が81歳で死去した1998年11月13日まで続いた。[151]プロヒューモは2006年3月9日に91歳で死去した。[6]
1963年12月、キーラーはゴードンの6月の裁判で偽証罪を認め、懲役9ヶ月を宣告され、そのうち6ヶ月服役した。[152] 1965年から1966年にかけてジェームズ・レバーモアと、1971年から1972年にかけてアンソニー・プラットと2度の短い結婚生活を送り、それぞれ1人の子供をもうけたが、上の子は主にキーラーの母親が育てた。その後、キーラーは1990年代半ばから死ぬまでほぼ独りで暮らした。新聞記事で稼いだかなりの金額のほとんどは訴訟費用で消えた。1970年代、キーラーは「私は生きていたのではなく、生き延びていた」と語っている。 [153]キーラーは自身の生涯について矛盾した記述をいくつか出版しており、その中でウォードは「紳士」、彼女の最愛の人、[154]ソ連のスパイ、ケンブリッジ・ファイブと並ぶ裏切り者など、様々に描かれている。[155]キーラーはプロヒューモが彼女を妊娠させ、その後痛みを伴う中絶手術を受けたとも主張した。[156] [157]キーラーは2017年12月4日に75歳で亡くなった。
ライス＝デイヴィスはスキャンダル後、ナイトクラブのオーナー、実業家、脇役女優、小説家としてより成功したキャリアを送った。[145]彼女は3回結婚しており、彼女はそれを「ゆっくりと世間体が良くなっていった」と表現した。[158]マスコミの悪評については、「王族のように、私は文句を言わない」と述べた。[159]ライス＝デイヴィスは2014年12月18日に70歳で亡くなった。
ウォードがMI5の代理人を務めていたことは、1982年にサンデー・タイムズ紙がウォードの元連絡先「ウッズ」の居場所を突き止めたことで確認された。[160]デニングはウォードの裁判と有罪判決は公正かつ適切だったと常に主張していたが、[161]ほとんどの評論家は、裁判には大きな欠陥があったと考えている。ダベンポート・ハインズによれば「歴史的不正義」であり、同氏は裁判は政治的復讐行為だったと主張している。[22]ある高等裁判所判事は、陪審員に届く前に裁判を中止していただろうと個人的に語った。[162]人権派弁護士のジェフリー・ロバートソンは、裁判の時期尚早なスケジュール、主な容疑を裏付ける証拠の欠如、裁判官による最終弁論でのさまざまな誤った指示など、いくつかの理由で、この事件の再開を求めている。[163]冤罪の疑いを調査する権限を持つ刑事事件再審委員会は、2014年初頭からウォードの事件を再審理したが、[164] 2017年に裁判官の最終陳述の原本が見つからなかったため、控訴裁判所に事件を付託しないことを決定した。[165]
1963年1月に召還された後、イワノフは数十年にわたって姿を消した。[166] 1992年に彼の回想録『裸のスパイ』がサンデータイムズ紙に連載された。この記述がプロフーモの弁護士によって異議を唱えられたため、出版社は問題の資料を削除した。[167] 2015年8月、インディペンデント紙はジョナサン・ハスラムによるソ連諜報活動の歴史に関する近刊書のプレビューを掲載した。この本は、イワノフとプロフーモの関係は後者が認めているよりも親密だったことを示唆しており、イワノフがプロフーモの自宅を訪れ、警備体制が緩かったため大臣の書斎に置き忘れられた機密文書を撮影できたと主張している。[168] [169]
キーラーは1993年にモスクワでイワノフと会ったことを記している。彼女はまた、彼が翌年68歳で亡くなったことも記録している。 [170]アスターは警察の捜査を受けていること、そしてウォード裁判に続く社会的排斥に深く動揺していた。[171] 1966年に彼が亡くなった後、1942年にナショナルトラストに寄贈されたクリブデンハウスは、最初はスタンフォード大学の英国キャンパスとなり、後に高級ホテルとなった。[145]キーラーとライス・デイヴィスの恋人として最初に世間の注目を集めたラックマンは、悪徳スラム街の大家であることが明らかになり、「ラックマニズム」という言葉が、借家人を搾取したり脅迫したりする大家を指す標準用語として英語の辞書に載った。[172]
大衆文化において
プロヒューモ事件については、いくつかのドラマ化がなされている。1989年の映画「スキャンダル」では、イアン・マッケランがプロヒューモ役、ジョン・ハートがウォード役を演じた。この映画は好評だったが、事件への関心が再燃したことでプロヒューモ家の人々は動揺した。[173]ヒュー・ホワイトモアの演劇「辞職の手紙」は、1997年10月にコメディ劇場で初演され、スコットランドでの休暇中にプロヒューモから辞職の手紙を受け取ったマクミランの反応に焦点を当てていた。[174] ITVの連続ドラマ「エンデバー」のパイロット版では、このスキャンダルに言及しており、プロットにも同様の要素が使われている。 BBCはエコッセ・フィルムズに6部構成のドラマ「クリスティン・キーラー裁判」を委託し、2019年末に英国で放送された。アンドリュー・ロイド・ウェバーのミュージカル「スティーブン・ワード」は、2013年12月3日にロンドンのオールドウィッチ劇場で開幕した。おおむね好意的なレビューの中で、デイリー・テレグラフの評論家は、この作品を「鋭く、面白く、そして時には心から感動的」と推薦した。[175]ロバートソンは、脚本が「事実に驚くほど忠実」であると記録している。[176]ビリー・ジョエルは、彼の曲「We Didn't Start the Fire」の中で、「イギリスの政治家のセックス」という歌詞でこのスキャンダルに言及している。スコットランドのフォークミュージシャンのアル・スチュワートもまた、アルバムPast Present Futureの曲「Post World War II Blues」でこのスキャンダルに言及している。テレビ番組「マッドメン」シーズン3、エピソード6「男が広告代理店にやってくる」は1963年7月初旬に起こった出来事で、アメリカ人事務長のジョーンはイギリスの首相が売春婦に目がいったと話す。イギリス人のジョン・フッカーはジョーンを、それは陸軍大臣だったと訂正する。[177]
注記
- ^ 投獄された2人の記者、ブレンダン・マルホランドとレッグ・フォスターは、当初は報道の自由という高い道徳原則を守った殉教者や英雄として称賛された。ダベンポート・ハインズは「彼らは自分たちが嘘つきで、記事を捏造したことを認めたくなかった」と述べている。[5]
- ^ ラックマンはその後、マンディ・ライス・デイヴィスに関心を移し、彼女は1962年11月に亡くなるまで、ブライアンストン・ミューズのアパートに1年以上住んでいた。[15]
- ^ 評論家の間では、この不倫は1961年12月までに確実に終わっていたというのが一般的な見解であるが、少なくとも1人は、1962年の夏までプロフーモとキーラーがベッドで一緒にいるのを見たと主張している。[47]
- ^ 1年後、スキャンダルが最高潮に達したとき、キーラーがケネディ大統領と寝たという噂に関連して、この訪問はFBIによって捜査された。[54]
- ^ 3月4日、アンドリュー・ロスは自身のニュースレター「ウェストミンスター・コンフィデンシャル」でプロフーモをめぐる疑惑のかなり明確な要約を発表したが、その新聞の発行部数が少なかったため、プロフーモは弁護士から訴訟を起こさないよう助言された。[67] [68]
- ^マクミランが アーガイルシャーの休暇先から送ったプロフーモの出発に対する返信は、「6月4日のあなたの手紙の内容は私に伝えられました...」という一文で始まり、プロフーモの手紙が電話で彼に読み上げられたことを示している。[96]
- ^ ヘイルシャムのパフォーマンスは反対派や同僚から概ね非難された。[107]その後の下院での議論では、ウィッグは彼を「嘘つきのペテン師」と評した（ダベンポート＝ハインズは誤ってこの発言をレジナルド・パジェットの発言であるとしている）。[103] [108]
- ^ 「かわいそうな女」というコメントは、パディントン北選挙区の労働党議員ベン・パーキンが、キーラー氏と「彼女のような多くの女性」に概ね同情的な演説の中で行ったもので、他の議員による「偽善的な非難」を非難していた。[103] [113]
- ^ マガーリッジは次のように書いている。「上流階級は常に嘘をつき、淫行をし、腐敗した習慣を身につけ、そして公立学校制度の結果として間違いなく同性愛行為も行ってきた」[118]
- ^ 1989年版の著書『ハニートラップ』で、サマーズとドリルは、ウォードの最期の数時間、彼の行動、訪問者についての詳細を記したあとがきを追加した。あとがきには、ウォードがMI6のために働くエージェントによって殺害されたと主張する「元MI6工作員」とのインタビューの詳細が含まれている。殺害の主な動機は、政府と王室に恥をかかせ続けるウォードの能力だったとされている。この話を裏付ける直接的な証拠はない。ウォードを生きているのを最後に見た記者の一人であるトム・マンゴールドは、殺人説を否定しているが、ウォードの死には説明できない状況があることを認めている。[132] [133]
- ^ 1963年9月26日午前12時30分に開店する前に、政府の文具局書店には長い行列ができていた。最初の1時間で4,000部が売れ、最初の数日間で10万部が売れた。[134]
参考文献
- ^ ピンチャー、65ページ
- ^ レヴィン、pp.59-60
- ^ レビン、62ページ
- ^ ダベンポート・ハインズ、241ページ、ニュー・ステイツマン誌のポール・ジョンソンの言葉を引用、1963年3月22日
- ^ ダベンポート・ハインズ、240ページ
- ^ abc ヘファー、サイモン。「プロフーモ、ジョン・デニス[ジャック]」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/97107。2014年1月11日閲覧。 (定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。) (定期購読が必要です)
- ^ ダベンポート・ハインズ、59ページ
- ^ ダベンポート・ハインズ、66ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、93-94ページ
- ^ アーヴィング他、pp.6-7
- ^ ナイトレイとケネディ、56ページ
- ^ キーラー、2ページ
- ^ サマーズとドリル、88ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、pp. 58–59
- ^ ダベンポート・ハインズ、148ページと286ページ
- ^ アーヴィング他、35ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、80ページ
- ^ アーヴィング他、13ページ
- ^ abc デニング、p. 8
- ^ ダベンポート・ハインズ、pp. 100–01
- ^ ロバートソン、20ページ
- ^ abc Davenport-Hines, Richard. 「Ward, Stephen Thomas」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/40839 . 2014年1月11日閲覧。 (定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。) (定期購読が必要です)
- ^ ナイトレイとケネディ、61～66ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、68～69ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、74ページ
- ^ ロバートソン、pp. 20–21
- ^ サマーズとドリル、24ページと123ページ
- ^ ロバートソン、166ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、pp. 105–12
- ^ アーヴィング他、pp.47-48
- ^ ナイトレイとケネディ、84～85ページ
- ^ プロフーモ、pp. 157–158
- ^ キーラー、pp. 110–11
- ^ デニング、pp. 11–12
- ^ プロフーモ、161ページ
- ^ ダヴェンポート・ハインズ、248～249ページ
- ^ abcdef ナイトレイとケネディ、pp. 86–89
- ^ ロバートソン、25ページ
- ^ abcd ダベンポート・ハインズ、pp. 250–53
- ^ プロフーモ著、165～166ページ
- ^ サマーズとドリル、139ページ
- ^ キーラー、pp. 127–28
- ^ プロフーモ、163ページ
- ^ キーラー、126ページ
- ^ プロフーモ、164ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、p. 89; キーラー、pp. 126–27
- ^ サマーズとドリル、153ページと171ページ
- ^ ロバートソン、27ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、pp. 100–01
- ^ ナイトレイとケネディ、102ページ
- ^ サマーズとドリル、pp. 69–70
- ^ ヤング、9ページ、クイーンからの引用
- ^ ナイトレイとケネディ、pp. 103–04
- ^ ナイトレイとケネディ、pp. 206–07
- ^ ダベンポート・ハインズ、258ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、117ページ
- ^ ロバートソン、pp. 29–30
- ^ ナイトレイとケネディ、121ページ
- ^ アーヴィング他、76～78ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、128ページ
- ^ abc ダベンポート・ハインズ、pp. 262–63
- ^ ヤング、10ページ
- ^ デニング、pp. 21–23
- ^ ロバートソン著、34～35ページ
- ^ ab パリス、p. 159
- ^ ダヴェンポート・ハインズ、pp. 264–67
- ^ ダベンポート・ハインズ、pp. 268–69
- ^ パリス、160ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、pp. 149–50
- ^ ヤング著、pp. 14–15
- ^ アーヴィング他、90ページ
- ^ abcd ダベンポート・ハインズ、pp. 276–77
- ^ ダベンポート・ハインズ、271ページ
- ^ 「ジャーナリスト（投獄）」。議会討論（ハンサード）。ハンサードオンライン。1963年3月21日。723～725頁。 2016年6月22日閲覧。
- ^ アーヴィング他、pp 100–01
- ^ 「ジャーナリスト（投獄）」。議会討論（ハンサード）。ハンサードオンライン。1963年3月21日。pp.col.737–40 。 2016年6月22日閲覧。
- ^ 「ジャーナリスト（投獄）」。議会討論（ハンサード）。ハンサードオンライン。1963年3月22日。758頁。 2016年6月22日閲覧。
- ^ ヤング、17ページ
- ^ 「個人声明」。議会討論（ハンサード）。ハンサードオンライン。1963年3月22日。pp.col.809 。 2016年6月22日閲覧。
- ^ アーヴィング他、109ページ
- ^ ヤング、pp.18-19
- ^ アーヴィング、111ページ
- ^ ヤング、pp. 20–21
- ^ アーヴィング他、110ページ
- ^ ロバートソン著、pp. 44–45
- ^ ナイトレイとケネディ、pp. 166–67
- ^ パリス、pp. 164–65
- ^ デニング、63ページ
- ^ プロフーモ、186ページ
- ^ ab 「なぜプロフーモ事件は完璧な政治スキャンダルとなったのか」エコノミスト、2006年3月16日。
- ^ ナイトレイとケネディ、pp. 170–171
- ^ ダベンポート・ハインズ、pp. 287–89より
- ^ ナイトレイとケネディ、pp. 177–78
- ^ ロバートソン、46ページ
- ^ ダヴェンポート・ハインズ、pp. 290–91
- ^ アーヴィング他、pp. 137–38
- ^ 「衝撃的な告白」。タイムズ紙、1963年6月6日、13ページ。
- ^ ヤング、pp. 25–26
- ^ アーヴィング他、148ページ
- ^ アーヴィング、149ページ
- ^ ロバートソン著、pp. 52–55
- ^ ヤング、pp.28-29
- ^ abc 「安全保障（プロフーモ氏の辞任）」。議会討論（ハンサード）。ハンサードオンライン。1963年6月17日。34～176頁。 2016年6月22日閲覧。
- ^ ワット、デイヴィッド（1963年6月13日）。「プロフーモの代償」ザ・スペクテイター誌4ページ。 2016年6月22日閲覧。
- ^ ヤング、32～33ページ
- ^ リチャードソン、モーリス（1963年6月16日）。「ヘイルシャム卿がウィケットを打つ」オブザーバー、25ページ。
- ^ レヴィン、65ページ
- ^ ダベンポート・ハインズ、301ページ
- ^ ヤング、34ページ
- ^ ヤング、pp.42–46
- ^ ヤング、pp.50-52
- ^ ナイトレイとケネディ、195ページ
- ^ ヤング、61-62ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、196ページ
- ^ アーヴィング他、pp.175-76
- ^ パリス、168ページ
- ^ ダベンポート・ハインズ、pp. 306–08
- ^ ab マガーリッジ、マルコム(1963 年 6 月 23 日)。「上流階級の緩やかな、確実な死」サンデーミラー、7 ページ。
- ^ デニング、1ページ
- ^ ロバートソン、pp.55–64
- ^ サマーズとドリル、281ページ
- ^ ダベンポート・ハインズ、311ページ
- ^ パリス、169ページ
- ^ ダヴェンポート・ハインズ、344ページ
- ^ アーヴィング、pp. 193–94
- ^ ロバートソン、pp.80-81
- ^ ダベンポート・ハインズ、324ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、243ページ
- ^ ロバートソン、92～95ページおよび101ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、243～247ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、247ページ
- ^ サマーズとドリル、pp. 316–23
- ^ Tweedie, Neil (1913年12月2日). 「プロフーモ事件: 『スティーブン・ワードは死ななければならなかった』と決定された」。デイリー・テレグラフ。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月22日閲覧。
- ^ Denning, p. v および Davenport-Hines, p. 329
- ^ デニング、96ページ
- ^ デニング、9ページ
- ^ デニング、pp. 107–10
- ^ デニング、7ページと17ページ
- ^ 「The End of the Affair」。ザ・スペクテイター。1963年9月26日。3ページ。 2016年6月22日閲覧。
- ^ ヤング、109ページ
- ^ ダヴェンポート・ハインズ、329～330ページ
- ^ クラーク、324～325ページ
- ^ ダヴェンポート・ハインズ、333～34ページ
- ^ ダベンポート・ハインズ、336ページ
- ^ abc ナイトレイとケネディ、pp. 257–58
- ^ クーパー、310ページ
- ^ ダヴェンポート・ハインズ、345ページ
- ^ アーヴィング他、139ページ
- ^ ab “Obituary: John Profumo” . The Daily Telegraph . 2006年3月11日. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月22日閲覧。
- ^ 「No. 46593」。ロンドン・ガゼット（付録）。1975年6月6日。7377ページ。
- ^ プロフーモ、286ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、252ページ
- ^ ナイトレイとケネディ、256ページ
- ^ サマーズとドリル、310ページ
- ^ キーラー、73～80ページ
- ^ プロフーモ、204ページ
- ^ キーラー、123ページと134ページ
- ^ ペリング、ローワン（2013年10月2日）。「現行犯逮捕された人たちへのマンディの賢明な言葉」デイリー・テレグラフ、28ページ。
- ^ Profumo、p. 204より引用
- ^ ナイトレイとケネディ、253ページ
- ^ ダベンポート・ハインズ、332ページ
- ^ レヴィン、85ページ
- ^ ロバートソン、pp. 125–57
- ^ クイン、ベン（2014年1月18日）。「ライス＝デイヴィス、プロフーモ事件で大臣に異議申し立て」ガーディアン紙、13ページ。
- ^ クイン、ルース（2017年9月8日）。「プロフーモ事件の『ポン引き』は控訴裁判所には上訴されない」ガーディアン。2017年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ サマーズとドリル、279ページ
- ^ プロフーモ、pp. 282–83
- ^ キーズ、デイビッド（2015年8月14日）。「本当のプロフーモスキャンダル：ロシアのスパイが『極秘文書を撮影した』と本が主張」インディペンデント。
- ^ Sawer, Patrick (2015年8月15日). 「プロフーモ事件は英国の安全保障に『実際の損害』をもたらしたと歴史家が主張」デイリー・テレグラフ。2015年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月15日閲覧。
- ^ キーラー、pp. 278–79
- ^ ダベンポート・ハインズ、pp. 284 および 305–06
- ^ ダベンポート・ハインズ、148ページおよび316～317ページ
- ^ プロフーモ、pp. 274–75
- ^ De Jongh, Nicholas (1997年10月17日). 「辞任状」.イブニングスタンダード. 2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月28日閲覧。
- ^ スペンサー、チャールズ（2013年12月24日）。「スティーブン・ワード、レビュー」。デイリー・テレグラフ。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ロバートソン、168ページ
- ^ “要約 / マッドメンシーズン3エピソード6「男が広告代理店に足を踏み入れる」” 。TV Tropes。2024年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月10日閲覧。
ジョーン：売春婦を雇ってもいいわよ。首相が売春婦との付き合いを楽しんでいるのは知っているわ。 フッカー：陸軍長官。明日はその話題は出さないほうがいいわね。
出典
- クラーク、アラン（1998年）。『トーリー党：保守党と国民国家1922-27』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。ISBN 0-297-81849-X。
- クーパー、パメラ（1993年）。『忘却の雲』ロンドン：カルテットブックス。ISBN 0-7043-2731-7。
- ダヴェンポート・ハインズ、リチャード（2013年）。『イングランドの情事：プロヒューモ時代のセックス、階級、権力』ロンドン：ウィリアム・コリンズ。ISBN 978-0-00-743585-2。
- デニング卿(1992) [1963].デニング報告書 (プロフーモ事件)ロンドン: ピムリコ・ブックス. ISBN 0-7126-5255-8。1963年にHer Majesty's Stationery OfficeによってCmnd. 2152として最初に発行されました。
- アーヴィング、クライヴ、ホール、ロン、ウォリントン、ジェレミー (1963)。『スキャンダル '63』。ロンドン、ハイネマン。
- キーラー、クリスティン（2012年）。『秘密と嘘』ロンドン：ジョン・ブレイク。ISBN 978-1-84358-755-2。
- ナイトレイ、フィリップ、ケネディ、キャロライン（1987年）。国家の事件：プロフーモ事件とスティーブン・ワードの冤罪。ロンドン：ジョナサン・ケープ。ISBN 0-224-02347-0。
- レヴィン、バーナード（1970年）。『振り子の時代：英国と60年代』ロンドン：ジョナサン・ケープ。ISBN 0-224-61963-2。
- パリス、マシュー（1996年）。『議会スキャンダル：中傷、中傷、ほのめかしの4世紀』ロンドン：ロブソンブックス。ISBN 0-86051-957-0。
- ピンチャー、チャップマン(1979)。インサイドストーリー: 権力の追求のドキュメンタリー。ロンドン: シジウィッチ&ジャクソン。ISBN 0-283-98576-3。
- プロフーモ、デイヴィッド（2006年）。『ブリング・ザ・ハウス・ダウン：家族の回想録』ロンドン：ジョン・マレー（出版社）。ISBN 978-0-7195-6609-7。
- ロバートソン、ジェフリー（2013年）。スティーブン・ワードは無実だった：彼の有罪判決を覆すためのケース。ロンドン：バイトバック出版。ISBN 978-1-84954-690-4。
- サマーズ、アンソニー、ドリル、スティーブン（1989）。ハニートラップ。ロンドン：コロネットブックス。ISBN 0-340-42973-9。
- ヤング、ウェイランド（1963年）。『プロフーモ事件：保守主義の側面』ハーモンズワース、イギリス：ペンギンブックス。
外部リンク
- デニング卿 (1963)。プロフーモ事件に関するデニング卿の調査：報告書のタイプコピー（報告書）。キュー：国立公文書館。 2024年1月14日閲覧。
- ルイス・モーリー (1963)。「クリスティン・キーラーの写真: 現代のアイコン」。ヴィクトリア&アルバート博物館。