マーヴィン・グリフィス・ジョーンズ

ジョン・マーヴィン・ガスリー・グリフィス＝ジョーンズ CBE MC（1909年7月1日 - 1979年7月13日^[1]）は、イギリスの裁判官、元法廷弁護士。 1960年、 D・H・ロレンスの『チャタレイ夫人の恋人』出版後のわいせつ裁判で、ペンギン・ブックスの訴追を指揮した。冒頭陳述で彼がこの小説は「妻や召使に読ませたいとさえ思うようなもの」かと発言したことはよく引用されるが、これは当時のイギリスの権力層がいかに世論から乖離していたかを象徴するものとしてよく引用される。 ^[2]彼はチャタレイ裁判で陪審員を説得することができず、出版社は無罪となった。

グリフィス＝ジョーンズはロンドンのハムステッドで生まれた。^[3]父のジョン・スタンレー・フィリップス・グリフィス＝ジョーンズ（1877/8-1949）も法廷弁護士だった。イートン・カレッジとケンブリッジ大学トリニティ・ホールで学び、1932年にミドル・テンプル大学で刑事法を専攻して法曹資格を得た。第二次世界大戦中はコールドストリーム近衛連隊に所属し、 1943年に軍事十字章を受章した。戦後はニュルンベルク裁判で英国検察側弁護士の一人を務めた（下級弁護人として）。^{[4] [5]}

彼は1946年10月に陸軍を退役すると弁護士に戻り、専門の検察官となった。1946年から1950年まで北ロンドン四半期法廷で検察側の弁護士を務め、その後1950年から1964年までオールド・ベイリーの中央刑事裁判所で弁護士を務めた。1959年に財務省の上級顧問となり、同年刑法改正委員会の創設メンバーとなった。

1955年、彼はルース・エリス^[6]の起訴でクリスマス・ハンフリーズの副弁護士を務めた。エリスは英国で最後に絞首刑に処された女性である。彼はわいせつ事件の起訴で知られた。1954年、ウォルター・バクスターとハイネマンがバクスターの1953年の小説『イメージと探求』^[7]を出版した罪で裁判にかけられた際、彼は陪審員に「オフィスの女性たちにクリスマスプレゼントとしてこの小説をあげますか。あげないなら、なぜあげないのですか」と尋ねた。これは1960年のチャタレイ裁判の冒頭で彼が投げかけた運命的な質問を予兆するものだった。 ^[8]バクスターと出版者は無罪となった。^[9]

彼は、1960年10月20日から11月2日までオールド・ベイリーで行われたわいせつ裁判で、『チャタレイ夫人の恋人』をペーパーバックで出版したペンギン・ブックスの訴追を主導した。この本は、ロイ・ジェンキンスが提出した議員立法である1959年わいせつ出版法に基づいて訴追された。同法では、作品は全体として検討され、公共の利益によって正当化される場合は抗弁が認められた。彼は陪審員に、この小説を「ビクトリア朝中期の、気取った、高尚な、超正しいやり方で」読むことはしないように求めたが、この小説は「読む人の心に好色な考えを誘発する」と主張し、そして「…これを読み終えた後、あなたは自分の息子や娘にこの本を読んでもよいと思いますか。女の子も男の子と同じように読めるのですから。これは自分の家に置いておきたい本ですか。妻や召使いに読んでほしい本ですか。」と尋ねた。陪審員はこの質問を面白がったと伝えられており、この質問は「検察側の棺桶に打ち込まれた最初の釘」と表現されている^{[誰によって？ ]}。著名な弁護側の証人が次々とこの小説の価値を証言し、ペンギン・ブックスは11月2日にわいせつ罪で無罪となった。

1963年、彼はスティーブン・ウォードの裁判で検察側弁護士を務めた。ウォードはプロヒューモ事件後、クリスティン・キーラーとマンディ・ライス・デイヴィスの不道徳な収入で生活していたとして告発されていた。^[10]ウォードは裁判の最終日に薬物の過剰摂取で亡くなり、欠席のまま有罪判決を受けた後、8月3日に死亡した。

グランサムとコベントリーの記録官を務めた後、1964年に常勤の裁判官となり、 1979年まで ロンドンのコモン・サージェントとしてオールド・ベイリーで刑事事件を担当した。

グリフィス・ジョーンズは1948年から1954年までウェストミンスター市議会議員を務め、 1967年にロンドン市の知事となった。1977年にCBEに任命された。彼は優れた芸術家でもあり、1970年代にはロンドンで3つの展覧会を開催した。^[11]

彼は1947年1月にピムリコのセント・ピーターズ教会でジョーン・クレア・ベイカーと結婚した。二人の間には1人の娘と2人の息子が生まれた。彼は1979年に70歳でチェルシーのセント・スティーブンス病院で腎不全のため死去し、妻と子供たちが残された。 ^[5] 彼の息子ロビン・グリフィス・ジョーンズは、現在寺院の牧師兼ヴァリアント・マスターである。グリフィス・ジョーンズの叔母アン・グリフィス・ジョーンズはシンガポールのタングリン・トラスト・スクールを設立した。^[12]

マーヴィン・グリフィス＝ジョーンズは、映画、テレビ、演劇で以下の俳優によって演じられてきました。^[13]

• 1984年のイギリス映​​画『チャンピオン』のジョナサン・ニュース
• 1989年のイギリス映​​画「スキャンダル」のダニエル・マッセイ
• 2006年のイギリスのテレビ番組「チャタレイ事件」のピップ・トーレンズ
• 2006年のイギリスのテレビドキュメンタリードラマ「ニュルンベルク：ナチス裁判」に出演したポール・ヒッキー
• 2020年のイギリスのテレビドラマ『クリスティーン・キーラー裁判』に出演するアレックス・マックイーン

• マイケル・ベロフ、「ジョーンズ、（ジョン）マーヴィン・ガスリー・グリフィス（1909-1979）」、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2010年9月、2010年11月5日にアクセス

• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるジョン マーヴィン ガスリー グリフィス ジョーンズの肖像画