エンデバー（テレビシリーズ）

努力
ショーン・エヴァンス（エンデヴァー・モース役）
ジャンル	探偵
作成者	ラッセル・ルイス（考案者）
に基づく	コリン・デクスターが作成したキャラクター
監督	様々な
主演	ショーン・エヴァンス ロジャー・アラム アントン・レッサー ジェームズ・ブラッドショー ショーン・リグビー ジャック・ラスキー キャロライン・オニール ジャック・バノン サラ・ヴィッカーズ アビゲイル・ソー ダコタ・ブルー・リチャーズ ルイス・ピーク サイモン・ハリソン リチャード・リデル
作曲家	バリントン・フェロウン マシュー・スレーター
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	9
エピソード数	36 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ミシェル・バック ダミアン・ティマー (マンモス・スクリーン) レベッカ・イートン（傑作）
プロデューサー	ダン・マカロック
生産拠点	オックスフォード、イギリス
撮影	ギャビン・ストラザーズ（パイロット） ステファン・ペルソン ザック・ニコルソン
実行時間	98分（テレビ映画） 90分（シリーズ1～9）
制作会社	ITVスタジオ向けのマンモス・スクリーンとマスターピースの共同制作
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	2012年1月2日 ～2023年3月12日 ( 2012-01-02 )  ( 2023-03-12 )
関連している
モース警部 ルイス

『エンデバー』は、イギリスのITVで放送されているテレビ刑事ドラマシリーズです。長寿ドラマ『モース警部』シリーズの前編です。ショーン・エヴァンスが、オックスフォード市警察CIDで巡査部長、後に刑事巡査部長としてキャリアをスタートさせた若きエンデバー・モースを演じています。 『エンデバー』は、オリジナルの『モース警部』 （1987年 - 2000年）とそのスピンオフ『ルイス』（2006年 - 2015年） に続く、モース警部シリーズの3作目です

1965年から1972年を舞台にした9つのシリーズが制作された。2012年に1965年を舞台にしたパイロット版が放送された後、2013年に同じく1965年を舞台にした第1シリーズが放送された。第2シリーズは1966年、第3シリーズと第4シリーズはともに1967年を舞台とした。全6話からなる第5シリーズは1968年を舞台とし^[1]、第6シリーズはその8か月後に続き、1969年を舞台とした。^{[2] [3] [4]} 1970年を舞台とした第7シリーズは2020年2月に上映が始まり、同年8月9日にアメリカでマスターピースシアターで第1話が放映された。

2019年8月、ITVはシリーズ第8シリーズの制作を再開したと発表した。^[5] 1971年を舞台とするシリーズ8の撮影は2021年3月に始まり、2021年6月に終了した。1972年を舞台とするシリーズ9の撮影は2022年5月22日に始まり、翌日、これが最後となることが確認された。^[6]撮影は2022年8月26日に終了し、シリーズは2023年2月26日から3月12日まで放送された。米国では、第1話が2023年6月18日に放送された。

1960年代から1970年代のオックスフォードを舞台にしたこのシリーズは、オックスフォード大学ロンズデール・カレッジを3年生の終わりに学位を取得せずに中退し、王立通信隊で暗号係として短期間働いた後、カーシャル・ニュータウン警察に入隊したエンデヴァー・モース（ショーン・エヴァンス）の初期のキャリアに焦点を当てています。

パイロット版のエピソードでは、制服警官としてわずか2年勤務した後、CIDに異動となった若きモースは、すぐに警察に幻滅し、辞表を書き始める。辞職する前に、モースはカーシャル・ニュータウン警察の他の刑事とともにオックスフォード市警察のカウリー警察署に派遣され、行方不明になった15歳の女子生徒の事件の捜査に協力する。

オックスフォードで学んだ経験は、オックスフォードの「町と大学」の分裂に対処する際にモースに有利にも不利にもなる。パイロット版のエピソードで彼は辞表を提出するが、彼の上司でベテランの刑事フレッド・サーズデイ (ロジャー・アラム) は、彼を信頼できる非の打ちどころのない刑事とみなし、腐敗した刑事巡査部長に代わって 新しい「バッグマン」(補佐官)として引き取る。

最初のフルシリーズは、パイロットエピソード中に行われた二重殺人事件の捜査の後、モースが1965年にオックスフォード市警察に異動するところから始まります。モースはサーズデイ警部の保護下に入ります。サーズデイはモースを自分の「バッグマン」に指名し、彼に手ほどきをします。モースは一連の複雑な多重殺人事件を解決し始めますが、特にジェイクス巡査部長とブライト警視正は嫉妬と苛立ちを募らせます。モースは、オペラに関係する事件を含む複雑な殺人事件を解決する才能を発揮します。サーズデイと同僚のストレンジ巡査は、若いモースを巡査部長試験を受けさせようとします。そうすれば、彼は「一般任務」から解放され、サーズデイの正式な「バッグマン」になれるからです。シリーズの最後のエピソードでは、モースは殺人犯を逮捕しようとして撃たれ、軽い任務に就きます。同時に、彼は1965年12月に冷淡で無情な父親が亡くなったことを受け入れます。

シリーズ2は1966年、オックスフォードシャー（州）警察のウィットニー署でバート・チャーチ警部の指揮下で数か月軽任務に就いた後、モースがカウリー警察署で現役任務に復帰するところから始まります。モースはブライト警視正とジェイクス警部から温かく迎えられ、サーズデイ警部はより注意深く見守り始めます。撃たれたことによる後遺症で、モースはストレスと被害妄想に悩まされ、飲酒量が増えます。捜査で何度かミスを犯したにもかかわらず、モースは事件を解決し、上司に感銘を与えます。捜査中、モースは頭を殴られて脳震盪を起こし、看護師の隣人モニカ・ヒックスに介抱され、彼女に興味を持ちます。同じ頃、ストレンジ巡査はオックスフォードのエリートの多くと共にフリーメイソンに入会し、サーズデイ警部の娘ジョーンはモースに興味を持ち始めます。いくつかの事件が進行する中で、状況証拠の一部が紛失し、殺人容疑者は、干渉を快く思わない権力者とのつながりを主張してモースを脅迫する。

最終話では、市警察と郡警察の合併が迫り、汚職への不安から、サーズデイは、ブライト警視正から年齢と健康について強く示唆されたことを受けて、引退を検討する。これに落胆したモースは、モニカに警察を辞めて一緒に海外に行くことを提案する。クライブ・ディア副警視正は、サーズデイとモースに、警察と議会内の汚職を秘密裏に調査するよう依頼する。モースは待ち合わせ場所に送られ、そこで汚職警官に待ち伏せされ、サーズデイは、かつて放蕩少年の養護施設だった廃墟のブレナム・ヴェールに誘い込まれる。そこでは性的虐待や身体的虐待が横行していた（ジェイクスも被害者だった）。モースは待ち伏せから逃れ、サーズデイを助けに行くが、ブレナム・ヴェールでの虐待に加担していたディアに撃たれる。ディアはモースに、ルパート・スタンディッシュ警視正殺害の罪をモースに着せたと告げる。ディアはモースを殺そうとしたが、ブレナム・ヴェイルで虐待を受け、その後自殺した少女に射殺される。ブライトとストレンジが援護と救急車を連れて到着する。サーズデイが救急車に乗せられると、モースはスタンディッシュ殺害の疑いで別の警察署の警官に逮捕される。

シリーズ3は1967年春に始まる。モースはスタンディッシュ警視総監殺害の疑いが晴れ、ブレナム・ヴェイル事件の記録は50年間封印される。サーズデイ警部は病院から退院したが、肺の中かその付近に残っていた弾丸は取り除くことができず、重度の慢性咳嗽に悩まされる。モニカはモースと別々の道を歩むことになったと悟る。ストレンジは巡査部長に昇進し、モースは勾留後の将来について考えるが、サーズデイの励ましで、カウリー・グリーンの遊園地で起きた失踪事件の殺人事件捜査に現役復帰する。ジェイクス警部補は偽装誘拐事件と地元のスーパーで売られていた汚染された果物の問題を解決した後、時限爆弾を生き延び、警察を退職してオックスフォードを去る。シャーリー・トゥルーラブ警視正が警察署に加わり、ブライト警視正は明らかに大喜びする。ストレンジはジェイクスの代わりに刑事巡査部長に就任するが、上司になったにもかかわらず、モースとは友人関係にあると保証する。サーズデイは捜査中に協力しない容疑者に対して頻繁に激怒する兆候を見せ、情報を引き出す手段として暴力さえ使う。モースは彼が「巡査部長の資質」があるかどうか疑問視し、サーズデイは彼が警部（巡査部長より上の階級）のほうが適していると保証する。

最終話では、モースはついに巡査部長の試験を受け、制限時間内に試験問題を終える。ジョーン・サーズデイが勤務する銀行で武装強盗が発生する。モースはそのときたまたま銀行にいて、殺人と給与強盗の捜査をしていた。強盗が失敗すると、ジョーンとモースは、自分たちの正体に気づいた強盗たちに誘拐される。ジョーンは、冷酷で殺人を繰り返す強盗たちから彼女とモースを救おうとした父親の、より残忍な一面を目にする。強盗たちは逮捕されるが、ジョーンはこの試練に精神的に動揺する。咳の発作を起こしたサーズデイは、ついに彼を悩ませてきた弾丸の破片を吐き出す。取り乱したジョーンは、モースに残るように勧められたにもかかわらず、オックスフォードを去る。ジョーンがいなくなったことに気づいたサーズデイは、家の外でモースに出くわし、ジョーンが去るのを見たことに気づく。

シリーズ 4 は 1967 年の夏から秋までを扱っています。ジョーン サーズデイはまだ留守で、モースは軍曹の試験用紙が「紛失」したこと、つまり自動的に不合格になったことを知る。ブライトは、紛失したのはモースの試験用紙だけであることを知り、敵の何人かが彼のキャリアを妨害しているかもしれないと示唆する。別の複雑な殺人事件を解決した後、モースは軍曹の試験に不合格になったことに動じず、オックスフォードに留まる。彼は、レミントン スパで既婚男性と関係を持っているジョーンを見つける。彼女はオックスフォードに戻ってほしいというモースの懇願を断る。後に、モースは彼女の居場所を彼女の父親に明かさないことに同意したことが判明する。

最終話では、モースはロンドンで仕事のオファーを受け、オックスフォードを去ることを検討する。サーズデイ警部は、ジョーンの住所を記したモースのメモを発見し、彼女を訪ねる。娘がこの男に利用されているだけだと気づいたサーズデイは、言葉と殴打で彼を警告しようとする。彼女はその後、予告なしにモースの家にやって来る。彼は彼女の顔に痣があることに気づく。明らかに愛人がつけたものだ。彼女はどうしたらいいかわからないと言い、モースは突然プロポーズする。彼女は、彼が単に同情心からプロポーズしたのだろうと思い、断る。彼は彼女にいくらかの現金を渡して帰らせるが、その後、ジョーンが入院しているという電話を受ける。彼が病院に到着すると、医師は彼を夫と勘違いし、彼女が「階段から落ちた」ことを伝え、事故が流産の原因になったことを残念に思う。原子力発電所での惨事を回避した後、サーズデイは主任警部に昇進し、モースは刑事巡査部長に昇進する。二人は、その行動により 秘密裏にジョージ・メダルを授与された。

シリーズ 5 は 1968 年 4 月から 11 月までを舞台に、市と郡の警察からテムズ バレー警察が設立され、さまざまな捜査が続けられています。カウリー警察署の将来は、チームの主要メンバーの将来とともに危ぶまれています。現在 DS であるモースは、新しい DC のジョージ ファンシーに配属されますが、彼の積極性と基本的な捜査スキルの欠如に苛立ちを感じます。ジョーンはオックスフォードに戻り、オックスフォードでモースに時々出くわします。DCI サーズデイの退職計画は不確定です。

最終話では、ギャング間の抗争が町中に広がる中、DCジョージ・ファンシーの死（ファンシーは、発見された場所で起きたギャング間の銃撃戦のどの銃弾とも一致しない銃弾に当たっていた）と、ロンドン警視庁のシャーリー・トゥルーラブがスコットランドヤードに去る様子が描かれ、他の面々は死とカウリー署の閉鎖を受け止める。シリーズは、モースがジョーン・サーズデイにコーヒーに誘うかどうか尋ねるシーンで終わる（シリーズの前半でモースは彼女とコーヒーを飲むことを断っていた）。最後のシーンでは、ジョーンが答える前に2人はお互いに見つめ合う。^[2]

シリーズ 6 は、シリーズ 5 の終了から 8 か月後の 1969 年 7 月に始まり、モースは初めて口ひげを生やします。交通課に配属されたブライトは、道路安全映画に出演し、地元の人々に「ペリカン マン」として知られるようになります。サーズデイは刑事警部に降格され、現在はキャッスル ゲート警察署で勤務しており、モースとストレンジが加わります。キャッスル ゲートは、かつての敵対者である DCI ロニー ボックスと DS アラン ジェイゴによって運営されています。彼らは頻繁に権限を乱用し、容疑者や若い警官 (特にモース) を虐待し、モースの仕事を自分の手柄にしています。サーズデイも密かに彼らを嫌っていますが、モースに自分のやり方に気を付けるように注意します。ジョーンはモースのコーヒーの誘いを断り、モースとの関係はうまくいかないと言っていたことが明らかになります。しかし、彼らは行方不明者事件で一緒になることになります。サーズデイとブライトは、ボックスとジェイゴが警察の汚職に関与していることを最終的に発見します。ボックスがサーズデイを連れてボックスの権力のある腐敗した上司の何人かと会った後、サーズデイは腐敗に関与したとしてボックスを殴る。デブリンは工場の現場で誘拐され人質にされ、そこでモース、サーズデイ、ストレンジ、ブライトが腐敗した役員たちと対決する。ジェイゴはボックスの銃でジョージ・ファンシーを殺したことを認める。対決中、ボックス（味方を変えていた）とジェイゴは互いに撃ち合う。結局ジェイゴは死亡し、ボックスは病院に運ばれ、ボックスの上司は即座に逮捕され、クライブ・バーキット議員を含む腐敗の罪で告発される。ボックスの運命は、ストレンジが「50対50」と言ったこと以外明かされない。ブライトはトラフィックからの転属を発表し、サーズデイをDCI代理、ストレンジ警部補とモース警部補とともにキャッスル・ゲートの指揮を執る。その後モースはエディ・ネロの古いドラッグハウスを購入し、改装作業を開始する。

シリーズ 7 は「オラクル」で始まる。1969 年の大晦日、モースはイタリア人女性とヴェネチアで休暇中。元旦、運河で首を折られたモリー・アンドリュースの遺体が発見される。殺人事件の捜査開始から 1 週間後、モースはオックスフォードに戻る。モースは、ブライトが証拠を調べるようモースに提案した後、事件の進展をめぐってサーズデイと衝突する。ナオミ・ベンフォード博士は、自分の心霊研究の対象者が殺人事件のビジョンを見た可能性があると考えている。ベンフォード博士は後に、同僚の 1 人が彼女の行動を恋愛感情と誤解して殺害した状態で階段の下で発見される。警察は、モリーがボーイフレンドのカール・スタージスに殺されたと疑っているが、モースは疑念を抱いている。モースは旧知のルードと出会い、友情を育む。モースは後にルードの妻で、ヴェネチア出身のモースの恋人であるヴィオレッタを紹介される。

第 2 話「ラガ」では、総選挙を控えたアジア系コミュニティと極右政治グループの間の緊張関係が描かれる。インド料理店の配達ドライバーが有名シェフの自宅で死体となって発見される。モースはヴィオレッタとの関係を断つが、彼女はモースの自宅に現れ、2 人は抱き合う。サーズデイはモリー・アンドリュースの殺人事件に悩まされ、事件が起きた曳舟道を定期的に歩く。

エピソード 3「ゼナナ」では、ブリジット マルケイの遺体が運河のそばで発見される。カール スタージスもブリジットを知っており、彼女とモリーの殺人容疑で逮捕、起訴される。サーズデイは、スタージスをもっと早く起訴しなかったのはモースのせいだと責める。しかし、すぐに運河の近くで大学生のペトラ コノリーの遺体が発見され、スタージスは釈放される。モースとサーズデイは再び口論になり、モースは転勤を申し出ると言う。モースはヴィオレッタと不倫関係にあったが、ルードはその不倫を知り、ヴィオレッタは夫と一緒にいることを選ぶ。サーズデイは、ガンが寛解していた妻が不慮の事故で亡くなったことをブライトに告げる。サーズデイは、モースがオックスフォード周辺で相次ぐ「不慮の事故」の調査と彼女の死を結びつけたことに腹を立てるが、ストレンジは協力することに同意する。モースは、この「事故」は誰かが生命保険を買い占め、金もうけのために殺人を犯したためだと信じている。ストレンジは事故が起きた家でスタージスを見つける。モースは、スタージスが妹を監禁していることに気づき、ストレンジを救うために間に合う。結局、曳舟道での殺人はスタージスによるもので、ペトラの殺人は模倣犯によるものだった。モースは、保険金詐欺を仕掛け、事故を引き起こしたのはルードだと信じ、ベニスに向かう。ルードは墓地でモースと出会い、ヴィオレッタを襲って逃げる。ルードはモースを追ってきたサーズデイに撃たれ、ヴィオレッタはモースの腕の中で息を引き取る。

シリーズ 8 は 1971 年を舞台とし、3 つのエピソードで構成されています。

「ストライカー」では、モースは準軍事組織に脅迫されている北アイルランドのサッカー選手の事件を解決します。

「スケルツォ」では、チームはヌーディスト リゾートの近くで起きたタクシー運転手の殺人事件と、一見無関係に思えるカトリックの司祭の告解室での銃撃事件を捜査する。ジム ストレンジはジョーン サーズデイに臆病な求愛を始める。

最後に、「Terminus」では、サム・サーズデイが北アイルランドで無断で行方不明になり、サーズデイ一家に軋轢が生じる。モースは吹雪の中、バスの乗客のグループとともに廃墟となったホテルに取り残され、外界との連絡も絶たれ、8年前にホテルで起きた連続殺人事件の影響に対処しなければならない。

モースは酒を飲み過ぎており、ヴィオレッタの死を含むシリーズ 7 の出来事の影響に対処するのに苦労しています。彼は仕事を休んでおり、飲酒が彼のパフォーマンスに影響し始めています。同僚たちはこの問題に気付いており、慎重に対処する必要があると感じています。フレッド サーズデイはモースに「酒は良い召使だが悪い主人だ」というアドバイスを繰り返し、休暇を取って助けを求めるよう勧めます。

シリーズ9は番組の最終回となった。1972年を舞台とし、3つのエピソードから構成されている。^[6]

「プレリュード」では、エンデヴァー号がキャッスル ゲートに段階的に帰還する過程が、サム サーズデイが北アイルランドでの軍事ツアーから帰郷したことで始まる。オックスフォード コンサート オーケストラで 2 人の遺体が発見され、3 人目の遺体は廃倉庫で殺害されているのが発見される。

最後から2番目のエピソード「制服」では、エンデヴァーは女性の失踪と彼女の元雇用主との関連に気づき、注意を喚起する。一方、大学生のグループが起こした盗難車や器物損壊の報告が殺到し、大混乱を引き起こしている。

前編の最後のエピソード「Exeunt」では、エンデヴァーの最後の捜査で一連の葬儀に赴き、刑事ストレンジはジョーン・サーズデイと結婚してキッドリントンに転勤し、フレッド・サーズデイは家族の安全のために遠くに転勤し、警部補ブライトは十分に得た退職を楽しみにしている。ブライトはモースに、カウリー署が再開されそうだと伝え、モースがマクナット警部補の手下になるための転勤も検討するかもしれないと示唆する。これで、オリジナルのモース警部シリーズの始まりに話が戻る。^[7]

ITVは2012年1月2日に英国でテレビパイロットを放送し、米国ではPBSが2012年7月1日に放送した。

ITVは最初のシリーズとして4つの新しいエピソードを制作し、2012年夏に撮影し^[8]、2013年4月14日から5月5日まで放送した^[9]。

2013年6月5日、シリーズ1の成功と継続的な高視聴率により、ITVは4話からなる第2シリーズの制作を委託したことが発表された。^[10]撮影は2013年9月にオックスフォードで開始された。 ^{[11] [12]}第2シリーズは2014年3月30日から4月20日まで放映された。

2014年9月24日、ITVは第3シリーズの制作が発注されたことを確認した。第3シリーズがITVで放映される前に、エヴァンスはオックスフォード・メール紙に「6年契約があるわけじゃないし、そんなものは一切ない。日々、年々進んでいる。今回のはとても良い作品だと思う。放送されれば、視聴者がいるかどうか、このキャラクターたちを別の場所で活躍させることができるかどうかが分かるだろう」と語った。^[13]第3シリーズは2016年1月3日から1月24日まで放送された。

2016年2月、ITVは第4シリーズの制作が決定したことを発表し、ロジャー・アラムはオックスフォード・メール紙に対してこれを認めた。 [ ¹⁴ ]撮影は2016年春の終わりに開始される。^[15]モースのテレビ放映30周年を記念して、このシリーズには初期のモースのキャラクターが数人登場し、オリジナルシリーズの俳優がカメオ出演する。^[16]第4シリーズは2017年1月8日に初公開された。

第5シリーズは2018年2月4日に6話で始まった。^[1]

第6シリーズは2018年に撮影され、2019年2月10日に英国で初公開された。^[3]全4話。^[17]

第7シリーズは2020年2月9日に上映され、1970年を舞台に3つのエピソードが展開された。

第8シリーズは2021年9月12日に放送され、再び3話構成で1971年を舞台としています。

第9シリーズは2023年2月26日に放送され、最後の3つのエピソードは1972年（オリジナルのモース警部時代の始まりとなった出来事の15年前）を舞台としていました。

パイロット版には『モース警部』シリーズへの言及が数多く含まれており、オリジナルシリーズに登場したキャラクターの若い頃を紹介したり、象徴的なシリーズやキャラクターの要素を映画に取り入れたりするのに役立った。例えば、初期のエピソードで、モースはアルコールを控えていると述べている。モースは遺体安置所で気を失った後、サーズデイは彼にリアルエールを一杯飲むように勧め、その後、エピソードの終わりまでにモースは数パイント飲んでいる。^{[18] [19]}

最後の場面で、サーズデイがモースに20年後の自分をどう思っているか尋ねると、モースはバックミラーに目をやると、そこにモース役のジョン・ソーの顔が映っている。同時に、オリジナルのシリーズの音楽が始まり、エンドクレジットまで流れる。この効果は、シリーズ9の最終話の最後のシーンでも繰り返される。

鏡に映る顔のシーンに加えて、『エンデヴァー』にはソーの別の面影も描かれている。彼の娘アビゲイル・ソーがオックスフォード・メール紙の編集者として登場し、モースは彼女に質問する。^[20]シーンの終わりに彼女は少しの間立ち止まり、モースに以前会ったことがあるか尋ね、最終的には「別の人生」だったかもしれないと述べる。^[21]

モース警部シリーズの第 5 話「Second Time Around」では、DCI パトリック・ドーソンがモースを「役立たずの警官だが、非常に優秀な刑事」とみなしているとモースに告げられる。エンデバーの第 2話「Girl」では、モースとサーズデイがモースの長所と短所について議論している。「私は優秀な刑事だ」「そして役立たずの警官だ。前者は誰にも教えられない。後者はどんな愚か者でも学べる」

シリーズ3の第4話「コーダ」ではジェローム・ホッグが小さな役で出演している。ホッグはモースのエピソード「贈り物を運ぶギリシャ人」にも登場している。^{[22] [23]さらに、エピソード「獲物」（シリーズ3、エピソード3）は、}ルイスの「真冬」（エピソード13）の舞台であるクレベクール・ホールを舞台としている。シリーズ8、エピソード3（終着点）の最後のセリフの1つ「雪解けが始まった」も、ソウのキャラクターの描写への敬意を表したものと考えられている。^{[24] [25] [26]}

シリーズ9の最終話では、モース警部とのタイアップがいくつかある。ブライトは、再開されたカウリー警察署でマクナット警部のバッグマンになるようにモースを推薦する。マクナットは、引退して牧師になる前のモースの次の指導者となる。^[27]モースはフレッドに、若い殺人被害者アンディ・ルイスのいとこロビー（オリジナルシリーズを通してモースの将来のバッグマン）がニューキャッスルの警察士候補生であると伝える。ロンズデール大学（現実世界のエクセター大学）の正面の中庭をモースと一緒に歩いていると、フレッドはめまいを起こして部分的に倒れ、揺れるカメラは2000年に同じ場所でモースが致命的な心臓発作を起こしたときの効果を模倣し、同じ礼拝堂の尖塔を見上げている。最後のシーンでは、エンデヴァーは黒いジャガー・マーク1でブレナム宮殿から去る途中、赤いジャガー・マーク2の前を通り過ぎる。この車は「1980年代のシリーズでモース警部が愛用していた車だ。バックミラーには、彼を見つめる一対の目が映っている。これはジョン・ソーのキャラクターへの敬意を表している」^{[28] 。}

マーク・スウィーニーはガーディアン紙に、このシリーズの視聴者数が650万人を超えたことに触れ、次のシリーズを制作するという決定は容易なはずだと述べた。^[29]アメリカで初公開された際、ロサンゼルス・タイムズの評論家ロバート・ロイドは、このシリーズを「時代を舞台にした郊外ミステリーを、適度に複雑かつ絵画的に魅力的に描いた作品」と評した。^[30]

批評家は概ね好意的であるが^[31]、肯定的なレビューでさえ、この番組の殺人ミステリーの筋書きは時折満足のいくものではない複雑なパズルである^[32]か、「急いでいて、メロドラマ的で、かなり不合理な結末」に至るとコメントしている^{[33] 。}

89分のパイロット版のリージョン2 DVDは2012年1月9日に発売されたが、Amazon.co.ukのレビューで指摘されているように、番組全体が収録されておらず、ITVで放映された多くのシーンがカットされている。^[34] 98分の完全版は2012年1月26日に発売された。^[35]

シリーズ1は2013年5月6日にDVDでリリースされ、シリーズ2は2014年5月5日に、シリーズ3は2016年2月1日に、シリーズ4は2017年1月30日にリリースされました。^[36]

ウィキメディア・コモンズには、エンデバー (TVシリーズ)に関連するメディアがあります。

• エンデバー アーカイブ 2016年12月9日ウェイバックマシンマスターピース
• IMDbのテレビ映画「エンデバー」
• IMDbのエンデバー (TV シリーズ)
• epguides.comの Endeavour