Loading article…
| カイウラニ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ハワイ諸島の王女 | |||||
.jpg/500px-Kaiulani_in_1897,_wearing_pearl_necklace_(PPWD-15-3.016,_restored).jpg) 1897年のカイウラニ | |||||
| 生まれる | 1875年10月16日ハワイ王国（ハワイ）、オアフ 島、ホノルル | ||||
| 死亡 | 1899年3月6日（ 23歳）ハワイ準州 、オアフ島、ホノルル、アイナハウ | ||||
| 埋葬 | 1899年3月12日 | ||||
| |||||
| 家 | カラカウア | ||||
| 父親 | アーチボルド・スコット・クレグホーン | ||||
| 母親 | ミリアム・リケリケ王女 | ||||
| 宗教 | ハワイ教会（英国国教会） | ||||
| サイン |  | ||||
カイウラニ王女（ハワイ語発音： [kəʔiu'lɐni]、ビクトリア・カウェキウ・カイウラニ・ルナリロ・カラニヌイアヒラパラパ・クレグホーン、1875年10月16日 - 1899年3月6日）は、ハワイの王族であり、ミリアム・リケリケ王女の一人娘であり、ハワイ王国の最後の王位継承者であった。彼女はカラカウア王とリリウオカラニ女王の姪であった。母親の死後、カイウラニ王女は13歳の時に、イギリス人実業家でハワイの砂糖投資家であるテオ・H・デイヴィスの後見の下で教育を完了するためヨーロッパに送られた。彼女がまだ18歳の誕生日を迎えないうちに、1893年のハワイ王国の転覆が彼女の人生を変えた。安全委員会は、リリウオカラニの退位を条件にカイウラニを王位に就かせるという、彼女の父アーチボルド・スコット・クレグホーンと暫定大統領サンフォード・B・ドールの提案を却下した。女王は、王国が正義を実現するには、一時的に米国に権力を譲ることが最善の策だと考えた。
デイヴィスとカイウラニは、王国の復興を促すために米国を訪問し、政府の転覆と国民に対する不当行為を非難する演説や公の場に姿を現した。ワシントン DC滞在中、彼女はグロバー・クリーブランド大統領とフランシス・クリーブランド大統領夫人を非公式に訪問したが、彼女の努力は徒労に終わった。この状況により、カイウラニと彼女の父親はともに深刻な財政難に陥った。彼女への政府からの年間給付金は打ち切られ、政府職員としての父親の収入も途絶えた。父と娘は 1893 年から 1897 年まで、イギリス、ウェールズ、スコットランド、パリのヨーロッパ貴族、親戚、家族の友人たちを渡り歩き、最終的にハワイに戻った。
1897 年にハワイに戻った後、カイウラニは民間人としての生活に落ち着き、社交行事で忙しく過ごしました。彼女とリリウオカラニは 1898 年の併合式典をボイコットし、ハワイの独立の喪失を嘆きました。しかし、後に彼女はハワイ独立法の制定を担当するアメリカ議会の代表団を迎え入れました。彼女は 1890 年代を通じて慢性的な健康問題に悩まされ、1899 年にアイナハウの自宅で亡くなりました。
名前
カイウラニは、ハワイ王国のオアフ島のホノルルで生まれました。洗礼式では、彼女はビクトリア・カウェキウ・カイウラニ・ルナリロ・カラヌイアヒラパラパ・クレッグホーンと名付けられました。[1] 1898年、叔母のリリウオカラニは、回想録『ハワイ女王によるハワイの物語』の中で、ビクトリア・カイウラニ、カラヌイアヒラパラパ、カウェーキウ・イ・ルナリロ[2]またはビクトリア・カウェーキウ・ルナリロ・カラニヌイアヒラパラパ・カイウラニ・クレッグホーンとして執筆した。[3]カイウラニは、若くして亡くなった 母方の叔母であるアンナ・カイウラニと、カメハメハ 3 世の治世中にハワイ王国の主権と独立を回復したイギリスのビクトリア女王にちなんで名付けられました。[4] [5]彼女の主なハワイ名は、ハワイ語で「王家の神聖なもの」を意味するka `iu laniに由来しています。[6] [7] Kawēkiuは「最高の階級または地位」を意味します。[8]チャールズ・カナイナの要請により、彼女はまた、カナイナの息子で彼女の叔父であるカラカウア王の前任者にちなんで、ルナ（高い）、リロ（失われた）、または「見えなくなるほど高い」と訳されるルナリロという名前も与えられた[9]。ルナリロ国王（在位1873-74年）は、彼女の王位継承資格を強化するために、[10] [11]カラニヌイアヒラパラパという名前は、ケアウェ王家（ハワイ島の伝統的な統治者）とのつながりと、正午に燃える松明の炎（カプのシンボル）を意味し、カラカウア家が18世紀から使用していた。彼らの祖先はイウィカウイカウア族である。[12] [13]
幼少期と家族: 1875–1887
カイウラニはミリアム・リケリケ王女とスコットランド人実業家アーチボルド・スコット・クレグホーンの一人娘だった。1875年10月16日、叔父カラカウア王の治世中に、ホノルルのエマ通りにある両親の邸宅の階下の寝室で生まれた。[14] [15]彼女の誕生は市中の教会で祝砲と鐘の鳴り響きで告げられた。[16] [17]誕生当時、彼女は王位継承権第4位だったが、1877年に叔父レレイオホク2世が死去すると、継承権第3位に上がった。 [18] [19]彼女には、父親が以前にハワイ人女性と結婚した際に生まれた異母姉妹が3人いた。ローズ・カイプアラ、ヘレン・マニアイレフア、アニー・パウアヒである。[20] [21]
カイウラニは母親を通じて、 1780年から1795年にかけてカメハメハ1世がハワイ諸島を征服した際の王室顧問官であったケアウェアヘウルとカメエイアモクの子孫である。カメエイアモクはカマナワと共にハワイの紋章に描かれた双子の王族の一人で、その息子ケポオカラニはカメハメハの母ケクイアポイワ2世の従兄弟にあたる。彼らの家系はカメハメハ家の傍系で、1874年に彼女の叔父カラカウアがハワイ諸島の王に選ばれたことで王位に就いた。[22] [23] [24]母親はカラカウアとリリウオカラニの妹である。カイウラニの父親はエディンバラ出身のスコットランド人金融家であった。彼は1887年から1893年まで関税徴収長官を務め、 1891年から1893年の王政転覆後にハワイ暫定政府によって廃止されるまでオアフ島の最後の知事を務めた。 [25] [26]
彼女は1875年12月25日午後1時、ホノルルのセントアンドリュース大聖堂の正大聖堂でアルフレッド・ウィリス司教によって洗礼を受けた。これは1838年のビクトリア・カママル誕生以来初めてのハワイの王女の洗礼であった。「シルクで刺繍されたカシミアのローブ」をまとった赤ん坊のカイウラニは、「最大限の敬意を持って振舞い」、「式の間一言も発しなかった」と伝えられている。[1] [27]カラカウア、その妻カピオラニ女王、ルース・ケエリコラニ王女が彼女の代父母となった。[16] 1916年のホノルル・スター・ブレティン紙には、ハワイの裁判官エマ・ナクイナが彼女の代母でもあったと書かれている。[28]アメリカ、イギリス、フランスの外交代表やホノルルの領事団のメンバーも観客の中にいた。[29]王室は式典のゲストのためにイオラニ宮殿でレセプションと午後のディナーを開催し、カイウラニとその乳母が出席した。 [1]レセプションではロイヤル・ハワイアン・バンドが演奏した。バンドのリーダーであるキャプテン・アンリ・バーガーは彼女に敬意を表して「カイウラニ行進曲」を作曲した。 [16] [29]
ルース王女はカイウラニにホノルルから4マイル（6.4キロ）離れたワイキキの土地を贈与し、1872年にクレグホーンが以前に購入した隣接する土地と合わせてアイナハウを形成した。[30] [注 1]母リケリケは、マノア渓谷から吹き下ろす涼しい風にちなんで、この土地をアイナハウ（涼しい場所）と名付けた[注 2]。カイウラニの父親は、カイウラニが3歳だった1878年に家族を田舎の屋敷に移住させた。クレグホーンは屋敷の敷地内に、カイウラニのバニヤンとして知られるガジュマルの木を含む大きな植物園を植えた。[36] [37] [38]カイウラニの母リケリケ王女は1887年2月2日、公式には死因不明として36歳で亡くなった。医師たちは適切な栄養を与えれば治ると信じていたが、それは無駄だった。[39]カイウラニが11歳のとき、母親が亡くなり、彼女は財産を相続した。[40]
ハワイの教育と不安 1879-1893
カイウラニは幼いころから家庭教師や家庭教師に教育を受けた。最初はイギリス人のマリオン・バーンズで、1879年から1884年に肺炎で早世するまで家庭教師を務めた。 [41]その後はアメリカ人のガートルード・ガーディニエが彼女のお気に入りの家庭教師となった。[25] [42]ガーディニエが1887年に結婚した後は、フランス人のカタリナ・デ・アルカラまたはダカラ、ドイツ人のミス・ライゼバーグが家庭教師を務めたが、カイウラニは後者とそれほど強い絆を築かなかった。[43]家庭教師は彼女に読み書き、手紙の書き方（親戚宛が多い）、音楽の練習、社交術を教えた。彼女はまた、自分の名前の由来となったヴィクトリア女王の伝記も読んだ。[42]彼女はハワイ語、英語、フランス語、ドイツ語に堪能になった。[44] [45]
カラカウアは、1880年にハワイアンユースアブロードプログラムを実施し、将来のハワイのリーダーたちがより幅広い教育を受けられるよう支援した。彼の姪のカイウラニは、海外留学した最初のハワイ王族ではなかった。ハワイ政府は、彼女のいとこである[注 3] デビッド・カワナコア（コアとして知られる）、エドワード・アブネル・ケリアホヌイ、ジョナ・クヒオ・カラニアナオレを1885年に米国のセントマシュースクールに留学させた。 [48]ケリアホヌイは1887年に若くして亡くなり、カワナコアとクヒオは、カイウラニ自身が海外留学に出発した数か月後に、1890年に教育を終えるためにイギリスに渡った。[49] [50]
カイウラニの母リケリケの死後数ヶ月、ハワイは政情不安に見舞われた。地元の実業家たちは、ウォルター・マレー・ギブソン首相率いるカラカウア内閣が選挙で影響力を行使し、立法府の統治を操作していると非難した。ギブソン内閣は改革内閣に取って代わられたが、実業界は依然として不満を抱いていた。ロリン・A・サーストンの指導の下、 13人の実業家委員会が銃剣憲法として知られる憲法を起草し、立法府を君主制の行動に対する最高権力者として法典化した。サーストンは新憲法の主要著者であったと考えられている。[51] 1887年7月6日に署名のためにカラカウアに提出されたこの憲法は、君主制の権力を制限し、政府における欧米の利害関係者の影響力を高めた。[52] [53]
1889年から1893年までのイギリスでの海外生活
母リケリケの死後、カイウラニは叔母リリウオカラニに続いて王位継承第2位となった。叔父カラカウアの死とリリウオカラニの即位後、カイウラニは王位継承者となる。1889年、カイウラニを適切な教育を受けさせ、カラカウアと政敵間の陰謀や騒乱から遠ざけるためにイギリスに送るのが適切と判断された。[54]クレグホーン、カラカウア、そして内務大臣を務めていたロリン・A・サーストンらがカイウラニを国外に送る計画を立てた。サーストンは後にこの決定への関与を否定した。[55] [56]
1889年5月10日にホノルルを出発した一行には、異母妹のアニーと、ハワイ駐在英国副領事トーマス・R・ウォーカーの妻で付き添いのメアリー・マチルダ・ウォーカーが同行した。クレグホーンは娘たちとともにサンフランシスコに行き、その後ハワイに戻った。娘たちは列車で米国を横断し、シカゴとニューヨークに短期間滞在してからイギリスへ船で向かった。一ヶ月に及ぶ旅の後、6月17日にリバプールに上陸した。[57] [58] [59]ウォーカー夫人がハワイに戻った後、カイウラニとアニーはテオ・H・デイヴィスとその妻メアリー・エレンの保護下に置かれた。デイヴィスは英国人で、ハワイで操業する大手砂糖会社5社のうちの1つ、テオ・H・デイヴィス＆カンパニーのオーナーである。学校の休暇中、カイウラニはサウスポートのヘスケスパークにあるデイヴィス家の邸宅、サンダウンに滞在した。[60] [61] [62]
9月までにカイウラニとアニーはノーサンプトンシャーに送られ、年老いた女教師キャロライン・シャープが管理する女子寄宿学校、グレート・ハローデン・ホールに入学した。1学年が終わると、アニーはハワイに戻って結婚し、カイウラニは学校に一人残された。[63] [64] [65]シャープは、カイウラニは別居にもかかわらず「勉強の進歩が順調」だったと記している。[66]カイウラニはフランス語のクラスで3位だったことを誇らしげに家に手紙で伝えた。[67]レスター司教は1890年5月に彼女を英国国教会の信仰で堅信礼した。 [68] [67] 1891年夏、彼女の父親が彼女を訪れ、二人でイギリス諸島を旅行し、スコットランドにあるクレグホーン家の先祖代々の土地を訪れた。[69]
デイヴィスは1892年初頭にカイウラニをグレート・ハロウデン・ホールから移し、社会に適応するためのフィニッシング・スクールに通わせるよう家族を説得した[70] [注 4] 。2月までにカイウラニはブライトンのホーヴに移り、そこでフィービー・ルークの世話になり、ルークは家庭教師を手配し、ドイツ語、フランス語、英語、文学、歴史、音楽[注 5]、歌唱を含むカリキュラムを組んだ。[75] [76]この海辺の村はカイウラニを気に入り、4月下旬から5月上旬にかけてホストファミリーと共にチャンネル諸島のジャージー島にあるセント・ヘリアで休暇を過ごした。 [ 77 ]
ハワイに帰れるという見通しが、彼女の学業への熱意を新たにした。1893年末までにハワイに帰れるよう計画が立てられ、ハワイ議会は彼女の旅費として4,000ドルを計上した。[78] [79]この旅は、彼女が王位継承者として社交界にデビューすることを意味する。ビクトリア女王との謁見、続いてヨーロッパを巡る旅、そしてシカゴで開催される世界コロンビアン博覧会への訪問が予定されていた。[79] [80]カイウラニは、その期待に応えて、叔母のリリウオカラニに「来年の帰郷を楽しみにしています。とてもホームシックになり始めています」と書いた。[81]しかし、1893年1月17日の政権転覆後、これらの計画はキャンセルされた。[82] [83]
転覆 1891–1893
彼女の不在中、ハワイでは多くの混乱が起こった。カラカウアは1891年1月20日、サンフランシスコで亡くなった。 [84] [85]カイウラニは翌日、大西洋横断電信ケーブルを通じて叔父の死を知ったが、その知らせがハワイに届いたのは1月29日、チャールストン号が王の遺体を載せてホノルルに戻った時だった。 [86] [87]リリウオカラニは即位した。[88] 3月9日、ハワイ憲法の規定に従い、貴族院の承認を得て、リリウオカラニは姪のカイウラニを王位継承者に任命した。[89]その後、女王の幕僚たちがホノルルの街を馬で巡り宣言を発表し、砲兵隊とホノルル港のアメリカ艦艇モヒカン号とイロコイ号から祝砲が発射された。 [90] [91]
カイウラニは王位継承者として、政治的問題に関して女王に影響を与えた。1891年秋、彼女はリリウオカラニに手紙を書き、夫ジョン・オーウェン・ドミニスの死去により空席となったオアフ島総督の職に、デイビッド・カワナコア王子[注 6]の代わりに自分の父親を任命するよう要請した。[93]女王は彼女の要請を受け入れ、11月11日にクレグホーンを任命した。[94]また、彼女は「総督の給与は総督の半分しかないので、彼の給与なしではやっていけない」と説明し、父親が徴税総監の職に留まることを承認された。[95] [96]カイウラニは彼女の帰国を心待ちにし、「帰国したらできる限りのお手伝いをします。国政はよくわからないので、大したことはできないでしょうが」と約束した。[96]
.jpg/500px-Archibald_Scott_Cleghorn_(PP-69-5-022).jpg)
サーストンの指揮の下、安全委員会は2日間会合を開き、クーデターを指揮し臨時政府を組織する人物としてサンフォード・B・ドールを全員一致で選出した。ドールは、王国内の他の人々が議論していた、より妥当な即時行動計画であると信じた「女王を退位させ、カイウラニ王女を女王に据え、彼女が未成年の間国を統治する摂政を設置する」という案を提示した。[97] [注 7]実際、クレグホーンも、クーデター前日の朝、まったく同じ提案をサーストンに直接持ちかけていた。[98]サーストンは、クレグホーンに既に伝えた通り、委員会はいかなる形であれ将来の君主制を扱うことに関心がないと繰り返し、計画を完全に拒否した。[99] [100] [注 8]王政は打倒され、 1893年1月17日にサンフォード・B・ドール大統領によってハワイ暫定政府が宣言された。[101] [102]
リリウオカラニは、アメリカ合衆国が合法的な権力として君主制を認め、ハワイの主権を回復することを期待して、ドール率いる政府ではなくアメリカ合衆国に一時的に権力を譲った。[103]クレグホーンは2月28日付けで知事職を失った。彼はリリウオカラニの政治的無策が打倒の原因であると非難し、彼女がカイウラニに譲位していれば君主制は維持されていただろうと信じていた。彼はサーストンと個人的に会い、カイウラニの王位継承権を尊重するよう要請したが、サーストンはこれを考慮することを簡潔に拒否した。[104] [98]クレグホーンは後に税関での地位を維持するために抗議して臨時政府に宣誓したが、4月15日に辞任した。[105] [106]
臨時政府の最終目標は米国による併合であった。サーストンはワシントン D.C.に代表団を率いてベンジャミン・ハリソン大統領と交渉し、一方女王は弁護士のポール・ニューマンとカワナナコア王子をハリソン大統領と次期大統領のグロバー・クリーブランドに代理として派遣した。クレグホーンはカイウラニの権利を守るため、もう一人の女王特使エドワード・C・マクファーレンの旅費を支払った。 [101] [107] [108]併合条約では、リリウオカラニに生涯年金2万ドルを提供し、米国政府と諸島の地方自治に従うことを条件に、カイウラニに1回限りの和解金15万ドルを支払うことになっていた。女王はそれを現実的な選択肢とは決して考えなかった。[109]
1893年の米国訪問
ハワイ内外の多くの派閥は、より制限された形の立憲君主制のもと、リリウオカラニに代えてカイウラニをハワイ王位に復帰させることを好んだ。[110] [111]ハワイ駐在の英国代表ジェームズ・ヘイ・ウッドハウスは、ロンドンの上司に、原住民はカイウラニを女王として支持し歓迎するだろうと報告した。[112] [113] 女酋長バーニス・パウアヒ・ビショップの未亡人チャールズ・リード・ビショップは、「英国人の上流階級は彼女を好み、彼女を制御し、できる限り良い政府を作るのに協力するだろう」と書いた。[110] [114]臨時政府の指導者ドールは、「若いカイウラニ王女が成人するまで、彼女の名で摂政を務めて王位を保持する」方が「はるかに巧妙」だっただろうと述べた。[115]
カイウラニは、デイヴィスが1月30日に受け取った短い電報「『女王退位』、『君主制廃止』、『王女への速報』」を通じて、女王の転覆を知った。[95]転覆の数週間後、デイヴィスはワシントンの米国ハワイ大使ジョン・モット・スミスに手紙を書き、ハワイの有権者が女王の退位とカイウラニをドール率いる摂政評議会の下に置くための改正憲法に投票するよう提案した。デイヴィスは後の演説でこの立場を繰り返した。[116]デイヴィスはカイウラニに、彼女の訴えをアメリカ国民に直接訴えるよう助言した。[117]
カイウラニはデイヴィス夫妻、娘のアリス・デイヴィス、侍女兼付き添いのアニー・ウォートフ、デイヴィス夫人のメイドとともにサウサンプトンからニューヨークへ旅し、3月1日に到着した。[117]マクファーレンとモット・スミスは船上で一行を迎えた。埠頭に上陸すると、カイウラニは集まった報道陣と好奇心旺盛な見物人に向けてデイヴィスが書いたスピーチを行った。[118] [119]
70年前、キリスト教のアメリカはハワイに宗教と文明を与えるためにキリスト教徒の男女を派遣しました。今日、その宣教師の息子3人があなたの首都にやって来て、父の仕事を台無しにするよう求めています。誰が彼らを派遣したのでしょうか？彼らが守ると誓った憲法を破る権限を彼らに与えたのは誰でしょうか？今日、私の同胞は誰一人として味方につかず、これらの「ハワイアン」政治家全員が私に反対している、貧しく弱い少女である私には、同胞の権利のために立ち上がる力があります。今でも私の心の中で彼らの嘆きが聞こえ、それが私に力と勇気を与え、私は強いのです。神の信仰に強く、私が正しいという認識に強く、この自由な土地で私の叫びを聞き、彼らの旗が私の名誉を汚すことを拒否するであろう7千万人の人々の力に強く！」[120]
カイウラニが着任してから最初の2日間、デイヴィス夫妻はニューヨークを回り、訪問客を迎えた。その中には従兄弟のカワナナコアもいたが、カワナナコアは彼女と短い会話しかできなかった。[121]デイヴィスと米国にいるリリウオカラニの代理人たちの間で、カイウラニに対するデイヴィスの影響力をめぐって意見の相違が生じた。カワナナコアはニューマン、マクファーレン、モット＝スミスとともに、デイヴィスがクレグホーンや女王の同意なしにカイウラニを米国に連れてきた行動を批判した。彼らは、女王に代わる摂政を支持するデイヴィスの公式声明が併合反対の主張を弱め、「三つ巴の戦い」という印象を与えると感じた。[112] [122] [123]マクファーレン自身もイギリス系で、報道陣に「彼女が来ても何の役にも立たないだろう。特に彼女が超イギリス人の庇護下にある場合はなおさらだ」と述べた。[116] [124]
3月3日から3月7日まで、カイウラニはクリーブランドが大統領就任宣誓を待つ間、ボストンを訪問した。彼女は彼女を称える多くの社交行事に出席し、マサチューセッツ工科大学（デイヴィス夫妻の息子クライヴが通っていた）とウェルズリー大学を見学した。3月8日にワシントンD.C.に到着すると、カワナナコアは駅で花のレイで彼女を迎えた。彼女はアーリントンホテルに滞在し、大統領と会う機会を待った。[125]一方、反帝国主義の見解を唱えるクリーブランドは、3月9日に併合条約を撤回し、 3月11日にジェームズ・ヘンダーソン・ブラントを大統領転覆を調査する特別委員に任命した。[126] 3月13日、フランシス・クリーブランド大統領夫妻がホワイトハウス でカイウラニを出迎えた。同行者のアリスは、「私たちはクリーブランド大統領夫妻に迎えられ、短い面談をしましたが、私たちの使命に関する言及は慎重に避けられました」と回想している。[127]
ハワイがブラント報告書の結論を待つ間、政治は不透明なままだった。マクファーレンはカイウラニにホノルルに戻ることを望み、デイヴィスは彼女にイギリスに同行して欲しいと望んだ。マクファーレンは、帰国はイギリスに有利な視野を狭めることになると考え、女王になった場合の政策決定に影響するかもしれないと考えた。4月8日、クレグホーンはカイウラニに「あなたがここにいない方が今のところは良いと思う。あなたが家にいてくれたらどんなに嬉しいかはわからない。…すぐに決着をつけなければならず、そうすれば何をすべきかわかるだろう」と書いた。[128]
ヨーロッパでの生活の確立 1893-1897
.jpg/500px-Kaiulani_in_Jersey,_seated_with_her_head_resting_on_her_left_hand_on_a_chair,_facing_right,_photograph_by_Tynan_Bros_(PP-96-8-006).jpg)
1893年の王位転覆以前、カイウラニはハワイ政府から年金を受け取っていた。王族の一員として、彼女は1882年から1888年まで民間人リストから年間5,000ドル、1888年から1892年まで4,800ドル、1892年に王位継承者として10,000ドルを受け取っていた。[129] [130] [78]アーチボルド・クレグホーンも政府の役職を通じてハワイの民間人リストから支援を受けていた。これらの収入源は王位転覆後に途絶えた。[131] [95] [96]
ハワイの不安定な政治情勢のため、カイウラニは帰国できず、父親は彼女がイギリスのデイヴィス家に残るよう手配した。彼女の名前で出されたプレスリリースは、実際にはデイヴィスが作成したもので、当初は彼女の意見を求めていなかった。公式声明が彼女の要請によるものであったかどうかは不明だが、彼は最終的に、当時の報道機関に発表される前に最終製品を承認する機会を彼女に与えた。10代のカイウラニは1893年の夏をアイルランドのキリニーにあるデイヴィス家で過ごし、友人たちとクリケットをしたり、お茶を楽しんだりした。[132]
その冬、メアリー・エレン・デイヴィスは娘のアリスをカイウラニと同年代の女性3人とともにドイツのヴィースバーデンに送り出した。付き添いの同行者とともに旅をし、彼女たちは主にドイツ語を学ぶためにそこにいた。[133]アリスは後に「あの旅のことは、出会ったドイツ軍将校たちを彼女が何度も征服したこと以外はほとんど忘れてしまった」と語っている。[134]家族の友人リリアン・ケネディは、枕投げやかくれんぼをするとても遊び好きな若い女性のことを覚えている。彼女にとってハワイの政治は遠く離れた、あまり重要ではないものに思え始めた。彼女は海外での生活を楽しむようになり、デイヴィス家に戻って再び政治の道具になることを嫌がるほどだった。[135]
ビクトリア朝の社交界の女性の生活に慣れていたカイウラニは、新しい生活を好んだ。1894年6月10日に父に手紙を書き、ハワイの変化に対する悲しみを表明し、ヨーロッパでの海外生活を検討するよう頼んだ。[136] 1895年の王党派の反革命の後、父は同意した。海外にいる間、1897年3月6日に異母妹のアニーが亡くなったという知らせがカイウラニとクレグホーンの両方に影響を与えた。[137] [138]
1895年8月から1897年10月まで、彼女と父親はヨーロッパやイギリス諸島を旅する放浪貴族の生活を送った。彼らはフランスのリビエラ、パリ、ジャージー島、イングランド、スコットランドに滞在した。[139] [140] [141]カイウラニはフランスのリビエラで王族のように扱われ、毎年冬を過ごし、友人を作った。その中にはイギリス貴族のネヴィンソン・ウィリアム（トビー）・ド・コーシーもいた。彼はその後3年間彼女と文通し、死ぬまで彼女の手紙を取っておいていた。[142] [143]
この間、カイウラニは病気を繰り返し、海外に住んでいた時に7回もインフルエンザにかかったと叔母のリリウオカラニに手紙を書いた。また、頭痛、体重減少、目の問題、失神も訴えた。[144] 1897年5月4日、パリで偏頭痛に襲われ、バザール・ド・ラ・シャリテに行けなかった。このバザールでは火災が発生し、アランソン公爵夫人を含む数人のフランス貴族の女性が亡くなった。[145] [146]出費がかさみ、クレグホーンの財政状態は悪化したため、彼はリリウオカラニに手紙を書いて援助を求めた。[147]
カイウラニは財政管理についてほとんど知らず、恩人に返済する手段もなかった。資金が尽きると、彼女は臨時政府から手当をもらえるかどうか疑問に思った。父親には彼女を支える手段がなかったため、2人とも他人の寛大さに頼っていた。デイヴィスは労働者階級の両親から出世し、ハワイの砂糖農園事業で財を成した、厳格なビジネスマンだった。彼は財政援助には同意したが、1894年に王女の不注意な浪費を非難し、「私は金銭問題に関してあなたが言うことに失望している。なぜなら、私はいつもそれについて不愉快なほどに率直だったからだ...あなたにはヒロインになるチャンスがあるが、決意と自制心を発揮しなければ...私たちはみな失敗するだろう」と言った。[131]彼は、臨時政府からの資金援助は、彼女に政府の大義を支持する義務を課すと警告した。彼はカイウラニにハワイに関する将来の目標に再び焦点を合わせるよう説得したが、彼女は自分の運命を自分で決めることを望んだ。経済状況によるストレスが彼女の精神的、身体的健康に悪影響を及ぼし、彼女は感情的に不安定な状態に陥った。[148]
ハワイへの帰還、1897年
カイウラニは、ハワイの家族、特に病気の叔母であるカピオラニ王太后に対して義務を感じていた。しかし、元王族としての不確かな将来を心配していたカイウラニは、母国で政略結婚をすることに消極的だった。海外での生活にも慣れつつあった。不安はあったものの、ハワイの政治情勢の変化により、1897年に帰国を決意した。[149] [150] 6月16日、クリーブランドの後継大統領ウィリアム・マッキンリーは、ハワイ共和国を米国に編入する新たな併合条約を米国上院に提出した。リリウオカラニは国務長官ジョン・シャーマンに正式な抗議を申し立てた。ハワイの併合反対派は結束し、その中には併合反対の請願運動を展開した政治団体フイ・カライアイナも含まれた。 [151] [152] [153]
1896年から1897年にかけて、彼女は友人のトビー・ド・コーシーに宛てた2通の率直な手紙で、ハワイに戻る計画を明かした。[154]最初の手紙は1896年秋にジャージー島のロゼルから書かれたもので、彼女は秘密の約束があり、翌年の4月に帰国する予定であることを彼に打ち明けた。[155] [156] [157] 7月4日付けのタンブリッジ・ウェルズからの次の手紙では、彼女はトビーに、米国にいる叔母のリリウオカラニを訪ねるつもりだと説明した。ハワイに戻るかどうかは、この時点ではまだ決まっていなかった。カイウラニは「もし叔母に会いに行くとしたら、3週間ほど滞在して、またここ（ヨーロッパ）に戻るつもりです」と付け加えたが、デイヴィスは「この冬の終わりに帰国したほうがよいと思うかもしれません」とも述べた。[155] [158] 8月から9月までに、カイウラニと彼女の父親は友人たちに別れの挨拶をし、アイルランド人のメイド、メアリー・オドネルを雇って彼女を手伝わせ、ハワイへの帰国の準備をしていた。[150 ]
.jpg/500px-Kaiulani_in_San_Francisco,_1897,_photograph_by_I._W._Taber_(PP-96-8-013).jpg)
カイウラニと父クレグホーンは1897年10月9日にサウサンプトンからニューヨークへ出航した。ニューヨークのアルベマールホテルに短期間滞在した後、2人はワシントンD.C.へ向かい、米国首都のエベットハウスに滞在して併合反対のロビー活動を行っていたリリウオカラニ女王に敬意を表した。その後、カイウラニとクレグホーンは西に向かう列車に乗り、10月29日にサンフランシスコに到着し、オクシデンタルホテルに宿泊した。[161] [ 162] [163]米国中を旅している間、多くのジャーナリストが彼女にインタビューしたが、彼女の父親は政治の話題から彼女を遠ざけていた。多くの君主制批判者はハワイ人、特にカイウラニと叔母リリウオカラニの悪いイメージを描いていた。しかし、ハワイの王女へのインタビューにより、これらの噂は払拭された。[161] [162]サンフランシスコのエグザミナー紙の記者は「野蛮な王女？そんなことはない。むしろ文明の花、異国情緒そのものだ。カイウラニ王女は魅力的で魅惑的な人物だ」と書いている。[164] [165]歴史家アンドレア・フィーザーによると、当時のカイウラニの描写は「人種や性別の固定観念によって形作られ、好意的なものを目指していたものの、彼女に権威を与えなかった」ため、彼女の白人的な特徴、ビクトリア朝の礼儀、女性的な脆さ、異国情緒が強調されていた。[166]
カイウラニと彼女の父親は11月2日にサンフランシスコを出航し、11月9日の朝にホノルルに到着した。彼女のいとこカワナコアを含む何千人もの祝福者がホノルルの港で彼女を迎え、レイと花輪で彼女を祝福した。彼らはアイナハウに戻り、カイウラニはそこで民間人としての生活を始めることになった。[167] [168]彼女の父親は、彼女が海外にいた間に幼少期を過ごしたバンガローの隣に、建築家クリントン・ブリッグス・リプリーが設計した2階建ての新しいビクトリア様式の邸宅を建てていた。 [31] [32]彼女は政治的地位がなかったにもかかわらず、訪問者を受け入れ続け、君主制主義者と共和国支持者の両方が主催するイベントに公の場に姿を現した。[167] [169]
ハワイ赤十字社は1898年6月に設立され、ハロルド・M・セウォール夫人が会長を務めた。彼女の夫はアメリカ合衆国駐ハワイ大使であった。共和国大統領夫人のアナ・プレンティス・ケイト・ドールが第一副会長に選ばれ、カイウラニが第二副会長となった。プリンセスが委員会の一員として指名されることに同意したかどうかは不明であるが、彼女はその後の役員会議には出席しなかった。[170]
アメリカ合衆国上院では、マッキンリーの併合条約は、何ヶ月も投票が行われず、通過しなかった。しかし、米西戦争の勃発後、ハワイは1898年7月4日、議会の合同決議であるニューランド決議によっていずれにせよ併合された。[153]ハワイ併合が数週間後に迫り、リリウオカラニはまだワシントンDCにいたため、ハワイは太平洋戦域に向かう米軍への支持を示したかった。少なくとも、港の交通は地元企業の収入源となった。クレグホーンとカイウラニは、アメリカ軍がアイナハウに滞在するよう、訪問中のアメリカ軍に公開招待したが、これはおそらく彼女の父親の発案だけだった。彼女はリリウオカラニにこう書いた。「アメリカ軍のために町が飾られている様子を見たら、きっとうんざりするでしょう。ホノルルは馬鹿げたことをしています。私たちが嘲笑されないことを願うばかりです。」[171]
併合式は1898年8月12日、現在は政府の行政庁舎として使用されている旧イオラニ宮殿で行われた。ドール大統領は「ハワイ諸島の主権と公共財産」を米国公使ハロルド・M・スウォールに引き渡した。ハワイ共和国の旗が降ろされ、その代わりに米国旗が掲げられた。[172]「併合の知らせを聞いたとき、私にとっては死ぬよりもつらいことでした」とカイウラニはサンフランシスコ・クロニクル紙に語った。「王位を失うだけでも十分つらいのに、国旗が降ろされるのはもっとつらいことです...」[173]リリウオカラニとカイウラニ、その家族、家臣たちは式典をボイコットし、ワシントン・プレイスに閉じこもって喪に服した。多くのネイティブ・ハワイアンと王党派もそれに倣い、式典への出席を拒否した。[174] [175]共和党政府は彼女を併合舞踏会に招待しようとしたが、彼女は「彼らのためにハワイの旗を降ろすつもりかどうか聞いてみたらどうですか？」と答えた。[176]
1898年9月7日、カイウラニはアイナハウでアメリカ議会の委員会一行と120人以上のゲストを招いて盛大なルアウを催した。委員は、新準州知事ドール、イリノイ州のシェルビー・M・カロム上院議員とアラバマ州のジョン・T・モーガン上院議員、イリノイ州のロバート・R・ヒット下院議員、ハワイ州判事で後の準州知事ウォルター・F・フリーアで、新しい準州政府の設立を任された。カイウラニはハワイ文化の重要性を強調するためにこのイベントを企画し、ポイに指を浸してルアウを始めた。 [ 177] [178] [179]議会一行のためのアイナハウでのルアウは、2009年の映画では、1900年のハワイ独立法で保障されたハワイの参政権を求める戦いとして描かれた。[180] [181]
私生活
サーフィン
カイウラニは、常に運動神経のよい若い女性で、乗馬、サーフィン、水泳、クロッケー、カヌーを楽しんでいた。[182] [183] 1897年にニューヨークのザ・サン紙のインタビューで、彼女は「乗馬、ドライブ、水泳、ダンス、サイクリングが大好きです。本当に、私は水が大好きなので、別の世界のアザラシだったに違いありません。母は私が歩き方を覚えるよりずっと前に泳ぎ方を教えてくれました。」と述べている。[184] ワイキキの海岸で熱心にサーフィンをしていた彼女の、コア（アカシアコア）で作られた7フィート4インチのアライアサーフボードは、バーニス・パウアヒ・ビショップ博物館に保存されている。[185]このサーフボードは、1922年に亡くなった父親の遺産から博物館が取得したもので、19世紀のハワイのサーフボードの現存する数少ない例の1つである。[186]
一般に信じられていることによると、彼女はイギリス諸島初の女性サーファーだったかもしれない。[187]しかし、英国サーフィン博物館は「これまでのところ、唯一の具体的な証拠は、彼女がブライトンで『再び水上にいる』ことを楽しんだと書いた手紙である」と述べている。[ 188] [189]彼女の3人のいとこであるカワナナコア、クヒオ、ケリアホヌイは、1885年にカリフォルニアでサーフィンの先駆者となった。 [190]カワナナコアとクヒオは、1890年にイギリス北部のブリドリントンで家庭教師のジョン・ライトソンと一緒にサーフィンをし、イギリス諸島初の男性サーファーとなった。ビクトリア朝の考えを持つハワイの王族の水着は、ウールや綿でできた全身を覆う水着だったと思われる。[188] [189]
ロバート・ルイス・スティーブンソン
カイウラニは他の芸術家との交流を楽しむ画家であった。デイヴィスの後見人のもとで、彼女はイングランドを描いた自分の絵の一部をハワイに送った。カラカウアが晩年に病気になったとき、彼女は彼を元気づけるために絵を送った。[67]彼女の数少ない現存する絵はハワイで発見されている。[191] [192]彼女はカラカウア宮廷の風景画家ジョセフ・ドワイト・ストロングやリケリケの女官イザベル・オズボーン・ストロングと知り合いだった。イザベルの義父はスコットランドの作家ロバート・ルイス・スティーブンソンであった。[192] 1888年6月、スティーブンソンはヨットカスコ号をチャーターし、家族とともにサンフランシスコを出航した。詩人は東太平洋と中部太平洋で3年近くを過ごし、ハワイ諸島に長期滞在し、そこでカラカウア王とカイウラニと親しくなった。スティーブンソンと王女はよくアイナハウを散歩し、ガジュマルの木の下に座った。彼女が出発する前に、スティーブンソンは彼女のために詩を書いた。[193] [194]彼は後に友人のウィル・ヒコック・ローに「共和党員をやめたいなら、私の小さなカイウラニが[米国]を旅するのを見てください」と書いた。[195]歴史家のA・グローブ・デイは「彼の島での友情の中で、スコットランド系ハーフの王女とのプラトニックな情事はハワイアナ愛好家の想像の中で最も長く続いている」と記した。[196]
彼女は自分の土地から私の土地へと旅立ち、
島の乙女、島のバラ、
心は明るく顔は明るい、
二重の血統の娘...
しかし、遠く離れたスコットランドの島々は、
異例の日に輝き、
一度だけ嵐を追い払い、
カイウラニの目に微笑みかけるだろう。— ロバート・ルイス・スティーブンソン、1889年、「カイウラニ」、[197]
縁結びと婚約の噂
.jpg/500px-Kaiulani_in_kimono_(PP-96-8-020).jpg)
1881年の世界旅行中、カラカウアは明治天皇と秘密会談し、5歳の姪カイウラニと13歳の山階貞麿王との政略結婚で両国を同盟で結ぶことを提案した。[注 9]貞麿王は父の助言を受けて国王に宛てた現存する手紙と、日本政府を代表して外務大臣井上馨が提案を断った手紙の両方から、カラカウアは日本政府を代表してこの提案を断ったことが分かる。[200] 1893年2月、日本帝国海軍の砲艦浪速が日本の皇子を乗せて真珠湾に停泊した。アメリカの新聞では、日本が軍事介入を検討しているという噂が広まった。[201]
1893年から死去するまで、カイウラニが誰と結婚するかという噂がアメリカやハワイの新聞で流れ、ある時、彼女はリリウオカラニ女王から結婚を迫られた。[46]カイウラニの後見人テオ・H・デイヴィスの息子クライヴ・デイヴィスは、 1893年にマサチューセッツ工科大学の学生だったが、彼がカイウラニの婚約者ではないかと噂された。王女はイギリス滞在中、時々家族と一緒にいたが、父親は、この2人の若者の間に婚約はなく、噂は「ばかげていて不合理」だと言った。[202]否定にもかかわらず、噂はしばらく続いた。[203]しかし、クライヴは、ホノルルに住み、父親の仕事をこなしていた1896年から1898年の間、土木技師フランシス・フォックスの娘エディス・フォックスと婚約していた。 [204]カイウラニがハワイに戻った後に広まったもう一つの噂は、彼女がクライヴの兄弟ジョージ・デイヴィスと結婚するというものでした。カイウラニの家族はこれを否定しました。[205]
1894年1月29日、カイウラニが19歳のとき、リリウオカラニは彼女に、デイビッド・カワナコア王子、ジョナ・クヒオ・カラニアナオレ王子、または無名の日本の王子（当時ロンドンに留学中）のいずれかとの結婚を検討するよう手紙で依頼した。彼女は彼女に、「国家の希望はあなたにかかっており、残念ながら私たちはいつも好きなようにできるわけではありません」と注意した。[46]カイウラニがリリウオカラニの提案に返答するまでに5ヶ月かかった。1894年6月22日の手紙で、カイウラニは、必要がない限り愛による結婚を望むと断言し、「愛していない男性と結婚するのは間違っていると思う」と述べた。 [46]個人的な手紙や友人からの手紙によると、カイウラニがイギリスやヨーロッパに住んでいる間、多くの求婚者が彼女にアプローチした。[206] 1897年11月にハワイに戻る前に、カイウラニは友人のトビー・ド・コーシーに、ハワイで見合い結婚が待っているので、自分の「若い男性」の一人との交際を終わらせなければならないと打ち明けた。彼女はさらに、父とテオ・H・デイヴィスが承認したこの結婚は政治的な理由で秘密にされているとほのめかした。彼女は「私は不運な星の下に生まれたに違いない。私の人生は変えられないように計画されているようだ」と嘆いた。[207]歴史家のマリリン・スタッセン・マクラフリンと伝記作家のシャロン・リネアは、一次資料から秘密結婚の背後にいる紳士を特定できなかったが、1896年にクヒオが結婚した後、政治的な結婚の唯一の候補者であったため、カワナナコアであると推測した。[207] [156]
記録によれば、カワナナコアとの婚約の書面による合意があった可能性があるが、すぐに中止された。1898年2月3日付の根拠のない告知がサンフランシスコ・コール紙に掲載され、後に全米の新聞に転載された。その報道によると、婚約は、カピオラニ女王からカワナナコアとカラニアナオレの両者に譲渡された相当規模の不動産の証書の確定にかかっていた。[208] [209] 2月19日、カワナナコアからの婚約否定が新聞に掲載された。[210]カピオラニは2月10日に不動産と動産のすべてを兄弟に譲渡したが、準備ができるまで書類は作成しないという明確な条件が付いていた。カピオラニは、自分で財産を管理できないほど年老いてから、または死期が近いと思われるまで譲渡を延期したかった。彼女が最後にこの文書を見たのは、公証人のカルロス・A・ロングと一緒に、文言を変更するよう指示したときだった。しかし、兄弟たちは彼女に知らせずに、すぐに証書を執行した。[208] [211] [注 10]
家族の伝承では、彼女とカワナナコアの関係が正確にどのようなものであったかについても矛盾している。カイウラニの姪メイベル・ロバートソン・ルーカス（妹ローズの娘）は、この2人のいとこは親しかったが、兄弟のような関係だったと述べている。[212] [213]ナンシーとジーン・フランシス・ウェッブによる1962年のカイウラニの伝記には、カワナナコアの後の妻アビゲイル・キャンベル・カワナナコアが、無名の伝記作家または親しい友人に「もちろん、カイウラニが生きていたら、デイビッドと結婚することはなかったでしょう」と語ったと書かれている。[214]ビショップ博物館のコレクションには、カイウラニが所有していた宝石が数多く収蔵されており、その中には、1897年に無名の求婚者との婚約を記念してカピオラニ女王から贈られたダイヤモンドとアクアマリンのネックレスも含まれている。カイウラニは、宝石をつなぐチェーンを小さな真珠のストランドに取り替えた。[215]
1894年6月22日付けのリリウオカラニ宛の手紙によると、彼女は見合い結婚を断り、「莫大な富を持つドイツの伯爵」からの求婚を断ったと述べている。[216] 1898年にはマスコミによって他に2人の求婚者がいると報じられた。1人はパトナム・ブラッドリー・ストロング大尉で、米西戦争でマニラに向かう途中のアメリカ人将校で、ニューヨーク市長ウィリアム・ラファイエット・ストロングの息子。もう1人はニューイングランド生まれで、彼女の父親が寵愛していたパシフィック・コマーシャル・アドバタイザー紙のジャーナリスト、アンドリュー・アダムスである。 [217] 1895年、イブニング・リパブリカン紙は、カイウラニが砂糖王クラウス・スプレッケルズの息子ルドルフ・スプレッケルズと結婚するという噂を報じた。[218]カイウラニの死後、ザ・ビュート・デイリー・ポスト紙 に掲載された記事によると、彼女は元アメリカ合衆国国務長官ジェームズ・G・ブレインの息子ジェームズ・G・ブレイン・ジュニアと関係があるとされている。[219]
死と埋葬、1898-1899年
カイウラニは1898年12月6日、ハワイ島ワイメアのパーカー牧場を訪れた。[220]牧場主のサミュエル・パーカーはカラカウアの枢密院で働き、王政が打倒されたときはリリウオカラニの外務大臣だった。カイウラニは12月14日、幼なじみのパーカーの娘エヴァとフランク・ウッズの結婚式に出席し、[221]クリスマスの祝賀会にも参加した。祝賀会とアクティビティは何週間も続いた。1899年1月中旬、カイウラニと他の数人の客は馬に乗り、ピクニックに出かけた。最初は気持ちのいい天気だったが、すぐに風が強く雨が降ってきた。乗っていた他の人たちがレインコートを着ている一方で、カイウラニはコートも着ずに雨の中を嬉しそうに駆け回っていた。彼女が体調を崩し始めたのは、牧場に戻った後になってからだった。[222] 1月24日に彼女の状況を知った父親は、すぐに蒸気船キナウ号で島に向かった。家族の主治医である「ドクター・ウォルターズ」（セント・デイヴィッド・G・ウォルターズ）も同行した。[223]治療を受けた後、2週間後に彼女は快方に向かっていると公表された。[222]
しかし、カイウラニは依然として衰弱しており、病気は長引いていた。ウィリアム・マッキンリー大統領と議会に宛てた、米国に王女に年金を与えるよう求める嘆願書が署名のために回覧されていた。[224]実際には、彼女はまだ重病で、クレグホーンは2月9日に蒸気船マウナ・ロア号で彼女をアイナハウ島に連れ戻した。彼女は非常に具合が悪かったため、担架で運ばなければならなかった。ウォルターズは「炎症性リウマチ」だと言った。彼は後に、彼女は眼球突出性甲状腺 腫も患っていたと付け加えた。[224]
カイウラニは1899年3月6日月曜日、アイナハウの自宅で炎症性リウマチのため23歳で亡くなった。後に、家族の友人でカラカウア王の侍従長であったジョージ・W・マクファーレンはサンフランシスコ・コール紙の記者に対し、王女はおそらく失恋で亡くなったと語った。[225]カイウラニは孔雀が大好きで、アイナハウで母親が飼っていた孔雀の群れの周りで育った。彼女は「孔雀の王女」と呼ばれることもあった。[226]彼女が亡くなったとき、彼女の愛する孔雀の鳴き声が夜中に聞こえた。後に深夜の活動と明かりが孔雀を興奮させた可能性が高いことが判明したが、孔雀が彼女の死を悼んでいたと信じる者もいた。[227]ハワイ先住民の慣習では、アリイ（王族）の遺体は死後真夜中以降にのみ移動でき、安息日に埋葬されなければならないと定められていた。彼女は3月11日土曜日の真夜中過ぎに遺体を移動させるまで自宅に安置されていた。[228]アイナハウからカワイアハオ教会の安置所までの道は、ハワイ先住民が松明を灯して一列に並び、悲しげに泣き叫ぶ葬列の長いものとなった。[229]
カワイアハオ教会で安らかに横たわるカイウラニとホノルルを通る葬列、1899年
ハワイ共和国政府は全資源を遺族のために投入し、3月12日に国葬を挙行した。 [230]彼女は最後の式までカワイアハオ教会で安置された。数百人の個人や団体が葬列に参加した。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー紙は、通りに2万人の観客が並んだと推定した。[231]最新の国勢調査（1896年）では、ホノルル全体の住民はわずか2万9千人だった。[232]彼女の遺骸は埋葬のためヌウアヌ渓谷のマウナ・アラにあるハワイ王家の霊廟に運ばれた。彼女は霊廟のメインチャペルに埋葬され、母親のリケリケやカラカウア王家、カメハメハ王家の他の故人らと共に埋葬された。[233] [234]
1910年6月24日、リリウオカラニが執り行った儀式で、霊廟のメインの建物が礼拝堂に改装された後、家族の遺骨は最終的に地下のカラカウア納骨堂に移された。彼女の父親も1910年11月1日に死去し、納骨堂に埋葬された。[235]
文化的な影響と遺産
カイウラニが生まれた頃、ホノルルの街灯は灯油ランプで照らされていた。カラカウアは1881年の世界ツアー中にトーマス・エジソンを訪ね、電球の実演を披露した。[236]イオラニ宮殿は先導し、1886年にハワイで最初の電灯を設置した。初夜の点灯式には一般人も招待された。ロイヤル・ハワイアン・バンドが演奏し、軽食が振る舞われ、王は馬に乗った兵士たちを敷地内に行進させた。[237]ホノルルの街灯がすべて電化されたとき、1888年3月23日金曜日、ヌウアヌ発電機のスイッチを入れて街を照らす栄誉は12歳のカイウラニに与えられた。[238]
2007年秋、イギリスの映画監督マーク・フォービーは、王女が祖国の独立を回復しようとする物語を基にした900万ドルの映画「バーバリアン・プリンセス」の製作を開始した。プリンセス・カイウラニ役は、オアフ島出身の12歳のカイマナ・パアルヒとクオリアンカ・キルヒャーが演じた。共演はバリー・ペッパー、ウィル・パットン、ショーン・エヴァンス。2008年3月、イオラニ宮殿でロケ撮影が行われた。この映画のワールドプレミアは、2009年10月16日金曜日、ハワイ国際映画祭の一環として、ハワイ州ホノルルのハワイシアターで行われた。映画のタイトルは物議を醸し、公開当初のレビューは賛否両論だった。[239]しかし、映画を見たいという要望は高く、映画祭では追加上映が数回予定された。映画のタイトルはその後「プリンセス・カイウラニ」に変更された。ロードサイド・アトラクションズがこの映画のアメリカでの権利を取得し、2010年5月14日に劇場公開する予定だった。[240] [241]
フォービーの映画は、カイウラニ王女を映画化した最初のプロジェクトではない。カイウラニの伝記作家クリスティン・ザンブッカは、ハワイのテレビ向けに『 A Cry of Peacocks』というドキュメンタリードラマを制作し、1994年にグリーングラスプロダクションとKITVで放送された。カイウラニ王女を演じたのはヘザー・クウプアオヘロマカマエ・マーシュである。[242] [243]
1999年、アウトリガーホテルはワイキキにカイウラニの像を建てるよう依頼した。シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル（アイナハウの旧敷地に建てられた）では、毎年10月にカイウラニを称えてケイキ（子供）フラフェスティバルが開催されている。 [244] 2017年3月、ハワイマガジンは彼女をハワイの歴史上最も影響力のある女性のリストに挙げた。[245]
カイウラニプロジェクト
カイウラニ プロジェクトは、この王女の生涯に関する 5 年間の研究が完了した後、2007 年に開始されました。[246]ジェニファー ファーニによって設立されたこのプロジェクトのメンバーには、王女の家族の子孫、ハワイの文化指導者、クム フラ、ハワイの教育者が含まれています。プロジェクトの目標は、カイウラニの二重文化とハワイの人々への彼女の遺産をより広く知らせ、最終的にはハワイの学校で教えることでした。[247] 2007 年に、このプロジェクトはハワイの教育者、文化芸術団体、舞台芸術団体と協力し、州全体でプレゼンテーションや演劇の朗読を行いました。[248]
2010年10月16日、カイウラニ・プロジェクトはハワイ王室衛兵と連携してラハイナ・ロイヤル・ホイケを開催し、カイウラニを偲んで100年以上ぶりにハワイの公式儀礼が執り行われた。[249]モクウラとワイオラ教会の聖地で行われたこの行事には、すべての島からの代表団が参加した。カイウラニが亡くなって以来、家族が彼女の生涯を公式に祝うハワイの祝賀行事に参加したのはこれが初めてであった。カイウラニ王女の生誕135周年を祝って、カイウラニ王女の姪にホオクプの供物が贈呈され、カイウラニ王女はそれを受け取った。この行事には、ロイヤル・オーダー・オブ・カメハメハ1世を含むハワイの数多くの市民団体や文化団体が参加した。ロイヤル・ハワイアン・バンドやその他の出演者によってエンターテインメントが提供[251]
カイウラニ・プロジェクトには、『カイウラニ：島のバラ』[252] [253]、 2003年以来ファーニとキャロル・ハーヴィー・ヤマグチによって調査・執筆されてきた事実に基づいた脚本と舞台劇、および伝記『カイウラニ王女：その生涯と時代』[254]が含まれる。この脚本は2008年4月12日、ハワイのマウイ島カフルイ で初公開朗読された。[255]
アイナハウと彼女のガジュマルの木
アーチボルド・クレグホーンは、1910年にカイウラニが死去した後、彼女を称える公園を作るためにアイナハウの土地をハワイ準州に遺贈した。しかし、準州議会は贈与を拒否した。土地は分割されて売却され、アイナハウのビクトリア朝様式の邸宅はホテルとなり、その後賃貸物件となったが、1921年8月2日に火事で消失した。[31] [32] 1903年に島の歴史的遺産を保存するために設立された組織であるハワイの娘たちが、カイウラニのガジュマルの木の世話の責任を負った。1930年10月16日、ハワイの娘たちはカイウラニとロバート・ルイス・スティーブンソンとの友情を記念して、木の近くにブロンズの銘板を設置した。しかし、毎年の剪定にかかる費用の増加と木の健康状態への懸念から、1949年に伐採されました。[256]
カイウラニ小学校
カイウラニ小学校は、1899年4月25日にホノルルのカパラマ地区に設立されました。1900年の植樹祭で、校長はアーチボルド・クレグホーンから学校に贈られた彼女のバンヤンの木の挿し木をアイナハウに植えました。地元の努力により、1950年代に木は伐採されず、現在まで生き残っています。元のバンヤンの木のブロンズ製の銘板は後にこの場所に移されました。元のバンヤンの木からの他の挿し木はハワイの他の場所に植えられました。[257]
祖先
- カラカウア家系図
注記
- ^ アイナハウの具体的な土地構成は、1872年にアーチボルド・クレグホーンが購入した6エーカー（2.4ヘクタール）、1875年にルース王女から購入した3.9エーカー（1.6ヘクタール）、さらに後日ルース王女から譲り受けた1.3エーカー（0.53ヘクタール）である。[31] [32]
- ^ ハワイ語学者メアリー・カウェナ・プクイを含む他の資料では、この名前は「ハウの木の土地」または「ハウの木の土地」を意味し、この土地に日陰を作っていたハウの木（ハイビスカス・ティリアセウス）にちなんで名付けられたと主張している。[33] [34]混乱が生じるのは、ハワイ語でハウが涼しさとハイビスカスの木の両方を意味するためである。[35]
- ^これらの3人の兄弟は 、デビッド・カハレポウリ・ピイコイとカピオラニ女王の妹であるビクトリア・キノイキ・ケカウリケの実子であった。エドワード・ケリアホヌイはポオマイケラニ王女のハナイ（非公式養子）であり、カワナナコアとクヒオはカラカウアとカピオラニのハナイであった。 [46] [47]
- ^ 歴史家のマリリン・スタッセン・マクラフリンは、この頃、年老いた女教師のキャロライン・シャープがグレート・ハローデン・ホールの閉鎖を発表したと主張した。[71]
- ^ 音楽のレッスンに関して、カイウラニは1892年3月20日に叔母に誇らしげに手紙を書いている。「私にはとても素敵な歌の先生がいます。彼女は私にたくさんのことを教えてくれました。そして、私のソプラノの声はとても甘いと彼女は言っています。それはきっとあなたから受け継いだものだと思います。私は音楽にかなり精通していて、とても気に入っています。」[72] [73]母リケリケ、叔母リリウオカラニ、叔父カラカウアとレレイオホクは、ハワイの音楽文化と歴史に影響を与え、後援し、豊かにしたことで、ナ・ラニ・エハ（天国の4人）として称えられた。[74]
- ^ 1883年2月10日、カラカウアはカワナナコアとその兄弟エドワード・アブネル・ケリアホヌイとジョナ・クヒオ・カラニアナオレの両者に王子の称号を与えた。[92]
- ^ サンフォード・B・ドールは、 1893年1月16日の夜に安全委員会と初めて会ったときのことを回想録の中で次のように述べている。
会議では、全会一致で君主制を廃止し、最終的には米国への併合を視野に入れた共和制政府を樹立する案が支持された。私は、そのような案の代わりに、女王を退位させてカイウラニ王女を女王に据え、彼女が未成年の間国を統治する摂政を設置することを提案したが、運動の支持者たちは全員一致で、カラカウア家やその一族にこれ以上の試練を与えるべきではないと考えており、そのような案は支持されず、まったく実行不可能であるとの強い確信を得た。さらに議論した後、私は彼らの提案を一晩検討し、朝に安全委員会によって設置された実行委員会に決定を下すと伝えた。[97]
- ^ ロリン・A・サーストンは、 1893年1月16日の朝にアーチボルド・スコット・クレグホーンと会ったときのことを回想録に書いている。
ウィルソン氏が出て行った直後、再びノックの音が聞こえた。ドアを開けると、アーチボルド・クレグホーン氏がいた。彼はリリウオカラニ女王の義理の兄弟で、女王の妹リケリケの夫、カイウラニ王女の父である。老紳士は「サーストンさん、少しお話をしたいのですが」と言い、私をホールに引き入れた。そこで彼は続けた。「サーストンさん、リリウオカラニに対してあなたがしようとしていることを責めるつもりはありませんが、安全委員会の検討のために、王政を完全に覆す必要があるかどうか、またカイウラニ王女の要求を考慮していただきたいと思います。リリウオカラニを王位から退けるなら、現在王位継承者である方を女王に任命してはいかがでしょうか？」彼女が未成年の間、理事会を任命して活動させることもできます。そうすれば、コミュニティはカラカウアとリリウオカラニが提示したものとはまったく異なる状況に対処することになると確信しています。」 「あなたはカイウラニに対する私の敬意を知っています、クレグホーンさん」と私は答えました。「私は彼女を非常に高く評価しています。条件が違っていたら、あなたの提案を推進するお手伝いを喜んでいたします。しかし、事態が進みすぎて、あなたの計画がこの状況に対する適切な回答にはなり得ません。私たちは王制を完全に廃止するつもりであり、私が見る限り、私たちを止めることはできません！」クレグホーン氏は泣きそうになりました。彼は黙って頭を下げ、階段を降りていきました。私はオフィスに戻り、委員会にウィルソン氏とクレグホーン氏との面談について報告しました。委員会は私の回答の両方を承認しました。[100]
- ^ 伏見貞麿親王、小松親王、あるいは日本の皇室の様々な皇室の支族に養子として迎えられたことから、東伏見頼仁親王とも呼ばれる。 [198] [199]
- ^ カラカウア王の侍従、後にリリウオカラニ女王の秘書を務めた王室廷臣カーティス・P・イアウケアの個人文書には、次のように記されている。「ジュビリーから帰る途中、ニューヨークに到着し、そこでホノルルの書類を入手したのですが、女王が未払いの債務の支払いを条件に、財産を2人の甥に譲渡したというニュースが目の前にありました。女王がなぜ財産をあのように処分したのか知りたくて、この取引に関係した、私がよく知っている人物の1人から聞いた話によると、女王は、2人の少年のうち年上のデイビッド・カワナナコアがカイウラニ王女と結婚することを切望していたため、自分がそうしなければ、カイウラニはデイビッドには目に見える財産がないので、結婚を受け入れたり同意したりしないだろうという彼女への反省や言い分を克服する手段として、譲渡を実行したのだという。妻を養うという提案。カイウラニ王女がこの提案を考えたかどうかは疑問だ。いずれにせよ、この結婚は実現せず、女王は大いに失望した。その後、彼女は財産を取り戻そうとしたが、無駄だった。彼女はその後間もなく亡くなった。」[208]
参考文献
- ^ abc ハワイアン・ガゼット、1875年12月29日
- ^ リリウオカラニ 1898、p. 219.
- ^ リリウオカラニ 1898、p. 400。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、28ページ。
- ^ カイケンドール 1965年、208-30頁。
- ^ プクイ＆エルバート 1986年、104ページ。
- ^ メアリー・カウェナ・プクイ;サミュエル・ホイト・エルバート(2003)。 「iuの検索」。ハワイ語辞典に載っています。ウルカウ、ハワイ電子図書館、ハワイ大学出版局。
- ^ テベス2018、127頁。
- ^ ジャッド＆ハワイアン歴史協会 1936年、36～37ページ。
- ^ Kaeo & Queen Emma 1976、292–93 ページ。
- ^ カイケンドール1953、239-262頁。
- ^ カピイカウイナモク 1955年。
- ^ 亀弘 2009, 43頁。
- ^ ウォルドロン1967年、101-105頁。
- ^ ピーターソン 1984年、180頁。
- ^ abc Webb & Webb 1998、5ページ。
- ^ ザンブッカ 1998、8ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ 1998、pp.xxi、5。
- ^ リリウオカラニ 1898年、55ページ。
- ^ クレッグホーンら。 1979 年、68 ～ 69 ページ。
- ^ アスクマン 2008、182ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ 1998、pp. xx–xxi。
- ^ リリウオカラニ 1898、1–2、52、399–409。
- ^ アレン1982年、33-36頁。
- ^ ab ピーターソン1984、pp.180-184。
- ^ カエオとエマ女王 1976、p. 61.
- ^ カイケンドール1967年、477ページ。
- ^ ホノルル・スター・ブレティン、1916年10月16日
- ^ ab パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー、1876年1月1日
- ^ カナヘレ 1995、133–134、137。
- ^ abc ミッチェルら2009年、27-33頁。
- ^ abc Runyon et al. 2009、30-36頁。
- ^ プクイ、エルバート、ムーキニ、1974年、p. 7.
- ^ 環境影響評価書2009、8、43ページ。
- ^ プクイ＆エルバート 1986年、66ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ 1998、6ページ。
- ^ リンネア1999、18-21頁。
- ^ カム2011、49-68頁。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、45-53ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、53ページ。
- ^ パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー、1884年3月8日
- ^ ab Webb & Webb 1998、23–44ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、55、58、60ページ。
- ^ レキルマン 2002、216ページ。
- ^ シュバイツァー1982年、174ページ。
- ^ abcd スタッセン・マクラフリン 1999年、46～48頁。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、24-25ページ。
- ^ クイッグ1988年、170-208頁。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ 1998、55、58、78、82頁。
- ^ クイッグ1988、171、177、199、205頁。
- ^ クイケンダル 1967、367–370 ページ
- ^ クイケンドール 1967、pp. 344–372; ヴァン・ダイク 2008、pp. 120–124
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、53-61頁。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999、p. 23.
- ^ デイヴィス1893年、608ページ。
- ^ ネブラスカ州ジャーナル、1893年2月21日
- ^ リリウオカラニ 1898、p. 192.
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、68、75-77頁。
- ^ リンネア1999、77-79頁。
- ^ カイケンドール 1967年、476-478頁、510頁。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999 年、22、24–25 ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、80-81ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、75-84ページ。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999 年、23–26 ページ。
- ^ リンネア1999、77-87頁。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999、p. 24.
- ^ abc リンネア1999、82ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、79ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、85-90ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、91-92ページ。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999 年、22–23 ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、92ページ。
- ^ ザンブッカ 1998、39ページ。
- ^ スコット 1995.
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999、23、26–32。
- ^ リンネア1999、99ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、93-95ページ。
- ^ ハワイ州議会1892年、197-228ページ。
- ^ ab Stassen-McLaughlin 1999、26–32 ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ 1998、93、98頁。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999、p. 27.
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、98-100ページ。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999、p. 32.
- ^ カイケンドール1967年、466-474頁。
- ^ マクダーモット、チョイ、ゲレロ 2015、59ページ。
- ^ カイケンドール1967年、470-474頁。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、80-82ページ。
- ^ カイケンドール1967年、474-476頁。
- ^ クイケンダル 1967、pp. 476–478; ウェッブ＆ウェッブ 1998、pp. 82–84; アレン 1982、p. 245
- ^ パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー、1891年3月10日
- ^ デイリー・ブレティン、1891年3月9日
- ^ 釜江1980、53頁。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、89ページ。
- ^ カイケンドール1967年、486ページ。
- ^ abc Webb & Webb 1998、98ページ。
- ^ abc ザンブッカ1998年、35-36頁。
- ^ Dole 1936、76-77ページを参照。
- ^ ab Webb & Webb 1998、101-102ページ。
- ^ ドール1936年、74-77頁。
- ^ サーストン1936年、255-256頁より。
- ^ ab Stassen-McLaughlin 1999、31–32 ページ。
- ^ カイケンドール1967年、596-605頁。
- ^ カイケンドール 1967年、603ページ。
- ^ リンネア1999、112、114ページ。
- ^ アスクマン 2008、189、195頁。
- ^ トーマス1991、16-18頁。
- ^ カイケンドール 1967年、609-618頁。
- ^ プロト2009、29-32頁。
- ^ カイケンドール 1943、62ページ。
- ^ ab Stassen-McLaughlin 1999、p. 33.
- ^ リンネア1999、110-115ページ。
- ^ カイ ケンドール1967年、618-620頁。
- ^ アンドラーデ1990、94-100頁。
- ^ リンネア1999、110–115、140–142頁。
- ^ リンネア1999、113-114頁。
- ^ ab サンフランシスコ・コール、1893年3月2日
- ^ ab Webb & Webb 1998、99–103ページ。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999、p. 35.
- ^ ボストン・グローブ、1893年3月2日
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、104ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、104-106ページ。
- ^ イブニング・ブレティン、1893年3月10日
- ^ パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー、1893年3月11日
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999 年、33、36 ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、106-114ページ。
- ^ カイケンドール 1967年、620-623頁。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999、p. 34.
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999、p. 36.
- ^ ハワイ州議会1882年、107～121ページ。
- ^ ハワイ州議会1888年、166-181ページ。
- ^ ab Stassen-McLaughlin 1999、43–44 ページ。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999、p. 40.
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、122ページ。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999 年、40–41 ページ。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999 年、41–43 ページ。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999 年、45–46 ページ。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999 年、49–50 ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、137-138ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、130-144ページ。
- ^ リンネア1999、155-171頁。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999 年、48–49 ページ。
- ^ ザンブッカ、1998 年、112–117 ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、131-132ページ。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999、p. 44.
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、138-141ページ。
- ^ リンネア1999、120-121頁。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、137ページ。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999 年、44–45 ページ。
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999 年、49–52 ページ。
- ^ ザンブッカ1998年、122-125頁。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、141-144ページ。
- ^ ヘイリー2014、317-336頁。
- ^ ab Silva 2004、123–163 ページ。シルバ 1998
- ^ ザンブッカ、1998 年、112–118 ページ。
- ^ ab Stassen-McLaughlin 1999、50–51 ページ。
- ^ リンネア1999、162-163頁を参照。
- ^ ザンブッカ、1998 年、114–116 ページ。
- ^ ザンブッカ、1998 年、116–118 ページ。
- ^ リンネア1999、173ページ。
- ^ クレッグホーンら。 1979 年、1 ～ 2、5 ～ 6 ページ。
- ^ ab Webb & Webb 1998、144–154ページ。
- ^ リンネア1999、173-177頁を参照。
- ^ バウアー1922年、254ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、152-153ページ。
- ^ リンネア1999、176ページ。
- ^ フィーサー＆チャン 2006年、111-112頁。
- ^ ab Webb & Webb 1998、154–158ページ。
- ^ リンネア1999、175-185頁。
- ^ リンネア1999、175-187頁。
- ^ ハワイアン・ガゼット、1898年6月7日
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、169-170ページ。
- ^ ヘイリー2014、336ページ。
- ^ タイ 1998
- ^ アレン1982年、365ページ。
- ^ メフメド1998、141-144頁。
- ^ Rix 1898、17ページ。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、184-189ページ。
- ^ リンネア1999、200-203頁。
- ^ パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー、1898年9月10日
- ^ バーリンゲーム 2008年。
- ^ ハルストランド 2009.
- ^ ピーターソン 1984年、180-184頁。
- ^ ペリー 2003.
- ^ ザ・サン、1897年10月24日
- ^ クラーク2011、437頁。
- ^ ブリトン 2014年。
- ^ ウッド 2008年。
- ^ ab 英国サーフィン博物館 2012年。
- ^ マーティン2012より。
- ^ モーザー2016、416頁。
- ^ フォーブス 1992年。
- ^ ab セバーソン、ホリカワ、サヴィル 2002、pp.85-87。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、64-71ページ。
- ^ ファレル 2009年。
- ^ ジョンストン1905年、62ページ。
- ^ スティーブンソン＆デイ 1991、p.xxv。
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、69ページ。
- ^ カイケンドール1967年、230ページ。
- ^ 丸本1976、57-58頁。
- ^ アームストロング 1904、62-63 ページ; カイケンドール 1967、230 ページ
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、120ページ。
- ^ ハワイアン・ガゼット、1893年5月2日
- ^ ハワイアン・ガゼット、1894年6月26日
- ^ ホイト1983、177、184頁。
- ^ ハワイアン・スター、1897年11月16日; サクラメント・ビー、1897年11月17日
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999 年、41、47–50 ページ。
- ^ ab Stassen-McLaughlin 1999、p. 50.
- ^ abc Iaukea 2012、67ページ。
- ^ サンフランシスコ・コール、1898年2月11日
- ^ ハワイアンスター、1898年2月19日
- ^ パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー、1898年6月28日
- ^ リンネア1999、186-187頁。
- ^ クレッグホーンら。 1979年、p. 34.
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、207ページ。
- ^ レオン 2009
- ^ スタッセン-マクラフリン、1999、p. 47.
- ^ ザンブッカ、1998 年、135–36 ページ。
- ^ イブニング・リパブリカン、1895年5月16日。
- ^ ザ・ビュート・デイリー・ポスト、1899年4月15日。
- ^ イブニング・ブレティン、1898年12月6日
- ^ インディペンデント、1898年12月19日
- ^ ab Webb & Webb 1998、194-195ページ。
- ^ ホノルル・スター・ブレティン、1932年8月23日
- ^ ab Webb & Webb 1998、p.195より。
- ^ テベス2018、128頁。
- ^ バンフォード2011、184-196頁。
- ^ テベス2018、197-198頁。
- ^ イブニング・ブレティン、1899年3月11日
- ^ ホッジス1918年、200ページ。
- ^ フォーブス 2003年、736-737頁。
- ^ パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー、1899年3月13日
- ^ スラム1901、187ページ。
- ^ カム2017、141-143頁。
- ^ パーカー2008年、30～31頁。
- ^ スラム 1909、107 ページ; パーカー 2008、39、53–55 ページ; カム 2017、192–196 ページ
- ^ ザ・サン、1881年9月26日
- ^ デイリー・ブレティン、1886年7月22日
- ^ ウェッブ＆ウェッブ1998、59-60ページ。
- ^ ツァイ 2009
- ^ フォハス 2014、93-94頁。
- ^ ケイ 2010
- ^ ライアン 1993.
- ^ ヴィオッティ 1993.
- ^ テベス2019、68頁。
- ^ デクニーフ 2017年。
- ^ ファーニ、ジェニファー (2006 年 4 月 7 日)。 「プリンセス・カイウラニ・プロジェクト」。カイウラニプロジェクト。2012 年8 月 31 日に取得。
- ^ Hulstrand, Janet (2009年5月8日). 「Ka'iulani: Hawaii's Island Rose」.スミソニアン・マガジン.スミソニアン協会. 2009年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月31日閲覧。
- ^ サイモン、リザ（2009年4月7日）。「ハワイとスコットランドの文化のつながり」。カ・ワイ・オラ。ハワイ事務局。 2012年8月31日閲覧。
- ^ Vieth, Mark (2010年10月14日)。「ラハイナ・ロイヤル・ホイケで歴史の一部になろう」。ラハイナ・ニュース。オグデン新聞。 2012年8月31日閲覧。
- ^ 「Ho'ike はハワイの王室の過去を称える」ラハイナニュース.オグデン新聞. 2010 年 10 月 14 日. 2012 年8 月 31 日閲覧。
- ^ “ラハイナ ロイヤル ホーイケ: ケイキからカイウラニ、そして王冠まで”.マウイの今。 2010 年 10 月 21 日。2012 年8 月 31 日に取得。
- ^ 安里、リサ (2008年12月14日)。 「カイウラニ王女は劇の題材になっています。」カワイオラ。ハワイ問題局。2012 年8 月 31 日に取得。
- ^ Barnhart, Sky (2009年4月2日)。「劇『カイウラニ、島のバラ』の創作」マウイニュース。オグデン新聞。 2012年8月31日閲覧。
- ^ ファルニ、ジェニファー（2006年2月14日）。「プリンセス・カイウラニ、その生涯と時代」カイウラニ・プロジェクト。 2012年8月31日閲覧。
- ^ ファーニ、ジェニファー (2010 年 10 月 14 日)。 「カイウラニ、アイランドローズ」。カイウラニプロジェクト。2012 年8 月 31 日に取得。
- ^ カム2011、55-57頁。
- ^ カム2011、57-58頁。
文献
書籍とジャーナル
- アレン、ヘレナ G. (1982)。リリウオカラニの裏切り: ハワイ最後の女王、1838 ～ 1917 年。カリフォルニア州グレンデール: Arthur H. Clark Company。ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC 9576325.
- アンドラーデ、アーネスト・ジュニア (1990)。「イギリスとハワイ革命およびハワイ共和国、1893-1898」(PDF)。ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。24 。ホノルル：ハワイアン歴史協会：91-116。hdl ：10524/562。OCLC 60626541。2020年6月26日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。 2020年7月22日閲覧。
- アームストロング、ウィリアム・N.（1904年）。『Around the World with a King』ニューヨーク：フレデリック・A・ストークス。OCLC 489773。 2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月22日閲覧。
- Askman, Douglas V. (2008). 「女王陛下の不忠な反対派：ロバート・ウィルコックスの『自由主義者』1892-1893年の英語版の検証」（PDF）。ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。42 。ホノルル：ハワイアン歴史協会：177-200。hdl ：10524/135。OCLC 60626541。2020年6月26日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF）。2020年7月22日閲覧。
- Baur, John E. (1922)。「カリフォルニアに王族が来たとき」。カリフォルニア歴史協会季刊誌。67 ( 4 ) 。ホノルル:ハワイアン歴史協会: 244–64。doi :10.2307/25158494。JSTOR 25158494。
- バンフォード、スティーブン R. (2011)。「カイウラニ、孔雀の王女」。カメハメハの王冠: ハワイ王朝の歴史。ブルーミントン、インディアナ州: ワールドクレイ。pp. 184–96。ISBN 978-1-60481-945-8. OCLC 865107256. 2020年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- クラーク、ジョン・RK（2011年）。『ハワイアン・サーフィン：過去からの伝統』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-6032-5. OCLC 794925343.
- Cleghorn, Thomas AK; Cleghorn, Nellie Yarnell Maxwell; Argow, Dorothy; Allen, Katherine B. (1979). "Thomas Alexander Kaulaahi Cleghorn" (PDF) . Oral History Project . Honolulu: The Watumull Foundation: 1–82. hdl :10524/48595. OCLC 10006035. 2020年6月27日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) . 2020年7月22日閲覧。
- デイヴィス、テオフィラス ・ハリス（1893） 。「ハワイの状況」。北米評論。156 （438）：605–10。ISSN 0029-2397。JSTOR 25103136。OCLC 84186580 。
- ドール、サンフォード B. (1936) 。ファレル、アンドリュー (編)。ハワイ革命の回想録。ホノルル:アドバタイザー出版会社。OCLC 4823270。2019年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- デュドワ、D. メーヘアラニ編（2002年）。 Öiwi: ネイティブ ハワイアンのジャーナル。 Vol. 2. ホノルル: Kuleana `Öiwi Press。ISBN 0-9668220-2-1. OCLC 402770968.
- レキルマン、アーノルド・ホクラニ。「ピカケ王女の100年後」。デュドワ（2002年）、198～218ページ。
- 環境影響評価書作成通知: プリンセス カイウラニの改修と開発、およびモアナ サーフライダー ホテル ダイヤモンド ヘッドの新タワーへの建て替え(PDF)。ホノルル: 京屋ホテル & リゾート。2009 年 2 月。[永久リンク切れ ]
- フィーサー、アンドレア、チャン、ゲイ（2006年）。 『ワイキキ：忘却と記憶の歴史』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2979-7. JSTOR ctt6wqr1w. OCLC 1090204874.
- フォハス、カミラ（2014）。『帝国の島々：ポップカルチャーと米国の力』オースティン：テキサス大学出版局。pp.93-94。doi ：10.7560/756304。ISBN 978-0-292-75632-8. JSTOR 10.7560/756304.8. OCLC 958293300.
- フォーブス、デビッド・W（1992年）。『楽園との遭遇：1778年から1941年までのハワイとその人々の見解』ホノルル：ホノルル芸術アカデミー。ISBN 978-0-7103-0454-4. OCLC 24550242.
- フォーブス、デビッド・W.編（2003年）。ハワイ国立書誌、1780-1900。第4巻：1881-1900。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2636-9. OCLC 123279964. 2020年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- ヘイリー、ジェームズ L. (2014)。『捕らわれた楽園：ハワイの歴史』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-0-312-60065-5. OCLC 865158092. 2020年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- ハワイ州議会(1882)。第46章。1884年3月31日に終了する2年間の政府の使用のための特定の歳出を定める法律。ハワイ諸島国王カラカウア陛下の法律：1882年の会期で立法議会により可決。ホノルル：ブラック＆オールド。pp. 107–21。OCLC 42350849。2020年7月9日時点のオリジナル よりアーカイブ。 2020年7月22日閲覧。
- ハワイ州議会(1888)。第 LXXV 章。西暦 1890 年 3 月 31 日に終了する 2 年間の政府の使用のための特定の予算を定める法律。ハワイ諸島王カラカウア陛下の法律: 1882 年の会期で立法議会により可決。ホノルル: Black & Auld。pp. 166–81。OCLC 42350849。2020 年 7 月 9 日のオリジナル からアーカイブ。2020年7 月 22 日閲覧。
- ハワイ州議会(1892)。第 LXXVIII 章。西暦 1894 年 3 月 31 日に終了する 2 年間の政府の使用のための特定の予算を定める法律(バインダーのタイトル:ハワイ諸島の法律)。ハワイ諸島女王リリウオカラニ女王陛下の法律: 1892 年の会期で立法議会により可決。ホノルル: ロバート グリーブ。pp. 197–228。OCLC 156231006。2020 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2020年7 月 22 日閲覧。
- ホッジス、ウィリアム C. ジュニア (1918)。『リリウオカラニの逝去：ハワイのリリウオカラニの生涯の簡潔な歴史的解釈』ホノルル：ホノルル・スター・ブレティン。OCLC 4564101。 2017年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月22日閲覧。
- ホイト、エドウィン・パーマー（1983年）。デイヴィス：太平洋諸島の英国系アメリカ人家族とそのビジネス企業の内幕。ホノルル：トップギャラント出版会社。ISBN 978-0-914916-57-4. OCLC 10198570.
- イアウケア、シドニー・レフア（2012年）。 『女王と私：ハワイの剥奪と再会の物語』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-95030-6. OCLC 763161035. 2020年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- ジョンストン、アーサー（1905）。太平洋におけるロバート・ルイス・スティーブンソンの回想。ロンドン：チャットー＆ウィンダス。ISBN 9780841453241. OCLC 978647261.
- Judd, A. Francis ; Hawaiian Historical Society (1936)。「ルナリロ、ハワイの第6代王」(PDF)。1935年ハワイ歴史協会第44回年次報告書。ホノルル：ハワイ歴史協会：27–43。hdl ： 10524/50。 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年7月22日閲覧。
- ピーター・カエオ著「クイーン・エマ」（1976年）。アルフォンス・L・コーン（編）「モロカイからの便り、ピーター・カエオとクイーン・エマの書簡、1873～1876年」（PDF）。ホノルル：ハワイ大学出版局。hdl：10125/ 39980。ISBN 978-0-8248-0399-5. OCLC 2225064. 2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2020年7月22日閲覧。
- カム、ラルフ・トーマス（2017年）。『ハワイの王族の死の儀式：カメハメハ王朝とカラカウア王朝の葬儀の慣習、1819～1953年』SI：マクファーランド社、出版社。ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC 966566652. 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月21日閲覧。
- Kam, Ralph Thomas (2011). 「アイナハウの遺産：カイウラニのバンヤンの系譜」（PDF）。ハワイアンジャーナルオブヒストリー。45 。ホノルル：ハワイアン歴史協会：49–68。hdl ： 10524 /33781。OCLC 60626541。 2020年6月26日時点のオリジナルから アーカイブ（PDF） 。 2020年7月22日閲覧。
- カマエ、ロリ（1980年）。『空っぽの玉座』ホノルル：トップギャラント出版ISBN 978-0-914916-44-4. OCLC 7080687. 2019年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- カメヒロ、ステイシー L. (2009)。『王権の芸術：カラカウア時代のハワイの芸術と国民文化』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3263-6. OCLC 663885792.
- カナヘレ、ジョージ S. (1995)。ワイキキ、紀元前 100 年から西暦 1900 年まで: 語られざる物語。ホノルル:ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-1790-9. OCLC 33009852.
- Kuykendall, Ralph Simpson (1943)。「1893年のハワイ併合条約の交渉」(PDF)。1942年ハワイ歴史協会第51回年次報告書。ホノルル:ハワイ歴史協会: 5–64。hdl : 10524 /90。 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年7月22日閲覧。
- クイケンダル、ラルフ・シンプソン（1965）[1938]。ハワイ王国1778-1854、建国と変容。第1巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 0-87022-431-X. OCLC 47008868. 2014年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- クイケンダル、ラルフ・シンプソン（1953年）。 『ハワイ王国1854-1874、20の重要な年』第2巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC 47010821. 2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- カイケンドール、ラルフ・シンプソン（1967年）。ハワイ王国 1874 ～ 1893 年、カラカウア王朝。 Vol. 3. ホノルル:ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC 500374815. 2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- リリウオカラニ(1898)。ハワイの女王、リリウオカラニによるハワイの物語。ボストン：リー＆シェパード。ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC 2387226.
- リネア、シャロン (1999)。『プリンセス・カイウラニ：国家の希望、国民の心』グランドラピッズ、ミシガン州：アーダムズ・ヤング・リーダーズ。ISBN 978-0-8028-5088-1. OCLC 36727806.
- 丸本正治 (1976)。「ハワイと日本の関係初期の一幕：世界一周旅行中のカラカウア王の日本滞在のハイライト、日記に記録」(PDF)。ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。10 。ハワイアン歴史協会：52–63。hdl ： 10524/291。2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年7月22日閲覧。
- Mcdermott, John F.; Choy, Zita Cup; Guerrero, Anthony PS (2015). 「ハワイのカラカウア王の最後の病気と死：新たな歴史的/臨床的視点の表紙」。ハワイアンジャーナル オブ ヒストリー。49。ホノルル：ハワイアン歴史協会：59–72。doi ：10.1353/hjh.2015.0002。hdl ：10524/56606。OCLC 60626541。S2CID 162545638。 2018 年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月21日閲覧。
- メフメド、アリ (1998)。 「ホオウイアイナ・パラ・カ・マイア：百年前の併合を思い出す」。ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。３２．ホノルル: ハワイ歴史協会: 141–154。hdl :10524/358。OCLC 60626541。
- ミッチェル、アウリイ、ハズレット、アレクサンダー・ハズレット、ハマット、ハレット H.、シデラー、デビッド W. (2009 年 4 月)。プリンセス・カイウラニ再開発計画の文化影響評価報告書、ワイキキ・アフプアア、コナ地区、オアフ島 TMK: [1] 2-6-022:001 および 041。Kyo-ya Hotels and Resorts, LP 向けに作成(PDF)。最終環境影響評価書: プリンセス・カイウラニ改修・開発およびモアナ・サーフライダー・ホテル・ダイアモンド・ヘッド・タワーの新タワーへの建て替え: 第 2 巻: 付録 13 ～ 20 (報告書)。ホノルル: Kyo-ya Hotel & Resorts, LP。[永久リンク切れ ]
- モーザー、パトリック（2016年12月） 。「19世紀ハワイにおけるサーフィンの持続性」。ポリネシア協会誌。125 （4） 。ウェリントン：ポリネシア協会：411-432。doi ：10.15286 /jps.125.4.411-432。OCLC 6925648463 。
- パーカー、デビッド「カウィカ」（2008年）。「アリイの納骨所：ハワイ王族の最後の隠れ家」。Tales of Our Hawaiʻi （PDF）。ホノルル：Alu Like, Inc. OCLC 309392477。2013年11月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ピーターソン、バーバラ・ベネット編（1984年）。『ハワイの著名な女性たち』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-0820-4. OCLC 11030010.
- プロト、ニール・トーマス（2009年）。『私の人々の権利：リリウオカラニと米国との永続的な戦い、1893-1917年』ニューヨーク：アルゴラ出版。ISBN 978-0-87586-720-5. OCLC 319248358. 2020年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- プクイ、メアリー・カウェナ、エルバート、サミュエル・H. (1986)。ハワイ語辞典: ハワイ語-英語、英語-ハワイ語。ホノルル:ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-0703-0. OCLC 12751521. 2015年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- メアリー・カウェナ・プクイ;サミュエル・H・エルバート;ムーキニ、エスター T. (1974)。ハワイの地名。ホノルル:ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-0524-1. OCLC 1042464. 2019年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- クイッグ、アグネス（1988年）。「カラカウアのハワイ留学プログラム」（PDF）。ハワイアンジャーナルオブヒストリー。22 。ホノルル：ハワイアンヒストリカルソサエティ：170–208。hdl ：10524/103。OCLC 60626541。2020 年6月27日時点のオリジナルからアーカイブ（PDF） 。 2020年7月22日閲覧。
- Runyon, Rosanna; Yucha, Trevor; Shideler, David; Hammatt, Hallett H. (2009 年 10 月)。プリンセス・カイウラニ再開発計画案の考古学的目録調査報告書草案、ワイキキ・アフプアア、コナ地区、オアフ島 TMK: [1] 2-6-022:001 および 041。Kyo-ya Hotels and Resorts, LP 向けに作成(PDF)。最終環境影響評価書: プリンセス・カイウラニ改修・開発およびモアナ・サーフライダー・ホテル・ダイヤモンドヘッドの新タワーへの建て替え: 第 2 巻: 付録 13～20 (報告書)。ホノルル: Kyo-ya Hotel & Resorts, LP。[永久リンク切れ ]
- シュバイツァー、ニクラウス・ルドルフ（1982年）。『ハワイとドイツ語圏の人々』ホノルル：トップギャラント出版会社。ISBN 978-0-914916-60-4. OCLC 611085646.
- セバーソン、ドン R.堀川、マイケル D.ジェニファー・サヴィル (2002)。楽園を見つける：個人コレクションの島アート。ホノルル:ホノルル芸術アカデミー;ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2657-4. OCLC 123158782. 2020年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- スタッセン・マクラフリン、マリリン (1999)。「不運な星 - カイウラニ王女」(PDF)。ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。33。ホノルル：ハワイアン歴史協会：21–54。hdl ： 10524 /450。OCLC 60626541。 2020年6月17日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。 2020年7月22日閲覧。
- スティーブンソン、ロバート・ルイス（1991）[1973]。A.グローブ・デイ（編）。ハワイ旅行。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-1397-0. OCLC 23217527. 2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- テベス、ステファニー・ノヘラニ（2018年）。「カイウラニ王女の死後の世界」。反抗的な先住民族：ハワイのパフォーマンスの政治。チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版。pp. 113–144。ISBN 978-1-4696-4056-3。JSTOR 10.5149/9781469640570_teves.9。OCLC 1028956434。
- テベス、ステファニー・ノヘラニ (2019)。 「カイウラニ王女、ワイキキの帝国に出没」。ホクラニ・K・アイカウおよびベルナデッテ・ビクーニャ・ゴンザレス編（編著）。回り道：ハワイの非植民地時代のガイド。ダーラム：デューク大学出版局。 67–76ページ。土井：10.2307/j.ctv11smvvj.14。ISBN 978-1-4780-0720-3. JSTOR j.ctv11smvvj.14. OCLC 1089781742.
- トーマス、ジーン (1991)。『ハワイの関税の歴史、1789-1989』ホノルル：米国財務省、米国関税局、太平洋地域。OCLC 25424516 。
- Thrum, Thomas G. 編 (1901)。「最新国勢調査 - ハワイ諸島 (国勢調査速報、ワシントン DC、1900 年 11 月より)」。1901 年のハワイ年鑑および年鑑。ホノルル:ホノルル スター ブレティン。pp . 187–188。hdl :10524/31849。
- Thrum, Thomas G.編 (1909)。「カラカウア王朝の新墓」。All About Hawaii: The Recognized Book of Authentic Information on Hawaii。第36巻。ホノルル: Honolulu Star-Bulletin。pp. 105–110。2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月20日閲覧。
- サーストン、ロリン A. (1936)。ファレル、アンドリュー (編) 。ハワイ革命の回想録。ホノルル: ホノルル、アドバタイザー出版会社。OCLC 6128790。
- ヴァン・ダイク、ジョン・M（2008年）。ハワイの王領地は誰が所有しているのか？ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3211-7. OCLC 163812857. 2020年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- ウォルドロン、エルス（1967年）。「100年前のホノルル」。ホノルル：フィッシャープリントカンパニー。OCLC 433915。 2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- ウェッブ、ナンシー。ウェッブ、ジーン・フランシス (1998) [1962]。カイウラニ: ハワイ皇太子妃。ホノルル: 相互出版。ISBN 978-1-56647-206-7. OCLC 265217757.
- ザンブッカ、クリスティン（1998）。ハワイのカイウラニ王女：君主制最後の希望。ホノルル: 相互出版。ISBN 978-1-56647-710-9. OCLC 149442849. 2020年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月21日閲覧。
新聞やオンラインの情報源
- 「ハワイ情勢」。イブニング・リパブリカン紙。ペンシルバニア州ミードビル。1895年5月16日。1ページ。2020年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- 「ロイヤルハワイアンの婚約」サンフランシスココール。1898年2月11日。p.2、col.1。2020年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- 「故カイウラニ王女の誕生日を生徒たちが祝う」。ホノルル・スター・ブレティン。ホノルル。1916年10月16日。1ページ。 2020年12月13日閲覧。
- ブリトン、イースキー（2014 年 12 月 27 日）。「女性サーフィンのルーツ」。スポーツ インターナショナル マガジン。
- Burlingame, Burl (2009年10月20日)。「『プリンセス』映画には見逃されたチャンスがたくさんある」。ホノルル・スター・ブレティン。ホノルル。30ページ。 2020年7月22日閲覧。
- 「クリスマス」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。ホノルル。1876年1月1日。2ページ。 2020年12月12日閲覧。
- デニーフ、マシュー (2017 年 3 月 8 日)。「私たち全員にインスピレーションを与えてくれる 15 人の素晴らしいハワイの女性。私たちは、これらの歴史上の人物から何かを学べます」。ハワイ マガジン。ホノルル。2017 年 3 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5 月 7 日閲覧。
- 「ウォルターズ博士、海岸で死亡」。ホノルル・スター・ブレティン。1932年8月23日。2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- 「Electric Light」。The Daily Bulletin。1886年7月22日。p. Image 3、col. 2。2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月22日閲覧。
- ファレル、ジョセフ（2009年5月7日）。「ロバート・ルイス・スティーブンソンとハワイの王女の物語」。ナショナル。2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月18日閲覧。
- 「さらに延期 ― 併合条約は後期会期で放棄」イブニング・ブレティン。ホノルル。1893年3月10日。3ページ。2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月2日閲覧。
- 「ハワイアン・マターズ - カイウラニ王女がまもなく結婚予定」。サクラメント・ビー。サクラメント。1897年11月17日。1ページ。 2020年6月18日閲覧。
- 「彼女の唯一の嘆き」。サンフランシスコ・コール。サンフランシスコ。1893年3月2日。1ページ。2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
- 「カイウラニ王女殿下がハワイ王位継承者と宣言」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。1891年3月10日。 2020年6月18日閲覧。
- ハルストランド、ジャネット（2009年5月8日）。「カイウラニ：ハワイの島のバラ」。スミソニアンマガジン。スミソニアン協会。2018年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月18日閲覧。
- 「カワイアハオにいる」。イブニング・ブレティン。1899年3月11日。2020年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- 「カイウラニが婚約したと主張 - 父親はそれを否定」。ハワイアン・ガゼット。1893年5月2日。 2020年6月18日閲覧。
- 「カイウラニの訴え」。ボストン・グローブ。1893年3月2日。 2020年6月18日閲覧。
- 「カイウラニのゲイのおしゃべり」。太陽。ニューヨーク。 1897 年 10 月 24 日。p. ５．2020 年12 月 2 日に取得。
- 「カラカウアがエジソンを訪問」。ザ・サン。1881年9月26日。p. 画像1、コラム7。2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月22日閲覧。
- カピイカウイナモク（1955年12月11日）。「カイウラニの誕生を祝う女性酋長 - 永遠の歌」ホノルル・アドバタイザー。ホノルル。60ページ。 2018年7月4日閲覧。
- ケイ、ジェレミー (2010 年 2 月 9 日)。「ロードサイド、ハワイの伝記映画『プリンセス・カイウラニ』に惹かれる: ロードサイド・アトラクションズが、マーク・フォービーのハワイの歴史伝記映画『プリンセス・カイウラニ』の全米国権利を獲得」。スクリーン・デイリー。2010 年 6 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年5 月 7 日閲覧。
- 「キューネ・ベヴァリッジのカイウラニ胸像」。ザ・ビュート・デイリー・ポスト。ビュート、モンタナ州。1899年4月15日。14ページ。 2020年6月18日閲覧。
- レオン、ラボンヌ（2009年12月）。「目に見えない宝物」。ホノルルマガジン。ホノルル。2020年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- 「ローカルおよび一般」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。ホノルル。1884年3月8日。5ページ。 2020年4月15日閲覧。
- マーティン、アンディ（2012年4月9日）。「イギリスのオリジナル・ビーチボーイズ」。タイムズ。ロンドン。 2020年12月2日閲覧。
- 英国サーフィン博物館 (2012)。「1890年、ハワイの王族がブリドリントンでサーフィン！」英国サーフィン博物館。 2020年12月2日閲覧。
- 「テオフィラスがカイウラニに将来を望んだのも不思議ではない」ハワイアン・ガゼット。1894年6月26日。 2020年6月18日閲覧。
- 「急がないで」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。ホノルル。1893年3月11日。4ページ。2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
- 「2万人以上が葬儀を見守った」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。1899年3月13日。 2020年6月19日閲覧。
- 「1898年12月6日に出発した乗客」。イブニング・ブレティン。1898年12月6日。 2020年6月23日閲覧。
- ペリー、ジョン・W. (2003年10月～11月)。「The Island Rose」。Hana Hou!第6巻第5号。ホノルル。2010年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月15日閲覧。
- 「プリンス・デイビッドが否定」。ハワイアン・スター。1898年2月19日。2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- 「積極的な否定 ― カイウラニには奪われたり強奪されたりする玉座も旗もなかった」。ネブラスカ州ジャーナル。リンカーン。1893年2月21日。1ページ。2020年7月1日閲覧。
- 「救援の準備完了 - ホノルルの女性たちが急いで赤十字隊を結成」。ハワイアン・ガゼット。ホノルル。1898年6月7日。5ページ。 2020年6月18日閲覧。
- リックス、アリス（1898年8月7日）。「女王になりたかった王女」サンフランシスコ・コール。リッチモンド。pp. 17、29。2020年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月22日閲覧。
- 「王室の洗礼式」。ハワイアン・ガゼット。ホノルル。1875年12月29日。2ページ。2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月27日閲覧。
- ライアン、ティム（1993年1月21日）。「Legacy of a princess」。ホノルル・スター・ブレティン。ホノルル。p. 21。2020年7月22日閲覧。
- 「継承 カイウラニ王女がハワイ王位継承者と宣言」。デイリー・ブレティン。第15巻第57号。ホノルル。1891年3月9日。画像2、第2列。2017年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月15日閲覧。
- 「それは真実ではないと言ってください」。ハワイアンスター。ホノルル。1897年11月16日。8ページ。2020年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- スコット、マージョリー・J. (1995年9月8日)。「王室の貢献が認められる」。ホノルル・アドバタイザー。ホノルル。17ページ。2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月4日閲覧。
- Tighe, Michael (1998 年 8 月 9 日)。「ハワイの独自性: 併合の 1 世紀を振り返る」。AP通信。2010 年 7 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3 月 30 日閲覧。
- 「タウンライフジョイズ」。パシフィックコマーシャルアドバタイザー。ホノルル。1898年9月10日。3ページ。2020年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- ツァイ、マイケル (2009 年 10 月 17 日)。「カイウラニ映画は拍手喝采と失望に見舞われた」。ホノルル アドバタイザー。2009 年 10 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10 月 22 日閲覧。
- ヴィオッティ、ヴィッキー（1993年9月7日）。「ドキュメンタリードラマは、遺産を失った王女に焦点を当てる」。ホノルル・アドバタイザー。ホノルル。13ページ。 2020年7月22日閲覧。
- 「準備ができていなかった」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。1898年6月28日。3ページ。2020年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- ウッド、ベン（2008年9月27日）。「カイウラニはイギリス留学中にサーフィンをしていた」。ホノルル・スター・ブレティン。ホノルル。35ページ。 2020年12月2日閲覧。
- 「ウッド・パーカー - 2人の著名なハワイアンが結婚 - マナイカウヒワイでのゲイのお祭り」。インディペンデント。1898年12月19日。2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月23日閲覧。
さらに読む
- Askman, Douglas V. (2013). 「ハワイ王国王室規律 1837–1893」(PDF) .ハワイアン ジャーナル オブ ヒストリー. 47 . ホノルル: ハワイアン ヒストリカル ソサエティ: 61–86. hdl :10524/36268. OCLC 60626541. 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年7月22日閲覧。
- ベイカー、レイ・ジェローム (1954)。『プリンセス・カイウラニ: ハワイの愛されたプリンセスの略歴と幼少期から成人期までの肖像画シリーズ』ホノルル: RJ ベイカー。OCLC 16333147 。
- グラント、グレン (1996)。ワイキキの昔。ホノルル: 相互出版。ISBN 978-1-56647-107-7. OCLC 36485480.
- ライトナー、リチャード編 (2004)。ハワイの歴史: 注釈付き書誌。ウェストポート、コネチカット州:グリーンウッド出版グループ。pp. 105–106。ISBN 978-0-313-28233-1. OCLC 470482092. 2018年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- ルーミス、アルバティーン（1976年）。 『星は誰のためにあるのか？ 1893年のハワイ王朝の転覆とそれが引き起こした不運な反革命の非公式な歴史』ホノルル：ハワイ大学出版局およびハワイ図書館友の会。ISBN 978-0-8248-0416-9. OCLC 2213370. 2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- Mrantz, Maxine (1980)。『ハワイの悲劇の王女:統治できなかった少女カイウラニ』ホノルル: Aloha Graphics and Sales。ISBN 9780941351041. OCLC 8422094。
- パウエル、ルース・バンクロフト (1954)。プリンセス・カイウラニ: ハワイの希望。ホノルル：RBパウエル。OCLC 16333159。
- Schmitt, Robert C. (1985)。「ハワイにおける 2 世紀にわたる眼科医療」。ハワイアン ジャーナル オブ ヒストリー。19 。ホノルル: ハワイアン ヒストリカル ソサエティ: 171–174。hdl :10524/ 401。PMID 11617038 。
- サイラー、ジュリア・フリン（2012年）。『失われた王国：ハワイ最後の女王、砂糖王、そしてアメリカ初の帝国の冒険』ニューヨーク：アトランティック・マンスリー・プレス。ISBN 978-0-8021-9488-6. OCLC 881683650. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- Silva, Noenoe K. (1998)。「1897 年の併合に抗議する請願書」。ハワイ併合: 文書コレクション。ハワイ大学マノア校。2016 年 12 月 30 日時点のオリジナルからアーカイブ。2016年12 月 19 日閲覧。
- シルバ、ノエノエ K. (2004)。『裏切られたアロハ：アメリカ植民地主義に対するハワイ先住民の抵抗』。デューク大学出版局、165、185～186、200、202 ページ。doi : 10.2307/ j.ctv11smzsz。ISBN 0-8223-8622-4. JSTOR j.ctv11smzsz. OCLC 191222123. 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
- スタンリー、フェイ（2001年）。『最後のプリンセス：ハワイのカイウラニ王女の物語』。ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-688-18020-1. OCLC 44039887.
- テベス、ステファニー・ノヘラニ（2019年秋）。 「カイウラニ、ワイキキの帝国を襲う」。人文科学。40 (4) 。2020 年5 月 26 日に取得。[リンク切れ ]
- ホワイト、エレン・エマーソン（2001年）。『カイウラニ：人民のプリンセス』ニューヨーク：スコラスティック社 ISBN 978-0-439-12909-1. OCLC 45058618.
- ウッドラム、ドロテア（1964年）。クレグホーン知事、カイウラニ王女、アイナハウ：ハワイの歴史における優雅な時代の回想。ホノルル：アイランド開発公社。OCLC 15498409。 2020年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月21日閲覧。
- ザンブッカ、クリスティン（1982年）。プリンセス・カイウラニ: ハワイ王政最後の希望。ホノルル: マナ出版社。ISBN 978-0-935038-02-6. OCLC 317985311. 2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月21日閲覧。
- ザンブッカ、クリスティン（1998）。ハワイのカイウラニ王女：君主制最後の希望。ホノルル: グリーン グラス プロダクション社ISBN 978-0-931897-07-8. 2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月22日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、カイウラニに関連するメディアがあります。
- ジェニファー・ファーニ（2006–2009）。 「カイウラニ王女：その生涯と時代」。カイウラニプロジェクト。ラハイナ。2020 年6 月 23 日に取得。
- 「米国本土を巡るカイウラニ王女」ハワイデジタル新聞プロジェクト。 2020年6月23日閲覧。
- 「米国本土の新聞に載ったカイウラニ王女」ハワイデジタル新聞プロジェクト。 2020年6月23日閲覧。
- 「カイウラニ王女の婚約の噂」ハワイデジタル新聞プロジェクト。2020年6月23日閲覧。
- リード、ミンディ。「スコットランド系の歴史における女性：カイウラニ王女」。エレクトリック スコットランド。2004 年 4 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2004年3 月 28 日閲覧。
- リード、ミンディ (2000)。「二つの自己を持つアイコン: ハワイの皇太子妃ビクトリア・カイウラニを偲んで: 混血の王女の物語」。アーバンモザイクマガジン。2004年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2004年2月27日閲覧。
- シミズ、ユッカ。「プリンセス・カイウラニ：人々の希望」。2003年春学期プロジェクト、ユッカ・シミズ、MMC 5015 電子出版調査、デイビッド・E・カールソン教授、フロリダ大学ジャーナリズム・コミュニケーション学部。2012 年 7 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7 月 28 日閲覧。
- Find a Graveの Kaʻiulani