いいねいいね

いいねいいね
ハワイ諸島の王女
1885 年のライケライケ。写真はジェームズ・J・ウィリアムズ撮影。
ハワイ島知事
在職期間	1879年3月29日 – 1880年9月2日
前任者	サミュエル・キピ
後継	ビクトリア・キノイキ・ケカウリケ
生まれる	( 1851-01-13 )1851 年 1 月 13 日ハワイ王国、オアフ島、 ホノルル
死亡	1887 年 2 月 2 日(1887-02-02)(36 歳)ハワイ王国、オアフ島、ホノルル、 アイナハウ
埋葬	1887年2月27日[1] マウナ・アラ王家の霊廟
配偶者	アーチボルド・スコット・クレグホーン
問題	カイウラニ
名前 ミリアム・リケリケ ケカウルオヒ ケアヘラパラパ カピリ
家	カラカウア
父親	シーザー・カパアケア
母親	アナレア・ケオホカロレ
宗教	ハワイ教会

リケリケ（ハワイ語発音： [likeːlikeː]、ミリアム・リケリケ・ケカウルオヒ・ケアヘラパラパ・カピリ、1851年1月13日 - 1887年2月2日）は、ハワイ王国の王女で、カラカウア家の一員であった。彼女はオアフ島のホノルルで生まれた。リケリケの両親はアナレア・ケオホカロレとシーザー・カパアケアで、家族はハワイ貴族のアリイ階級の一員であった。彼女は6歳になるまで、健康のためにハワイ島で育てられた。リケリケは後にホノルルに戻り、市内の女子学校で ローマカトリックと会衆派教会の教師から教育を受けた。

彼女は1870年にスコットランド人実業家のアーチボルド・スコット・クレグホーンと結婚し、1893年にハワイ王国が転覆する前の最後の王位継承者であったカイウラニ王女の母となった。リケリケは、彼女の娘と結びついたアイナハウ領の最初の愛人であった。彼女は1879年から1880年までハワイ島の総督を務め、妹のリリウオカラニに続いて王位継承権を持っていた。リケリケは1887年に不審な状況で亡くなり、悪意を持って「祈られて」死んだという噂が流れた。彼女と彼女の兄弟は、ハワイの音楽文化と歴史を後援し豊かにした功績により、ハワイアン・ミュージック・ホール・オブ・フェイムによってナ・ラニ・エハ（天国の4人） として認められている。

リケリケは、1851 年 1 月 13 日にオアフ島のホノルルで、アナレア・ケオホカーロレとシーザー・カパアケアの間に生まれました。^[2]彼女のフルネームはミリアム・リケリケ・ケカウルオヒ・ケアヘラパラパ・カピリでした。^[3]彼女の同名人物のうちの2人は、リケリケ（初期のハワイの酋長でカラニモクの妻）とミリアム・アウヘア・ケカウルオヒ、クヒナ・ヌイ（首相）でルナリロ王（在位1873年 - 1874年）の母親である。^{[4] [5]}

彼女の両親はカメハメハ3世（在位1825-54年）の政治顧問であり、後にその後継者カメハメハ4世（在位1855-64年）の政治顧問も務めた。リケリケの母はアイカナカとカマエオカラニの娘、父はカマナワ2世（アイカナカの異母兄弟）とカモクイキの息子である。彼らの家族はハワイの貴族階級のアリイに属し、 18世紀のアリイ・ヌイ（最高君主）ケアウェイ・イケカヒアリイオカモクの子孫であるカメハメハ家の傍系であった。リケリケは、ハワイ王国を征服したカメハメハ1世（在位1782-1819年）の5人の王室顧問のうちの2人、ケアウェアヘウルとカメエイアモクの子孫である。彼女の両親の祖父であるカメエイアモクは、ハワイの紋章に双子の王室顧問カマナワとともに描かれている。 ^[6]

大家族の末娘で、末から2番目の子供だった彼女の兄弟には、ジェームズ・カリオカラニ、デビッド・カラカウア、リリウオカラニ、アンナ・カイウラニ、カイミナアウアオ、ウィリアム・ピット・レレイオホク2世がいた。^[7]彼らは他の家族によってハナイ（養子）された。ハワイのハナイの習慣は、拡大家族における非公式な養子縁組の形である。^[8] リケリケは子供の頃健康ではなかったため、ハワイ島の乾燥した気候のコナに住むように送られた。^[9]ハワイ州最高裁判所判事ローレンス・マカリーの1892年の死亡記事には、彼がコナに住んでいた間、彼女の教師であったと記されている。^{[10]歴史家}ジョージ・カナヘレによると、彼女はハワイ島のより湿った風上側のヒロで育った。「彼女の幼少期についてはほとんど知られていない」。^[11]

リケリケのハナイの両親の身元は不明である。^[11]歴史家サミー・アマルによると、リケリケはペレウリ（カメハメハ1世の異母兄弟である高位酋長カライママフの娘）の家庭で、ペレウリの孫娘でルナリロ王の従妹であるミリアム・アウヘア・ケカウルオヒ・クラウニングバーグとともに育てられた。 ^{[4] [12]新聞コラムニストの}クラリス・テイラーによると、リケリケは母親に育てられ、エマ女王の死後はエマ女王に引き取られた。^[13]

6歳（ 1857年頃）の時、リケリケはホノルルに永住した。彼女は最初、聖心修道院と学校で、イエスとマリアの聖心修道会のローマカトリックのシスターたちによって教育を受けた。このシスターたちは1859年にハワイに到着し、ホノルルの聖母平和大聖堂の隣にハワイの少女たちのための通学・寄宿学校を設立した。この学校はカイムキの聖心アカデミーの前身である。リケリケは後に、1860年にカメハメハ4世とエマ王妃の支援を受けてホノルルに設立されたマキキ・ファミリー・スクールで、アメリカ人会衆派教会の宣教師であるマリア・オグデンから教育を受けた。^{[14] [15]}彼女の最後の学校はカワイアハオ女子神学校であった。リケリケの教師は、ハイラム・ビンガム1世（ハワイ諸島にキリスト教を紹介した最初のアメリカ人プロテスタント宣教師団のリーダー）の娘、リディア・ビンガムだった。^{[15] [16]}カワイアハオの同級生には、アニー・パレカルヒ・カイキオエワ（エドワード・カマカウ・リリカラニの妹）やリリー・オールドもいたが、彼らもハワイの貴族だった。^{[17] [18]}

リケリケは特に姉のリリウオカラニと親しく、リリウオカラニは妹に対して温かく（そして妹を守り）ていた。1865年9月7日の手紙で、リリウオカラニ（ジョン・オーウェン・ドミニスと結婚していた）はリケリケに教育について助言している。^{[19] [20]}

あなたがいないと、どれほど寂しいことか。どこにいてもあなたがいなくて寂しい。家の中にいても、外にいても、車に乗っていても、散歩していても。あなたがいなくて寂しい。でも、学校で学ぶべきことをすべて学んだら、また一緒にいられるかもしれない。だから、愛しいシスター、勉強に励んで。一生懸命 に努力して。これはまた別の話だ。自分の感情をコントロールする勉強をしなさい。上司に対して謙虚でいようと努力しなさい。シスターに対しては従順で謙虚でいなさい。学校の友達には優しく愛情深くいなさい。もし厳しい言葉が口から出そうになったら、それを抑えなさい。口に漏らさないように。そうすれば、うまくできたとき、自分をコントロールできたと思って、後で幸せになれるだろう。^[19]

リケリケは1869年頃、カメハメハ3世の庶子でカラマ王妃のハナイの息子であるアルバート・クヌイアケアと婚約した。^{[21] [22]}同時代の資料は、「彼らの婚約は権力者だけでなく他の酋長たちからも大いに望まれていた」と記している。^{[21] 1869年に}エディンバラ公アルフレッドとガラテアが訪問した際、リケリケの妹リリウオカラニはワイキキにある自身の邸宅ハモハモでイギリス王子を伝統的なハワイアン・ルアウでもてなした。リケリケは祝賀行事の際にカラマ王妃とクヌイアケアに同行してホノルルからワイキキまで公式の馬車に乗った。^[22]二人はその後すぐに婚約を解消したが、理由は明らかにされていない。クヌイヤケアは1878年にZ・ポリ牧師の未亡人メアリー・ロノカヒキニと結婚した^{[21] [23]}

1870年9月22日、リケリケはほぼ2倍の年齢のスコットランド出身のビジネスマン、アーチボルド・スコット・クレグホーンと結婚した。クレグホーンは35歳、リケリケは19歳だった。二人はセント・アンドリュース大聖堂の牧師、チャールズ・ジョージ・ウィリアムソン牧師が司式する英国国教会の式で結婚した。結婚式は彼女の妹リリウオカラニの邸宅、ワシントン・プレイスで行われた。 ^[24]クレグホーンは結婚前にハワイ系の愛人（エリザベス・ラペカ・パウアヒ・グライムズ）との間にローズ、ヘレン、アニーの3人の娘をもうけており、リケリケはその子供たちを引き取った。^[25]

夫妻は当初、ホノルルのエマ通り（現在のパシフィック・クラブの場所）にある邸宅に住んでいた。 ^{[26] [27]}リケリケは1875年10月16日に娘カイウラニを出産した。リリウオカラニは、カイウラニは「生来の唯一の王位継承者として、すぐにハワイの人々の希望と認められた」と書いている。^[28]待望の将来の王位継承者は、1875年12月25日にセント・アンドリュース大聖堂でアルフレッド・ウィリス司教によって洗礼を受けた。 ^{[27] [29]}ルース・ケエリコラニ王女と国王夫妻は彼女の代父母であった。^{[29]ケエリコラニは}ワイキキ（ホノルル郊外）の土地10エーカー（4.0ヘクタール）を彼女の名付け子に譲った。家族は1878年にホノルルの土地を売却し、ワイキキの海岸地区に移り、そこでクレグホーンはリケリケが家族の土地を建て、それをアイナハウ（涼しい土地）と名付けた。^{[30] [31] [32]}

カイウラニは夫婦の唯一の子供だった。リケリケは1877年6月にカリフォルニア州サンフランシスコへ向かう船上で流産し^[33]、病気で亡くなる前に落馬して再び流産した可能性がある^{[34] 。}

姉のリディアとジョン・オーウェン・ドミニスの結婚同様、彼女とクレグホーンの結婚はほろ苦いものでした。ビクトリア朝の紳士は、城、召使、子供、妻たちの領主になることを期待していました。しかし、ハワイの貴族（アリイ）は、他者を支配するために育てられました。クレグホーンは気性が荒く、要求が厳しいこともあり、何度か王女はハワイ島に戻り、和解するまで戻ることを拒否しました。^[33]

リケリケは活発で人望も厚く、彼女の家は世界中の要人を迎え入れた。彼女はアイナハウの邸宅で優雅なホステスとして評判だった。^[33]リケリケは最新ファッションに精通しており、サンフランシスコやパリからドレスや服を注文していた。^[9]彼女は横柄で短気なことで知られ、馬車をきちんと磨いていなかった馬丁を鞭で打ったこともあった。^[33]リケリケは1882年にハワイの聖公会で洗礼を受け、堅信礼を受けた。 ^{[9] [35]}

即位後、リケリケの兄弟カラカウアは彼女とその兄弟に王室の称号と位階を授けた。姉妹はリディア・カマカエハ・ドミニス王女（リリウオカラニ）とミリアム・リケリケ・クレグホーン王女となり、兄弟はウィリアム・ピット・レレイオホク王子となった。カラカウアとカピオラニ女王には子供がいなかったため、後者はハワイ王位継承者にも指名された。^{[36] [37] [38]}

1877年4月9日にレレイオホクが死去した後、カラカウアはリリウオカラニを王位継承者と宣言した。^[39]リケリケとその娘が次の継承者となった。^{[40]カラカウアは1883年2月10日、}特許状によってリケリケに王国王女の称号を授け、1873年以来儀礼上の称号を使用していた家族の他のメンバーも認めた。彼女の位は国王と女王、エマ王太后、リリウオカラニとその夫ジョン・オーウェン・ドミニスに次ぐもので、夫と娘のカイウラニ王女よりも上位であった。^[41]リケリケは、カラカウア王の治世9年目の1883年2月12日の戴冠式に参加した。彼女はサンフランシスコから注文した「真珠と羽で飾られた錦織りの白いサテンのローブ」を着て、姉妹のクララとリジー・コニーに侍女として仕えられた。^{[42] [43] [44]}

クック記念碑は、キャプテン・ジェームズ・クックのハワイ諸島上陸を記念するオベリスクで、1874年11月に彼が殺害された場所で除幕された。当時、イギリスとアメリカは、ロシアによるハワイ王国の占領を阻止する同盟国とみなされていた。1877年1月26日、リケリケとクレグホーンは、ケアラケクア湾のクック記念碑の土地を、記念碑の「維持と管理」のために、ハワイ駐在のイギリス代表ジェームズ・ヘイ・ウッドハウスとその相続人に1ドルで信託した。証書にはリケリケと夫の名前があるが、署名者はクレグホーンだけだった。証書の文言により、ウッドハウスとその相続人（イギリス政府ではない）が土地の所有者となった。この誤りは、ウッドハウスの遺産管理人が証書を1ドルでイギリス政府に譲渡した1939年まで発見されなかった。^[45]

サミュエル・キピ総督は1879年3月11日に在任中に死去した。リケリケは3月29日に後任に任命され、1880年9月2日までその職を務めた。^{[46] [47] [48]}総督としての彼女の最初の公式会議は5月31日にヒロ裁判所で行われた。^[49]ハワイ島では、1855年から1874年までケリコラニ王女（カイウラニの名付け親）が総督を務めていたため、女性総督は珍しくなかった。在任中、リケリケは島のすべての地区を訪問し、コナとヒロに特別な愛着を持っていた。^{[9] [50]}

1880年4月、王国議会はリケリケに「ハワイ総督の職を辞任することを条件に」年間8,000ドル（総督としての給与から5,000ドル増額）の手当を支給することを決定した。^[51]彼女は1880年9月までにその職を辞任し、同年9月2日にはビクトリア・キノイキ・ケカウリケ王女（カピオラニ女王の妹）が後継者に任命された。 ^{[50] [52]} 1882年の議会では彼女の年間給与が12,000ドルに増額され、7歳の娘カイウラニ王女に5,000ドルが支給された。^[53]

リケリケは数多くの慈善事業に携わった。1874年2月19日、彼女はカラカウア1世の慈善団体「ホイ・ホウル・ア・ホオラ・ラ・フイ」を創設、組織し、初代会長を務めた。この慈善団体は彼女の兄が王位に就いてから1週間後に組織され、兄のモットー「ホウル・ラフイ」 （「ラフイ（人々）を増やし、回復し、再建し、前進させる」）にちなんで名付けられた。^[54]この組織は、経済的援助、衣服、医療または住居、食料、家族の埋葬など、困窮者への支援を提供した。^[55]リケリケは1886年に姉のリリウオカラニ教育協会の設立に協力した。この組織は「ハワイの女性たちに、両親が人生の義務に備えるための恩恵を与えることができない同人種の若い女性の適切な教育に興味を持ってもらう」ことを目的とした。彼女はこの組織の1つの部門を率い、リリウオカラニはもう1つの部門を率いた。この組織はリケリケの母校であるカワイアハオ女子神学校とカメハメハ学校でハワイの少女たちの教育を支援した。リケリケの死後、リリウオカラニが組織の全指揮を執った。^{[56] [57] [58]}

リケリケは結婚生活中に３回海外旅行をしている。1871年８月から12月にかけて夫と長期の新婚旅行でオークランド、シドニー、メルボルンを訪れ、植民地総督や役人と会った。1877年、兄レレイオホクの死を悼み、健康のためにサンフランシスコに行き、カリフォルニアとハワイ間の最初の航海である蒸気船リケリケ号でホノルルに戻った。 ^[9]リケリケは1884年にハワイの銀行家チャールズ・リード・ビショップとリリウオカラニのハナイの妹バーニス・パウアヒ・ビショップとともにサンフランシスコを再訪した。バーニスは乳がんの手術を受けるためにサンフランシスコに向かう途中だったが、この手術で後に死亡した。彼らの訪問は、パリへ向かう途中だったタヒチ国王ポマレ５世の妻マラウ王妃の到着と重なった。[ 9 ] [ 59 ^{]リケリケ}は死ぬ前に、健康のためにカイウラニとモントレーへ旅行する計画を立てていた。^[9]

彼女は数か月前から健康を害していたが、医師は新鮮な空気と環境の変化を勧めるだけだった。リケリケは衰弱し、「もっと栄養を摂るように」とアドバイスされた。^[60] 1887年1月中旬、ハワイ島沖で赤いアウェオウェオ^{の大きな群れが目撃された。これはハワイ先住民の信仰では王族の死を予言する前兆だった。 [61] [62]} 1887年2月2日午後5時15分、リケリケは原因不明で36歳で亡くなった。^[63]

ハワイの欧米人（ハオレ）コミュニティでは、彼女は迷信による恐怖で死んだ、あるいは強力なカフナ・アナアナによって「祈られて」死んだという噂が広まった。^{[注 1]あるいは、1887年の}マウナ・ロアの噴火を止めるために女神ペレに命を捧げたという噂も広まった。^{[35] [62] [65]}しかし、彼女の医療顧問によると、「リケリケ王女が十分な栄養をとっていれば、体力が回復しない理由はなかったはずだ」と述べている。^[60]

ハワイの伝説によると、リケリケは死の床にあるカイウラニに会いたいと頼み、最期の瞬間に、カイウラニは長い間ハワイを離れ、結婚もせず女王にもなれないだろうと予言した。^{[66] [67]}カイウラニは1889年から1897年までイギリスで教育を受けた。彼女は叔母のリリウオカラニ女王（在位 1891年–1893年）の治世中にハワイ王位の推定継承者と宣言された。1893年にハワイ王国が転覆した後、カイウラニはロンドンからワシントンD.C.まで旅し、米国大統領グロバー・クリーブランドに君主制の復活を試みるよう説得した。クリーブランドはジェームズ・ヘンダーソン・ブラント委員を派遣して転覆の調査と女王の復位を試みたが失敗した。カイウラニは1897年にハワイに戻り、1898年8月12日にアメリカ合衆国によるハワイ諸島の併合を目撃した。彼女は1899年3月6日にアイナハウでリウマチのため亡くなった。 ^{[68] [69]}

ハワイ先住民の慣習では、アリイの遺体は死後真夜中過ぎにのみ移動でき、安息日に埋葬されなければならないとされていた。^[70]これらの信仰に従い、リケリケ王女の遺体は2月3日の真夜中過ぎに移動され、午前2時頃イオラニ宮殿に到着した。王女は玉座の間の棺桶に安置され、翌日の午後まで安置された。^{[63]王女はサテンの}屍衣で覆われ、両側にはカーヒリが揺れていた。一般公開の前に王族と政府高官のための内密の弔問が用意され、政府機関は閉鎖された。リケリケ王女の葬儀は数週間後、遺体に防腐処理が施され、葬列の詳細が確定した後に行われた。^[71]

葬儀は2月27日日曜日に玉座の間で行われた。カヒリを担ぐ人々は2月3日からずっと手を振っており、「厳粛さを損なうフラはなかった」。^[72]ウィリス司教とアレクサンダー・マッキントッシュ牧師は24日間の期間中毎日葬儀を執り行った。その後、主にハワイ先住民が参加した大規模な葬列が続いた。^{[72]リケリケは}マウナ・アラの王家の霊廟に埋葬された。彼女の棺はメインの霊廟の先頭、他の棺の列の中央に置かれた。^{[2] [73]}写真家とスケッチ画家がこの出来事を記録した。^[72]

リケリケの葬儀にはハワイドルで30,337.54ドル（2023年の価値で1,028,780ドルに相当）の費用がかかり、調査が行われた。立法財政委員会はハワイの王族の過去の葬儀費用を調査し、その費用は「この国の国葬史上前例のないものである」と「支出には完全な無謀さ、無法さ、適切な承認の欠如があった」と結論付けた。^[74]総費用のうち約22,000ドルは1,600人を超える会葬者の衣服代だった。委員会は議会に10,772.71ドルの支払いを承認させ、残りは王の財産管理人が支払うよう勧告した。^[74]前回の国葬は1885年のエマ王太后のもので、費用は5,965.98ドルだった。 4年後、カラカウアの国葬にはより大きな財政管理が行われ、費用は21,442ドルとなった。^[75]

1910年6月24日、リケリケ女王の妹であるリリウオカラニ女王が執り行った儀式で、カラカウア王朝の亡くなった人々の遺骨は、メインの霊廟が礼拝堂に改築された後、地下のカラカウア納骨堂に移された。 ^{[76] [77]}彼女の遺骨を納めた壁龕には「リケリケ女王 | 1835年生まれ - 1887年死去」と刻まれており、娘のカイウラニとクレグホーン（納骨堂完成後まもなく死去）の壁龕の隣にある。^[78]

リケリケは幼少のころから音楽を教えられ、ピアノ、ギター、ウクレレを習った。^[11]妹のリリウオカラニの側近として初期に活躍したリリウオカラニにとって、音楽は王室での社交生活の決め手となった。^[11] 1877年、リリウオカラニはマウナウィリでの二人の恋人の別れを歌った「アロハ・オエ」を作曲した。後の歴史家たちは、この歌はリケリケと見知らぬ男性について歌われたのではないかと推測している。^{[79] [80] [81]}リケリケの女官エリザベス・ケアウェポオレ・サムナーとリリウオカラニによる別の王室作品「サノエ」は、王宮での見知らぬ男性と既婚女性との秘密の恋愛を暗示している。^{[82] [83]}

2人の姉妹は、兄の治世の初期に、王室合唱団フイ・ヒメニ・カオフオカラニ（カオフオカラニ歌唱クラブまたはカオフオカラニ歌唱協会）を設立した。^{[84] [85]}姉妹は、兄弟が設立したグループと合唱コンテストに参加した。^{[86] [87]}このグループは、1887年のリケリケ王女の葬儀のために、リリウオカラニや女官カポリ・カマカウ、エリザ・ウッド・ホルトの歌を含む、多数のカニカウ（葬送歌）を作曲した。 ^{[85] [88]}カマカウは、リケリケ王女の死を悼んで「天の御方が求められている」を作曲した。^[89]

リケリケの作品は、兄弟たちの作品に比べるとほとんど残っていない。彼女は多くのメレ（歌）に「カピリ」という名前で署名した。有名な現存する作品には「アイナハウ」^[11]（彼女の作品のほとんどを作曲した故郷への頌歌）や「クウ・イポ・イカ・ヘエ・プエ・オネ」（「私の恋人」）があり、別名「カ・オウェ・ア・ケ・カイ」とも呼ばれ、カナヘレは「結婚しなかった恋人のために書いた」と語っている。^[11]他の歌には「マイカイ・ワイピオ」（「美しいワイピオ」、彼女の娘のお気に入り）、「アイア・ヒキ・マイ」、「レイ・オハオハ」などがある。^{[11] [90]}

リケリケとその兄弟姉妹は、ハワイの音楽文化と歴史を後援し豊かにした功績により、ハワイアン・ミュージック・ホール・オブ・フェイムによって「ナ・ラニ・エハ（天国の4人）」として認められている。^{[91] [92]}カナヘレによると、リケリケは4人の王族の中で最も認知度が低いという。

リケリケ王女は、おそらく王室作曲家の中で最も知られていない人物である。この状況は、彼女の音楽的才能と業績だけでなく、王位継承順位における彼女の3番目の地位にも起因していると思われる。それでも、彼女の作品は、おそらく兄や姉の作品より数は少ないものの、今日でも幅広い聴衆に愛されている。^[11]

元のイオラニ宮殿の近くにあるリケリケ通りは、1874年に王女に敬意を表して名付けられました^。[93 ]同じ場所に2番目の宮殿が建設された後、リケリケ通りに面したリケリケ門は彼女に敬意を表して名付けられ、王室のメンバーの私的な入り口として使用されました。^{[94] [95]}

ハワイ郵便局は1882年にリケリケの肖像が描かれた青地に緑の1セント切手を発行した。この切手は1894年まで使用されていた。^[26]

王女にちなんで名付けられた蒸気船リケリケ号は、1877年8月2日にサンフランシスコから進水し、8月14日にホノルルに到着した。実業家サミュエル・ガードナー・ワイルダーに売却され、島間の輸送に使用されたが、1897年にハワイ島のケアウェウラ沖で難破した。^{[96] [97]}

ホノルルのセント・アンドリュー大聖堂の窓は、リケリケ王女の娘カイウラニによって彼女に捧げられた。^{[98]ハワイには、}リケリケ・ハイウェイ^[99]やリケリケ小学校^[100] など、この王女にちなんで名付けられた場所がいくつかある。

ウィキメディア・コモンズには、 Likelikeに関連するメディアがあります。

• ハワイ王女ミリアム・リケリケ、カイウラニ皇太子の母