カーティス・P・イアウケア

カーティス・ピエフ・イアウケア
カーティス・ピエフ・イアウケア
オアフ島知事
	在任期間; ：1886年10月4日～1887年8月5日
君主	カラカウア
ハワイ州長官
	在任期間; ：1917年5月3日～1921年10月12日
ハワイ州知事代行
	在任期間; ：1919年12月30日～1920年3月30日
知事	チャールズ・J・マッカーシー
ハワイ準州第3地区; 上院議員
	在任期間; 1913–1915
個人情報
生まれる	1855年12月13日ハワイ王国、ハワイ州、; ワイメア
死亡	1940年3月5日（享年84歳）ハワイ準州オアフ島; ホノルル
休憩所	オアフ墓地
国籍	ハワイ王国; ハワイ共和; 国アメリカ合衆国
政党	国民; 民主党
配偶者	シャーロット・カハロイプア・ハンクス
子供たち	ローナ・カヒリプオカラニ・イアウケア・ワトソン・; フレデリック・ハンクス・ナラニアヒ・イアウケア
母校	セント・アルバンズ・カレッジ
職業	外交官、特使、政治家
サイン
兵役
忠誠	ハワイ王国; ハワイ共和国
勤続年数	1878–1893 ; 1895–1898
ランク	大佐、副官、大尉、少佐、補給官
ユニット	王子自身の; 王のスタッフ; 女王のスタッフ; 共和国の参謀

カーティス ・ピエフ・イアウケア大佐^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^{[6] （1855年12月13日 - 1940年3月5日）は、}ハワイ王国の裁判所職員、陸軍将校、外交官を務めた。彼は後に、臨時政府、ハワイ共和国、ハワイ準州のその後の政権において影響力のある役人となった。

イアウケアは、幼いころからハワイ王室に仕えるよう育てられた。カラカウア王の治世中に、ハワイ王国の義勇軍で重要な宮廷官僚および陸軍士官として仕え、初めて名声を得た。オアフ島知事や王室侍従など、数多くの重要な役職を歴任。また、ヨーロッパとアジアのハワイ大使も務め、ロシア皇帝アレクサンドル3世の戴冠式やビクトリア女王の即位50周年記念式に出席した。王国に仕えていた間、イアウケアは数多くのハワイの栄誉と外国の勲章を授与された。王政の打倒後も、臨時政府やハワイ共和国のその後の政権のために働き続けた。サンフォード・B・ドール大統領の軍事スタッフの将校を務め、ビクトリア女王の即位60周年記念式では共和国を代表した。

ハワイが米国に併合された後、彼はハワイ民主党員となり、新設されたハワイ準州でホノルル郡保安官、第3地区上院議員、ハワイ州書記官、ハワイ州知事代行など、多くの公職を務めた。ハワイ王室の最後の生き残りの代表者の一人として、彼は1917年に廃位されたリリウオカラニ女王の事業管理者および個人秘書として彼女が亡くなるまで務めた。

幼少期と家族

カーティス・ピエフ・イアウケアは1855年12月13日、ハワイ島のワイメアで生まれた。ハワイのアリイ（貴族）階級の出身で、両親はジョン・W・イアウケアとラハパ・ナラニポである。父親はハマクアの地区知事を務め、家族はハワイ島でよく知られていた。^{[7]父方の家系は、}パオ教団の司祭ナミキとカメハメハ1世の娘カヒワ・カネカポレイの子孫である。^[8]母方の家系は、ヒロのイ族とコハラのマヒ族の子孫であるカラニポまたはナラニポの子孫である。彼の母方の家系は、カメハメハ1世の母であるケクイアポイワ2世とも親戚関係にあった。 ^[9]^{[10]彼の一族はハワイの}カウカウ・アリイ階級、つまり王室に仕える下級の酋長であると考えられていた。 ^[11]

彼と妹のマレアはワイメアにある家族の家で生まれた。その家は、家族の親しい友人であった初期のアメリカ人プロテスタント宣教師ロレンゾ・ライオンズの住居からワイコロア川を挟んだ向かい側にあった。 ^[10]イアウケアはライオンズの息子カーティス・ジェレ・ライオンズにちなんでカーティスという名前を与えられた。後に彼が幼い頃にカメハメハ4世に謁見したとき、王は彼の内気さと肌の色が白かったことからピエフという別の名前も与えた。宮廷では彼はハワイ名のピエフで知られ、呼ばれた。^[12]^{[注 1]}

生まれて間もなく、彼は母方の叔父カイフパアに養子として引き取られ、ハワイの慣習であるハナイ（ハワイの王族と庶民の双方に行われていた大家族間の非公式な養子縁組形式）に従って育てられた。 [ ^13]^{[14]彼の叔父はアメリカのプロテスタント宣教師}レヴィ・チェンバレンによって教育を受け、生涯をカメハメハ3世、後に後継者カメハメハ4世の個人秘書および召使として仕えた。イアウケアはカイフパアとその妻ケリアイパラと共に暮らすため、王国の首都ホノルルに連れて行かれた。彼らは旧イオラニ宮殿の敷地近くの旧王立学校の建物に住んでいた。ハレポエポエ（円形の家という意味）と改名されたこの建物は、当時統治していたカメハメハ4世の王族の家臣やカフ（世話人）の住居となっていた。 5歳か6歳の頃、イアウケアは井戸に落ち、叔父のカイフパアが彼を助けようとして足を骨折し、後にその傷がもとで亡くなった。^[13]

幼少期と教育

イアウケアはハワイの宮廷で育てられ、カフとなり、ハワイ王室に仕えるという家族のクレアナ（責任）を引き継いだ。 ^{[15]この少年は、カメハメハ4世とその妻}エマ女王の唯一の息子で後継者であるアルバート・エドワード・カメハメハ王子の従者や付き添い人として育てられる予定だった。この計画は、王子が1862年に4歳で亡くなったため実現しなかった。後年、イアウケアは次のように記している。

少年時代の印象の中で、もっとも鮮明で忘れられないのは、裸足の5歳や6歳の子供だった頃、宮殿の敷地内をはしゃぎ回り、ハワイ王子殿下（当時、王族やハワイの人々の間ではカ・ハク・オ・ハワイとしてよく知られていた）の従者や小間使いとして王族に付き添うダンスを踊っていた日々だ。王子は4歳になり、健康で幸せな子供時代を満喫していた。^[16]

ハワイ政府の保護下にあった彼は、英国国教会の寄宿学校に送られた。1862年か1863年頃、イアウケアは、トーマス・ネットルシップ・ステイリー司教と彼の助手であるジョージ・メイソン大司教とエドマンド・イボットソン牧師によって設立され、パウオア渓谷にあったセント・アルバンズ・カレッジに入学した。ここで彼は、ケエリコラニ王女のハナイの息子であるウィリアム・ピット・レレイオホクと初めて親交を深めた。彼らの絆は後に、ダモンとピュティアスの友情に例えられた。^[17]^[18]

1863年、学校は移転し、マウイ島ラハイナのルアエフ学校と合併した。同校は英国国教会のウィリアム・R・スコット牧師によって設立され、後にイオラニの指導者を務めたメイソン大司教によって運営された。1870年、学校が再び元の場所に移転したとき、イオラニはオアフ島に戻った。^[19]これらの学校は、現在のホノルルのイオラニ学校の前身である。 ^[20]^[21]彼の他の同級生には、後に政治家となったサミュエル・ナウリンとロバート・ホアピリ・ベイカーがいた。^[22]

君主制への奉仕

1871年、ハワイを離れる前に、メイソン大司教はイアウケアに、もしカメハメハ4世がまだ生きていたなら、ヨーロッパで教育を続けさせ、最終的には王室の牧師に任命されるよう育てるつもりだったと伝えた。イアウケアは亡き恩人の高い期待に深く感動した。教育を終えた後、彼はカメハメハ5世の宮殿でカヒリの担ぎ手および執事として仕え、王からの任務を待った。 ^[23]

1872年、国王はイアウケアとフェルディナンド・ウィリアム・ハッチソンの息子ウィリアム・K・ハッチソンをラハイナに派遣し、マウイ島で成長しつつあった砂糖産業で砂糖煮の技術を学び、国王も出資していた西マウイ砂糖農園の経営を手伝わせた。彼らはポール・ナハオレウア総督の保護下に置かれた。1872年に国王が崩御すると、イアウケアは宮廷への奉仕を一時中断し、妹のマレアとその夫でパウカア砂糖農園の経営者である中国系ハワイ人のチャールズ・アコノ・ヌイ・アカウとともにヒロに移った。^[7]^[24]無気力なイアウケアは新たに得た独立を楽しんだが、同時に満たされない気持ちも抱いていた。彼は後にこう書いている。「私は宙ぶらりんの状態だった。独立を楽しんでいたにもかかわらず、自分がどこへ向かっているのか、何をすべきなのかがわからなかった。気づかないうちにフラストレーションを感じていた。」^[25]

カラカウア王朝

ルナリロ王の短い治世の後、 1874年にカラカウア王がハワイの王位に就いた。ハワイ島を巡回中、イアウケアは新王の目に留まり、王宮に戻るよう命じられた。^[7]^[26]彼は王の弟でかつての同級生であるウィリアム・ピット・レレイオホク王子の個人的な補佐官となった。2人は同年代で、スポーツと音楽への興味が同じだった。彼は王子とその友人たちが後援するカワイハウ・グリークラブのメンバーとなり、王、リリウオカラニ王女、リケリケ王女の歌唱クラブと競い合った。^[27]リリウオカラニは、兄のグループは「ハワイ先住民の中でも最も純粋で甘い男性の声で構成されている」と述べている。^[28]後年、イアウケアは「あの頃は幸せな日々だった。『ワイン、女性、歌』が日常だった時代だ」と回想している。^[29]王子は1877年4月7日に亡くなった。^[30]

1878年4月15日、イアウケアは王子直属砲兵隊A中隊の隊長に任命された。この部隊は1874年に再編された志願兵の軍団で、当初はカラカウア王が率いていた。 ^[31]^{[32]当時、ハワイ王国の軍隊は王子直属砲兵隊を含む5つの志願兵中隊と}王室衛兵の正規軍で構成されていた。各部隊は必要に応じて現役に召集されることになった。

1878年11月29日、イアウケアは大佐の階級でカラカウア王の個人的な軍事スタッフにも任命されました。^[33]^[34]カラカウアの治世は、軍事的華やかさを重視したことによって特徴づけられました。^[34]^{[35] 1886年10月4日、イアウケアは}チャールズ・T・ギュリックの辞任に伴い王国軍の副官に任命されました。^[36]^{[37] 1886年の軍事法によれば、副官として彼は}ジョン・オーウェン・ドミニスに次ぐ指揮官であり、ドミニスは中将兼総司令官に任命され、国王は最高司令官兼大元帥でした。^[33]^[34]^[35]

国王の治世中、彼はクーラウポコの徴税官、枢密院議員、ロンドン国際漁業博覧会委員、保健委員会委員、王室衛兵の支払代理人、税関長官、王領委員兼土地代理人、国王の私設秘書、その他さまざまな役職を歴任した。^{[38]彼は1886年から1888年まで王室}侍従を務め、チャールズ・ヘイスティングス・ジャッドの辞任に伴いこの職を引き継いだ。^[39]ドミニスが中将に任命された後、イアウケアが後任としてオアフ島知事に任命された。彼は1886年10月4日から1887年8月5日までこの職を務め、その後ドミニスが再任された。^[40]^[41]

1880年から1883年まで、彼は外務省長官を務めた。^[38]この職で、彼は外務大臣ウィリアム・ローシアン・グリーンと、後にグリーンの後任ウォルター・マレー・ギブソンの主任書記官および長官を務めた。この新しい外務大臣にしばらく仕えた後、彼はギブソンから辞任を求められたが、ギブソンは代わりに友人のジョセフ・S・ウェッブをその職に任命した。イアウケアは国王のスタッフとして復帰し、すぐに王室随員のお気に入りとなった。1883年のカラカウアの戴冠式では、彼は国剣の持ち主として儀式上の大きな役割を果たし、一方彼の妻はカピオラニ女王の侍女の一人を務めた。^[42]

戴冠式のあと、国王はイアウケアに、自分と閣僚が世界一周の外交旅行の責任者に任命したと伝えた。外交経験がなく、当時まだ28歳だったイアウケアはその名誉に驚いた。^{[42]この役職で、イアウケアは}1881年に同様の世界旅行をしたカラカウアに次いで、ハワイ政権で最も世界を旅した人物となった。特命全権公使および王国大使に任命されたイアウケアは、 1883年5月27日のロシア皇帝アレクサンドル3世の戴冠式にハワイを代表して出席し、その後ヨーロッパと日本の宮廷への外交旅行を率いた。^[4]^[43]ハワイ系血統の秘書ヘンリー・F・プアとともに旅したイアウケアは、ヨーロッパの宮廷に好印象を与えた。ロシアでは、新皇帝夫妻に謁見し、ロシア外務大臣ニコライ・ギルスと面会し、他の外国高官と対等に交流した。イアウケアは後に「ホテル・デュゾーの入り口にアメリカと日本の国旗と並んで我が国の国旗がはためいているのを見て、これからの責任を果たし、名誉をもって果たそうという意欲がさらに湧いてきた」と述べている。2人のハワイ人は、スエズ運河を経由してベルリン、ウィーン、ベオグラード、ロンドン、ローマ、インド、日本の宮廷を訪れた。^[4]^[43]ロンドンでは、国際水産博覧会を訪れた。^{[38]日本では、}明治天皇と面会し、カラカウアが世界旅行中に交渉していた日本とハワイの移民計画の最終決定に協力した。^[4]

1887年、彼はセントジェームズ宮殿への特命全権公使の地位でイギリス大使に任命され、カピオラニ女王とリリウオカラニ王女に同行してヴィクトリア女王の即位50周年記念式典に参加した。^[7]^[44]外交団には、王女の夫であるジョン・オーウェン・ドミニス総督、イアウケアの秘書官兼武官であるジェームズ・ハーボトル・ボイド大佐とその随員も含まれていた。^[45]アメリカ横断の旅の途中、彼らはワシントンDCを訪問し、グロバー・クリーブランド大統領と会見した。ハワイの一行は即位50周年記念式典の間、丁重に迎えられ、出席したすべての国と同等の栄誉を与えられた。^[7]^{[44]イアウケアは、}ハワイ語しか話せないカピオラニ女王の通訳を務めた。^[46]

1884年、イアウケアはカピオラニ王冠勲章とハワイ王冠勲章を受章し、伝記によればカラカウア王の治世中にカメハメハ1世王冠勲章、カラカウア王冠勲章、オセアニア星王冠勲章などハワイのすべての勲章も受章したとされている。^[7]^[47]彼はまた、タイ王国王冠勲章コマンダー（三等）、オスマン帝国の不特定の勲章コマンダー、ロシアの聖スタニスラウス勲章大十字章・綬章、セルビアのタコヴォ十字勲章大十字章・リボン、フランスのレジオンドヌール勲章、イタリア王冠勲章大十字章、スウェーデン＝ノルウェーの聖オラフ勲章ナイト・コマンダー、日本の旭日勲章ナイト・コマンダー、ベルギー赤十字、ベネズエラ解放者勲章グランド・オフィサー、イギリスのヴィクトリア女王即位50周年記念、ダイヤモンド・ジュビリー・メダルなど、多くの外国の栄誉と勲章も受賞している。^[48]^[49]^[50]

打倒後

カラカウアが亡くなり、リリウオカラニ女王が即位すると、イアウケアは女王の個人的な軍事スタッフの大佐に再任され、王領地の代理人にもなった。^[38]王政は1893年1月17日、安全委員会と米国大臣ジョン・L・スティーブンスの支援、およびUSS ボストンからの米軍の上陸によって打倒された。暫定政府による短い移行期間の後、 1894年7月4日、サンフォード・B・ドールを大統領とする寡頭制のハワイ共和国が樹立された。 ^[51]

政権転覆後、イアウケアは臨時政府から王領地代理人の職に留まるよう要請された。^[52]彼は1893年1月24日に新政権への忠誠の宣誓を行った。^[53]イアウケアによると、後年、彼は廃位された女王と相談して承認を得た後、その後の2つの政権のために働き続けることを決めた。彼はまた、この頃に妻とホノルルの邸宅を売却しなければならなかったため、政府のために働く経済的必要性も挙げた。この時点から、イアウケアとリリウオカラニの友情は冷え込み、イアウケアは「私が彼女を訪問しても、より幸せな日々のような個人的なくつろぎが欠けていた」と述べた。^[52]^[54]

この間、彼は公有地の副代理人として働いた。また、1893年には刑務所査察官委員会に所属し、1894年にはオアフ島コナ地区の特別警察巡査に任命された。 ^[7] 1895年11月27日、彼は共和国の参謀本部で少佐兼補給官に降格して任命された。^[33]^[55]英国王室と親しい友人関係を築いたイアウケアは、 1897年にヴィクトリア女王即位60周年を祝うために英国に戻った。^{[7]共和国を代表して、彼は}サミュエル・ミルズ・デイモン特使の下で書記官兼武官に降格して仕えた。^[7]^[44]^[56] 1898年1月、彼はやはり書記官兼武官としてドール大統領夫妻に同行してワシントンD.C.を訪れた。^[7]^[57]

併合後

アメリカがハワイを併合しハワイ準州を設立すると、イアウケアはハワイ民主党員として地方政治に関わるようになった。1904年の総選挙では、民主党公認で共和党員のジョナ・クヒオ・カラニアナオレ王子にハワイの連邦議会議員の座を争ったが、落選した。^[58] 1906年の選挙では、アーサー・M・ブラウンの後任としてホノルル郡の2代目保安官に選出された。1907年から1909年までこの職を務めた。^[7]^[59]^[60]^[61] 1905年から1909年までクイーンズ医療センターの理事を務めた。 ^[7]^[62]

彼は1913年から1915年まで、オアフ島第3地区を代表して準州上院の民主党議員を務めた。^{[63]民主党のチャールズ}・J・マッカーシー知事の下で、アイアウケアはウッドロウ・ウィルソン大統領から1917年5月3日から1921年10月12日までハワイ州長官に任命され、1919年12月30日から1920年3月30日まで準州の知事代行を務めた。^[38]^[64]

ジョセフ・オリバー・カーターの死後、イアウケアはリリウオカラニの個人秘書兼ビジネスエージェントとなった。1909年から1917年までこの役職を務め、女王が死後に土地所有と財産を管理するために設立した慈善団体、リリウオカラニ女王信託の管財人となった。^[7]イアウケアと妻のシャーロットは、1917年にリリウオカラニが亡くなったときに彼女のそばにいた。彼は、彼女の死を知らせるためにワシントン・プレイスに王旗を掲げた人物であり、リリウオカラニの国葬の計画を担当した。^[65]彼は葬儀の際、名誉棺担ぎを務め、息子のフレデリック・ハンク・イアウケアは女王の棺を載せたカタファルクを、彼女の家族とともに埋葬されるマウナ・アラの王家の霊廟のカラカウア納骨堂まで運ぶ棺担ぎとして活躍した。^[66]元侍従長であり、旧王朝の最後の生き残りの代表者の一人として、彼は1899年にカイウラニ王女、 1908年にデビッド・カワナナコア王子、1922年にジョナ・クヒオ・カラニアナオレ王子の王室葬儀を計画した。 ^[17]^[67]彼は1933年から1935年までハワイアン・ホームズ委員会の委員長を務め、1937年からはアーカイブ委員会の委員、1937年からはイオラニ宮殿の玉座の間の管理人を務めた。^[7]

イアウケアは1940年3月5日、84歳でホノルルで亡くなった。^[44]彼はオアフ島墓地に埋葬された。^[68]消滅した王室の最後の宮廷メンバーとして、イアウケアは生前、過去に関する重要な権威とみなされていたが、同時に島々の変化する政治に適応した人々の良い例でもあった。^[69]彼の玄孫であるシドニー・レフア・イアウケアは次のように述べている。

カーティス・P・イアウケアは、こうした変化を体現しただけでなく、ハワイ王国とハワイ準州の両方の政府において常任人物として、このプロセスに直接関与していました。晩年には、アメリカ市民権取得に成功したハワイ人として称賛されました...
カーティス・P・イアウケアは、君主制を生き延びて、そのことを語り継ぐハワイ人として称賛されました。私の高祖父の写真には、生涯を通じて、ハワイ王国の外交官として遠方への旅に出た際に身につけた制服や勲章を誇らしげに身に着けている姿が写っていますが、彼はアメリカ人になることの良い点すべてを体現しているとみなされていました。しかし、事後になって、ハワイ共和国の正式な外交官として、彼が制服を着て写っている写真はありませんでした。それでも、準州政府は、ハワイ王国と準州の間の溝を埋めるため、またその過程で自らの存在を正当化するために、彼の記憶を定期的に利用しました。歴史物語の中にその必然性を挿入する必要があり、私の高祖父の公的な記憶をその「継承の証拠」として表現するために使用した。^[70]

私生活

イアウケアは1877年4月7日にシャーロット・カハロイプア・ハンクス（1856年 - 1936年）と結婚した。^{[注 2]}二人はシャーロットの叔母ウウィニ・オールドとエマ王妃の知り合いを通して知り合った。^[71]アメリカ人実業家フレデリック・レスリー・ハンクスと中国系ハワイ人アキニの一人娘であるシャーロットは、コーカサス人、ネイティブ・ハワイアン、中国人の混血であった。彼女の父親は、エイブラハム・リンカーン大統領の母ナンシー・ハンクスの親戚と言われており、1853年のリンカーン大統領の2度目の訪問後にハワイに定住した。^[71]カハロイプア族の酋長の子孫である彼女の家系は、夫よりも身分が高いと考えられていた。^[9]母方の祖父は初期の中国人実業家タイフーン（ウォン・タイフーン）で、1830年代から1850年代にかけてホノルルのダウンタウンでタイフーン・ストアを経営し、砂糖、船舶、商品、酒類の販売に投資していた。彼女は母方の祖母ワヒネカプからワイキキとホノルルの土地を相続した。ワヒネカプはハワイの酋長であり、グレート・マヘレで土地を受け取ったカハナウマイカイの娘か妹だった。^[72]^{[73]シャーロットはカピオラニ女王の侍女を務め、リリウオカラニとは親しい友人だった。王政時代には}カピオラニ王室勲章ナイト・コンパニオンの栄誉を受けた。^[74]^[75]

夫妻には二人の子供がいた。息子のフレデリック・ハンクス・ナラニアヒ・イアウケア（1881年 - 1944年）と娘のローナ・カヒリプアオカラニ・イアウケア（1885年 - 1973年）で、ローナはエドワード・B・ワトソンと結婚した。^[7]^[76] イアウケアは死ぬ前に作家で研究者のジーン・ホッブスを雇って回想録を書かせ、多くの私文書を託した。しかし後にイアウケアは回想録を完成しなかったとして彼女を訴え、これらの文書の返還を要求したが、返還される前に亡くなった。1953年にホッブスが亡くなった後、娘のローナがこれらの文書を取り戻し、父の私文書を使って『王室の命令により：ハワイの統治者裁判所におけるカーティス・ピエフ・イアウケア大佐の公式生涯と個人的回想録』を執筆、出版した。 2012年、彼の玄孫であるシドニー・レフア・イアウケアが、イアウケアと彼がリリウオカラニ女王の邸宅で果たした役割について書いた本『The Queen and I: A Story of Disposessions and Reconnections in Hawaiʻi』を執筆した。イアウケアとシャーロットの他の著名な子孫には、作家のレスリー・ケハウナニ・イアウケア、プロレスラーのキング・カーティス・イアウケアとロッキー・イアウケアがいる。^[77]

注記

^ イアウケアは回想録の中で、ピエフという名前をどのようにして得たかを回想している。
私がハワイ名「ピエフ」をもらった経緯は、叔母のケリイアイパラから聞いた話です。叔父が私を王様に連れて行った日に、思いがけずこの名前がつきました。王様の部屋のドアのところで、私は叔父の手を引っ張って抵抗しようとしました。王様はひげを生やしていたので少し怖かったのですが、ひげを生やしている人を見たことがなかったので、ドアの後ろに隠れようとしました。王様は私を見て、ハワイ語で叔父に「ピマオリコウケイキ」（「あなたの子供は本当に恥ずかしがり屋だ」）と言いました。叔父が王様の足の後ろに隠れようとしながらも王様に近づくことに成功した後、王様は私の顔色がほとんどのハワイ人よりも白いことに言及し、私はエフだと言いました。どうやら、私の恥ずかしさと顔色の両方に感銘を受けた王様は、「ハイナコウケイキピエフ！」と付け加えたようです。（「あなたの子供にピエフと名付けなさい！」）^[12]
^ 歴史家ジョン・ドミニス・ホルト4世は彼女の名前をナンシーと記録した。^[6]

参考文献

^ プクイ、エルバート、ムーキニ、1974年、p. 55.
^ ローズ1978、27、45、67頁。
^ クイッグ1988、178、181、188、199、206-207頁。
^ abcd シュヴァイツァー 1991、p. 112.
^ ローズ1992、29ページ。
^ ホルト1993、81ページを参照。
^ abcdefghijklmno Siddall 1917, pp. 146–149; Siddall 1921, pp. 215–216; Day 1984, p. 5; Nellist, George F., ed. (1925). "Curtis Piehu Iaukea, Financial Trustee". The Story of Hawaii and Its Builders. Honolulu: Honolulu Star Bulletin. 2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月5日閲覧。
^ マッキンジー1997年、50ページ。
^ Iaukea 2012、38ページより。
^ ab イアウケア & ワトソン 1988、p. 2.
^ ホプキンス 2012、96ページ。
^ ab イアウケア & ワトソン、1988 年、2–3 ページ。
^ ab Iaukea 1930、17–20 ページ。
^ カナヘレ 1999、1-4頁。
^ カルピエル1999、210ページ。
^ Iaukea 1930、22-27ページ。
^ テイラー1926年、483ページより。
^ アイアウケアとワトソン、1988 年、8–12 ページ。
^ アイアウケアとワトソン、1988 年、12–20 ページ。
^ 宋 1997、pp. 159–160; レスタリック 1924、pp. 116、127–133、193–200
^ 「History Timeline」.イオラニスクール. 2013年. 2017年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月3日閲覧。
^ 「Local And General News」. The Independent . ホノルル. 1900年4月6日. p. 3. 2017年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月5日閲覧。
^ アイアウケアとワトソン、1988 年、18–20 ページ。
^ アイアウケアとワトソン、1988 年、21–23 ページ。甲斐 1974、p. 65
^ アイアウケアとワトソン、1988、p. 25.
^ アイアウケアとワトソン、1988 年、24–25 ページ。
^ アイアウケアとワトソン、1988 年、27–32 ページ。イアウケア 2012、p. 63
^ リリウオカラニ 1898年、53ページ。
^ Iaukea 2012、63ページ。
^ アイアウケアとワトソン、1988、p. 32.
^ アイアウケアとワトソン、1988、p. 230;イアウケア 2012、p. 147
^ Kuykendall 1967, p. 13; 「一般命令第1号」。The Pacific Commercial Advertiser。ホノルル。1874年2月28日。p. 1。2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月10日閲覧。
^ abc 「陸軍委員会事務所記録」(PDF)。州立公文書館デジタルコレクション。ハワイ州。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年2月3日閲覧。; 「陸軍委員会事務局記録 - 副官」(PDF)。州立公文書館デジタルコレクション。ハワイ州。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年2月3日閲覧。
^ abc Kuykendall 1967、pp.13、350-352。
^ Newbury 2001、22ページより。
^ 「The Roll Call Of Our Gallant Army」。The Daily Bulletin。ホノルル。1887年6月9日。3ページ。2017年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月18日閲覧。
^ 「By Authority」. The Pacific Commercial Advertiser . ホノルル. 1886年10月6日. p. 3. 2017年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月9日閲覧。; 「権威によって」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。ホノルル。1886年10月8日。3ページ。2017年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月9日閲覧。; 「新しい任命」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。ホノルル。1886年10月6日。3ページ。2017年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月9日閲覧。; 「新しい任命」。デイリー・ヘラルド。ホノルル。1886年10月7日。3ページ。2018年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月9日閲覧。
^ abcde Iaukea & Watson 1988、pp. 230–232; Iaukea 2012、pp. 147–150; 「Iaukea、Curtis Piehu オフィス記録」（PDF）。州立公文書館デジタルコレクション。ハワイ州。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2017年2月3日閲覧。
^ 「チェンバレン事務所記録」(PDF)。州立公文書館デジタルコレクション。ハワイ州。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年2月3日閲覧。
^ ニューベリー2001、16、22ページ。
^ 「オアフ島知事」(PDF)。公式アーカイブ。ハワイ州。2011年7月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年9月1日閲覧。
^ ab イアウケア & ワトソン、1988 年、45–52 ページ。
^ Quigg 1988、178、188ページを参照。
^ abcd Hoover, Will (2006年7月2日). 「Curtis I'aukea」. The Honolulu Advertiser . ホノルル: Black Press. 2007年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月16日閲覧。
^ リリウオカラニ 1898年、120ページ。
^ サイラー2012、133-134頁。
^ 「Local And General」. The Pacific Commercial Advertiser . ホノルル. 1884年5月24日. p. 2. 2017年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月7日閲覧。; 「権威によって」。デイリー・ブレティン。ホノルル。1884年1月23日。2ページ。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。
^ カラカウア 1971、84、100ページ。
^ テイラー1926年、484ページ。
^ アイアウケアとワトソン、1988、p. 233.
^ クイケンダル 1967、pp.586–605、649
^ ab Iaukea 2012、35–36 ページ。
^ 「Local And General」. The Pacific Commercial Advertiser . ホノルル. 1893年1月25日. p. 3. 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月9日閲覧。
^ アイアウケアとワトソン、1988 年、197–198 ページ。
^ 「Local And General News」. The Independent . ホノルル. 1895年11月29日. p. 3. 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。; 「新任役員」。ハワイアン・スター。ホノルル。1895年11月27日。3ページ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。
^ 「彼を昇進させよ」。インディペンデント。ホノルル。1897年4月27日。2ページ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。; 「ロンドンへ出発」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。ホノルル。1897年5月3日。1ページ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。; 「ロンドンへ出発」。ハワイアン・ガゼット。ホノルル。1897年5月4日。1ページ。2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。; 「ハワイ人は同意しない」。インディペンデント。ホノルル。1897年7月29日。3ページ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。
^ 「The Nation's Guest」. The Evening Star . ワシントン D.C. 1898年1月27日. p. 1. 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月10日閲覧。; 「ハワイの名士 ― ドール大統領の秘書は大柄で才能豊か」。スターク郡デモクラット。オハイオ州カントン。1898年2月17日。3ページ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
^ プロト2009、186ページ。
^ 「オアフ島の有権者がブラウン＝ヴィダ体制を打倒」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。ホノルル。1906年11月7日。1ページ。
^ 堀 1981、121頁。
^ グリア1973、3-17頁。
^ アイアウケアとワトソン、1988、p. 232.
^ ハワイ＆ライデッカー 1918年、280～281頁。
^ 「ハワイ準州の事務次官記録」(PDF)。州立公文書館デジタルコレクション。ハワイ州。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年2月3日閲覧。; 「ハワイ準州知事事務所記録」(PDF)。州立公文書館デジタルコレクション。ハワイ州。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年2月3日閲覧。
^ Thrum, Thomas G. 編 (1918)。「リリウオカラニ女王の死、国葬、葬儀」。1918年のハワイ年鑑。ホノルル：ホノルル・スターブレティン。pp. 102–109。2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月4日閲覧。
^ 「名誉ある現役の棺担ぎ手、大棺の近くに多数」。ホノルル・スター・ブレティン。ホノルル。1917年11月19日。7ページ。2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月4日閲覧。
^ テイラー1922年、305ページ。
^ カーティス・ピエフ・イアウケアの墓標。ハワイ州ホノルル：オアフ島墓地。
^ Iaukea 2012、29ページ。
^ Iaukea 2012、27、29頁。
^ ab イアウケア & ワトソン 1988、p. 239.
^ Char 1974、12、25-29ページ。
^ バレレ、1994 年、124–126 ページ。
^ Iaukea 2012、19ページ。
^ テイラー1922年、322ページ。
^ Iaukea 2012、173ページ。
^ Iaukea 2012、pp. xi–xii、8、10–13、28、93。

文献

バレレ、ドロシー B. (1994)。「カカハナウマイカイ、L LCA 5873」(PDF)。王のマヘレ: 受賞者とその土地。 124–126ページ。OCLC 31886789。
チャー、ワイジェーン (1974)。「ホノルルの 3 つの中国人店」。ハワイアンジャーナルオブヒストリー。8 。ホノルル: ハワイアンヒストリカルソサエティ: 11–38。hdl :10524/360。OCLC 60626541 。
デイ、アーサー・グローブ（1984年）。ハワイの歴史家たち：伝記辞典。ホノルル：Mutual Publishing of Honolulu。ISBN 978-0-935180-09-1. OCLC 11087565. 2019年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月5日閲覧。
グリア、リチャード A. (1973) 。「鎖骨と社会悪」。ハワイアンジャーナルオブヒストリー。7 。ホノルル: ハワイアンヒストリカルソサエティ: 3–17。hdl :10524/366。OCLC 60626541 。
ハワイ (1918)。ロバート・コルファックス・ライデッカー (編)。ハワイ州議会議員名簿、1841-1918。ホノルル: ハワイアン・ガゼット・カンパニー。OCLC 60737418。 2016年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月5日閲覧。
ホルト、ジョン・ドミニス (1993)。回想: ジョン・ドミニス・ホルトの回想録、1919 ～ 1935 年。ホノルル：クパア。ISBN 9780681027831. OCLC 30886291.
ホプキンス、ジェイミー・ウルウェヒ（2012年8月）。ハナウ・マ・カ・ロロ、彼女の人種のために：エマ・カイリカプオロノ・メトカーフ・ベックリー・ナクイナの肖像（PDF）（論文）。ホノルル：ハワイ大学マノア校。hdl ： 10125/100964。2017年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2017年2月19日閲覧。
ホリ、ジョーン (1981)。「移民期のハワイにおける日本人売春」。ハワイアンジャーナルオブヒストリー。15 。ホノルル: ハワイアンヒストリカルソサエティ: 113–124。HDL :10524/111。OCLC 60626541 。
イアウケア、カーティス・ピエフ; ワトソン、ローナ・カヒリプアオカラニ・イアウケア (1988)。シュバイツァー、ニクラウス・R (編)。『王室の命令により: ハワイ統治者の宮廷におけるカーティス・ピエフ・イアウケア大佐の公式生活と個人的回想録』ホノルル: フイ・ハナイ。ISBN 978-0-9616738-6-4. OCLC 16006083. 2017年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月10日閲覧。
Iaukea, Curtis P. (1930)。「カメハメハ4世とエマ女王の宮廷の思い出」(PDF)。ハワイ歴史協会論文(19)。ホノルル:ハワイ歴史協会:17–27。hdl : 10524/961。 2009年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年2月5日閲覧。
イアウケア、シドニー・レフア（2012年）。『女王と私：ハワイの剥奪と再会の物語』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-95030-6. OCLC 763161035.
カイ、ペギー (1974)。「1852 年以前のヒロ村の中国人入植者」。ハワイアンジャーナルオブヒストリー。8 。ホノルル: ハワイアンヒストリカルソサエティ: 39–75。hdl :10524/ 221。OCLC 60626541 。
カラカウア（1971年）。リチャード・A・グリア（編）「ロイヤル・ツーリスト：カラカウアの東京からロンドンへの手紙」ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。5。ホノルル：ハワイアン歴史協会：75～109。HDL ：10524/186。OCLC 60626541 。
カナヘレ、ジョージ S. (1999)。エマ：ハワイの注目すべき女王。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC 40890919. 2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月5日閲覧。
カルピエル、フランク (1999)。「ノートと質問-ハレナウア協会」。ハワイアン歴史ジャーナル。33 。ホノルル：ハワイアン歴史協会：203-212。hdl ： 10524/509。OCLC 60626541。
クイケンダル、ラルフ・シンプソン（1967年）。ハワイ王国1874-1893、カラカウア王朝。第3巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC 500374815. 2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月5日閲覧。
リリウオカラニ(1898)。ハワイの女王リリウオカラニによるハワイの物語。ボストン：リーとシェパード。ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC 2387226.
マッキンジー、エディス・カウェロヘア（1997年）。ハワイの系譜：ハワイ語新聞からの抜粋。ハワイ大学出版局。50ページ。ISBN 9780939154371. OCLC 769212483.
ニューベリー、コリン (2001) 。「ハワイ王国における後援と官僚制、1840-1893」。太平洋研究。24 (1-2)。ライエ、ハワイ：ブリガムヤング大学、ハワイキャンパス：1-38。OCLC 607265842。
プロト、ニール・トーマス（2009年）。『私の人々の権利：リリウオカラニと米国との永続的な戦い、1893-1917年』ニューヨーク：アルゴラ出版。ISBN 978-0-87586-720-5. OCLC 319248358.
メアリー・カウェナ・プクイ;サミュエル・H・エルバート;ムーキニ、エスター T. (1974)。ハワイの地名。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-0524-1. OCLC 1042464. 2019年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月9日閲覧。
クイッグ、アグネス (1988)。「カラカウアのハワイ留学プログラム」。ハワイアンジャーナルオブヒストリー。22 。ホノルル: ハワイアンヒストリカルソサエティ: 170–208。hdl :10524/ 103。OCLC 60626541 。
レスタリック、ヘンリー・ボンド（1924年）。『司教の視点から見たハワイ、1778～1920年：ハワイにおける英国人とアメリカ人の教会員の物語、歴史的側面から』ホノルル：太平洋の楽園。OCLC 1337282。 2018年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月19日閲覧。
ローズ、ロジャー G. (1992)。「過去の和解：2 つの籠細工のカアイと伝説のリロアとロノイカマカヒキ」ホノルル：ビショップミュージアムプレス。ISBN 978-0-930897-76-5. OCLC 28374106. 2017年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月5日閲覧。
ローズ、ロジャー G. (1978)。『主権の象徴：タヒチとハワイの羽根帯』ホノルル：バーニス P. ビショップ博物館人類学部。OCLC 461816715。 2016年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月5日閲覧。
シュバイツァー、ニクラウス R. (1991)。「カラカウア王: 国際的な視点」。ハワイアンジャーナルオブヒストリー。25 。ホノルル: ハワイアンヒストリカルソサエティ: 103–120。hdl :10524/ 539。OCLC 60626541 。
シダル、ジョン・ウィリアム（1917年）。ハワイの男たち。第1巻。ホノルル：ホノルル・スター・ブレティン。OCLC 16326675。 2016年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月5日閲覧。
シダル、ジョン・ウィリアム（1921年）。ハワイの男たち。第2巻。ホノルル：ホノルル・スター・ブレティン。OCLC 16326675。 2017年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月5日閲覧。
サイラー、ジュリア・フリン（2012年）。『失われた王国：ハワイ最後の女王、砂糖王、そしてアメリカ初の帝国の冒険』ニューヨーク：アトランティック・マンスリー・プレス。ISBN 978-0-8021-9488-6. OCLC 881683650. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月6日閲覧。
スン、イルマ・タム (1997)。「孫文のハワイでのキリスト教学校教育」。ハワイの歴史ジャーナル。３１．ホノルル: ハワイ歴史協会: 151–178。hdl :10524/527。OCLC 60626541。
テイラー、アルバート・ピアース（1922年）。『ハワイの空の下：ハワイ諸島のロマンス、冒険、歴史の物語』ホノルル：アドバタイザー出版会社、OCLC 479709。
テイラー、アルバート・ピアース（1926年）。『ハワイの空の下：ハワイ諸島のロマンス、冒険、歴史の物語、完全な歴史解説』ホノルル：アドバタイザー出版会社、OCLC 1547523。2017年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月5日閲覧。

さらに読む

デュカス、ニール・バーナード（2004年）。『ハワイ王国の軍事史』ホノルル：Mutual Publishing Company。ISBN 978-1-56647-636-2. OCLC 56195693.
Iaukea , Curtis P. (1935)。「ハワイの日本人」。ミッドパシフィックマガジン。48。TH 、AHフォード、パンパシフィックユニオン、パンパシフィックリサーチインスティテュート：87-88。OCLC 145158315 。
シュバイツァー、ニクラウス・ルドルフ（2004年）。『ハワイアン閣下：ハワイ王朝の打倒とハワイ併合（第3版）』ニューヨーク：ピーター・ラング。ISBN 978-0-8204-6871-6. OCLC 55682174.

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのカーティス・P・アイアケアに関連するメディア

[13] イアウケアは回想録の中で、ピエフという名前をどのようにして得たかを回想している。
私がハワイ名「ピエフ」をもらった経緯は、叔母のケリイアイパラから聞いた話です。叔父が私を王様に連れて行った日に、思いがけずこの名前がつきました。王様の部屋のドアのところで、私は叔父の手を引っ張って抵抗しようとしました。王様はひげを生やしていたので少し怖かったのですが、ひげを生やしている人を見たことがなかったので、ドアの後ろに隠れようとしました。王様は私を見て、ハワイ語で叔父に「ピマオリコウケイキ」（「あなたの子供は本当に恥ずかしがり屋だ」）と言いました。叔父が王様の足の後ろに隠れようとしながらも王様に近づくことに成功した後、王様は私の顔色がほとんどのハワイ人よりも白いことに言及し、私はエフだと言いました。どうやら、私の恥ずかしさと顔色の両方に感銘を受けた王様は、「ハイナコウケイキピエフ！」と付け加えたようです。（「あなたの子供にピエフと名付けなさい！」）^[12]

[72] 歴史家ジョン・ドミニス・ホルト4世は彼女の名前をナンシーと記録した。^[6]

[FOOTNOTEPukuiElbertMookini197455-1] プクイ、エルバート、ムーキニ、1974年、p. 55.

[FOOTNOTERose197827,_45,_67-2] ローズ1978、27、45、67頁。

[FOOTNOTEQuigg1988178,_181,_188,_199,_206–207-3] クイッグ1988、178、181、188、199、206-207頁。

[FOOTNOTESchweizer1991112-4] シュヴァイツァー 1991、p. 112.

[FOOTNOTERose199229-5] ローズ1992、29ページ。

[FOOTNOTEHolt199381-6] ホルト1993、81ページを参照。

[SiddallNellistDay-7] Siddall 1917, pp. 146–149; Siddall 1921, pp. 215–216; Day 1984, p. 5; Nellist, George F., ed. (1925). "Curtis Piehu Iaukea, Financial Trustee". The Story of Hawaii and Its Builders. Honolulu: Honolulu Star Bulletin. 2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月5日閲覧。

[FOOTNOTEMcKinzie199750-8] マッキンジー1997年、50ページ。

[FOOTNOTEIaukea201238-9] Iaukea 2012、38ページより。

[FOOTNOTEIaukeaWatson19882-10] イアウケア & ワトソン 1988、p. 2.

[FOOTNOTEHopkins201296-11] ホプキンス 2012、96ページ。

[FOOTNOTEIaukeaWatson19882–3-12] イアウケア & ワトソン、1988 年、2–3 ページ。

[FOOTNOTEIaukea193017–20-14] Iaukea 1930、17–20 ページ。

[FOOTNOTEKanahele19991–4-15] カナヘレ 1999、1-4頁。

[FOOTNOTEKarpiel1999210-16] カルピエル1999、210ページ。

[FOOTNOTEIaukea193022–27-17] Iaukea 1930、22-27ページ。

[FOOTNOTETaylor1926483-18] テイラー1926年、483ページより。

[FOOTNOTEIaukeaWatson19888–12-19] アイアウケアとワトソン、1988 年、8–12 ページ。

[FOOTNOTEIaukeaWatson198812–20-20] アイアウケアとワトソン、1988 年、12–20 ページ。

[21] 宋 1997、pp. 159–160; レスタリック 1924、pp. 116、127–133、193–200

[22] 「History Timeline」.イオラニスクール. 2013年. 2017年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月3日閲覧。

[23] 「Local And General News」. The Independent . ホノルル. 1900年4月6日. p. 3. 2017年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月5日閲覧。

[FOOTNOTEIaukeaWatson198818–20-24] アイアウケアとワトソン、1988 年、18–20 ページ。

[Sister-25] アイアウケアとワトソン、1988 年、21–23 ページ。甲斐 1974、p. 65

[FOOTNOTEIaukeaWatson198825-26] アイアウケアとワトソン、1988、p. 25.

[FOOTNOTEIaukeaWatson198824–25-27] アイアウケアとワトソン、1988 年、24–25 ページ。

[28] アイアウケアとワトソン、1988 年、27–32 ページ。イアウケア 2012、p. 63

[FOOTNOTELiliuokalani189853-29] リリウオカラニ 1898年、53ページ。

[FOOTNOTEIaukea201263-30] Iaukea 2012、63ページ。

[FOOTNOTEIaukeaWatson198832-31] アイアウケアとワトソン、1988、p. 32.

[32] アイアウケアとワトソン、1988、p. 230;イアウケア 2012、p. 147

[33] Kuykendall 1967, p. 13; 「一般命令第1号」。The Pacific Commercial Advertiser。ホノルル。1874年2月28日。p. 1。2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月10日閲覧。

[military-34] 「陸軍委員会事務所記録」(PDF)。州立公文書館デジタルコレクション。ハワイ州。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年2月3日閲覧。; 「陸軍委員会事務局記録 - 副官」(PDF)。州立公文書館デジタルコレクション。ハワイ州。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年2月3日閲覧。

[FOOTNOTEKuykendall196713,_350–352-35] Kuykendall 1967、pp.13、350-352。

[FOOTNOTENewbury200122-36] Newbury 2001、22ページより。

[37] 「The Roll Call Of Our Gallant Army」。The Daily Bulletin。ホノルル。1887年6月9日。3ページ。2017年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月18日閲覧。

[38] 「By Authority」. The Pacific Commercial Advertiser . ホノルル. 1886年10月6日. p. 3. 2017年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月9日閲覧。; 「権威によって」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。ホノルル。1886年10月8日。3ページ。2017年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月9日閲覧。; 「新しい任命」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。ホノルル。1886年10月6日。3ページ。2017年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月9日閲覧。; 「新しい任命」。デイリー・ヘラルド。ホノルル。1886年10月7日。3ページ。2018年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月9日閲覧。

[office-39] Iaukea & Watson 1988、pp. 230–232; Iaukea 2012、pp. 147–150; 「Iaukea、Curtis Piehu オフィス記録」（PDF）。州立公文書館デジタルコレクション。ハワイ州。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2017年2月3日閲覧。

[40] 「チェンバレン事務所記録」(PDF)。州立公文書館デジタルコレクション。ハワイ州。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年2月3日閲覧。

[FOOTNOTENewbury200116,_22-41] ニューベリー2001、16、22ページ。

[42] 「オアフ島知事」(PDF)。公式アーカイブ。ハワイ州。2011年7月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年9月1日閲覧。

[FOOTNOTEIaukeaWatson198845–52-43] イアウケア & ワトソン、1988 年、45–52 ページ。

[FOOTNOTEQuigg1988178,_188-44] Quigg 1988、178、188ページを参照。

[Hoover-45] Hoover, Will (2006年7月2日). 「Curtis I'aukea」. The Honolulu Advertiser . ホノルル: Black Press. 2007年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月16日閲覧。

[FOOTNOTELiliuokalani1898120-46] リリウオカラニ 1898年、120ページ。

[FOOTNOTESiler2012133–134-47] サイラー2012、133-134頁。

[48] 「Local And General」. The Pacific Commercial Advertiser . ホノルル. 1884年5月24日. p. 2. 2017年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月7日閲覧。; 「権威によって」。デイリー・ブレティン。ホノルル。1884年1月23日。2ページ。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。

[FOOTNOTEKalakaua197184,_100-49] カラカウア 1971、84、100ページ。

[FOOTNOTETaylor1926484-50] テイラー1926年、484ページ。

[FOOTNOTEIaukeaWatson1988233-51] アイアウケアとワトソン、1988、p. 233.

[52] クイケンダル 1967、pp.586–605、649

[FOOTNOTEIaukea201235–36-53] Iaukea 2012、35–36 ページ。

[54] 「Local And General」. The Pacific Commercial Advertiser . ホノルル. 1893年1月25日. p. 3. 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月9日閲覧。

[FOOTNOTEIaukeaWatson1988197–198-55] アイアウケアとワトソン、1988 年、197–198 ページ。

[Major-56] 「Local And General News」. The Independent . ホノルル. 1895年11月29日. p. 3. 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。; 「新任役員」。ハワイアン・スター。ホノルル。1895年11月27日。3ページ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。

[Diamond-57] 「彼を昇進させよ」。インディペンデント。ホノルル。1897年4月27日。2ページ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。; 「ロンドンへ出発」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。ホノルル。1897年5月3日。1ページ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。; 「ロンドンへ出発」。ハワイアン・ガゼット。ホノルル。1897年5月4日。1ページ。2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。; 「ハワイ人は同意しない」。インディペンデント。ホノルル。1897年7月29日。3ページ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。

[58] 「The Nation's Guest」. The Evening Star . ワシントン D.C. 1898年1月27日. p. 1. 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月10日閲覧。; 「ハワイの名士 ― ドール大統領の秘書は大柄で才能豊か」。スターク郡デモクラット。オハイオ州カントン。1898年2月17日。3ページ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。

[FOOTNOTEProto2009186-59] プロト2009、186ページ。

[60] 「オアフ島の有権者がブラウン＝ヴィダ体制を打倒」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。ホノルル。1906年11月7日。1ページ。

[FOOTNOTEHori1981121-61] 堀 1981、121頁。

[FOOTNOTEGreer19733–17-62] グリア1973、3-17頁。

[FOOTNOTEIaukeaWatson1988232-63] アイアウケアとワトソン、1988、p. 232.

[FOOTNOTEHawaiiLydecker1918280–281-64] ハワイ＆ライデッカー 1918年、280～281頁。

[65] 「ハワイ準州の事務次官記録」(PDF)。州立公文書館デジタルコレクション。ハワイ州。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年2月3日閲覧。; 「ハワイ準州知事事務所記録」(PDF)。州立公文書館デジタルコレクション。ハワイ州。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年2月3日閲覧。

[66] Thrum, Thomas G. 編 (1918)。「リリウオカラニ女王の死、国葬、葬儀」。1918年のハワイ年鑑。ホノルル：ホノルル・スターブレティン。pp. 102–109。2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月4日閲覧。

[PallBearers-67] 「名誉ある現役の棺担ぎ手、大棺の近くに多数」。ホノルル・スター・ブレティン。ホノルル。1917年11月19日。7ページ。2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月4日閲覧。

[FOOTNOTETaylor1922305-68] テイラー1922年、305ページ。

[69] カーティス・ピエフ・イアウケアの墓標。ハワイ州ホノルル：オアフ島墓地。

[FOOTNOTEIaukea201229-70] Iaukea 2012、29ページ。

[FOOTNOTEIaukea201227,_29-71] Iaukea 2012、27、29頁。

[FOOTNOTEIaukeaWatson1988239-73] イアウケア & ワトソン 1988、p. 239.

[FOOTNOTEChar197412,_25–29-74] Char 1974、12、25-29ページ。

[FOOTNOTEBarrere1994124–126-75] バレレ、1994 年、124–126 ページ。

[FOOTNOTEIaukea201219-76] Iaukea 2012、19ページ。

[FOOTNOTETaylor1922322-77] テイラー1922年、322ページ。

[FOOTNOTEIaukea2012173-78] Iaukea 2012、173ページ。

[FOOTNOTEIaukea2012xi–xii,_8,_10–13,_28,_93-79] Iaukea 2012、pp. xi–xii、8、10–13、28、93。