王家の霊廟（マウナ・アラ）

王家の霊廟
米国国家歴史登録財
メインの建物は現在礼拝堂となっている
位置	2261 Nu'uanu Ave.、ホノルル、ハワイ
座標	北緯21°19′31″ 西経157°50′50″ / 北緯21.32528° 西経157.84722° / 21.32528; -157.84722
エリア	3.34エーカー（1.35ヘクタール）
構築済み	1863
建築家	セオドア・C・ヒューク
建築様式	ゴシック
NRHP参照 番号	72000422 [1]
NRHPに追加されました	1972年8月7日

ハワイ語で「香りの丘」を意味するマウナ・アラは、ハワイ王朝の王家の霊廟（ロイヤル・マウソレウム州立記念碑とも呼ばれる）であり、ハワイの2つの著名な王族、カメハメハ王朝とカラカウア王朝の永眠の地である。^[2]

19世紀初頭、古代の墓地の近くの地域はポフカイナとして知られていました。^[3]これは、伝説によるとコオラウ山脈のカネホアラニにある洞窟を埋葬地に選んだ酋長（パフカイナと綴られることもある）の名前だと考えられています。^[4]この土地はケカウルオヒの所有で、彼女は後にクヒナ・ヌイとして統治しました。^{[5] [6]}

1825年以降、カメハメハ2世とカママル王妃の遺体を納める最初の西洋式の王家の墓が、現在のイオラニ宮殿の近くに建てられた。2人は1825年8月23日に埋葬された。このアイデアは、カメハメハ2世がロンドンを訪れた際にウェストミンスター寺院の墓に大きく影響を受けた。霊廟は、藁葺き屋根の珊瑚ブロックで造られた小さな家だった。窓はなく、鉄の鍵のかかったコア材の扉を昼夜問わず守るのが2人の酋長の役目だった。埋葬時と、12月30日のハワイの祝日である戦没将兵追悼記念日以外は、誰も墓所に入ることは許されなかった。^[5]時が経つにつれ、遺体が増えるにつれて小さな墓所は狭くなり、他の酋長や家臣は近くの墓標のない墓に埋葬された。 1865 年、選ばれた 18 個の棺がヌウアヌ渓谷のマウナ アラという名前の王陵に移されました。^{[7] [8]しかし、}ケアウェ・ケカヒアリ・イオカモク、カラニ・オプウ、カピオラニ酋長、ハ・アリオなど、多くの酋長が現場に残っている。^[9]

19世紀以前、ハワイ島のアリイの遺骨はハレ・オ・ケアウェとハレ・オ・リロアに埋葬されていた。その他の西洋式の墓には、1857年に砦が取り壊された際に失われたホノルル砦の埋葬地、ハレカマニ近くのラハイナの墓、ラハイナのモクウラ島の墓などがある。最後の2つの埋葬地の王族の遺骨は1884年にワイオラ教会の墓地に移された。 ^[10]

2.75エーカー（11,000平方メートル^{）の霊廟は、建築家}セオドア・ヒュークによって設計された。^[11] 1862年までに、ポフカイナの王家の墓は満杯になり、 1862年8月27日に亡くなったアルバート王子と、1863年11月30日に亡くなったカメハメハ4世の棺を納める場所がなかった。 ^[12]カメハメハ4世の葬儀は、新しい霊廟が建設される間、3か月延期された。^[2]

カメハメハ4世の弟であるカメハメハ5世は、直ちにヌアヌ渓谷のカメハメハ4世と妻のエマ女王が選んだ場所に新しい霊廟の建設を開始しました。ホノルルの初代英国国教会主教であるトーマス・ネットルシップ・ステイリー大司教(1823-1898) が建設を監督しました。西棟(エワ棟)は1864年1月末に完成しました。1864年2月3日、大規模な葬列がイオラニ宮殿からカメハメハ4世の遺体を運びました。棺は新棟の台座に置かれました。夕方遅く、担ぎ手がカ・ハク・オ・ハワイ(アルバート王子の愛称) の棺を運び、父親の隣に埋葬しました。エマ女王は悲しみに打ちひしがれ、マウナ・アラの敷地内にキャンプを張り、霊廟で眠りました。^[2]

霊廟は1865年に完成し、1844年に建てられたオアフ島公営墓地に隣接している。この霊廟はハワイ王国の歴代君主とその家族を埋葬するのにふさわしい場所と思われた。亡くなった王族の遺骨は1865年10月30日、夜間にポフカイナからヌウアヌ渓谷まで松明を灯した儀式で移された。^{[13] [2] [7]}

外務大臣ロバート・クライトン・ウィリーは1865年10月にここに埋葬されました。 ^[14]時が経つにつれ、ハワイの君主、その配偶者、そして様々な王子や王女のほとんどすべての遺体が王家の霊廟に眠るようになりました。^[15]

カメハメハ1世とウィリアム・チャールズ・ルナリロは、霊廟に眠っていない唯一の二人の王である。ハワイで最も在位期間が短かった王ウィリアム・チャールズ・ルナリロ（在位期間1年25日）は、カワイアハオ教会の中庭にある教会墓地のルナリロの墓に埋葬されている。^[16]ナヒエナエナ王女とケオプオラニ女王はマウイ島のワイオラ教会に埋葬されている。^[17]

カメハメハ1世の遺体は、ハワイの宗教時代のアリイのマナ（力）を保存するための伝統的な慣習に従って隠されました。^{[2]カメハメハの遺体の埋葬を手伝うために選ばれた数少ない人物の一人である}ホオルルの子孫が、数世代にわたって管理人に任命されました。^[18]

1887年11月9日、メインの霊廟の建物が手狭になったため、カメハメハ王朝の人々の棺は、バーニス・パウアヒ・ビショップの夫であるチャールズ・リード・ビショップの依頼で新しく建てられたカメハメハの墓に移されました。^{[19] [20]}ハワイ準州は、ロバート・クライトン・ウィリーとエマ女王の親族の棺を分けるために、2つ目の地下納骨堂であるウィリーの墓（以前はエマ女王の墓として知られていました）を1904年に建設しました。^{[19] [21]} 1907年、ハワイ準州はカラカウア家のために別の地下納骨堂を建設するために2万ドルを割り当てました。建設の過程では、リリウオカラニ女王とジョナ・クヒオ・カラニアナオレ王子が相談を受けました。 1910年6月24日、カラカウア家の棺は、前女王の監督の下、松明の灯された夜間の儀式で、新しく建設されたカラカウア納骨堂に移されました。^{[22] [23] [24]}

1922年、最後の王族の遺骨が敷地内に建てられた墓に移された後、メインの建物は礼拝堂に改築されました。礼拝堂は1972年8月7日に国家歴史登録財に登録されました。 ^[14]

2023年、アビゲイル・キノイキ・ケカウリケ・カワナナコア（1926年 - 2022年）が、王家の霊廟に埋葬された最も最近の人物となった。彼女の死以前、1953年のデイビッド・カラカウア・カワナナコア以来、王家の霊廟には埋葬されていなかった。カラカウアの納骨堂が満杯になったため、新しい墓が建設された。^[25]

マウナ・アラは、ニューランド決議とウィリアム・マッキンリー大統領による1898年のハワイ併合から2年後の1900年、議会の合同決議によって米国の公有地から除外された。

霊廟は、アメリカ国旗なしでハワイの旗だけが公式に掲げられるハワイで数少ない場所の一つです。^[26]他の3つの場所は、イオラニ宮殿、プウホヌア・オ・ホナウナウ・ヘイアウ、トーマス・スクエアです。^{[27] [28]}

これらはマウナアラの王家の霊廟の守護者、カフである。 ^{[29] [30]}

• ナハラウ、1873年まで^[31]
• ジョセフ・ケアオア、1873年7月10日^[31]
• ハウメア、1878年5月3日
• ピウス・F・コアカヌ、1885年3月まで^[32]
• ラニハウ、1885 年 3 月 6 日以降^[33]
• キーノ、1886年7月31日
• ナホロワア、1888 年 9 月 17 日より
• ポオマイケラニ(1839–1895)、1888 年 10 月 15 日より

• ウィリオカイ (リリウオカラニ女王の日記に記載)、1893 年 3 月 24 日まで^[34]

• マリア・アンジェラ・カハアウェラニ・ベックリー・カヘア（1847年 - 1909年）、1893年3月24日から1909年7月11日まで
• デイヴィッド・カイペーラ・カヘア（1845–1921）、1893年3月24日から1915年まで（妻と共同）^[35]
• フレデリック・マルラニ・ベックリー・カヘア (1882–1949)、1915 年から 1947 年まで
• ウィリアム・エドワード・ビショップ・カイヘエカイ・テイラー（1882–1956）、1947年から1956年
• エミリー・ケカハロア・ナマウ・テイラー、1956年から1961年まで
• イオラニ・ルアヒネ、1961年から1965年まで
• リディア・ナマハナイカレレオオカラニ・テイラー・マイオホ、1966年から1994年まで
• ウィリアム・「ビル」・ジョン・カイヘエカイ・マイオホ、1995年から2015年まで^[36]
• ウィリアム・ビショップ・カイヘエカイ・「カイ」・マイオホ、2015年から2023年5月1日まで^[37]

• ハワイ王室霊廟の埋葬リスト
• トーマス・ネットルシップ・ステイリー ホノルルの初代英国国教会主教

• ピーター・カエオ著『クイーン・エマ』（1976年）。アルフォンス・L・コーン編『モロカイからの便り、ピーター・カエオとクイーン・エマの書簡、1873～1876年』。ホノルル：ハワイ大学出版局。hdl：10125/ 39980。ISBN 978-0-8248-0399-5. OCLC  2225064.
• カム、ラルフ・トーマス（2017年）。『死の儀式とハワイ王族：カメハメハ王朝とカラカウア王朝の葬儀の慣習、1819～1953年』SI：マクファーランド社、出版社。ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC  966566652.
• パーカー、デビッド「カウィカ」（2008 年）。「アリイの納骨所 ハワイ王族の最後の隠れ家」。Tales of Our Hawaiʻi （PDF）。ホノルル：Alu Like, Inc. OCLC  309392477。2013 年 11 月 11 日のオリジナル（PDF）からアーカイブ。

ウィキメディア・コモンズには、ハワイ王家の霊廟に関連するメディアがあります。

• インタラクティブマップ
• D. ソー・ミニック (2002)。 「マウナアラ：ハワイ、オアフ島、ヌウアヌ渓谷、王立霊廟」。ミニニック・アソシエイツ。2009 年10 月 13 日に取得。
• Find a Graveの王家の霊廟
• マウナ・アラ、ハワイ王立霊廟のフォトギャラリー
• アメリカ歴史建造物調査(HABS) No. HI-23、「ロイヤル霊廟、2261 Nuuanu Avenue、ホノルル、ホノルル郡、ハワイ」、写真 4 枚、データ ページ 7 ページ、写真キャプション ページ 1 ページ
• 王家の霊廟州立記念碑