レレイオホク II

レレイオホク II
ハワイ諸島の王子
カメハメハ1世の王室勲章を身に着けた軍服を着たレレイオホク王子。メンジーズ・ディクソン撮影、 1874年頃
ハワイ王国の摂政
在職期間	1874年11月17日 – 1875年2月15日
君主	カラカウア
生まれる	( 1855-01-10 )1855年1月10日オアフ島 ホノルル
死亡	1877年4月9日(1877-04-09)（22歳）オアフ島ホノルルのイオラニ 宮殿
埋葬	1877年4月25日[1] マウナ・アラ王家の霊廟
名前 ウィリアム・ピット レレイオホク II カラホオレワ
家	カラカウアの家
父親	シーザー・カルアイク・カパアケア
母親	アナレア・ケオホカーロレ ・ルース・ケエリコラニ （ハーナイ）
宗教	ハワイ教会[2]
サイン

ウィリアム・ピット・レレイオホク二世、本名カラホオレワ（1855年1月10日 - 1877年4月9日）は、ハワイ王国の王子であり、現職のカラカウア家の一員であった。

レレイオホクは生まれたとき、ルース・ケエリコラニのハナイ（非公式な養子）となり、その後、1862年に彼女の広大な土地の相続人として正式に養子となった。彼は現在のイオラニ学校の前身であるセント・アルバンズ・カレッジで教育を受けた。教育を終えた後、彼は政府の外務省で働き、ルナリロ王の個人的な軍事スタッフの将校を務めた。1874年2月14日、ルナリロの死後、彼の兄弟カラカウアが国王に選ばれた。子供のいない兄弟の法定相続人であると宣言されたレレイオホクは、ハワイの王位を継承するものと思われていた。彼はまた、ハワイ王国の議会で枢密顧問官および貴族院議員を務めた。

カラカウアが1875年の相互主義条約交渉のため米国を訪問している間、レレイオホクは1874年11月17日から1875年2月15日まで摂政として統治した。彼は22歳でリウマチ熱で亡くなり、その結果、妹のリリウオカラニが王位継承者と宣言された。レレイオホクとその兄弟は、ハワイの音楽文化と歴史を後援し豊かにした功績により、ハワイアンミュージック殿堂からナ・ラニ・エハ（天国の4人）として表彰されている。優れた音楽作曲家であったレレイオホクは、アメリカの人気曲「ハワイアン・ウォー・チャント」に採用された「カウア・イ・カ・フアフアイ」など、多くのフォークソングを作曲したことで知られている。

レレイオホクは1855年1月10日、オアフ島ホノルルでアナレア・ケオホカロレとシーザー・カパアケアの息子として生まれた。^[3]ハワイの慣習に従い、彼は誕生に関連した出来事にちなんで名付けられた。彼が生まれた日にカメハメハ3世の葬儀が行われたことから、ハワイ語で「葬儀の日」を意味するカラホオレワと名付けられた。 ^{[3] [4]} カパアケアとケオホカロレはカメハメハ3世、後に後継者カメハメハ4世の政治顧問を務めた。彼の母はアイカナカとカマエオカラニの娘、父はカマナワ2世（アイカナカの異母兄弟）とカモクイキの息子である。彼らの家系はハワイ貴族のアリイ階級で、当時のカメハメハ家の傍系で、18世紀のアリイ・ヌイ（最高君主）ケアウェイケカヒアリイオカモクの共通の祖先であった。両親からは、カメハメハ1世がハワイ王国を征服した際に5人の王室顧問を務めたケアウェアヘウルとカメエイアモクの子孫でもある。彼女の母と父の祖父であるカメエイアモクは、彼の双子の王族カマナワとともに、ハワイの紋章に描かれている。^[5]レレイオホクとその兄弟姉妹は、母方の祖先から高い身分を受け継いでいた。彼らは自分たちを「ケアウェ・ア・ヘウル家」と呼んでいたが、後世の歴史家たちはこの一族をカラカウア家と呼ぶようになった。^[6]

大家族の末っ子として生き残った彼の兄弟には、ジェームズ・カリオカラニ、デビッド・カラカウア、リリウオカラニ、アナ・カイウラニ、カイミナアウアオ、ミリアム・リケリケがいた。^[7]彼と彼の兄弟は、他の家族のハナイ（非公式の養子）になった。ハワイのハナイの習慣は、ハワイの王族と庶民の両方に行われている、大家族間の非公式の養子縁組の形である。^[8]生後間もなく、彼はルース・ケエリコラニ王女のハナイの息子となった。彼女は彼を、亡くなった最初の夫で首相カラニモクの息子であるハイ・チーフ・ウィリアム・ピット・レレイオホクにちなんで改名した。^{[9] [10]}英語名の「ウィリアム・ピット」は、もともとカラニモクがイギリス首相ウィリアム・小ピットに敬意を表して選んだものである。^[11]ハワイ語の名前レレイオホクは「ホクの時代に逃げた」という意味で、ハワイ暦でカメハメハ1世が亡くなった1819年の日を記念している。^{[12] [3]ケエリコラニはカメハメハ4世とその後継者}カメハメハ5世の異母妹であり、ハワイ島の知事を務めた。彼女は1848年に最初の夫を失い、1859年には唯一の生き残った息子ジョン・ウィリアム・ピット・キナウを失った。 ^{[13] [10]} 1862年、アイザック・ヤング・デイビスとの再婚でケオラオカラニという別の息子を出産し、生後わずか数時間後にハナイで従妹のバーニス・パウアヒ・ビショップに渡した。この行動は、その子を後継者として望んでいた異母兄弟カメハメハ5世を激怒させた。彼はケエリコラニにレレイオホクを法的に養子にし、ケオラオカラニをパウアヒに法的に養子として与えるよう要求した。こうしてレレイオホクはカメハメハ一族の広大な土地の相続人となり、その土地は異母兄弟の死後も増え続けた。^{[14] [15] [16] [17] 1898年に出版された回想録}『ハワイの女王によるハワイ物語』 の中で、彼女の妹リリウオカラニはこのドラマを取り巻く出来事について次のように述べている。

この知らせは王子にとって非常に不快なもので、彼はすぐにその子とは一切関わらないと宣言した。彼はその目的を即座に実行に移し、その時から1週間以内に、妹のルースが両親から引き取った私の弟レレイオホクを合法的に養子にするよう主張した。そして彼は妹が署名する養子縁組の証書を2つ作成した。1つは、彼女が自分の子供をビショップ夫人に取り消し不能に渡し、彼女の財産に対するすべての権利を断ち切るというもので、もう1つは、彼女の子供であり相続人であるウィリアム・ピット・レレイオホク（その名の2番目の子供）を養子にするというものだ。すべての書類は王子によって注意深く作成され、養子縁組に関連するすべてのことが完了していたため、私の弟の立場の合法性に疑問の余地はまったくなかった。この騒動の無実の原因である、ビショップ夫人に養子にされケオラオカラニと名付けられた子供は、約6か月後に死亡した... ^[16]

レレイオホクは、ハワイ聖 公会がホノルルに設立したセント・アルバンズ・カレッジで教育を受けた。この学校はトーマス・ネットルシップ・ステイリー主教と助手のジョージ・メイソン大司教とエドマンド・イボットソン牧師によって設立され、オアフ島のパウオア渓谷にあった。1863年、この学校は移転し、マウイ島ラハイナのルアエフ学校と合併した。この学校は聖公会のウィリアム・R・スコット牧師によって設立され、後にメイソン大司教によって運営された。^{[注 1]} 1870年、この学校はオアフ島の元の場所に戻された。^[20]これらの学校が、現在のホノルルのイオラニ学校の前身である。 ^{[21] [22]}彼はイボットソンと、後に主教ステイリーの去った後に学校の校長となったアラタウ・T・アトキンソンに教えを受けた。^{[18] [19]} 学校で、彼はカメハメハ4世の臣下であったカーティス・P・イアウケアと親交を深めた。彼らの絆は後にデイモンとピュティアスの友情に例えられた。^{[23] [24]} 他の同級生にはサミュエル・ナウリンやロバート・ホアピリ・ベイカーがおり、二人とも後に政治家となった。^[25]

1872年にセント・アルバンズで正式な教育を終えたレレイオホクは、外務省の事務官として勤務した。この職務において、彼は外務省の主任事務官兼長官であるウィリアム・ジャレットのもとで働き、政府関係の指導を受けた。^{[18] [19]}

1872年にカメハメハ5世が後継者を残さずに崩御すると、 1864年のハワイ王国憲法では、議会が次期君主を選出することとされた。国民投票と議会の全会一致により、ルナリロがハワイ初の選出王となった。 ^[26] 1873年1月25日、新国王は、義理の兄弟であるジョン・オーウェン・ドミニスの下で、レレイオホクをオアフ島知事の軍事スタッフの少佐に任命した。同時期に、彼の兄弟カラカウアが国王の個人軍事スタッフの大佐に任命された。王国には軍隊があったが、それは国王の近衛兵と志願兵中隊で構成されていた。^[27]

ルナリロは1874年に跡継ぎを残さずに亡くなった。その後の選挙では、レレイオホクの兄弟であるデイビッド・カラカウアがカメハメハ4世の未亡人であるエマに挑戦した。^[28] 1874年2月12日、立法議会は39対6でカラカウアをエマに打ち負かして投票した。^[29]立法府がカラカウアを選んだこととそれに続く発表は裁判所で暴動を引き起こした。内乱を鎮圧するために、ハワイ政府の許可を得て、アメリカ軍とイギリス軍が港の3隻の軍艦から上陸し、暴徒は逮捕された。^[30] レレイオホクを18歳年上のエマ女王と結婚させる計画が議論されたが、彼女はそのような縁談を拒否した。^{[31] [32]}

1874年の選挙後、カラカウア王は、自分と妻カピオラニに子供がいなかったため、王位継承者の確立に心を砕いた。^{[33]嫡子がいない場合、1864年憲法第22条は、}貴族院の同意を得て王位継承者または相続人を任命する権限を君主に与えた。こうして、レレイオホクは王位継承者に指名され、1874年2月14日に公に宣言された。 ^{[33] [34]}彼はまた、王子の称号と「殿下」の愛称を授けられた。カラカウア王は、姉妹であるリディア・カマカエハ・ドミニス王女とミリアム・リケリケ・クレグホーン王女にも王室の称号と愛称を与えた。^{[33] [35] [36]}

彼はまた、国王の諮問機関である枢密院と、立法府の上院である貴族院のメンバーにもなった。^{[37] [38] [39]}彼は1876年の立法議会の通常会期中、4月29日から9月30日まで出席し、参加した。^{[40]カラカウアは}1875年の相互主義条約の 交渉のため、1874年から1875年にかけて米国を公式訪問し、そうした初の君主となった。^[41]国王が不在の間、レレイオホクは1874年11月17日から1875年2月15日まで摂政として統治した。^{[42] [43]}

音楽の達人であったレレイオホクは、カワイハウ・グリークラブを含むいくつかの王立合唱団を設立した。^{[44] [45]}摂政時代、レレイオホクのグループは、姉妹のリリウオカラニとリケリケが組織した歌唱団と競い合った。後年、リリウオカラニは「レレイオホク王子の歌唱団は、姉妹の歌唱団よりも優れていたが、これは摂政の歌唱団が私たちが組織できるどの歌唱団よりもはるかに優れていたためかもしれない。その歌唱団は、ハワイ先住民の最も純粋で甘い男性の声で構成されている。」と認めている。^[46]

1874年から1890年にかけて、プリンス・レレイオホクが名付けたレレイオホク衛兵隊が、ハワイ王国軍の騎兵志願兵中隊として結成された。 ^{[47] [48]}レレイオホクは生涯この連隊の隊長を務めた。^{[49] [50] [36]} この連隊は、他の既知の志願兵中隊と同様に、主にハワイ人および半ハワイ人の将校と少数の白人将校で構成されていた。各部隊は必要に応じて現役に召集された。^[27] 1888年に議会で可決された軍事法により、軍の規模はホノルル・ライフル隊、キングズ・オウン隊、クイーンズ・オウン隊、プリンス・オウン隊、レレイオホク衛兵隊の4つの志願兵中隊に縮小された。 1890年には別の軍事法が制定され、軍隊は国王近衛兵のみに限定され、レレイオホク近衛兵は事実上廃止された。^{[51] [52] [53]}

レレイオホクは、生涯の最後の2か月間、急性リウマチ熱に苦しみ、最後の3、4週間は寝たきりだった。ハワイアン・ガゼット紙は、彼が「激しい痛みに悩まされることは多かったが、死の前日に症状が悪化するまで、致命的な結果になるという恐れはなかった」と記した。医師の治療を受け、症状が悪化するまでは回復すると期待されていた。^{[18] [19]}レレイオホクは、1877年4月10日午前12時40分、イオラニ宮殿で22歳で亡くなった。^{[13] [54] [55]}最終的な死因は心臓リウマチ熱だった。^[54]朝、パンチボウル砲台から発砲された小銃弾が、予想外の人々に王子の死を告げた。ホノルル港に停泊していたHMS ファントム号には半旗のハワイ旗が掲げられていた。^{[18] [19]彼の姪である}カイウラニ王女も1899年に関節リウマチ熱で亡くなった。このことから歴史家たちは、ポリネシア人の血を引く家族は連鎖球菌感染症（特にA群β溶血性連鎖球菌）にかかりやすかったのではないかと考えている。^[54]

レレイオホクは未婚で子供がいなかったため、兄のカラカウア王は妹のリリウオカラニを後継者に指名した。^[56] レレイオホクのハナイ族の母、ケエリコラニは後継者に指名されることを望んだが、王の閣僚らは、そうすると彼女の従妹であるバーニス・パウアヒ・ビショップが後継者となるとして反対した。 ^{[57] [58]}

葬儀の後、レレイオホクは1874年4月25日にマウナ・アラの王家の霊廟に埋葬された。彼の棺は両親のカパアケアとケオホカロレの棺の隣に置かれた。^{[13] [59] [60] [61] [62]} 1910年6月24日、姉のリリウオカラニ女王の司式による儀式で、彼と家族の遺体は霊廟のメインの建物が礼拝堂に改装された後、地下のカラカウア納骨堂に移された。^{[63] [64]}

レレイオホクの死は、ハワイの将来の君主として大きな期待と期待が寄せられていたため、国民から大きな悲しみを受けた。^[65]ハワイ駐在米国大使 ヘンリー・A・ピアースは、レレイオホクの統治者としての将来性について次のようにコメントしている。「道徳心が高く、教養があり、優れた才能を持った故王子は、もし生きていて王位に就いていたなら、賢明で人気のある君主となるはずだった。」^[55]

1875年、ハワイ郵便局は制服を着たレレイオホクの肖像を描いた白地に黒の12セント切手を発行した。この切手は1874年にニューサウスウェールズ州政府と結んだ郵便協定の要件を満たすために作られた。1883年には藤色の切手が発行された。両種類とも1894年にハワイ共和国が成立するまで使用されていた。^{[65] [66]}

レレイオホクの生涯は、地元ハワイの劇作家クラレンス・ワイパによる『Almost a King』でドラマ化され、1979年にヒロのセントジョセフ高校で三部作の第一幕として初演された。三部作は、1979年制作の『Almost a King』 、 1982年制作の『Liliʻu E 』、1986年制作の『Kaʻiulani』から構成されている。この劇は『Kaʻiulani』と組み合わされ、 2017年にカメハメハ・スクールズ・ハワイ高校ホイケによって『Ka ʻIu O Hoku』の第一幕となった。^[67]

作曲家の家系出身のレレイオホクは、王家の4人兄弟の中で最も才能があるとみなされていました。^[68]歴史家のジョージ・カナヘレは、「作曲においては、彼はリケリケやリリウオカラニよりはるかに優れていた」と述べています。^[69] 今日、レレイオホクとその兄弟は、ハワイの音楽文化と歴史を後援し豊かにした功績により、ハワイアン・ミュージック・ホール・オブ・フェイムによってナ・ラニ・エハ（天国の4人）として認められています。 ^{[70] [71]}

ロイヤル・ハワイアン・バンドの楽長アンリ・バーガーの影響を受け、レレイオホクはハワイを訪れた商人、船乗り、外国人入植者の民謡の要素を学び、それを自身の作曲に取り入れた。レレイオホクはギターの名手でもあった。^[72]他の兄弟よりも世俗的なテーマに影響を受けたレレイオホクは、最高傑作とされる「アディオス・ケ・アロハ」や「モアニ・ケ・アラ」など、多くのラブソングを作曲した。彼の作曲した「カウア・イ・カ・フアフアイ」は、ジョニー・ノーブルによってアメリカの人気曲「ハワイアン・ウォー・チャント」に採用された。^{[68] [73]}

彼の妹リリウオカラニは、回想録『ハワイの女王によるハワイの物語』の中でこう書いています。

彼は1854年1月10日に生まれた20歳くらいの非常に人気のある若者でした。しかし、この愛すべき王子は王位に就くまで生きることはなく、また彼が非常に重要な役割を果たしていた社交の楽しみを長く楽しむこともできませんでした。彼は約3年間王位継承者の地位にあった後、1877年4月10日に亡くなりました。彼は音楽に対する同じ愛着を持っており、詩や歌に対する同様の情熱を持っていました。それは私自身の人生において、そして私たちの兄弟であるカラカウア王にとっても大きな喜びでした。彼は社交の楽しみを好み、人生の陽気で祝祭的な要素を楽しんでいました。国王の不在中、3つの別々のクラブまたは音楽サークルがあり、詩と歌で互いに競い合う友好的な競争に従事していました。これらは摂政王子の友人や仲間、リケリケ王女の友人や仲間、そして私自身の友人や崇拝者でした。私たちの詩や楽曲は、互いに繰り返し歌われ、友人たちの間では、とても楽しい競争の中で歌われ、それぞれの長所が称賛されました。しかし、率直に言って、レレイオホク王子の作品は、彼の2人の姉妹の作品よりも優れていたと認めざるを得ません。おそらく、これは、摂政の歌唱クラブが、私たちが組織できるどのクラブよりもはるかに優れていたためでしょう。そのクラブは、ハワイ原住民の間で見つかる最も純粋で甘い男性の声で占められていました。彼らは皆、優れた歌手で、当時の私たちの音楽サークルが優れていたこれらの歌は、今日でも私たちの人々の間で聞かれています。^[46]

• カメハメハ1世勲章ナイト大十字勲章受章。^[36]
• カラカウア王立勲章第1級騎士大十字勲章受章。^[36]

ウィキメディア・コモンズには、レレイオホク IIに関連するメディアがあります。