アンリ・ベルジェ

ヘンリー・バーガー
ハインリッヒ・ベルガー
ヘンリー・バーガーハインリッヒ・ベルガー
	ヘンリー・バーガー 1917年頃
背景情報
出生名	ハインリヒ・アウグスト・ヴィルヘルム・ベルガー
別名	アンリ・ベルジェ
生まれる	1844年8月4日; ベルリン、プロイセン王国
死亡	1929年10月14日（85歳）米国; ハワイ州
ジャンル	ハワイアン、3月
職業	楽長
活動年数	1872-1915

ヘンリーまたはアンリ・バーガー（1844年8月4日 - 1929年10月14日）は、1872年から1915年までハワイ王国のプロイセン楽長、作曲家、王立楽団長を務めた。

バイオグラフィー

バーガーはベルリンでハインリヒ・アウグスト・ヴィルヘルム・ベルガーとして生まれ、ドイツ帝国軍楽隊の一員となった。ドイツの作曲家で王立楽団長のヨハン・シュトラウス2世のもとで働いた。もともと、ドイツ皇帝ヴィルヘルム1世は、ポツダム駐在所からカメハメハ5世に王の楽団を指揮するためにバーガーを貸し出した。 ^[1]彼は普仏戦争での従軍を終えたばかりの1872年6月にホノルルに到着した。^[2] 1877年、カラカウア王はバーガーをロイヤル・ハワイアン・バンドの完全な指揮者に任命した。1879年、彼はハワイ王国の市民権を得た。

バーガーは、作曲家としても名高い将来のリリウオカラニ女王と親交を深めた。バーガーは女王が書いた曲を編曲し、ブラスバンドで演奏した。1881年8月4日、世界を旅していたカラカウア王は、ベルリンからリリウオカラニ摂政に宛てた手紙^{[3]で、バーガーの母と妹に会ったこと、バーガーが帰国後に}ロイヤル・ハワイアン・バンドで演奏する曲目を載せたプログラムを送ったことを報告した。女王はバーガーを「ハワイアン音楽の父」と名付けた。1893年から1903年まで、この楽団長はカメハメハ・スクールの音楽プログラムの開発に携わった。また、現在のホノルル交響楽団を創設した。

彼は何千もの公的行事で政府楽団を率いた。その中には、船がホノルル港を出発する「蒸気船の日」もあった。楽団は「オール・ラング・サイン」または「私が残した少女」で出発者たちにセレナーデを歌った。^[4]

王室楽団長としての任期の後半、バーガーは伝統的なハワイの賛美歌、チャント、その他のハワイの音楽を録音し、それらの存続を確実にするという、それまでになかった仕事を引き受けた。同時にバーガーは「フラ行進曲」「ヒロ行進曲」「コハラ行進曲」「フキ行進曲」「カ・モイ行進曲」「スウィート・レイ・レフア」などの名曲を作曲した。カメハメハに敬意を表してカラカウアが歌詞を付けた「ハワイ・ポノイ」の編曲は国歌となった。 ^[5] 今日、この歌は州歌となっている。

バーガーはドイツ、オーストリア、ハワイの伝統を独自の作曲に取り入れ、ロイヤルハワイアンバンドと何千回も共演し、ハワイアン音楽を多くの国で有名にしました。バーガーは、港での RHB の歓迎と別れの挨拶「アロハ」を始めました。

彼はホノルルで亡くなった。彼の眠る場所はカワイアハオ教会墓地である。^[6]

ロバート・ルイス・スティーブンソンは小説『ボトル・インプ』の中でバーガーについて言及している。^[7]

バーガーの功績は今日も受け継がれ、米国最古の市営バンドであるロイヤル・ハワイアン・バンドの父として、ハワイとドイツを中心に世界中で称賛されています。

参考文献

^ 「ロイヤル・ハワイアン・バンドのバンドマスター」。ロイヤル・ハワイアン・バンドの公式ウェブサイト。ホノルル市郡。2008年3月28日。2010年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月25日閲覧。
^ 「半世紀の人生」ハワイアン・ガゼット、1894年8月7日。バーガーの50歳の誕生日を記念した主要なプロフィール。
^ グリア、リチャード A. (1971)。「ロイヤル・ツーリスト：カラカウアが東京からロンドンに送った手紙」。ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。5 ：75–109。hdl ：10524/186。2021年8月4日閲覧。104ページ
^ 「半世紀の人生」ハワイアン・ガゼット、1894年8月7日。
^ アン・レイソン (2004)。ハワイの現代史。ベスプレス。 p. 201.ISBN 978-1-57306-209-1。
^ ミッションハウス墓地、ホノルル、ハワイ、アンリベルガーの墓碑
^ cf. ボトル・インプ：「彼は一人になるのが怖かったのでそこへ行きました。そしてそこで、幸せそうな顔ぶれの間を行ったり来たり歩き、曲が上がったり下がったりするのを聞き、バーガーが小節を打つのを見ました。その間ずっと、炎がパチパチと音を立てるのを聞き、底なしの穴の中で燃える赤い火を見ました。」

文学

パトリック・D・ヘネシー：ヘンリー・バーガー：プロイセン軍の音楽家から「ハワイアン音楽の父」へ。ハワイのバンドマスターの生涯と遺産、Tutzing：シュナイダー、2013年、ISBN 978-3-86296-056-9

外部リンク

国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Henri Berger による無料スコア

[1] 「ロイヤル・ハワイアン・バンドのバンドマスター」。ロイヤル・ハワイアン・バンドの公式ウェブサイト。ホノルル市郡。2008年3月28日。2010年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月25日閲覧。

[2] 「半世紀の人生」ハワイアン・ガゼット、1894年8月7日。バーガーの50歳の誕生日を記念した主要なプロフィール。

[3] グリア、リチャード A. (1971)。「ロイヤル・ツーリスト：カラカウアが東京からロンドンに送った手紙」。ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。5 ：75–109。hdl ：10524/186。2021年8月4日閲覧。104ページ

[4] 「半世紀の人生」ハワイアン・ガゼット、1894年8月7日。

[5] アン・レイソン (2004)。ハワイの現代史。ベスプレス。 p. 201.ISBN 978-1-57306-209-1。

[6] ミッションハウス墓地、ホノルル、ハワイ、アンリベルガーの墓碑

[7] . ボトル・インプ：「彼は一人になるのが怖かったのでそこへ行きました。そしてそこで、幸せそうな顔ぶれの間を行ったり来たり歩き、曲が上がったり下がったりするのを聞き、バーガーが小節を打つのを見ました。その間ずっと、炎がパチパチと音を立てるのを聞き、底なしの穴の中で燃える赤い火を見ました。」