国会議事堂、ダブリン

国会議事堂（アイルランド語: Tithe na Parlaiminte ）は、ダブリンのカレッジ・グリーンにある建物で、1730年代の完成から1800年の合同法​​による議会廃止まで、アイルランド議会の議事堂として使用されていた。1803年以降はアイルランド銀行が所有し、1970年代まで本店として使われていた。

世界初の専用二院制議事堂として、建築的に大きな影響力を持った。^{[ 4 ]}

ピアースの設計は革新的だった。建物は実質的に半円形で、約6,000平方メートル（1.5エーカー）を占めていた^。 ホッゲン・グリーンからかなり奥まった場所に建っていたチチェスター・ハウスとは異なり、この新しい建物はグリーンに直接面していた。正面玄関は、入口の中庭の3辺を囲むイオニア式の円柱の列柱で構成され、E字型を形成していた（下の写真参照）。ポルティコの上には、ヒベルニア（アイルランドのラテン語名）、忠誠、商業を表す3体の彫像（後にエドワード・スミスによって彫刻された）が立っていた。正面玄関の上には、王家の紋章が石に刻まれていた。

トリニティ・カレッジ・ダブリンの地質博物館の学芸員であるパトリック・ワイズ・ジャクソンによれば、国会議事堂の中央広場に使われている花崗岩は、ブレシントン近郊のバルティボーイズ採石場から採れた可能性があり、当時の文書には、1729年12月24日にウィリアム・ボローデールが「山の石」に対して6ポンド16シリング2ペンスを受け取ったことが記されている。^{[ 8 ]}西ウィックローでは、1700年代初頭からバルティボーイズのいくつかの採石場から花崗岩の採石が行われており、「1740年からは近くのウッドエンドとスリーキャッスルズでより大規模な採石が行われ、その後ゴールデン・ヒルからも採石が行われた」ことが知られている。^{[ 8 ]}

国会議事堂は、珍しいことに、より加工しやすい石ではなく花崗岩から彫られた装飾でも注目に値する。ワイズ・ジャクソンは、「岩の粗い質感のため、これらの装飾を作るのは困難だっただろう。したがって、石工の相当な技術が反映されている。花崗岩がこれほど繊細に彫刻されているのは珍しい」と述べている。^{[ 9 ]}

1785年から1789年にかけて、建築家ジェームズ・ガンドンによって建物が増築され、ウェストモアランド通りに面した建物の東側に貴族院の新しい入口が追加されました。南側のメインエントランスは庶民院の入口として知られるようになりましたが、新しい貴族院の入口は、メインエントランスのイオニア式の柱とは異なる入口を希望した貴族の要望により、 6本のコリント式の柱が使用されました。 ^{[ 10 ]}その上には、エドワード・スミス作の3体の彫像が置かれ、それぞれ不屈、正義、自由を表しています。湾曲した壁がピアース入口とガンドンの増築部分をつないでいます。これにより、下図に示すように、増築部分の不均一な接合部が隠されています。花崗岩で造られたこの壁には、盲ニッチも埋め込まれています。

西側にもう1つの増築部分がフォスター・プレイスに加わり、1787年に建築家ロバート・パークによって設計されました。パークはガンドンのポルティコに合わせつつ、別の解決策を試み、列柱のイオニア式円柱でもう1つのポルティコをピアースのメインのポルティコに繋げました。^{[ 11 ]}その結果は評判が悪く、アイルランド銀行が建物を引き継いだとき、フランシス・ジョンストンを雇い、このイオニア式円柱をガンドンの元の設計に沿った湾曲した壁に置き換えることで、建築的な統一性を生み出しました。その後、両方の湾曲した壁にイオニア式円柱が追加され、増築部分に欠けていた建築的および視覚的な統一性がもたらされ、建物の最終的な外観が完成しました。

内部には、珍しくも象徴的な特徴が一つあった。多くの改築された議事堂では、両院が同じ建物内で会合を開く場合、両院に平等な地位が与えられるか、あるいは上院の方が建物内でより目立つ位置を占めることが多かったが、新しいアイルランド議会議事堂では、八角形の議場が建物の中心に配置され、下院が主役となっていた。規模の小さい上院は、その近くの目立たない場所に位置づけられていた。

元々ドーム型のあった庶民院議場は1790年代に火災で焼失し、ドームのない簡素な新しい議場が同じ場所に再建され、議会が最終的に廃止される4年前の1796年に開場した。

ピアースのデザインは国内外で研究され、模倣されるようになった。ダブリン城の副王官邸は、彼の採光廊下を模倣した。ロンドンのブルームズベリーにある大英博物館は、彼の柱廊式の正面玄関を模倣した。彼の影響はワシントンD.C.にも及び、ピアースの建物、特に八角形の庶民院議場は、アメリカ合衆国議会議事堂の設計図作成の際に研究された。議場の形状はそのまま再現されなかったものの、装飾モチーフの一部は再現され、旧上院議場と旧下院議場（現在は彫像ホール）の天井構造は、庶民院のピアースの天井と驚くほどよく似ている。

その建物の独自性、優れた建築技術、そしてダブリンのトリニティ・カレッジの向かいにあるカレッジ・グリーンという中心的な立地条件により、この建物はダブリンで最も高く評価されている建造物の一つとなった。

公的な儀式の多くは、イギリス議会の儀式を模倣したものであった。議会は、総督による国王演説で正式に開会された。総督は「かつては、イングランドの王座に座る国王陛下よりもさらに豪華なものに囲まれて座っていた」^{[ 13 ]} 。国王が王座に座る際には、国王の公式代表者は深紅のベルベットの天蓋の下に座った。

イングランド議会やイギリス議会と同様に、貴族院も大法官が議長を務め、ウールサックと呼ばれる、羊毛が詰められた大きな椅子に座りました。ウールサックは、経済的な成功と富の象徴とされていました。議会の開会式では、議員は近くの庶民院議場から白の杖（ウェストミンスターの黒の杖とは対照的）によって召集されました。

庶民院では、議長が議事を主宰し、庶民院から選出され、庶民院に責任を負う政府が存在しない状況下では、議長が議会における支配的な人物であった。ウィリアム・コノリー議長は、議会における役割と、アイルランド屈指のジョージアン様式の邸宅であるキャッスルタウン・ハウスを建設するほどの財力によって、今日でもアイルランド議会が生んだ最も有名な人物の一人として知られている。

議会の会期中は、アイルランドのアングロ・アイリッシュ支配層の中でも特に裕福な人々がダブリンに集まるようになった。特に、議会の会期は、1月から3月17日（聖パトリックの日）まで続くアイルランド社交シーズンと重なることが多かったためである。この期間中、総督はダブリン城の総督官邸で国賓舞踏会や社交会を盛大に主催した。有力貴族たちはダブリンに集まり、当初はダブリン北部の巨大で豪華なタウンハウスに住み、後にメリオン・スクエアやフィッツウィリアム・スクエア周辺の新しいジョージアン様式の邸宅に移り住んだ。彼らがダブリンに滞在すること、そして多数の使用人がダブリンに滞在することは、市の経済に定期的な活力を与えた。

1800年の議会廃止は、経済に大きな影響を与えた。10年以内に、レンスター・ハウス、パワーズコート・ハウス、オールドバラ・ハウスなど、数々の素晴らしい邸宅が、多くは政府機関に売却された。議会自体は、アイルランドにおける圧倒的多数を占めるカトリック教徒を排除することを前提としていたが、多くの民族主義的な歴史家や作家は、議会の不在がダブリンの貧困化を招いたと非難した。ヘンリエッタ・ストリートなどの地域にあった多くの大邸宅は、不動産開発業者や地主に売却され、集合住宅へと改築された。

総督府とその社交シーズンの魅力は、もはやほとんどのアイルランド貴族とその一行をダブリンに招くには十分ではなかった。彼らの不在と、彼らが費やす莫大な費用は、ダブリン経済に深刻な打撃を与え、経済は劇的な衰退へと向かった。1830年代から1840年代にかけて、民族主義指導者のダニエル・オコンネルは、合同法の廃止とダブリンにおけるアイルランド議会の再建を求める運動を主導した。ただし、以前の英国国教会のみの議会とは異なり、今度はカトリック教徒も選出される議会となることを目指した。

エドガー・F・キーティングは、 1947年にダブリン歴史記録誌に寄稿した記事の中で、その建物を訪れた時のことを回想している。

「私たちはよくアイルランド銀行のカレッジ・グリーンまで足を運び、午前10時の衛兵交代式を見物しました。これはダブリンの日常生活における、もう一つの非常に色彩豊かな出来事でした。これらはすべて当時のダブリンの歴史の一部であり、確かに、今日では全く知られていない活気、動き、色彩を提供していました。」^{[ 14 ]}

アイルランド議会の最後の30年間は、一連の危機と改革によってその役割が変化した。1782年、主要な議会関係者、特にヘンリー・グラッタンによる働きかけにより、アイルランド議会が自らの立法課題を管理する能力を事実上制限していたポイニング法などの厳しい制約が撤廃され、 1782年憲法として知られるものが制定された。それから10年余り後、人口の圧倒的多数を占めていたローマ・カトリック教徒は議会選挙で投票することが認められたが、依然として議員になることは禁じられていた。ジョージ3世の「狂気」をめぐる危機は、英アイルランド関係に大きな緊張をもたらした。国王の議会は、同一人物を選出する義務を負うことなく、摂政を指名する理論上の権利を有していたからである。最終的に、国王の回復とともに危機は収束した。

英国政府は、英国とアイルランドの関係全体を、両王国とその議会の合併によって変えるべきだと決定した。一度の試みが失敗に終わった後、最終的にこれは実現したが、両院の議員に対する大規模な賄賂によって、彼らは英国および連合王国の貴族の称号やその他の「奨励」を与えられた。1800年8月、議会はアイルランド議会で最後の会期を開催した。 1801年1月1日、アイルランド王国とその議会は正式に消滅し^{[ 15 ]}、新たなグレートブリテンおよびアイルランド連合王国が誕生した。ウェストミンスターで統一議会が開かれ、アイルランドは約100人の議員を派​​遣した^{[ 16 ]。}一方、アイルランド貴族は、スコットランド貴族にすでに導入されていたモデルにならい、アイルランドを代表して貴族院に出席するアイルランド代表貴族として、同胞のアイルランド貴族を選出する権利を常に有していた。

当初、旧国会議事堂は軍事駐屯地や美術館など、さまざまな用途に使用されていました。1803年、設立間もないアイルランド銀行が、本部として使用するために英国政府から4万ポンドでこの建物を購入しました。 ^{[ 15 ]}その結果、議場は小さなオフィスと壮大な現金出納室に分割されました。当時アイルランドで最も著名な建築家であったフランシス・ジョンストンが、この改築の監督に雇われました。しかし、貴族院議場はほぼ無傷で残りました。1970年代に銀行が本部を移転するまで、この議場は銀行の役員室として使用されていました。現在、この議場は一般公開されており、音楽リサイタルなどさまざまな公共行事に使用されています。

建物の備品の一部は現存している。下院の儀式用メイスは、最後の下院議長ジョン・フォスターの家族に残された。アイルランド銀行は1937年にロンドンのクリスティーズのオークションでこのメイスを購入した。下院議長の椅子は現在、ロイヤル・ダブリン協会が所有しており、下院のベンチはロイヤル・アイリッシュ・アカデミーに所蔵されている。オリジナルのタペストリー2枚は上院に残っている。オランダの風景画家ウィレム・ファン・デル・ハーゲンがデザインし、ジョン・ファン・ビーバーが織ったこれらのタペストリーは、1733年頃のもので、他に類を見ない。1枚は「ボイン川の戦い」、もう1枚は「ロンドンデリーの防衛」を描いている。それぞれのタペストリーの中央の場面の周りには、戦いの主要人物や出来事を描写、物語、名前で記した5つの肖像と物語のメダリオンがある。どちらのタペストリーにも、「フリンジ付きのカーテンで囲まれた武器の戦利品と著名人の像」が下部に描かれている。かつて庶民院で使用されていたシャンデリアは現在、ダブリンのトリニティ・カレッジの試験ホールに掛けられている。アイルランド大法官が貴族院の議長を務める際に座っていたウールサック（革製の椅子）は、現在議場に再び展示されている。旧アイルランド議会の議事録は現在、レンスター・ハウスに保管されており、二つの時代を直接結びつけている。

1830年代のダニエル・オコンネルの時代から、幾世代にもわたる指導者たちが、合同法は大きな間違いだったと確信し、新たなアイルランド議会の設立を求めて運動を展開した。オコンネルは合同法の全面的な廃止を訴えたが、アイザック・バットやチャールズ・スチュワート・パーネルといった指導者たちは、独立したアイルランド国家ではなく、イギリス国内におけるより穏健な自治を求めた。オコンネルからパーネル、そして後のジョン・レッドモンドに至るまで、指導者たちは、カレッジ・グリーンにある「グラッタン議会」と呼ばれる場所で、アイルランド議会が再び開かれる誇り高い日を夢見ていた。1911年、ジョージ5世とその妃メアリーがダブリンを訪問した際（大勢の群衆が集まった）、露天商たちは、そう遠くない将来に国会議事堂（カレッジ・グリーン）に到着する国王夫妻の絵を売っていた。

1916年4月下旬、パトリック・ピアース率いる少数の急進共和主義者たちがイースター蜂起を起こし、ダブリンを中心にアイルランドの著名な建物を占拠し、アイルランド共和国の樹立を宣言した。彼らが占拠しなかった建物の1つが旧国会議事堂だった。銀行として厳重に警備されていることを恐れたのかもしれない。あるいは、蜂起は最終的に失敗に終わり、蜂起そのものよりも、蜂起への反動とピアースが「血の犠牲」と呼んだものによってアイルランド民族主義が再燃し、独立がもたらされると予想し、郵便局のようにイギリス軍の反撃で破壊されることを恐れて、この建物を利用しようとしなかったのかもしれない。あるいは、かつての支配階級の議会との関連から、彼らにとって象徴的な意味合いが薄かったのかもしれない。この蜂起は最終的にアイルランドの分割とアイルランド自由国の樹立につながったが、これは自治ではなくイギリスの自治領であった。

1919年1月、1918年の総選挙で選出されたアイルランド共和派の国会議員たちは、第一回ドイル（アイルランド議会）を結成するために集結し、一方的な独立宣言を発表した。彼らは、ダブリン市長の公邸であるマンションハウスのラウンドルームを拠点に選んだ。（ラウンドルームは、旧国会議事堂よりも王室との繋がりが深く、1821年のジョージ4世の訪問のために建てられたものだった。）

当時、取締役会の大部分がユニオニスト（中には旧アイルランド議会議員の直系の子孫もいた）であったアイルランド銀行が、そのような用途のために建物を提供した可能性は極めて低い。その建物は銀行業務と本部業務も兼ねていた。1921年、英国政府は1920年アイルランド統治法（第4次自治法とも呼ばれる）により南アイルランド下院を創設したが、総督による議会開会式には4人の議員（全員ユニオニスト）しか集まらず、開会式は旧国会議事堂ではなく王立科学大学で行われた。1920年法の第66条では、南アイルランド政府が銀行に代替の建物を提供し、移転に対する補償を行った場合、旧国会議事堂は「南アイルランド議会の使用のために国王陛下に帰属する」と規定されていた。しかし、南アイルランド下院は機能せず、南アイルランド政府は設立されず、アイルランド自由国に取って代わられた。

1922年、W・T・コスグレイブ率いる暫定政府が独立計画を策定した際、旧国会議事堂についてはほとんど考慮されなかった。銀行問題への対応に加え、政府機関として使用できる建物を増築する余地が周囲になかったためである。議事堂のすぐ後ろにはフリート・ストリートという大通りがあり、正面、上院と下院の入口にはカレッジ・グリーンとウェストモアランド・ストリートという大通りが通っていた。そのため、拡張できるスペースはフォスター・プレイス側にしか残されておらず、そこも事務所を建てるには狭すぎた。さらに、内戦が激化していた1922年のアイルランドでは、議事堂は現代の議会として使用できるほど安全ではなかった。

その結果、自由国は1922年に当時の所有者であったロイヤル・ダブリン協会からレンスター・ハウスを借り受け、1924年に買い取った。ロイヤル・ホスピタル・キルメインハムを国会に改築する、あるいは新たな国会議事堂を建設するという長期計画はすべて頓挫し、レンスター・ハウスは偶然の産物として残された。

この家はダブリン市民から概して愛着をもって見られており、ダニエル・オコンネルからチャールズ・スチュワート・パーネル、ジョン・レッドモンドに至るまで、歴代の民族主義指導者たちがアイルランド自治を求める運動の象徴として利用してきた。

今日に至るまで、カレッジ・グリーン議事堂の再建を求めるロビー活動が続けられている。2006年、通信・エネルギー・天然資源大臣のイーモン・ライアンは、アイルランド銀行の最高経営責任者と会長と会談し、同建物を電子図書館として利用することを提案した。2010年、国務大臣のショーン・ホーヒーは、アイルランド銀行危機の際にアイルランド政府が銀行を救済したことへの見返りとして、同建物を国に引き渡すことを提案した。^{[ 17 ]}両提案とも銀行によって拒否された。^{[ 17 ]}

その他の提案としては、同建物を銀行の旧美術コレクションの保管場所として使用すること、ダブリンの選出された市長の事務所として使用すること、またはドイルまたはショナドを収容して再び議会ビルとして使用することなどがあった。2011年、芸術・文化遺産・ゲールタハト担当大臣のジミー・ディーニハンは、同建物を国が文化施設として使用する場所として取得する提案を銀行に書簡で示し、銀行総裁との会談を要請した。^{[ 18 ]} 2012年には、ケビン・ハンフリーズ議員も銀行に建物を国に返還するよう求めた。^{[ 19 ]}

1976年、礎石が置かれてからほぼ250年後、建物の修復工事が行われた。^{[ 20 ] : 35:23}石材の洗浄が必要であり、花崗岩の一部を交換し、ポートランド石を再成形する必要があった。石材加工業者のジム・マーフィーは、アイルランド銀行が彼に連絡してきたタイミングが幸運だったと述べている。この種の作業に長け、必要な手作業に精通した特定の石工は、その時点では全員60代であり、10年後か20年後にはもう働けなくなっていたかもしれないからである。^{[ 20 ]}

RTÉラジオ1は、ダブリンのスリーロック山の斜面にあるバーナキュリア採石場から調達した花崗岩を使用している、土手の高所で作業している数人の石工にインタビューした。 ^{[ 20 ] : 38:02}花崗岩はバーナキュリアのヤードで切断および加工され、そこから土手に運ばれてさらにトリミングされ、所定の位置に取り付けられた。土手で作業している石工は、バーナキュリア自体とウィックロー州のバリーノックアン花崗岩採石場から調達された。

作業員の一人は、岩石の質が著しく低下し、「もはや花崗岩ではなく、ただの塵になっている」と述べた。^{[ 20 ] : 38:34}彼は「白馬」と呼ばれる石の欠陥箇所を指摘し、そこは交換する必要があると述べた。また、彼は将来、次に建物を修復する必要が生じた時のことを考え、「この仕事に就く若者がいない」し、どんなに優れた機械でも「石を仕上げることはできない」ので、「次の石工はどこから来るのだろうか」と疑問に思った。^{[ 20 ] : 38:34}

1981年までに修復作業はまだ続いており、テレビシリーズ「Hands」のエピソード「Stone」では、現場の石工たちの作業が取り上げられた。^{[ 21 ] : 00:28}このエピソードでは、ダブリン山脈出身の石工、パディ・ローの作業が描かれている。彼は、建物の南側ペディメントの中央に立つヒベルニア（アイルランドの女性擬人化）像の右手の交換作業を行っていた。ローはヒベルニアの新しい頭部も彫っていたが、これはエピソードでは映されなかった。^{[ 20 ] : 40:30}ローは石工であると同時に、当時国立美術デザイン大学で石彫の教師も務めていた。 ^{[ 20 ] : 40:30}このエピソードでは、作業員が建物に花崗岩のブロックで新しい外壁を設置している様子や、バリーノックの石工ジョージ・フリンがイオニア式の柱の土台に目地材を詰めている様子も撮影されました。

アイルランドがまだグレートブリテンおよびアイルランド連合王国の一部であった時代に作成された1890年のアイルランド旅行ガイドブックには、観光客向けにその建物の概要が記載されている。

前述の建物の向かいには、旧国会議事堂、現在はアイルランド銀行があります。建物は1729年に正面から着工されました。東正面はやや後に増築され、西正面は1790年頃まで完成しませんでした。（内部を見学するには、中央玄関ホールの銀行ポーターに申し出てください。銀行券の印刷を見るには、秘書官の許可が必要です。）旧下院は、現在役員室と会計事務所がある建物の中央にありました。現在の現金取扱所は、旧請願裁判所の跡地に銀行によって建てられました。上院はほとんど変更されていませんが、ベーコン作のジョージ3世の像が玉座の位置を占めています。「デリー包囲戦」と「ボイン川の戦い」の2枚のタペストリーと、立派な暖炉は注目に値します。銀行は、地代なしで永久リースでこの建物を所有しています。^{[ 22 ]}

• アイルランド共和国の現在の国会議事堂、レンスター・ハウス
• 18世紀の西洋のドーム