従属動詞と独立動詞

ゴイデル語では、従属動詞形と独立動詞形は区別された動詞形であり、各動詞の各時制は両方の形で存在します。動詞の前には、否定、疑問、またはその他の意味を示す助詞が付くことがよくあります。従属動詞形は助詞の後に使用され、独立形は動詞が助詞の主語ではない場合に使用されます。たとえば、アイルランド語では、動詞feic (「見る」)の過去形には、独立形chonaicと従属形facaの 2 つの形があります。独立形は、 Chonaic mé Seán (「私はジョンを見た」)のように、動詞の前に助詞がない場合に使用されます。 ^{[ n 1 ]}従属形は、 Ní fhaca mé Seán (「私はジョンを見なかった」)のように、ní (「～ない」)などの助詞が動詞の前に付く場合に使用されます。^{[ n 2 ]}

従属形と独立形の区別は、古アイルランド語における二つの異なるが関連する現象、すなわち絶対動詞語尾と接続動詞語尾の対比、そして主強勢形と後強勢形の対比に由来する。^{[ 1 ]： 1-2}

接頭辞を持たない古アイルランド語の動詞は「単純動詞」と呼ばれ、絶対語尾と接続語尾の2種類があります。接続語尾は、否定語尾ní（「～ない」）、疑問語尾in、関係代名詞と結合した前置詞（例：lasa 「～で」）など、さまざまな文法助詞の後に用いられます。このような「接続助詞」が存在しない場合は、絶対語尾が用いられます。例えば、「彼は呼ぶ」はgairid（絶対語尾）ですが、接続語尾の例としてはní·gair「彼は呼ばない」やlasa·ngair「彼が～で呼ぶ」などがあります。 （古アイルランド語の教育的・分析的著作では、通常、連結形を示すために句読点「·」、ハイフン「-」、またはコロン「:」が用いられる。実際の写本では、このような句読点は使用されていない。）助詞が存在する場合、アクセントは動詞自体の最初の音節、つまり「·」記号の後の音節に置かれる。^{[ 2 ]： 27-30、350 、[ 3 ]： 67-68}

ほとんどの動詞において、現在直説法、現在接続法、未来法、過去形、およびほとんどの人称において、明確な絶対語尾と接続語尾が見られる。例えば、gaibid（「取る」）の部分的な活用形は次のようになる。^{[ 4 ]： 60-61}

1つ以上の接頭辞を持つ動詞は「複合動詞」と呼ばれ、常に複合語尾をとります。この場合、アクセントは一般的に最初の接頭辞の次の音節に置かれます。接頭辞が1つしかない場合は動詞の語根にアクセントが置かれますが、接頭辞が2つ以上ある場合は2番目の接頭辞にアクセントが置かれます。^{[ 1 ]： 2、[ 3 ]： 72-74}

これらの動詞形は第2音節にアクセントが置かれるため、第二音節強勢（ギリシャ語のδεύτερος deuteros「第二」＋τόνος tonos「音調、アクセント」に由来）と呼ばれます。上記の例からもわかるように、アクセントの位置による音韻的影響は大きい場合があります。例えば、接頭辞com- がアクセントのある音節の後に続く場合、それは単にnに短縮されます。このような音韻的変化は、 ní （「～ない」）のような接続詞が加わるとさらに顕著になります。この場合、アクセントは最初の接頭辞に移動し、それが動詞複合体の残りの部分に音韻的な影響を与えます。^{[ 1 ]： 2}

これらの形は動詞本体の最初の音節（つまり、助詞の後の音節）にアクセントが置かれるため、プロトトニック（ギリシャ語πρῶτος prōtos 「最初の」、proto- 接頭辞）と呼ばれます。プロトトニックとデュートロトニックの複合動詞形の関係は、接続語尾と絶対語尾を持つ単純動詞形の関係に類似しています。一方のグループはníのような接続助詞の後に使用され、もう一方のグループはそのような助詞なしで使用されます。^{[ 1 ] : 2}

絶対語尾と接続語尾の区別は、原島ケルト語における助詞 * (e)sの配置に由来すると考えられています。 ^{[ 5 ]}議論については、島ケルト語#絶対動詞と従属動詞を参照してください。

上記の形式に加えて、古アイルランド語には、規則的な接続形でも原始形でもない従属動詞形式が 1 つあります。単語filは、多くの場合at·tá "is"の従属等価語として機能します。たとえば、nicon·fil nach rainn "there is no part" では、filは接続詞nicon "not" の後に続きます。^{[ 2 ] : 479}この形式は、現代アイルランド語ではfuil、ゲール語では(bh)eil、マン島語ではnel / velとして残っており、これらはすべて "is" の動詞の従属等価語として使用されます。

スコットランド・ゲール語には、絶対音節と接続音節の区別と、第二音節と第一音節の区別の両方の痕跡が残っている。絶対音節と接続音節の区別は、規則動詞と多くの不規則動詞の習慣的現在形（未来形としても使用され、しばしば未来形と呼ばれる）に保持されている。これらの場合、動詞の独立形は-(a)idhで終わる（上記の古アイルランド語gaibidを参照）が、従属形はこの語尾を脱落させる（上記の古アイルランド語·gaibを参照）。^{[ 6 ]： 219–29、[ 7 ]： 49–50}例えば：

他の不規則動詞では、独立動詞と従属動詞の区別（習慣的現在形と過去形の両方に見られる）は、古アイルランド語の第二強勢動詞と第一強勢動詞の区別から受け継がれている。^{[ 6 ]： 219-29}例えば：

マン島語の状況はスコットランド・ゲール語と非常によく似ている。未来形は独立形では語尾-eeを持つが、多くの動詞では従属形では脱落する。さらに、従属形はマン島語で様々な語頭変化を起こす。例えば：^{[ 8 ]： 248-56}

マン島語でも、古アイルランド語の第二強勢／第一強勢の区別の名残が、いくつかの不規則動詞の独立／従属の区別に見られる。例えば、^{[ 9 ]： 1：75–92}

初期近代アイルランド語では、絶対形と接続形の区別は衰退しつつあった。古アイルランド語ほど徹底的ではなかったが、現代語よりは厳格であった。現在形の接続形では、古アイルランド語の·gair（上記ゲール語のglacやマン島語のdilgを参照^{[注4 ]}）のような語尾のない形は、徐々に語尾-(e)annを持つ形に置き換えられていった。この区別は三人称単数だけでなく、一人称と三人称の複数にも見られた。したがって、初期近代アイルランド語では、次のような区別がなされていた。^{[ 10 ]： 396}

未来形の1人称と3人称にも同様の区別が見られた：^{[ 10 ]： 399-400}

現代アイルランド語では、これらの区別はすべて失われています。独立形が一般化される場合もあれば（例：molfaidh「賞賛するだろう」）、従属形が一般化される場合もあります（例：molann「賞賛する」）。

しかし、第二強勢／第一強勢の区別は、多くの不規則動詞に依然として見られます。例えば、^{[ 11 ]： 108-12}

アイルランド語には、直接関係節と間接関係節の 2 種類の関係節があります(詳細は、アイルランド語の構文 #関係節を参照)。両者の区別は、まず、関係助詞aが直接関係節では後続の動詞の弱化を引き起こしますが、間接関係節では動詞の脱落を引き起こすという事実によって示され、次に (区別が行われる場合)、直接関係節では動詞の独立形をとり、間接関係節では従属形をとります。^{[ 11 ] : 143–44}例えば:

• an obair a bhí mé a dhéanamh「私がしていた仕事」（直系の親戚、独立した形）
• 恐怖a raibh a mhac san ospidéal「息子が入院していた男性（間接的な親戚、従属形）」

アイルランド語にも条件節には2種類あり、「もし」を表す2つの異なる単語で導入されます。máは現実節を、dáは非現実節を導入します。現実節は実現の可能性がある条件文（例：「もし彼が同意するなら」、これは彼が同意する可能性を残しています）を示し、非現実節は純粋に仮定的な条件文（例：「もし良い日だったら」、しかし実際はそうではありません）を示します。^{[ 12 ]： 319-20}現実の助詞máは後続の動詞の弱化を引き起こし、独立形をとりますが、非現実の助詞dáは省略を引き起こし、従属形をとります。例：

• má chonaic sí é「もし彼女がそれを見たら」 (realis; 独立形)
• dá bhfaigheadh sí é「彼女がそれを見つけていたら」 (irrealis; 従属形)