Loading article…
中部大西洋アクセント、または大西洋横断アクセント[1] [2] [3]は、アメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴が融合したとされる英語の様々なアクセントのいずれかである。最も一般的には、この非公式な呼び方は、19世紀後半から20世紀半ばにかけて北東部のアメリカ上流階級が話していたアクセント、および20世紀前半にアメリカの演劇学校で教えられた関連するアクセントを指す。[4] [5]どちらのタイプのアクセントも、イギリス英語で最も権威のあるアクセントである容認発音[3]の顕著な特徴を取り入れている。この話し方は、当時の特定のハリウッド俳優にも関連付けられるようになった。[6] [3] [7] [8]
中部大西洋岸アクセントは、どの地域でも広く普及していたり、典型的なアクセントだったりしたことはない。むしろ、声楽と演劇の教授であるダドリー・ナイトによると、「その初期の支持者たちは、教育を受けない限りアメリカ人は誰も実際にそのアクセントを話さないことがその最大の特徴であると自慢していた」という。[9] 19世紀後半には、北東部のエリート層と彼らの私立予備校教育に関連するそのようなアクセントの録音と解説が初めて作成された。 [10]それらの（限定的な）高い権威により、そのようなアクセントは20世紀初頭に一部の舞台俳優や映画俳優によって、特に古典劇の演技で使用された。中部大西洋岸のスピーチの権威は、おそらく第二次世界大戦後の米国の文化的および人口動態的変化の結果、1950年までにほぼ消滅した。[11]
異なる歴史的過程から生まれた類似のアクセントである「カナディアン・デインティ」もカナダで知られており、1950年代に衰退するまで1世紀にわたって存在していました。[12]より一般的には、「中部大西洋岸アクセント」は、アメリカとイギリスの特徴が混ざったと認識される最近のものも含め、あらゆるアクセントを指す場合があります。[13] [14] [15]
エリートのアクセント
歴史
19世紀から20世紀初頭にかけて、アメリカ合衆国における正式な公衆演説は、主に歌のようなイントネーション、長く震える母音（過度に明瞭に発音された弱母音を含む）、そして響くような響きに重点が置かれていた。[16]さらに、少なくとも19世紀半ば以降、アメリカ合衆国東海岸の上流階級のコミュニティでは、当時の公衆演説の録音に見られるように、英国上流階級の標準的なアクセントである容認発音[17] [18] [19] [3]の音声的特徴の多くを次第に取り入れるようになった。こうした特徴の1つが非rhoticityで、これは「R-dropping」とも呼ばれ、話者が母音の前を除いて音素/r/を削除する（つまり、ペアではあるがペアリングではない）もので、これはニューイングランド東部（ボストンを含む）、ニューヨーク市、および南部の一部の地域の伝統的な地方方言にも共通しているが、正確なところは場所、社会階級、その他の人口統計学的要因によって異なる。ウィリアム・ラボフなどの社会言語学者は、非rhoticityは「容認発音に従い、第二次世界大戦の終わりまで米国のスピーチ、演技、および朗読の学校で正しい国際英語のモデルとして教えられていた」と述べている。[17]
19 世紀中頃に生まれた著名なアメリカ人の初期の録音から、彼らが慎重に採用した非ローティックな中部大西洋岸の話し方を採用した (または採用しなかった) かどうかについて、ある程度の洞察が得られる。オハイオ州の公立学校に通ったウィリアム・ハワード・タフト大統領 と、オハイオ州とミシガン州の中等度の家庭で育った発明家トーマス・エジソンは、どちらも自然なローティックなアクセントを使用していた。しかし、私立学校に通ったオハイオ州のウィリアム・マッキンリー大統領とニューヨーク州中部のグロバー・クリーブランド大統領は、明らかに非ローティックで上流階級の中部大西洋岸の特徴を公の演説で採用していたが、これは当時のオハイオ州とニューヨーク州中部で通常記録されているローティックなアクセントとは一致しない。両大統領とも、R を発音するときに、特に古風な「タップ R」という特徴的な表現を使用し、これは母音の間にあることが多い。[20]このタップ発音は、マッキンリーの後継者でニューヨーク市の裕福な地区出身のセオドア・ルーズベルトの録音でも時々聞かれる。ルーズベルトは洗練された非ローティックアクセントを使用していたが、ニューヨークアクセントで顕著だったコイルカール混合アクセントが加わっていた。[20]彼の遠い従兄弟のフランクリン・D・ルーズベルトも非ローティック中部大西洋岸アクセントを使用していたが、[21] [8]タップRはなかった。
マサチューセッツ州ボストンとその周辺では、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、同様のアクセントが地元の都市エリートであるボストン・バラモンと関連付けられていました。ニューヨーク都市圏、特に裕福なウエストチェスター郡郊外とロングアイランドの北岸では、地元の大西洋横断発音とそれに伴う表情を表す他の用語として「ローカスト・バレー・ロックジョー」または「ラーチモント・ロックジョー」があり、これは話者が誇張した発音を実現するために典型的な顎の筋肉を噛み締めることから名付けられました。[10]関連用語「寄宿学校のロックジョー」も、かつてエリートのニューイングランドの寄宿学校文化の特徴と考えられていたアクセントを表すのに使用されています。[10]
スピーカーの例
裕福なアメリカ人や高学歴のアメリカ人で、生涯にわたって中部大西洋岸アクセントを話すことで知られる人物としては、ウィリアム・F・バックリー・ジュニア、[22] [8] ゴア・ヴィダル、H・P・ラヴクラフト、[23] フランクリン・D・ルーズベルトとエレノア・ルーズベルト、アリス・ルーズベルト・ロングワース、アヴェレル・ハリマン、[24] [25] ディーン・アチソン、[26] ジョージ・プリンプトン、 [ 27] [28] ジョン・F・ケネディ、[29] ジャクリーン・ケネディ・オナシス（ミス・ポーターズ・スクール在学中にそのアクセントを使い始めた）、[30] ルイス・オーチンクロス、[31] ノーマン・メイラー、[32] ダイアナ・ヴリーランド（ただし、彼女のアクセントは独特で、中部大西洋岸アクセントの特徴を完全に反映しているわけではない）、[33] C・Z・ゲスト、 [34] ジョセフ・オールソップ、[35] [36] [37] ロバート・F・ケネディなどがいる。シルバーズ[ 38] [39] 、 ジュリア・チャイルド[40]（ただし、このリストで唯一北東部出身ではないため、彼女のアクセントは一貫してロート訛りである）、コーネリアス・ヴァンダービルト4世[ 41]、グロリア・ヴァンダービルト[10]。チャイルドを除くこれらの例の話者はすべて、米国北東部で育ち、教育を受け、またはその両方を受けている。これには、具体的にはニューヨークで育ち（ほとんどがニューヨーク市）た半数強と、マサチューセッツ州の私立寄宿学校 グロトンで教育を受けたフランクリン・ルーズベルト、ハリマン、アチソン、オールソップ、オーチンクロスの5人が含まれる。
洗練されたニューイングランド訛り、あるいは「ボストン・バラモン訛り」を持つとされる人物の例としては、ヘンリー・キャボット・ロッジ・ジュニア[42]、 チャールズ・エリオット・ノートン[43] 、 サミュエル・エリオット・モリソン[44] 、ハリー・クロスビー[45]、 ジョン・ブルックス・ホイールライト[46] 、ジョージ・C・ホーマンズ[47] 、エリオット・リチャードソン[48] 、ジョージ・プリンプトン（実際には生涯を通じてニューヨーク市のエリートだった）[49]、ジョン・ケリー[50]などがあげられる。ケリーは成人初期からこの訛りを著しく抑え、より一般的なアメリカ訛りへと変えている。
ニューヨーク市の裕福な家庭に生まれたフランクリン・D・ルーズベルト米大統領は、非ローティックアクセントを持っているが、それは普通のニューヨーク訛りではなく、むしろ中部大西洋岸訛りである。[8] [18]ルーズベルトの最もよく聞かれるスピーチの一つは、 assertやfirmなどの単語が非ローティック発音で、 fearという単語の下降二重母音も含まれており、これら全てが、米国で残存する他の非ローティックスピーチと区別するものである。[51]「連結R」は、ルーズベルトの「我々が恐れるべき唯一のものは、恐怖そのものである」という発言に見られる。このRの発音は、真珠湾攻撃の演説、例えば「大日本帝国の海軍と空軍」というフレーズにも有名に記録されている。 [52]
衰退
第二次世界大戦の終結後にアクセントが衰退した後、このアメリカ版の「上流階級」のアクセントは、アメリカ人が東海岸のエリートの話し方からますます離れていくにつれて、アメリカの上流階級の間でもほとんど姿を消した。[21]それどころか、このアクセントは現在、アメリカの大衆文化で嘲笑の対象となっている。[53]ジョージ・プリンプトンとウィリアム・F・バックリー・ジュニアの簡潔で非ローティックな英語のアクセントはその名残である。[8] 自己啓発作家であり、2020年と2024年の民主党大統領候補であるマリアンヌ・ウィリアムソンは、 2019年6月に行われた2020年大統領選の第1回討論会に参加した後、 [54] [55] [56]独特のアクセントが広く議論され、時には中部大西洋岸アクセントと表現された。[57]例えば、ガーディアン紙の記事では、ウィリアムソンは「ケーリー・グラントの映画のセットからそのまま出てきたような魅力的な中部大西洋訛りで話す」と評されている。[58]
演劇や映画のアクセント
声楽指導者で演劇教授のダドリー・ナイトによると、20世紀初頭には「古典劇に出演するアメリカ人俳優は皆、英語のアクセントで話していた」[11] 。これは英語の容認発音（RP）が高評価されていたためである。今世紀初頭には、マサチューセッツ州ボストンの裕福なブラーミン訛り（東部ニューイングランド英語のサブセット）は、ボストンがアメリカの朗読法、演説法、演技の訓練の中心地であった時代に、非ローティシティやトラップ・バス・スプリットなどRPの顕著な特徴をすでに取り入れていた。 [59]そのため、この上流階級のボストン訛りは、当時この発音が北東部のエリート層やアメリカの演劇界で人気を博した一因にもなった可能性がある。
さらに、ミッドアトランティック・サウンドの人気は、 1918年から1935年に亡くなる頃までニューヨーク市のコロンビア大学公開講座で教鞭をとっていたオーストラリアの音声学者ウィリアム・ティリー（旧姓ティリー）に間接的に影響を受けた。ティリーは、初めて極端かつ意識的なレベルの音声一貫性をもって標準化されたアクセントのバージョンを提唱した。ティリーは、新しい標準を「ワールド・イングリッシュ」と呼び、主に英語学習者とニューヨーク市の公立学校の教師の支持を集めた。[60]ティリーの目標は、公立学校で教えたり、公の場で使用したりするための「適切な」アメリカの発音の標準を普及させることだった。[61]ティリー自身は特に俳優と仕事をしたわけではないが、彼の著名な生徒の何人かは俳優と仕事をすることになった。言語規範主義者であるティリーとその支持者たちは、世界英語とそのわずかなバリエーションを演劇や弁論の授業で教えることを強く推奨し、最終的に数十年にわたってアメリカの古典俳優の中部大西洋岸の発音を定義するのに貢献しました。ダドリー・ナイトによると:
世界英語は、イギリスやアメリカの方言パターンから派生したものではないが、ニューイングランドのいくつかの地域で話されていた話し方と明らかに類似しており、1920年代に「RP」または「容認発音」として定義されるようになったイギリスのパターンとはかなり類似している。つまり、世界英語はスピーチ教師の創作であり、階級に基づくアクセントとして大胆にラベル付けされた。つまり、「教育を受けた」、「教養のある」、「教養がある」などとさまざまに表現される人々の話し方、高尚な社交界や知的サークルで活動する人々の話し方、そしてそうありたいと願う人々の話し方である。[62]
1920年代から1940年代にかけて、北米では舞台やその他の高級文化において、中部大西洋岸アクセントが人気のあった。ナイトによれば、アメリカ人は世界の英語をイギリス英語のように聞こえると認識する傾向があり、ティリーの生徒たちはそれを認めることもあれば否定することもあったという。[63]特に演劇の訓練のためにこのようなアクセントを体系化したのは、マーガレット・プレンダーガスト・マクリーンやエディス・ウォーマン・スキナーなど、ティリーの弟子数名とされている。[3]マクリーンは、1920年代後半までに、東海岸の俳優にとって最も影響力のあるスピーチ教師の1人となり、1928年にアクセントに関するテキスト「Good American Speech」を出版しました。 [9]エディス・スキナーは1930年代と1940年代に有名になり、[9] [64] 1942年に出版された独自の指導テキスト「Speak with Distinction 」で最もよく知られています。 [3] [65]これらのスピーチ教師はこのアクセントを「Good (American) Speech」と呼び、スキナーはこれを「Eastern (American) Standard」とも呼び、「古典や高尚なテキスト」に適したアメリカの発音であると説明しました。[66]彼女は、カーネギー工科大学（現在のカーネギーメロン大学）と後にジュリアード音楽院で、生徒たちにこのアクセントの習得を熱心に指導しました。[9]俳優が使用する中部大西洋岸アクセントは、 American Theatre StandardやAmerican stage speechなど、さまざまな名前でも知られています。[64]
アメリカ映画は1900年代初頭にニューヨークとフィラデルフィアで始まり、 1910年代半ばからロサンゼルスに広く移植され、 1920年代後半にはトーキーが始まりました。ハリウッドのスタジオは1940年代まで俳優にこのアクセントを学ぶよう奨励していました。 [8]たとえば、1952年の映画「雨に唄えば」では、スキナーのような発音コーチがリナ・ラモントに「丸い声」を使うように懇願し、彼女にアメリカの舞台スピーチを教えようとしています。
このアクセントを公然と使用することで知られる俳優の例としては、ベティ・デイビス[67] 、 キャサリン・ヘプバーン[68]、[8] レアード・クレガー、カナダ人俳優クリストファー・プラマー[3] 、 サリー・ケラーマン、タミー・グライムス[69] 、フレッド・アステア[7]、 ウィリアム・パウエル[7] 、オーソン・ウェルズ[70]、ウェストブルック・ヴァン・ヴォーリス[5]などがいる。グレース・ケリー、ノーマ・シアラー、ジンジャー・ロジャースは、出身地域のアクセントにもかかわらず、おそらくその時代におけるそのアクセントの高い権威と正式な演劇学校教育のため、（可変の）非ローティシティやトラップ・バス・スプリットを含む中部大西洋岸アクセントを身につけた。 [71] ロスコー・リー・ブラウンも、通常は黒人俳優に配役される役柄に反して、一貫して中部大西洋岸アクセントで話した。[72] ヴィンセント・プライスはミズーリ州出身だが高校と大学では北東部の名門校に通い、イギリス式の教育も受けていたため、パフォーマンスでしばしばこのアクセントを使った。[73] [3] パトリック・キャシディは、俳優でパフォーマーの父ジャック・キャシディがネイティブのニューヨーク訛りであるにもかかわらず、ミッドアトランティック訛りの影響を受けていると指摘した。[74] アレクサンダー・スコービーはアメリカの舞台俳優、映画俳優、声優であり、1953年に完成した欽定訳聖書全体の録音で今もなおよく知られている。スコービーはナショナルジオグラフィック協会が出す広告やメディアで声優やナレーターとしてよく雇われ、彼の洗練されたミッドアトランティック訛りはそのような役に適していると考えられていた。[70]
ユーモア作家のトム・レーラーは、1945年に母校のハーバード大学を風刺した作品「ハーバード、激しく戦え」の中で、このアクセントを風刺した。[75] ケーリー・グラントのアクセントは、よく「中部大西洋岸」と表現されるが、彼の独特のアクセントは、より自然に、無意識にイギリスとアメリカの特徴が混ざり合っている。 [ 76 ] なぜなら、彼は16歳でイギリスからアメリカに移住したからである。[77]
20世紀のメディアでのパフォーマンス例
- 映画『メイムおばさん』（1958年）では、ジョアンナ・バーンズ演じる登場人物が使用するアクセントにより、彼女はコネチカット州のWASPエリート出身の「口が固い高校生のお姫様」であることが示されています。 [78]
- デビッド・オグデン・スティアーズは、テレビシリーズ「M*A*S*H」で裕福なボストン出身のチャールズ・エマーソン・ウィンチェスター3世少佐を演じる際にこのアクセントを使用した。
- ジム・バッカスとナタリー・シェーファーは、1960年代のテレビシリーズ『ギリガン君主』で大富豪のカップル、サーストンとラヴィー・ハウエルを演じた。2人ともローカスト・バレー訛りのアクセントを使っていた。[79]
- スターウォーズ映画シリーズでは、ダース・ベイダー（ジェームズ・アール・ジョーンズが声を担当）というキャラクターが、高い権力の座にあることを示すために、明らかに深い低音と中部大西洋訛りで話している。レイア姫（キャリー・フィッシャーが演じる）とアミダラ女王（ナタリー・ポートマンが演じる）も、政治的な場面でフォーマルな話し方に切り替えるときにこのアクセントを使用している。[3]
- このアクセントの例は、テレビのシットコム『フレイジャー』でケルシー・グラマーとデヴィッド・ハイド・ピアースが演じるスノッブなクレイン兄弟が使用している。[3]
- 20世紀のディズニーの悪役の多くは、英語アクセント（例：シア・カーン、ジョン王子、角の王様、スカー、フロロー）か大西洋横断アクセント（特にルシール・ラ・ヴァーヌ演じる白雪姫の邪悪な女王、エレノア・オードリー演じるマレフィセントとトレメイン夫人、ベティ・ルー・ガーソン演じるクルエラ・ド・ヴィル、パット・キャロル演じるアースラ、ヴィンセント・プライス演じるラティガン教授、ジョナサン・フリーマン演じるジャファー、アーサ・キット演じるイズマ）で話す。[80] [81]
- 『ザ・シンプソンズ』のバーンズ氏、サイドショー・ボブ、セシル・ターウィリガーはいずれも中部大西洋岸アクセントで話し、後者2人のキャラクターはそれぞれ前述のケルシー・グラマーとデヴィッド・ハイド・ピアースが声を担当している。[82]
- アニメテレビシリーズ『ザ・クリティック』では、フランクリン・シャーマン（裕福な元ニューヨーク州知事）とその妻エレノア・シャーマンは、両者とも顕著なローカストバレー・ロックジョー訛りで話します。
- 20世紀後半に活躍した俳優で、このアクセントを時々使った人物としては、エドワード・ハーマン[83] 、ケルシー・グラマー、デイヴィッド・ハイド・ピアース[84]などがいた。
21世紀のメディアにおける実例
上流社会や高文化の標準としては姿を消しましたが、トランスアトランティックアクセントは、歴史的、ユーモア的、またはその他の文体的な理由から、21 世紀でも一部のメディアで聞かれます。
- エリザベス・バンクスは、未来の北米における巨大な階級分断を描いた映画『ハンガー・ゲーム』シリーズで、派手でうるさい上流階級のキャラクター、エフィー・トリンケットを演じ、中部大西洋岸アクセントを使用している。 [2]
- マーク・ハミルが演じるバットマンの悪役ジョーカーの声は、多くのアニメやビデオゲームの登場シーンで、非常に演劇的な中部大西洋岸アクセントを採用している。[85]
- エヴァン・ピーターズは『アメリカン・ホラー・ストーリー: ホテル』で1920年代の幽霊連続殺人犯ジェームズ・パトリック・マーチ役で中部大西洋岸アクセントを使用している。 [86]マーチの共犯者ミス・エヴァース役のメア・ウィニンガムも同様である。[要出典]
- キャサリン・オハラは、カナダのシットコム『シッツ・クリーク』でモイラ・ローズ役を演じ、独特のコメディアクセントを使用している。同ドラマはマスコミから「ミッドアトランティック」と呼ばれることもある。[87]
音韻論
中部大西洋岸アクセントは、1945年以前にはアメリカの発音教室で「正しい」英語のモデルとして注意深く教えられており[17]、1960年代までアメリカの演劇でも使われていたが、その後は廃れてしまった。[88]歴史上の人物を演じる俳優には今でも教えられている。[89]
マーガレット・プレンダーガスト・マクリーンやエディス・スキナーなどの発声コーチによって提唱された、アメリカ演劇向けの中部大西洋岸アクセントの体系化されたバージョン（彼女は「良いスピーチ」と呼んだ）は、20世紀中頃の演劇学校で広く教えられていた。[90]
母音
- トラップ・バス分裂: 中部大西洋岸アクセントでは、 RP のトラップ・バス分裂がよく見られる。しかし、 RPとは異なり、 BATH母音は引っ込んでPALMの後母音と融合しない。近開母音[æ]から完全に開母音[a]に下がるだけである。これはニューイングランドの上流階級、ボストンのバラモンに最も一貫して見られた特徴であるが、マクリーンやスキナーなどの演劇教師によっても推進された。
- /æ/ の緊張なし：アメリカ英語のほとんどの方言では、鼻音の前でTRAP母音が緊張しますが、中部大西洋岸アクセントの環境では、母音は必ずしも緊張しません。スキナーや他の演劇教師は、緊張を強く推奨しませんでした。[65]
- 父母音の多様性:父母音の「a」は非円母音であるが、母母音の「o」はRPのように円母音になることがある。したがって、と母母音の区別は、スキナー流の20世紀アメリカ演劇標準に従う一部の話者には存在するが、それ以前に訓練を受けた貴族の話者や、エンターテイメント業界以外で育ったフランクリン・ルーズベルトのような貴族の話者には必ずしも存在するとは限らず、フランクリン・ルーズベルトは確かに融合している。 [18]母母音は、「watch」や「quad」などの単語にも使用される。 [94]
- cotとcaught の融合なし: cotとcaughtの母音(それぞれLOT母音とTHOUGHT母音) は区別され、後者は RP のように前者よりも高く長く発音されます
。
- Lot –clothの多様性: 現代のRPと同様だが、保守的なRPやGeneral Americanとは異なり、Theatre StandardはCLOTH語彙セットの単語がTHOUGHT母音ではなくLOT母音を使用する。 [95] [96] [注1]しかし、Franklin RooseveltのようにTheatre Standard以前に訓練された話者は、確かにLOT - CLOTH分裂を示し、後者はTHOUGHT母音に揃っている。 [18] THOUGHT母音は、「all」、「salt」、「malt」などの単語の/l/の前でも使用される。
- HAPPYの時制の欠如：保守的なRPと同様に、 「happy」 [ˈhæpɪ]（ ）、「Charlie」、「sherry」、「coffee」などの単語の末尾の母音/i/は時制がないため、FLEECE母音[iː]ではなくKIT母音[ɪ]で発音されます。[65]これは、「i」、「y」、および単語の他の位置にある「e」、「ie」、「ee」にも適用されます。たとえば、KIT母音は「cit ie s」、「r e mark」、「b e cause」、「ser i ous」、「var i able」で使用されます。ただし、ボストン・ブラミンズの中には、時々happyの時制を示す人もいました。
- カナダ式発音の揚音なし：RPと同様に、二重母音/aɪ/と/aʊ/はカナダ式発音の揚音を起こさず、すべての環境でそれぞれ[aɪ]と[ɑʊ]と発音されます。
- 後方発音/ oʊ /、/ uː /、/ aʊ / : 母音/ oʊ /、/ uː /、/ aʊ / は前進せず、アメリカ英語の保守派および北部方言のように、それぞれ[oʊ]、[uː]、[ɑʊ]とさらに後方に発音される[98]。後者の2つも保守的なRPに似ている。
- 弱母音の融合なし: 「Ros a s」と「ros e s」の母音は区別されており、前者は[ə]、後者は[ɪ]または[ɨ]と発音されます。これは一般アメリカ英語でも行われていますが、[99]中部大西洋岸アクセントでは、同じ区別は歴史的[ɪ]を弱子音前位に保持することを意味します (RP の場合と同様)。そのため、「rabb i t」は「abb o t」と韻を踏みません。
- /l/ の前の結合がない：イギリス英語と北米英語の両方で典型的な/l/ の前の結合は発生しません[100] [101] [102]。たとえば、「hull」と「bull」の母音は明確に区別され、前者は[ʌ]、後者は[ʊ]となります。
前の母音/r/
中部大西洋岸アクセントでは、母音後置音の/r/は、通常、脱落するか有声音化される。[103]母音/ə/や/ɜː/はR カラーリングされない。連結 Rが使用されるが、スキナーは侵入的な Rを公然と非難した。[103] [104]中部大西洋岸アクセントでは、母音間/r/と連結 rはリエゾンを受ける。
/r/ は、長母音が先行する場合、長母音自体は緩音化され、一般にシュワーとして知られる[ə]と発音されます。ただし、短母音が先行する場合、 /ə/ は省略されます。したがって、 /r/ の前の緊張母音と緩音母音は、通常、 /ə/の有無によってのみ区別されます。次の区別はこの概念の例です。
- 鏡とより近いものの区別：したがって、鏡は[mɪɹə]ですが、より近いものは[nɪəɹə]です。
- Maryとmerryの区別： [65]したがってmerryは[mɛɹɪ]ですが、 Maryは[mɛəɹɪ]です。Maryにはmerryよりも早い[ɛ]の変形もあります。
- 「Marry」はまったく別の母音で発音されます。詳細は下の箇条書きリストを参照してください。
/r/の前のその他の区別は次のとおりです。
- Mary – mary – merryの区別： RP、ニューヨーク市、フィラデルフィアと同様に、 marryは/ æ /と発音され、 Maryとmerryの両方の母音とは区別されます。 [65]
- キュア–フォース–ノースの区別:キュアとフォース – ノースの母音は区別され、前者は[ʊə]、後者は[ɔə]として実現され、保守的なRPと同様です。
- thought – force の区別： thoughtとforce – northの母音は区別され、前者は[ɔː]、後者は[ɔə]として実現される。したがってsaw [sɔː]、sauce [sɔːs]であるが、sore/sour [sɔə]、source [sɔəs]である。[105]これは、伝統的な受容発音におけるhorseの/ɔː/ やhoarseの/ɔə/とは正確には一致しない。フランクリン・ルーズベルトやボストン・バラモンのようなアメリカ演劇界以外の話者は、実際THOUGHTとFORCE を融合することが多く、彼らの母音は RP よりも二重母音になることが多かった。[18]
- hurryとfurryの区別： hurryとfurryの母音は区別されており、前者は/ ʌ /、後者は/ ɜː /と発音されます。（）
- palmとstart の区別： palmとstartの母音は区別され、前者は[ɑː]、後者は[ɑə]と発音される。したがって、spa [spɑː]、alms [ɑːmz]であるが、spar [spɑə]、arms [ɑəmz]である。[106]これにより、一般アメリカ英語のようなロティックアクセントでは観察されるが、RPでは区別されない。また、ニューイングランド人、特に東ニューイングランドでは、 startの母音をより前頭音で発音する人もいた：[aː~aə]。しかし、20世紀半ば以降、これは非エリートのボストンアクセントと関連付けられるようになった。
- 次のような単語における/ ɒr /と/ ɔːr /の区別
子音
- ワイン・ウィーンの区別: 中部大西洋岸英語は、現代のワイン・ウィーンの融合に対して、残存的な抵抗を示した。言い換えれば、wとwhで綴られる子音は、わずかに異なる発音が可能であり、whで綴られる単語は「hw」( /ʍ/ )と発音される。この区別は、保守的なRPとニューイングランド英語、一部のカナダとアメリカ南部のアクセント、そして中西部と西部で散発的に見られる特徴である。しかし、現代のRPではほとんど聞かれない。[107]
- /t/の発音: 歯茎閉鎖音/t/ は、同じ単語または次の単語のいずれかで子音が続く場合にのみ、声門閉鎖音[ʔ]として発音できます。したがって、 grateful は[ˈɡɹeɪʔfɫ̩]と発音できます。 しかし、スキナーは声門閉鎖音を完全に避けることを推奨し、/t/が母音の間に現れるときはいつでも、アメリカ人話者に典型的なフラップした/t/の代わりに[108]同様に、winter [ˈwɪntə]、一部のアメリカ人がそうであるように、winner [ˈwɪnə]と同じようにまたは全く同じように発音されない[nb 2]ほとんどの文脈である程度有気音で/t/を発音することを提唱した
- ヨッド脱落への抵抗：/j/の脱落は/r/ の後でのみ起こり、/s/と/l/ の後ではオプションで起こります。[110] [111]中部大西洋岸方言では口蓋化も行われないため、duke は[dʒuːk]ではなく[djuːk]と発音されます（最初の変種と 2 番目の変種）。[112]これらすべてが（保守的な）RP を反映しています。
- 「暗いL」音[ɫ]は、あらゆる文脈で/l/として聞かれる可能性があり、RPよりも一般的なアメリカ英語に近い。しかし、スキナーは俳優が暗い発音をすることを明確に推奨しなかった。[113]
- 19世紀半ばに生まれた大西洋中部地域の話者の非常に初期の録音の多くには、子音後または母音間の/r/のタップ発音が見られるが、これはおそらく演説で劇的な効果を出すためだったと思われる。しかし、それ以降に生まれた話者ではまれであり、スキナーはその使用を認めなかった。[114]
その他の発音パターン
- スキナーは、特に好みはなく、-day接尾辞（例：Mon day、yester day）を[deɪ]または[dɪ]（「did」の「i」）と発音することを承認した。[115]
- everyb o dy、nob o dy、someb o dy、anyb o dyでは、非円唇母音STRUTの代わりに円唇母音LOT （ ）が使用され、強勢が置かれる場合はwas 、o f、fr o m、wh a tとなる。これは一般アメリカ英語というよりRPに近い。後者の単語の母音はシュワーに短縮されることもある。[116]しかし、「bec au se」ではTHOUGHT母音が使用される。
- -ary、-ery、-ory、-mony、-ative、-bury、-berryで終わる多音節語：語尾の-a ry、-e ry 、 -o ry、-m o ny、-a tive、-b u ry、-b e rryの最初の母音はすべて[ə]と発音され、一般にシュワーと呼ばれる。したがって、inventoryは[ˈɪnvɪntəɹɪ]と発音され、一般アメリカ英語の[ˈɪnvɨntɔɹi]や早口のRP [ˈɪnvəntɹi]とは発音されない。[117]
参照
説明ノート
- ^ RPでも同様の現象が見られたが、これは無関係である。中流階級のRP話者が洗練された発音をするために、CLOTHセットの単語をTHOUGHT母音からLOT母音に戻したのである。[97]詳細についてはU英語と非U英語も参照のこと。
- ^ 「[地方の]アメリカの発音では、nの後のtはしばしば発音されません。インターネットと言う代わりに、[一部の]アメリカ人は頻繁に「インナーネット」と言います。これはかなり標準的な話し方であり、過度にカジュアルまたはずさんな話し方とはみなされません。」[109]
引用
- ^ ドラム、ケビン (2011)。「ああ、あの昔懐かしい映画のアクセント！」マザー・ジョーンズ。
- ^ ab クイーン、ロビン（2015）。Vox Popular：メディアにおける言語の驚くべき人生。ジョン・ワイリー＆サンズ。pp. 241–2。ISBN 9780470659922。
- ^ abcdefghij LaBouff, Kathryn (2007). 英語で歌い、コミュニケーション する：歌手のための英語の発音ガイド。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp. 241–42。ISBN 978-0-19-531138-9。
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990：334）
- ^ ab Fallows, James (2015 年 6 月 7 日)。「あの変なアナウンサーのアクセント: どこから来て、なぜ消えたのか。あなたの言語はロト語ですか? 調べる方法、気にするべきかどうか」。アトランティック誌。ワシントン DC。
- ^ Boberg, Charles (2020). 「ディーバの発音：ハリウッドを代表する女性たちと一般アメリカ英語の台頭」。American Speech: A Quarterly of Linguistic Usage、95(4)、441-484ページ。「ケリーはフィラデルフィア出身。ミズーリ州インディペンデンス出身のロジャース、モントリオール出身のシアラーは、Rが半分ほど欠けている。rが多用される地域出身のこれらの女優が/r/の発音を採用したのは、おそらく、正式な演劇教育と、20世紀初頭のこの特徴の一般的な高い権威の両方を反映していると思われる」（455）; 「ロジャース、ケリー、シアラーは、イギリスやボストンの標準に敬意を表して、 BATH語で[a:]の質を生み出している」（465）。
- ^ abc Tham, Su Fang (2018年; 2021年更新). 「アーカイブから：方言コーチのジェシカ・ドレイクによるアクセントの裏側」FilmIndependent。
- ^ abcdefg Tsai, Michelle (2008年2月28日). 「なぜウィリアム・F・バックリー・ジュニアはそんな話をしたのか?」Slate . 2008年2月28日閲覧。
- ^ abcd ナイト、ダドリー。「標準スピーチ」。ハンプトン、マリアン・E.、バーバラ・アッカー（編）（1997年）。『声のビジョン：声に関する見解』 ハル・レナード社。pp. 174–77。
- ^ abcd Safire, William (1987年1月18日). 「言語について」. The New York Times – NYTimes.com経由.
- ^ ab Knight、1997年、171ページ。
- ^ 「カナダ人の中には、カナディアン・デインティと呼ばれる準イギリス訛りで話す人がいた」CBCニュース、2017年7月1日。
- ^ 「Mid-Atlanticの定義と意味 – Collins English Dictionary」。www.collinsdictionary.com。
- ^ 「mid-Atlantic (形容詞) の定義と同義語 – Macmillan Dictionary」。www.macmillandictionary.com。
- ^ 「mid-Atlantic Accent – Longman Dictionary of Contemporary English – LDOCE における mid-Atlantic Accent の意味」www.ldoceonline.com。
- ^ ナイト、1997年、159ページ。
- ^ abc ラボフ、アッシュ & ボバーグ (2006)、章。 7
- ^ abcdefghijkl アーバン、マテウシュ (2021). 「フランクリン・D・ルーズベルトとアメリカン・シアター・スタンダード：低音母音」。 Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Crocoviensis、2021(4)、227-245。
- ^ White, EJ (2020). You Talkin' to Me?: The Unruly History of New York English . Oxford University Press.
- ^ ab Metcalf, A. (2004). 「大統領の声。ジョージ・ワシントンからジョージ・W・ブッシュまでの話し方」。ボストン、マサチューセッツ州：ホートン・ミフリン。pp. 144–148。
- ^ ab Milla, Robert McColl (2012). 英語歴史社会言語学. エディンバラ大学出版局. pp. 25–26. ISBN 978-0-7486-4181-9。
- ^ Konigsberg, Eric (2008年2月29日). 「テレビで、バックリーはアーバン・ディベート・クラブを率いた」.ニューヨーク・タイムズ. 2011年6月18日閲覧。
- ^ エックハート、ジェイソン C. (1991)。コズミック・ヤンキー。フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 9780838634158. 2017年5月17日閲覧。
- ^ マーフィー、チャールズ・JV（1946年12月30日）。「W・アヴェレル・ハリマン」。ライフ。pp.57-66 。 2018年7月16日閲覧。
- ^ LLC、ニューヨークメディア（1991年9月2日）。「ニューヨークマガジン」。ニューヨークメディア、LLC – Googleブックス経由。
- ^ ロバート・ケーガン「ディーン・アチソンはいかにして冷戦に勝利したか：政治家としての資質、道徳心、外交政策」カーネギー国際平和財団。
- ^ ニューヨーク市のアクセントは時代とともに変化する。Wayback Machineで2010年4月11日にアーカイブ[要確認]。Gothamist (2008年2月25日)。2011年6月18日閲覧。
- ^ 「ケイト・ハドソンとジジ・ハディッドはカスタマイズされたバッグに夢中」。ニューヨーク・オブザーバー。2017年5月17日。2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ジョン・F・ケネディ」ブリタニカ百科事典。2009年。
- ^ ジャクリーン・ケネディ：ニューフロンティアのファーストレディ、バーバラ・A・ペリー
- ^ ルイス・オーチンクロス、最後の紳士小説家、ニューヨーク・マガジン（2005年1月5日）
- ^ メイラー氏の死により、米国は個性豊かな作家と人物を失う – SFGate. Articles.sfgate.com (2007年11月11日). 2011年6月18日閲覧。
- ^ Empress of fashion : a life of Diana Vreeland ロサンゼルス公共図書館オンライン (2012年12月28日). 2013年11月25日閲覧。
- ^ サリー・クイン (1977年5月1日). 「CZゲスト: 富裕層の反撃」ワシントン・ポスト。
- ^ サリー・ベデル・スミス（2011年8月15日）。『グレース＆パワー：ケネディホワイトハウスのプライベートな世界』オーラム・プレス、103ページ。ISBN 978-1-84513-722-9。
- ^ 「How to Talk Fancy」SPY誌1988年5月号2017年5月15日閲覧。
- ^ C-SPANのワシントン政治番組に出演したジョセフ・アルソップ。1984年11月19日放送。2017年5月15日閲覧。
- ^ 「ロバート・B・シルバーズ（1929–2017）」
- ^ タッカー、ニーリー（2013年11月6日）。「ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス創刊50周年」ワシントン・ポスト。 2024年5月12日閲覧。
- ^ 「彼女の声はお金のように聞こえた...」（2008年7月17日）。アトランティック誌。
- ^ グリーンハウス、エミリー（2013年5月）。「アメリカ初の反ナチ映画、再発見」ニューヨーカー。 2014年4月1日閲覧。
- ^ ヘンリー・カボット・ロッジによるヴェルサイユ条約に関する声明。2017年5月15日閲覧。
- ^ バーバラ・W・タックマン（2011年8月31日）。プラウド・タワー。ランダムハウスデジタル社、154ページ。ISBN 978-0-307-79811-4. 2012年4月3日閲覧。
- ^ 「ハーバード大学の『Samuel Eliot Morison, 1936 - Harvard Voices』を、SoundCloud の Harvard Voices プレイリストで無料でオンラインで聴く」
- ^ 「Harry Grew Crosby」AFSストーリー2017年12月30日閲覧。
- ^ アラン・M・ウォルド（1983年）。革命的想像力：ジョン・ホイールライトとシェリー・マンガンの詩と政治。UNCプレスブックス。93ページ。ISBN 978-0-8078-1535-9. 2012年4月3日閲覧。
- ^ A. Javier Treviño (2006 年 4 月)。George C. Homans: 歴史、理論、方法。Paradigm Publishers。p. vii。ISBN 978-1-59451-191-2. 2012年9月11日閲覧。
- ^ ウィリアム・タデウス・コールマン、ドナルド・T・ブリス（2010年10月26日）。状況の弁護士：アメリカの約束を実現するための法律の形成。ブルッキングス研究所出版。p.43。ISBN 978-0-8157-0488-1. 2012年4月3日閲覧。
- ^ ラリー・ゲルバート著、テレビ・ラジオ博物館（ニューヨーク、NY）（1996年）。テレビのスタンドアップコメディアン。ハリー・N・エイブラムス出版社。14ページ。ISBN 978-0-8109-4467-1. 2012年4月3日閲覧。
- ^ ビル・サモン（2006年2月1日）。戦略：ジョージ・W・ブッシュはいかにしてテロリストを倒し、民主党を出し抜き、主流メディアを混乱させているか。Regnery Publishing。103ページ。ISBN 978-1-59698-002-0. 2012年9月11日閲覧。
- ^ ロバート・マクニール、ウィリアム・クラン、ロバート・マクラム (2005)。『Do you speaker American?: a companion to the PBS television series』。ランダムハウスデジタル社、pp. 50– 。ISBN 978-0-385-51198-8. 2011年6月18日閲覧。
- ^ フランクリン・デラノ・ルーズベルトの真珠湾演説（音声ファイル）
- ^ テイラー、トレイ (2013)。「キャサリン・ヘプバーンの偽アクセントの盛衰」アトランティック誌。
- ^ サライヤ、ソニア。「マリアンヌ・ウィリアムソンが自身の魔法の思考を解説」。ヴァニティ・フェア。 2019年8月16日閲覧。
- ^ スティーブ、マット（2019年6月28日）。「マリアンヌ・ウィリアムソンの最も奇妙で最も素晴らしい討論の瞬間」。インテリジェンサー。 2019年8月16日閲覧。
- ^ パリーネ、アレックス（2019年6月28日）。「マリアンヌ・ウィリアムソンを真剣に受け止めよう」ニューリパブリック。 2019年8月16日閲覧。
- ^ シュミッツ、マシュー（2019年7月31日）。「マリアンヌ・ウィリアムソンは、トランプのような通常の政治家にはできない方法でつながります」。ニューヨークポスト。 2019年8月3日閲覧。
- ^ アルワ、マダウィ（2019年7月2日）。「マリアンヌ・ウィリアムソンはウーの世界のスーパースター。彼女は次期米国大統領でもあるのだろうか？」ガーディアン。 2019年8月16日閲覧。
- ^ ナイト、1997年、159ページ。
- ^ ナイト、1997年、157-158頁。
- ^ ナイト、1997年、163ページ。
- ^ ナイト、1997年、160ページ。
- ^ ナイト、1997年、161ページ。
- ^ ab マフソン、ダニエル (1994). 「The Falling Standard」.演劇. 25 (1): 78. doi :10.1215/01610775-25-1-78.
- ^ abcdef スキナー、エディス（1990年1月1日）。『Speak with Distinction』ハル・レナード社。ISBN 9781557830470。
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990：334）
- ^ コズロフ、サラ (2000)。『映画の会話を耳にする』カリフォルニア大学出版局、p. 25。ISBN 9780520924024。
- ^ ロバート・ブルーメンフェルド（2002年12月1日）。『アクセント：俳優のためのマニュアル』ハル・レナード社、171ページ。ISBN 978-0-87910-967-7. 2012年4月3日閲覧。
- ^ スウィーニー、ルイーズ（1980年7月31日）。「TAMMY – GRIMES」。 クリスチャン・サイエンス・モニター。ISSN 0882-7729 。 2018年10月30日閲覧。
- ^ ab アンデレッグ、マイケル。「オーソン・ウェルズ、シェイクスピア、そして大衆文化」コロンビア大学出版局。ニューヨーク。2015年。（p.15）
- ^ Boberg, Charles (2020). 「ディーバの発音：ハリウッドを代表する女性たちと一般アメリカ英語の台頭」。American Speech: A Quarterly of Linguistic Usage、95(4)、441-484ページ。「ケリーはフィラデルフィア出身。ミズーリ州インディペンデンス出身のロジャース、モントリオール出身のシアラーは、Rが半分ほど欠けている。rが多用される地域出身のこれらの女優が/r/の発音を採用したのは、おそらく、正式な演劇教育と、20世紀初頭のこの特徴の一般的な高い権威の両方を反映していると思われる」（455）; 「ロジャース、ケリー、シアラーは、イギリスやボストンの標準に敬意を表して、 BATH語で[a:]の質を生み出している」（465）。
- ^ ローソン、クリストファー (2009年1月28日)。「レーン、ハムリッシュらが劇場の殿堂入り」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。2011年6月18日閲覧。
- ^ マクドナルド、ショーン。「ミルフォードアカデミー - 歴史」。Milfordacademy.org 。2017年11月19日閲覧。
- ^ リーデル、マイケル（2010年12月10日）。「あなたはまだジャックを知らない」ニューヨークポスト。 2022年5月17日閲覧。
私の父はクイーンズ生まれですが、この中部大西洋岸アクセントが残っています。昔の近所のアクセントは、私たちに腹を立てたときだけ出てきました。
- ^ 「トム・レーラーは死んでいない！彼はただ、あなたがそう思うようにしたいだけ。 | アメリカン・スペクテイター | 政治は真剣に受け止めるには重要すぎる」。アメリカン・スペクテイター。
- ^ Minker, Kenny. 「トランスアトランティックアクセントの作られた10の例」。Medium。2023年10月10日閲覧。
- ^ 「フィリップ・フレンチのスクリーン伝説：ケーリー・グラント」。ガーディアン。ロンドン。2011年6月18日閲覧。
- ^ 「Auntie Mame」シアトルウィークリー、2008年12月16日。2020年9月17日閲覧。
- ^ Safire, William (1987年1月18日). 「言語について」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年12月16日閲覧。
- ^ レーン、ジェームズ。「貴族の悪役と英語を話すナチス：ハリウッドが決まりきったアクセントを好む理由」バベル。 2017年1月23日閲覧。
- ^ Mallenbaum, Carly (2014年5月30日). 「ディズニーの女性悪役はみんなちょっとイギリス人っぽい？」USA Today . 2024年8月17日閲覧。
- ^ 「Mid-Atlantic Accent」. All the Tropes . 2021年2月2日閲覧。
- ^ 「AIが死んだオーディオブックのナレーターを復活させている」
- ^ 「Cracked Investigates: Frasier Crane's Accent」. 2020年9月12日.
- ^ 「中部大西洋岸アクセントに何が起こったのか?」CMD 2016年5月3日2017年12月30日閲覧。
- ^ ロビンソン、ジョアンナ (2015)。「アメリカン・ホラー・ストーリーがレオナルド・ディカプリオの次の大役を垣間見せた」。ヴァニティ・フェア。コンデナスト。
- ^ フェラー、マディソン (2020)「方言コーチがモイラ・ローズの奇妙なシッツ・クリーク訛りを解説」Elle . Hearst Magazine Media, Inc.
- ^ Fallows, James (2011年8月8日). 「言語の謎：アメリカ人がこのような発音をやめたのはいつからか？」.アトランティック誌. ワシントンDC . 2014年4月1日閲覧。
- ^ フレッチャー（2013）、4ページ
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990年）。
- ^ スキナー、エディス（1990）。『Speak with distinctive』。インターネットアーカイブ。ニューヨーク、ニューヨーク：Applause Theatre Book Publishers。ISBN 978-1-55783-047-0。
- ^ マクリーン、マーガレット・プレンダーガスト（1952年）。「良いアメリカのスピーチ」インターネットアーカイブ。ニューヨーク、ダットン。
- ^ 「Good american speech」ニューヨーク、ダットン。2023年11月3日。
- ^ フレッチャー（2005）、338ページ
- ^ フレッチャー（2005）、339ページ
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990）、130ページ。
- ^ “Uusfilologinen yhdistys | www.ufy.fi”. www.ufy.fi。
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990）
- ^ E. フレミング & S. ジョンソン。ローザのバラ: アメリカ英語の短縮母音、http://web.mit.edu/flemming/www/paper/rosasroses.pdf
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）
- ^ メリアム・ウェブスター大辞典: 発音ガイド https://assets2.merriam-webster.com/mw/static/pdf/help/guide-to-pronunciation.pdf
- ^ ギムソン（1962）
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990：102）
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990）、113、300ページ。
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990）、125-126ページ、177-178ページ。
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990）、182ページ。
- ^ ウェルズ（1982）、228-9頁。
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990）、194、202、250頁。
- ^ Mojsin, Lisa (2009)、「Mastering the American Accent」、Barron's Education Series、Inc.、36ページ。
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990：336）
- ^ ウェルズ、ジョン C. (1982)。英語のアクセント。第 1 巻。ケンブリッジ大学出版局。p. 247。ISBN 0-521-22919-7。
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990）、308ページ。
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990）、247ページ。
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990）、292ページ。
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990）、66ページ。
- ^ フレッチャー（2013）、339ページ
- ^ スキナー、モニック、マンセル（1990）、348-9ページ。
一般的な参考文献
- フレッチャー、パトリシア (2005)。『Classically Speaking: 俳優のための方言: ニュートラルアメリカ語、クラシックアメリカ語、標準イギリス語 (RP) 』。トラフォード。ISBN 9781412041218。
- ギムソン、アルフレッド C. (1962)。英語の発音入門。外国語学習。
- ラボフ、ウィリアム、アッシュ、シャロン、ボーバーグ、チャールズ（2006）、北米英語アトラス、ベルリン：ムートン・ド・グリュイター、ISBN 3-11-016746-8
- スキナー、エディス、モニック、ティモシー（1990年）。マンセル、リリーン（編）。『Speak with Distinction』（第2版）。ニューヨーク：アプローズシアターブックパブリッシャーズ。ISBN 1-55783-047-9。
さらに読む
- ロバート・マクニール、ウィリアム・クラン『Do You Speak American?』（Talese、2004年）。ISBN 0-385-51198-1。
- ノソウィッツ、ダン (2016 年 10 月 27 日)。「いかにして偽のイギリス訛りがハリウッドに旋風を巻き起こしたか」アトラス・オブスキュラ。2016年11 月 26 日閲覧。
外部リンク
- ミッドアトランティック英語を特集した「ガイディングライト」の初期のラジオエピソード
- 「Puhfect Together」は、ブライアン・レーラー・ショーのエピソードで、ウィリアム・ラボフがアクセントについてインタビューを受けている。
- 「死にゆく人種」は、1986年のドキュメンタリー映画「アメリカの舌」の一部で、ボストンのバラモン教徒の学者2人がボストン・アセナウムで座りながら自分たちのアクセントについて語る。