マーティン・ワティエ

マーティン・ワティエ
生まれる	( 1973-10-25 )1973年10月25日（51歳） カナダ、ケベック州モントリオール
職業	俳優 監督
活動年数	1993年～現在

マーティン・ワティエ（1973年10月25日生まれ）は、モントリオール生まれのカナダ人俳優。^[1]吹き替えを専門とし、コリン・ファレル、ジュード・ロウ、ジェイク・ギレンホール、ジェームズ・フランコ、ライアン・フィリップ、ジョシュ・ハートネット、ベン・フォスターなどの俳優の公式フランス語版の声を担当している。^[2]

モントリオール生まれのワティエは、5歳のときから音楽を学び始めました。高校時代には演技への情熱が高まり、1985年にケベックの俳優ノルマン・ダムールとアンリ・シャッセのもとで演劇を学び始めました。

1990年、音楽（ピアノと声楽）のバックグラウンドと若手俳優としての才能が認められ、トロントのアッパー・カナダ・カレッジに奨学金を得て入学し、その後2年間、演技とミュージカルを学びました。^[3] 1992年、ピーター・シェーファーの『アマデウス』でのアマデウスの解釈により、優れた舞台演技に対してロバートソン・デイヴィス演劇賞を受賞しました。^[4]

1993年にプロとしてのキャリアをスタートさせるためモントリオールに戻る。そこでウォーレン・ロバートソン、エステル・エッセ、ダニエル・ホットなどの教師から演技、歌、ダンスを学ぶ。短期間でワティエは演劇やミュージカル（ジャンヌ、バンボーイ、バン、エルサレム）、イギリスのテレビ番組（ユニバーシティ、サイレンズ、ザ・ハンガー、スチューデント・ボディーズ）やフランスのテレビ番組（ワタタトウ、ザップ、キャサリン、3Xリアン、アニーと男たち）^[5]、映画（ヘミングウェイの肖像、レーザーホーク、欺瞞三部作、ポリテクニーク）^[6]、そして数多くのコマーシャルに出演した。^[7]

1995年に声優の仕事に目覚め、それ以来、吹き替え、ナレーション、アニメーションの分野で定期的に仕事をしてきました。^[8]外国人俳優だけでなく、ファンタジーキャラクターや漫画にも声を貸し、創造性とあふれる想像力を自由に発揮しています。^[9]長年にわたり、コリン・ファレル、ジュード・ロウ、ジェイク・ギレンホール、ジェームズ・フランコ、ライアン・フィリップ、ジョシュ・ハートネット、ベン・フォスターなど、多くのアメリカ人俳優の公式フランス語吹き替えを担当してきました。^[10]

ワティエは長編映画（『スター・ウォーズ エピソード2 /クローンの攻撃』、『54』、『ブラックホーク・ダウン』、『カポーティ』 、『ブロークバック・マウンテン』、『パイレーツ・オブ・カリビアン』）、テレビシリーズ（『アリー マクビール』、『Tales of the City』）、ドキュメンタリー（『カナルZ』、 『カナル・ヴィ』、 『カナルD』、『ヒストリア』 、『カナルV』）の吹き替えを担当し、50人以上のアニメキャラクター（『ザ・シンプソンズ』、『ノートルダムの鐘』、『ライオン・キング』、『タイタンAE』、 『Mr.インクレディブル』 、『モンスターVSエイリアン』、『オープン・シーズン』、 『ハッピー フィート』、『クルードさんちのあたらしい家』、『ターボ』、 『エピック』）の声優も務めた。^[10]

• ル・ロワイヤム・デ・デヴァン ：カル
• ミュージカル『エルサレム』  ：ハッサン
• ジャンヌ ：オルレアンの庶子
• バンボーイ、バン ：ロッド
• アマデウス : アマデウス

• 欺瞞（三部作）：ビル
• ヘミングウェイ：肖像 : ヘミングウェイ

• 3 X リエン ：フランシス
• アニーとオム : ジャン＝イヴ
• 大学 ：セバスチャン
• キャサリン ：ステファン
• 暗闇が怖いですか？  : ジャック
• 学生団体 ：DJ ^[11]
• ラ・コート・エシェル ：ゴルゴ
• ハンガー II  : トニー
• 飢餓 ：ジャン＝ピエール
• サイレンズ ：ショーン・ジェンキンス
• ザップ ：ギュスターヴ

• オードリー・ヘプバーン ：ガストン
• パティ・デューク・ショー再結成 ：アンソニー・ベイカー
• 素晴らしいショーマン PT バーナム : ジョンソン
• 1812年の戦争 ：リチャードソン
• クロスウィンズ ：オリー^[12]

• コリン・ファレル^[10]
  • 2020ザ・ジェントルメン ：コーチ
  • 2019ダンボ ：ホルト・ファリアー
  • 2018ウィドウズ ：ジャック・マリガン
  • 2017聖なる鹿殺し ：スティーブン・マーフィー
  • 2017ローマン・J・イスラエル氏：ジョージ・ピアース
  • 2016 Les animaux fantastiques (ファンタスティック・ビースト) : グレイヴス
  • 2014年Conte d'hiver (冬物語) : ピーター・レイク
  • 2013ソーボンズ・M・バンクス（Saving Mr. Banks）：ロバート・ゴフ・トラヴァース
  • 2013年Mort et Enterré ( Dead Man Down ) : Victor
  • 2013年エピケ(エピック) (voix) : 浪人
  • 2012 Les Psychopathes ( 7 人のサイコパス) : マーティ
  • 2012トータル リコール : Mémoires Programmées (トータル リコール) : Doug Quaid/Hauser
  • 2011吸血鬼、吸血鬼ですか? (フライトナイト) : ジェリー・ダンドリッジ
  • 2011年Méchants Patrons (恐ろしいボス) : ボビー・ペリット
  • 2010 Les chemins de la liberté ( The Way Back ) : ヴァルカ
  • 2009クレイジーハート ：トミー・スウィート
  • 2009オンディーヌ ：シラキュース
  • 2008年En toute loyauté (プライドと栄光) : ジミー・イーガン
  • 2008ビアンヴニュ・ア・ブルージュ(ブルージュにて) : レイ
  • 2006 Deux Flics à Miami (マイアミ・バイス) : ジェームズ・"ソニー"・クロケット
  • 2005年Le Nouveau Monde ( The New World ) : ジョン・スミス
  • 2004アレクサンドル(アレクサンダー) : アレクサンダー
  • 2003 Intermede (休憩) : レヒフ
  • 2003 SWAT  : ジム・ストリート
  • 2003年Le Nouvel Agent (ザ・リクルート) : James Clayton
  • 2001年オー・ラ・ロワ・アメリカンズ（アメリカン・アウトローズ）：ジェシー・ジェームス
• ジョシュ・ハートネット
  • 2020年の目標1  ：ビクター・マラレク
  • 2008年8月 ：トム・スターリング
  • 2007年Sortis de l'ombre (チャンピオンの復活) : エリック・カーナン
  • 2007 30 jours de nuit ( 30 日の夜) : エベン・オルソン
  • 2006ブラック・ダリア：ドワイト・「バッキー」・ブライヒャート
  • 2006ボンヌ シャンス スレヴァン(ラッキー ナンバー スレヴァン) : スレヴァン ケレヴラ
  • 2005モーツァルトとクジラ:ドナルド・モートン
  • 2005シン・シティの歴史(シン・シティ) : ザ・マン
  • 2004 L'Appartement ( Wicker Park ) : マシュー
  • 2003ハリウッド殺人事件 : KC カルデン
  • 2002 40 jours et 40 nuits ( 40 日と 40 夜) : マット・サリバン
  • 2001年フォーコン・ノワールのシュート(ブラックホーク・ダウン) : マット・エヴァースマン軍曹
  • 2001町と田舎:トム・ストッダード
  • 2001クー・ド・ペイン（ブロードライ）：ブライアン・アレン
  • 1999クリ・アルティメ(ヴァージン・スーサイズ) : トリップ・フォンテーヌ
  • 1998 Les Enseignants (学部) : ジーク・タイラー
• ライアン・フィリップ
  • 2011 Braqueurs (セットアップ) : Vincent
  • 2011年ラ・デファンス・リンカーン（リンカーン弁護士）：ルイ・ルーレ
  • 2010ル・バン・バン・クラブ(ザ・バン・バン・クラブ) : グレッグ・マリノビッチ
  • 2010マクグルーバー ：ディクソン・パイパー中尉
  • 2007年Breche（ブリーチ）：エリック・オニール
  • 2006 Échec et Mort ( Five Fingers ) : マーティン
  • 2004年の事故 ：ハンソン警官
  • 2002イグビー・アン・シュート・リブレ（イグビー・ゴーズ・ダウン）：オリバー・「オリー」・スロカム
  • 2001反トラスト法 ：ミロ・ホフマン
  • 1999年Un Pari Cruel (クルーエル・インテンションズ) : セバスチャン・ヴァルモン
  • 1998年カップルズ・ア・ラ・デリーヴ（ハートで遊ぶ）：キーナン
  • 1998 54 ( 54 ) : シェーン・オシェイ
• ジュード・ロウ
  • 2020ザ・ネスト ：ロリー・オハラ
  • 2020リズムセクション ：ボイド
  • 2019キャプテン・マーベル(キャプテン・マーベル) : ヨン・ログ
  • 2017年Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur (アーサー王: 剣の伝説) : ヴォーティガン
  • 2016天才 : トーマス・ウルフ
  • 2015スパイ ：ブラッドリー・ファイン
  • 2013年Effets Secondaires (副作用) : ジョナサン・バンクス
  • 2012年アンナ・カレーニン（アンナ・カレーニナ）：アレクセイ・カレーニン
  • 2011シャーロック ホームズ : Le Jeu des ombres (シャーロック ホームズ: シャドウ ゲーム) : ジョン ワトソン博士
  • 2011ヒューゴ の不思議な発明 ヒューゴの父
  • 2011コンテイジョン ：アラン・クルムウィード
  • 2010起業家(レポメン) : レミー
  • 2009シャーロック・ホームズ ：ジョン・ワトソン博士
  • 2009 L'Imaginarium du docteur Parnassus (パルナサス博士の想像館) : トニー (2 ^eメタモルフォーゼ)
  • 2006年バカンス:グラハム
  • 2004年L'Aviateur（アビエイター）：エロル・フリン
  • 2004アルフィー : アルフィー
  • 2003コールド マウンテンへの帰還(コールド マウンテン) : インマン
• ポール・ウォーカー
  • 2015ワイルド・スピード SKY MISSION :ブライアン・オコナー
  • 2013 Rapides et Dangereux 6 (ワイルド・スピード 6 ) : ブライアン・オコナー
  • 2013 Aucun détour (車両 19 ) : マイケル・ウッズ
  • 2011 Rapides et Dangereux 5 (ファストファイブ) : ブライアン・オコナー
  • 2009 Rapides et Dangereux (ワイルド・スピード) : ブライアン・オコナー
  • 2007ボビーZ  ：ティム・カーニー
  • 2005ブルー・ダンフェール(イントゥ・ザ・ブルー) : ジャレッド
  • 2003 Rapides et Dangereux 2 ( 2 Fast 2 Furious ) : ブライアン・オコナー
  • 2001ヴィレ・ダンフェール(ジョイ・ライド) : ルイス・トーマス
  • 2001ワイルド・スピード：ブライアン・オコナー
  • 2000スカル一族：ケイレブ・マンドレイク
  • 1999 Les Pros du Collège ( Varsity Blues ) : ランス・ハーバー
  • 1999 Voici les Deedles (ミート・ザ・ディードルズ) : フィル・ディードル
• ジェームズ・フランコ
  • 2017ザ・ディザスター・アーティスト ：トミー/ジョニー
  • 2016年Pourquoi lui ( Why Him? ) : レアード・メイヒュー
  • 2014グッドピープル ：トム・ライト
  • 2013ホームフロント ：ゲイター
  • 2013オズはじまりの戦い: オズ
  • 2011年La Montée de la Planète des Singes（猿の惑星:創世記）：ウィル・ロッドマン
  • 2010 127 時間( 127 時間) : アーロン ラルストン
  • 2008ミルク ：スコット・スミス
  • 2008 Le Temps d'un ouragan (ロダンテの夜) : マーク・フラナー
  • 2008アナナス・エクスプレス（パイナップル・エクスプレス）：ソール・シルバー
  • 2006年レスカドリーユ・ラファイエット(フライボーイズ) : ブレイン・ローリングス
  • 2006トリスタンとイゾルデ(トリスタンとイゾルデ) : トリスタン
  • 2005ル・グラン・レイド（大襲撃）：キャプテン・プリンス
  • 2002 Une Ville près de la mer ( City by the Sea ) : ジョーイ
• ジェイソン・プリーストリー
  • 2010フィッツ( Call Me Fitz ) : (TVシリーズ) : リチャード・フィッツパトリック
  • 2004氷上の少女(チックス・ウィズ・スティックス) : スティーヴ・クーパー
  • 2003ソンブレス・シークレッツ（ダーク・ドライブ（ダークネス・フォーリング））：マイケル・ペイサー
  • 2002年Au Rythme de l'amour (ファンシー・ダンシング) : アサ・ジェミル
  • 2001ジグス（ダブルダウン）：デビッド
  • 2000 Le Lion d'Oz (オズのライオン) (voix) : ライオン
  • 2000プルシャッセ(ハイウェイマン) : 朝食
  • 1999盗撮(見る者の目) : ゲイリー
  • 1997ロングアイランドの愛と死：ロニー・ボストック
• ジェイク・ギレンホール
  • 2019年スパイダーマン：ロワン・デ・シアン（スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム）：クエンティン・ベック / ミステリオ
  • 2017より強く ：ジェフ・バウマン
  • 2017ジェームス・ディーン - 伝説の人生(人生) : デヴィッド・ジョーダン
  • 2016夜の動物たち:トニー・ヘイスティングス/エドワード・シェフィールド
  • 2016 Démolition (解体) : デイビス・ミッチェル
  • 2015ル・ゴーシェ(サウスポー) : ビリー・ホープ
  • 2014年Ennemi (敵) : アダムとアンソニー
  • 2013 Prisonniers (プリズナーズ) : ロキ刑事
  • 2012年La Force de l'ordre (エンド・オブ・ウォッチ) : ブライアン・テイラー
  • 2011コードソース(ソースコード) : Colter Stevens
  • 2009年フレール（兄弟）：トミー・ケイヒル
  • 2007拘留秘密(演出) : ダグラス・フリーマン
  • 2005ブロークバック・マウンテンの思い出(ブロークバック・マウンテン) : ジャック・ツイスト
  • 2005年La Preuve Iréfutable (証明) : ハル
  • 2002デルート(高速道路) : パイロット ケルソン
• ケビン・ハート
  • 2019年ジュマンジ：Le prochain niveau（ジュマンジ：ネクスト・レベル）：マウス・フィンバー/冷蔵庫
  • 2018 Sous un autre jour ( The Upside ) : デル
  • 2018ナイトスクール : テディ
  • 2017ジュマンジ : 冷蔵庫
  • 2016エージェントの事前秘密(中央情報局) : カルヴィ
  • 2016年Mise à l'épreuve 2 (ライド・アロング 2 ) : ベン・バーバー
  • 2015刑務所 101 (ゲット ハード) : ダーネル ルイス
  • 2013遺恨試合 ：ダンテ・スレイト・ジュニア
  • 2008 Film de super-héros (スーパーヒーロー映画) : トレイ
  • 2008シャス・オ・トレゾール(フールズ・ゴールド) : Big Bunny
  • 2008年Ados Extremes (エクストリーム映画) : バリー
  • 2006最後の戦い( The Last Stand ) : F ストップ/G スポット
  • 2006 Film de Peur 4 (怖い映画 4 ) : CJ
  • 2004ヴォイチ・ポリー（アロング・カム・ポリー）：ヴィック
  • 2003 Film de Peur 3 (怖い映画 3 ) : CJ
• マーク・ウォールバーグ
  • 2018マイル 22  : シルバ
  • 2017トランスフォーマー：ル・デルニエ・シュバリエ（トランスフォーマー/最後の騎士王）：ケイド・イェーガー
  • 2017 Le jour des Patriotes (愛国者の日) : トミー サンダース
  • 2016ディープウォーター・ホライズン ：マイク・ウィリアムズ
  • 2015テッド2  : ジョン・ベネット
  • 2014トランスフォーマー/ロストエイジ ：ケイド・イェーガー
  • 2013 Quitte ou Double ( 2 Guns ) : マーカス "スティグ" スティグマン
  • 2012テッド ：ジョン・ベネット
  • 2010 Le Coup de grâce (ザ・ファイター) : ミッキー・ウォード
  • 2008マックス・ペイン : マックス・ペイン
  • 2006エージェントのトラブル(ディパーテッド) : ディグナム
  • 2005年キャトル・フレール（四兄弟）：ボビー・マーサー
  • 1997年ニュイ・エンディアブレ（ブギーナイツ）：エディ・アダムス/ダーク・ディグラー
• ベン・フォスター
  • 2016ウォークラフト : メディヴ
  • 2012 Contrebande (密輸品) : セバスチャン・アブニー
  • 2011年Le Mécano (メカニック) : スティーブ・マッケンナ
  • 2009 Le Messager (メッセンジャー) : le sergent ウィル・モンゴメリー
  • 2007 3時10分ユマ（ユマまで3時10分）: チャーリー・プリンス
  • 2006年Mâle Alpha（アルファ犬）：ジェイク・マズルスキー
  • 2005年オタージュ・ド・ラ・プール(人質) : マルス・クルプチェック
  • 2004年Le Punisher : Les Liens du Sang (パニッシャー) : スパッカー・デイブ
  • 2001年Songe d'une Nuit d'Ados ( Get Over It ) : バーク・ランダース
• ヒュー・ダンシー
  • 2019フィ・ド・ソワレ(深夜) : チャーリー・フェイン
  • 2011マーサ・マーシー・メイ・マーレン ：テッド
  • 2011ノートル・イディオ・ド・フレール( My Idiot Brother ) : クリスチャン
  • 2009アダム ：アダム・ラキ
  • 2009 Confessions d'une acro du shopping (買い物中毒者の告白) : ルーク ブランドン
  • 2007サン・エ・ショコラ（ブラッド＆チョコレート）：エイデン
  • 2006氷の微笑2  : アダム・タワーズ
  • 2004年Ella l'Ensorcellée ( Ella Enchanted ) : Char
• オーランド・ブルーム
  • 2007パイレーツ・デ・カリビアン：ジャスク・バウト・デュ・モンド（パイレーツ・オブ・カリビアン：ワールド・エンド）：ウィル・ターナー
  • 2006パイレーツ デ カリビアン : Le Coffre du Mort (パイレーツ オブ カリビアン: デッドマンズ チェスト) : ウィル ターナー
  • 2005エリザベスタウン : ドリュー・ベイラー
  • 2004ハーヴル（ヘイヴン）：シャイ
  • 2004トロイ:パリ​
  • 2003パイレーツ・デ・カリビアン : La Malédiction de la Perle Noire (パイレーツ・オブ・カリビアン: ブラックパール号の呪い) : ウィル・ターナー
• クリス・クライン
  • 2009ストリートファイター: 春麗伝説(ストリートファイター: 春麗伝説) : チャーリー・ナッシュ
  • 2006アメリカン・ドリームズ ：ウィリアム・ウィリアムズ
  • 2005長い週末:クーパー
  • 2002われら兵士たち：ジャック・ジョーガン少尉
  • 2002ローラーボール ：ジョナサン・クロス
  • 2001年Dites-moi que je rêve (それはそうではないと言う) : ギルバート・ノーブル
• フレディ・プリンゼ・ジュニア
  • 2007年Au Royaume désenchanté ( Happily N'Ever After ) (voix) : Rick
  • 2004年Scooby-Doo 2 : Monstres en liberté (スクービードゥー 2: モンスターズ アンリーシュド) : フレッド・ジョーンズ
  • 2002スクービー・ドゥー ：フレッド・ジョーンズ
  • 2000 『男の子と女の子』 : ライアン・ウォーカー
  • 2000年La Fille de mes Rêves（ダウン・トゥ・ユー）：アルフレッド・アル・コネリー
  • 1999年Elle a Tout pour Elle ( She's All That ) : ザック・サイラー
• ジョニー・ノックスビル
  • 2016スキップトレース ：コナー・ワッツ
  • 2013年Le Dernier Combat ( The Last Stand ) : ルイス・ディンクム
  • 2005ダルティ・カルフーンの秘密(ダルトリー・カルフーン) : ダルトリー・カルフーン
  • 2005年シェリフ、フェモワ・プール（ザ・デュークス・オブ・ハザード）：ルーク・デューク
  • 2005ドッグタウンの領主:トッパー・バークス
  • 2004ジャスティス・ソヴァージュ(ウォーキング・トール) : レイ・テンプルトン
  • 2002ブルックリンの冒険(デュース ワイルド) : ヴィニー フィッシュ
• ジェームズ・マースデン
  • 2020ソニック・ザ・ヘッジホッグ ：トム・ウォシャウスキー
  • 2015グリズリー ：ローワン
  • 2014ベスト・オブ・ミー ：ドーソン・コール
  • 2008プレイン・ガズ（セックス・ドライブ）：レックス
  • 2007 Il Était Une Fois (魔法にかけられて) : プリンス・エドワード
  • 2007ヘアスプレー ：コーニー・コリンズ
  • 2004 Les Pages de notre amour ( The Notebook ) : ロン・ハモンド・ジュニア
  • 2000コメラージュ(ゴシップ) : デリック・ウェッブ
• ヒル・ハーパー
  • 2017オール・アイズ・オン・ミー ：インタビュアー
  • 2015騒動(脳震盪) : クリストファー・ジョーンズ
  • 2015 Le garçon d'à côté ( The Boy Next Door ) : エドワード ウォーレン校長
  • 2008善人は見つけにくい : ダミオン・マーシャル
  • 2003愛とセックスと骨を食べること：マイケル
  • 1999浸透( In Too Deep ) : Breezy T.
• ライアン・レイノルズ
  • 2020クルードさんちのあたらしい家(voix) : ガイ
  • 2013ターボ（声）：ターボ
  • 2013 Les Croods (ザ・クルッズ) (voix) : ガイ
  • 2009ラ・プロポジション（プロポーズ）：アンドリュー・パクストン
  • 2005アミティヴィル : La Maison du Diable (アミティヴィル ホラー) : ジョージ・ラッツ
  • 2004 Blade 3 la Trinité (ブレード: トリニティ) : ハンニバル・キング
• ロックリン・マンロー
  • 2014ムッシュー・ホッケー：ゴーディ・ハウの物語（ミスター・ホッケー：ゴーディ・ハウの物語）：ボビー・ハル
  • 2004年De Vrais Hommes ( The Wild Guys ) : ランドール
  • 2003ティピケメント・マスキュリン(ア・ガイ・シング) : レイ・ドノヴァン
  • 2002グローバル異端: Au Coeur du Rock ( Rock My World ) : Dave
  • 2000 Film de Peur (怖い映画) : グレッグ・フィリップ
• クリス・パイン
  • 2018年Un raccourci dans le temps ( A Wrinkle in Time ) : アレックス・マリー博士
  • 2016スター・トレック サンズ・リミテス(スター・トレック ビヨンド) : ジェームズ・T・カーク
  • 2016 Les Heures de Gloire (最高の時間) : バーニー ウェバー
  • 2013スタートレック : Vers les Ténèbres (スタートレック イントゥ ダークネス) : ジェームズ T. カーク
  • 2009スタートレック ：ジェームズ・T・カーク
• ジェイソン・ベイトマン
  • 2009年カップル アン バカンス(カップル リトリート) : ジェイソン スミス
  • 2009 L'invention du mensonge (嘘の発明) : 博士
  • 2009 Jeux de pouvoir ( State of Play ) : ドミニク・フォイ
  • 2007 L'Ex ( The Ex ) : チップ・サンダース
• ジャレッド・レト
  • 2007年Coeurs Perdus（ロンリー・ハーツ）：レイ・フェルナンデス
  • 2005セニョール・ド・ゲール(ロード・オブ・ウォー) : ヴィタリー・オルロフ
  • 2000年Retour à Brooklyn ( Requiem for a Dream ) : ハリー・ゴールドファーブ
  • 1999ファイト・クラブ ：エンジェルフェイス
• ヘイデン・クリステンセン
  • 2019スター・ウォーズ：エピソードIX：スカイウォーカーの昇天（スター・ウォーズ：スカイウォーカーの夜明け）：アナキン・スカイウォーカー
  • 2018リトルイタリー : レオ・カンポ
  • 2017年最初のキル ：ウィル
  • 2006年Portrait d'une Muse ( Factory Girl ) : ビリー・クイン「ミュージシャン」
  • 2005年La Guerre des Étoiles、エピソード III : La Revanche des Sith (スター・ウォーズ: エピソード III – シスの復讐) : アナキン・スカイウォーカー
  • 2002年La Guerre des Étoiles、episode II : L'Attaque des clones (スター・ウォーズ: エピソード II – クローンの攻撃) : アナキン・スカイウォーカー
• ジョー・マンガニエロ
  • 2015マジック・マイク XXL  : ビッグ・ディック・リッチー
  • 2014サボタージュ ：ジョー・「グラインダー」・フィリップス
  • 2012マジック・マイク ：ビッグ・ディック・リッチー
• タイ・ラニアン
  • 1999年L'Ange Gardien de mon Père (父の天使) : Enes
  • 1999年ジュネス・アン・フォリー（キッチン・パーティー）：ウェイン
• エイドリアン・グレニエ
  • 2016マローダーズ ：ウェルズ
  • 2006年Le Diable s'habille en Prada (プラダを着た悪魔) : ネイト
  • 1999年ファイモワ・クラッカー（ドライブ・ミー・クレイジー）：チェイス・ハモンド
• マット・デイモン
  • 2002ユヌ・ソワレ・パルフェ(第三の車輪) : ケビン
  • 2000 Titan (Après la Terre) ( Titan AE ) (voix) : Cale Tucker
• ジョセフ・ゴードン＝レヴィット
  • 2005ブリック ：ブレンダン
  • 2002 La Planète au Trésor (トレジャー プラネット) (voix) : ジム・ホーキンス
• ニック・スタール
  • 2008年Réveil inattendu (夢遊病) : ジェームズ
  • 2003ツイスト : ダッジ
• ポール・ラッド
  • 2013年入学 ：ジョン・プレスマン
  • 2007年L'Escouade Reno 911 à Miami ( Reno 911!: Miami ) : 麻薬王イーサン
• イライジャ・ウッド
  • 2011 Les Petits Pieds du Bonheur 2 (ハッピー フィート 2 ) (voix) : マンブル
  • 2006 Les Petits Pieds du Bonheur (ハッピー フィート) (voix) : マンブル
• テイラー・キッチュ
  • 2019 Poursuite sous pression ( 21 Bridges ) : Ray
  • 2012ジョン・カーター : ジョン・カーター
  • 2012バタイユ・ナヴァール(戦艦) : アレックス・ホッパー
• アダム・レヴィーン
  • 2014再び始まる : デイブ
• テイラー・キニー
  • 2016年ラ・フォーレ（森）：エイデン
• 2002ニコラス・ニクルビー : ニコラス・ニクルビー (チャーリー・ハナム)
• 2005カポーティ ：トルーマン・カポーティ（フィリップ・シーモア・ホフマン）
• 2006年スーパーマンのルトゥール(スーパーマン リターンズ) : クラーク・ケント/スーパーマン (ブランドン・ラウス)
• 2009ブルーノ : ブルーノ (サシャ・バロン・コーエン)
• 2009かいじゅうたちのいるところ:アレクサンダー (ポール・ダーノ) (声)
• 2010年Mon nom est Khan (私の名前はカーン) : リズヴァン・カーン (シャー・ルク・カーン)

• レトワール・ド・ノエル（ザ・スター）：ボー（スティーブン・ユァン）
• トロールズ( Trolls ) : ブランチ (ジャスティン・ティンバーレイク)
• ターボ : ターボ (ライアン・レイノルズ)
• エピケ：La Bataille du royaume Secret (エピック)：ローニン (コリン・ファレル)
• クルードさんちのあたらしい家: ガイ (ライアン・レイノルズ)
• レベル(ブレイブ) : ザ・クロウ ( スティーブ・パーセル )
• Monstre contre Aliens ( Monsters vs. Aliens ) : Gallaxhar (Rainnn Wilson)
• Les Rebelles de la forêtおよびLes Rebelles de la forêt 2 (オープン シーズン 1 & 2 ) : エリオット (アシュトン カッチャー)
• Planète 51 (プラネット 51 ) : (グラール アラン マリオット)
• リロとスティッチ、リロとスティッチ2とスティッチ!映画 ：スティッチ（クリス・サンダース）
• Les Petits Pieds du Bonheur 1 et 2 (ハッピー フィート&ハッピー フィート 2 ) : マンブル (イライジャ・ウッド)
• Les Incroyable (インクレディブル) : Incroyable Ado et Syndrome (ジェイソン・リー)
• Le Bossu de Notre-Dame et Le Bossu de Notre-Dame 2 (ノートルダムのせむし男1 & 2 ) : カジモド (トム ハルス)
• Le Roi lion 2 : La Fierté de Simba (ライオン・キング II: シンバズ・プライド) : コヴ (ジェイソン・マースデン)

• エージェント ジャン : WXT、クレミュー、モワニョン
• ドゥニア ：はい
• レス・シンプソン（ザ・シンプソンズ）：ジンボ、ドルフ、ルー、レイニア・ウルフキャッスル、ドレデリック・テイタム、ジーザス… ^[13]
• コション・ディング/ディング・アカデミー : アルチュール・ル・エリソン、ジェルヴェ・ル・ラ、クロード・ラ・トルチュ
• 16 ハドソン ：ムッシュK
• ムーヴメントデラックス ：ケヴェン
• スーパーヌーブス : メムノック
• ルビー・グルーム ：オッソ・ベコ
• サクレ アンディ！  : アンディ
• ラ・クリーク(学部生) : Cal
• Les Décalés du cosmos ( Tripping the Rift ) : フリップ
• 留置所 ：チャズ・モネラニアン
• ワポス湾 ：タロン
• クローン・ウォーズ ：アナキン・スカイウォーカー
• トータルドラマ: 島の復讐 : デュ・トネール
• イヌク語 ：キミック
• ストークド ：リーフ
• マギネーション ：チュール＆アガー
• プレジー : プレジー
• ネズ・ド・フェール ：シャルマン
• ビップ・エ・ブートン（ボルト＆ブリップ）：ビップ
• リック＆スティーブ（リック・エ・スティーブ）：リック

• 火の子供たち : アルトル
• ローラとヴァージニア ：ヒューゴ
• エアアカデミー ：アレックス
• ジム・バウトン ：オリス
• ポルクシテ ：ラファエロ
• ウィンクスクラブ ：ヘリア

• エクスペディション・アンリーシュド（2020）：スティーブ・バックシャル
• フリッピング 101 (2020) :タレク・エル・ムーサ
• とっても怖い人々 (2020) : ドニー・ウォールバーグ
• ブロック13 (2019-2020) : ロニー・カセレス
• Repousser la Mort (2019-2020) : ティモシー・コールフィールド
• TKO: トータル・ノックアウト(2019) : ケビン・ハート
• スワンプ・ピープル（2016-2019）：チェイス・ランドリー
• フリップ・オア・フロップ（2014-2018）：タレク・エル・ムーサ
• ワールド・オブ・ダンス（2017-2019）：ノ・イェ
• ハンク・ジパー（2016-2017）：ミスター・ラブ
• ブラックストーン(2015) : ヴィクター・メラスティ

• 2017年：エスコバル
• 2017 :オート・セキュリテ
• 2016–2017 :ジャン=ルミール
• 2016 :地獄の門
• 2016 :コロカテール
• 2016 :ヘリコ・トゥ・テレイン
• 2015ミイラは生きている
• 2015航空ショー
• 2002–2018ラリー オートール デュ モンド
• 2014カフ・ミー・イフ・ユー・キャン
• 2014メタン
• 2013ヘリコ・トゥ・テラン
• 2012マイグリル・オ・ムーリル
• 2012年ファッションスター
• 2012スウォームチェイサーズ
• 2011マングローブ
• 2011暗闇の中のデート
• 2011年トップ10
• 2011生きたまま食べられる
• 2009–2010ダイブ探偵
• 2010ガスランド
• 2008パイロット・デ・グラス

• 2020バーナード・ランドリー - 愛国者の遺産 : ジャン＝イヴ・デュテル、aux éditions Libre Expression
• 2020ガンツのない人生 : Jonas Gardell、aux éditions Alto
• 2020トリスタン・オ・スタッド・デ・チャンピオン : エティエンヌ・ポワリエ、オ・エディション・ヘリテージ / ドミニク・エ・カンパニー
• 2020 Escapades duelles  : ジェシカ・ウィルコット、オー・エディション・フーリール
• 2020年コレ ：ジャン・ラコンブ、aux éditions Soulières éditeur
• 2020年「医学媒体 ：アンソニー・ウィリアム、トレダニエル編」

• 2016–2019モントリオール美術館のオーディオガイド
• 2014–2020モントリオール交響楽団
• 2016ル・ガラ・デュ・シネマ・ケベック
• 2014–2015ジュトラの夜会

• 2012 :スカイランダーズ: ジャイアンツ : スパイロ・ル・ドラゴン
• 2012 :アサシンクリード III  :ジルベール・デュ・モティエ・ド・ラ・ファイエット
• 2011 :スカイランダーズ: スパイロの大冒険 : スパイロ・ル・ドラゴン
• 2011 :アサシン クリード: 黙示録 : ソリマン ル マニフィーク

• 公式サイト
• https://agencerbl.com/talents/martin-watier
• IMDbのマーティン・ワティエ