ブロークバック・マウンテン

ブロークバック・マウンテン
劇場公開ポスター
監督	アン・リー
脚本	ラリー・マクマートリー ダイアナ・オサナ
に基づく	アニー・プルークス 著『ブロークバック・マウンテン』
制作：	ダイアナ・オサナ ジェームズ・シェイマス
主演	ヒース・レジャー ジェイク・ギレンホール リンダ・カルデリーニ アンナ・ファリス アン・ハサウェイ ミシェル・ウィリアムズ ランディ・クエイド
撮影	ロドリゴ・プリエト
編集者	ジェラルディン・ペローニ ディラン・ティチェナー
音楽：	グスタボ・サンタオラヤ
制作 会社	リバーロードエンターテインメント
配布元	フォーカス機能
発売日	2005年9月2日（ヴェネツィア） ( 2005-09-02 ) 2005年12月9日（米国） ( 2005-12-09 )
実行時間	134分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1400万ドル[2]
興行収入	1億7800万ドル[2]

『ブロークバック・マウンテン』は、アン・リー監督、ダイアナ・オサーナとジェームズ・シェイマス製作による2005年のアメリカのネオウエスタン・ ロマンチック・ドラマ映画です。アニー・プルーの1997年の短編小説を脚色し、脚本はオサーナとラリー・マクマートリーが手掛けました。この映画の主演はヒース・レジャー、ジェイク・ギレンホール、アン・ハサウェイ、ミシェル・ウィリアムズです。ストーリーは、1963年から1983年にかけてアメリカ西部で活躍した2人のアメリカ人カウボーイ、エニス・デル・マーとジャック・ツイストの複雑な恋愛関係を描いています。

リーは、プルーの物語を映画化する以前の試みが実現しなかった後、2001年にこのプロジェクトに参加するようになった。フォーカス・フィーチャーズとリバー・ロード・エンターテインメントが共同でこの映画を製作し、配給する。レジャーとギレンホールの出演が2003年に発表された後、2004年にアルバータ州のさまざまな場所で撮影が開始された。 『ブロークバック・マウンテン』は2005年のヴェネツィア国際映画祭でプレミア上映され、金獅子賞を受賞し、同年12月9日に劇場で公開された。

この映画は批評家から広く称賛され、レジャーとギレンホールの演技は高く評価された。興行収入は1,400万ドルの製作費に対して世界で1億7,800万ドルを超え、商業的にも成功を収め、様々な賞も受賞した。第78回アカデミー賞では、『ブロークバック マウンテン』は作品賞にノミネートされ、監督賞、脚色賞、作曲賞を受賞した。第63回ゴールデングローブ賞では7部門でノミネートされ、作品賞（ドラマ）、監督賞、脚本賞、主題歌賞を受賞した。第59回英国アカデミー賞では、『ブロークバック マウンテン』は9部門でノミネートされ、作品賞、監督賞、脚色賞、助演男優賞（ギレンホール） を受賞した。

『ブロークバック・マウンテン』は論争の的となった。アカデミー作品賞を『クラッシュ』（2004年）に奪われ、その後検閲を受け、保守系メディアからの批判が大きな注目を集めた。主要登場人物の性的指向も議論の対象となった。 『ブロークバック・マウンテン』は、クィア映画が主流に躍り出る転換点ともみなされている。2018年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、 アメリカ議会図書館により米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。

1963 年、ワイオミング州。カウボーイのエニス・デル・マーとジャック・ツイストは、ジョー・アギーレに雇われ、ブロークバック山の牧草地で夏の間羊の世話をしていた。一晩中大酒を飲んだ後、ジャックはエニスに言い寄る。最初は乗り気ではなかったが、エニスは受け入れ、テントの中でジャックとセックスをする。エニスはジャックに、それは一度きりの出来事だと言ったが、二人は性的で感情的な関係に発展する。仕事の契約期間が終わりに近づいたとき、エニスとジャックは喧嘩をして、二人とも血まみれになる。別れる前に、エニスはシャツを一枚山に置き忘れたことを何気なく嘆く。

エニスは長年の婚約者アルマ・ビアーズと結婚し、アルマ・ジュニアとジェニーという二人の娘をもうけた。ジャックは翌年の夏、仕事を求めて戻ってきたが、山でジャックとエニスが同性愛行為をしているのを目撃したアギーレは、彼を雇うことを拒否した。ジャックはテキサスに移り、そこで裕福なロデオ乗りのルリーン・ニューサムと出会い、結婚して息子をもうけた。

4 年ぶりにジャックがエニスを訪ねる。再会した二人は情熱的にキスを交わし、驚いたアルマはそれを偶然目撃する。モーテルの一室でジャックは一緒に人生を歩むことを持ちかけるが、エニスは家族を捨てたくないし、同性愛の疑いで拷問され殺された男性の遺体を父親に見せられた幼少期の記憶に悩まされているため、拒否する。

エニスとジャックは、それぞれの結婚生活が悪化する中、たまに釣り旅行で会うだけだった。ルリーンはロデオをやめて父親とビジネスを始め、ジャックはセールスの仕事に就いた。アルマとエニスは 1975 年に離婚した。そのことを聞いたジャックはワイオミングに車で行き、一緒に暮らすべきだとエニスに告げるが、エニスは子供たちと離れることを拒否した。

アルマはアルマ ジュニアとジェニーの親権を引き継ぎ、勤務先の食料品店の店長モンローと結婚する。エニスは感謝祭のディナーの最中に彼らを訪ねる。キッチンでアルマとエニスが二人きりになったとき、アルマはエニスにジャックとの関係について問い詰める。二人は口論になり、エニスは店を出て行き、アルマとの連絡を絶つ。

エニスは、ウェイトレスのキャシーと短い恋愛関係を結んでいた。ジャックとルリーンは、別のカップル、ランドールとラショーン・マローンと親しくなり、ジャックとランドールは短期間の情事があったことが示唆される。釣り旅行に見せかけた情事の終わりに、エニスはジャックに、仕事の都合で何ヶ月も会えないと告げる。二人は言い争いになり、ジャックは泣いているエニスを抱きしめる。

しばらくして、エニスはジャックに送った「死亡」のスタンプが押された返信のハガキを受け取る。エニスはジャックの電話番号に電話をかけ、ルリーンが電話を取る。彼女はエニスに、ジャックは車のタイヤが顔に当たって爆発し、血に溺れて事故で亡くなったと告げる。何が起こったのかを話している間、エニスは男たちがタイヤレバーでジャックを殴り殺す姿を思い浮かべる。ルリーンはジャックが自分の遺灰をブロークバック マウンテンに撒いてほしいと望んでいたとエニスに告げる。

エニスはジャックの願いをかなえようと、ジャックの両親を訪ねる。ジャックの父親は、ジャックの遺灰は家族の墓地に埋葬されると宣言する。ジャックの母親はエニスに、ジャックの寝室に来てもよいと告げる。一人でそこへ行き、クローゼットの中に、ジャックが山に置き忘れたと思っていたシャツが、自分のシャツの中に隠れて入っているのを見つける。エニスはそのシャツを顔に当て、静かに泣く。ジャックの母親は、彼がそのシャツを 2 枚持っているのを見て、それを彼に持たせる。

その後、19 歳のアルマ ジュニアがエニスのトレーラーにやって来て、油田で働くカートと婚約したことを告げる。彼女は祝福を求め、結婚式に招待する。エニスは仕事の都合で躊躇するが、結局結婚式に出席することに同意する。アルマ ジュニアが去ると、エニスは 2 枚のシャツが一緒に掛かっているクローゼットに行く。ジャックのシャツはエニスのシャツの中に入っている。その隣のクローゼットのドアには、ブロークバック マウンテンのポストカードが留められている。彼は目に涙を浮かべ、思い出の品を見つめて言う。「ジャック、誓うよ...」

クレジットはTVガイドより引用。^[3]

脚本家のダイアナ・オサーナは、1997年10月、出版からわずか数日後にアニー・プルーの短編小説『ブロークバック・マウンテン』を発見した。彼女は共同脚本家のラリー・マクマートリーにそれを読むよう説得し、彼はそれを「傑作」だと思った。2人はプルーに、それを映画の脚本にできないかと尋ねた。彼女はその物語が映画になるとは思わなかったが、承諾した。^{[4] 1999年の}ミズーリ・レビュー紙のインタビューで、プルーは彼らの脚本を賞賛した。^[5]オサーナは、監督と製作会社を説得して映画を作るのは困難で休みのない作業だったと語った。^[4] ガス・ヴァン・サントは、マット・デイモンとホアキン・フェニックスをそれぞれエニスとジャックにキャストすることを望んで映画化を試みた。彼はまた、レオナルド・ディカプリオ、ブラッド・ピット、ライアン・フィリップを検討した。^[6]当初 ジョシュ・ハートネットがこの映画に出演予定だったが、 『ブラック・ダリア』とのスケジュールの都合で降板した。^[7]以前『グッド・ウィル・ハンティング』でヴァン・サント監督と仕事をしたことがあるデーモンは監督に「ガス、私はゲイ映画（『リプリー』）を作ったし、その後カウボーイ映画（『きれいな馬たち』）も作った。ゲイ・カウボーイ映画は続けられない！」と言った。 ^{[8]その代わりにヴァン・サントは2008年にゲイの権利活動家で政治家の}ハーヴェイ・ミルクの生涯を題材にした伝記映画『ミルク』を製作した。エドワード・ノートンとジョエル・シュマッカーも一時このプロジェクトに関わっていた。^{[9] [10]}

フォーカス・フィーチャーズのCEO 、ジェームズ・シェイマスは 2001年に映画化のオプション権を取得したが、リスクの高いプロジェクトだと考えた。当初はペドロ・アルモドバルに監督の機会が与えられたが、芸術的自由に関する懸念を理由に断った。^[11]オッサーナの要請で、シェイマスはストーリーと脚本をアン・リー監督に見せた。^{[4]リーは代わりに}『ハルク』を作ることに決めた。 2年前の『ハルク』と『グリーン・デスティニー』の経験で疲れ果てていた。2003年、引退を考えたが『ブロークバック・マウンテン』が頭に浮かび、映画製作の世界に戻った。^[12]リーは独立プロデューサーとしてこの映画を作ろうとした。^[9]しかしこれはうまくいかず、リーは『ハルク』の完成後に休暇を取る前に『ブロークバック・マウンテン』についてシェイマスに連絡を取った。^{[13]シェイマスは}『ブロークバック・マウンテン』は伝統的な西部劇ではなくアメリカ西部を描いていると考え、 ^[14]リーに監督を検討すべきだと伝えた。リーは「脚本の終わりに近づくにつれて、涙がこぼれてきました」と語った。^[15]彼は特に、物語に描かれた本物のアメリカの田舎暮らしと抑圧に惹かれた。^{[15] [16]フォーカス・フィーチャーズと2年間提携していたリバー・ロード・エンターテインメントの} ビル・ポラッドが、この映画の資金調達に協力した。^[17]

キャスティング・ディレクターのエイヴィ・カウフマンは、リーは主役の俳優について非常に決断力があったと述べた。2003年、脚本家のオッサーナとマクマーティは（ 『モンスターズ・ボール』での彼の演技に感銘を受けて）ヒース・レジャーを推薦したが、映画スタジオは彼が十分に男らしくないと思った。それにもかかわらず、カウフマンはレジャーに脚本を送り、レジャーはそれを「素晴らしい」と考え、自ら推薦した。^{[4] [12]}ギレンホールは脚本に好意的に反応し、役を引き受けた。また、リーや友人のレジャーと仕事をする機会を逃したくなかった。リーは映画の役のためにマーク・ウォールバーグと会ったが、ウォールバーグは脚本に「ぞっとする」として辞退した。^[18]ギレンホールはレジャーを賞賛し、「人間として年齢をはるかに超えている」と述べた。^{[19] [20]}他の俳優も主役の候補になったが、リーは彼らが役を引き受けるにはあまりにも怖かったと述べた。^[21]

レジャーは最初からジャックではなくエニスを演じたかった。エニスはより複雑で、男性的で同性愛嫌悪的なキャラクターだと考えた。レジャーは「エニスが自分を表現する言葉がなく、愛することができない」ことがこの役を楽しいものにしたと語った。^[22]馬に囲まれて育ったレジャーは、このキャラクターの個人的な特徴を研究し、ワイオミング州とテキサス州のアクセントで話すことを学んだ。^{[22] [23]}リーはレジャーとギレンホールに、プルークスの物語に描かれたキャラクターと同じような経験をした、またはゲイのカウボーイに関する本を渡した。 ^[19]レジャーとギレンホールはロサンゼルス郊外の牧場にも行き、乗馬を学んだ。^[12]ギレンホールは後にこう語った。

この二人のキャラクターを結びつけているのは、愛だけではなく孤独です。私は、主に深い孤独だったと思います。そして、私があの映画 [ブロークバック マウンテン] についていつも言っているのは、おそらく時が経つにつれてもっと理解されるようになると思いますが、これは必死に愛を探している二人の人物についての話だということです。愛されることを。そして、おそらく愛する能力があった二人は、同性の誰かとそれを見つけたのです。そして、それは、本当に、主に、初めての非常に深いゲイのラブストーリーについての話であるという事実を否定するものではありません。願わくば、平等な考え方を生み出せればと思います。つまり、愛はどこにでも見つけられる可能性があるということです。その親密さは、慣習や社会がいつも私たちに見せてくれないような多くの場所に存在します。そして、それが引き起こすかもしれない批判、そして実際には危険のために、私たちは自分自身にそれを見せようとしません。^[19]

リーはアルマとルーリーン役の女優20人から30人を面接した。ミシェル・ウィリアムズはアルマ役のオーディションを受けた最初の一人であり、リーは彼女がこの役にぴったりだと考えた。^[4] 当時『プリティ・プリンセス2』を撮影していたアン・ハサウェイは、昼休みにオーディションに現れた。彼女は「やりすぎ」な夜会服とヘアピースを身につけていたが、それでもオーディションに集中していた。 ^[12]リーは最初、彼女が最適な選択だとは思わなかったが、彼女のオーディションに納得し、ルーリーン役に抜擢した。ハサウェイは、役に選ばれるために、乗馬の知識があるとリーに嘘をついた。^[24]彼女は準備のために2か月間レッスンを受けた。^[25]

リーはレジャーとギレンホールがそれぞれエニスとジャックを演じることに対して満足していた。彼らの「若さの無邪気さ」が最後までラブストーリーを支えてくれると思ったからだ。リーは「この2人は同年代の中ではトップクラスだと思う[...]ジェイクはヒースの正反対の役を演じていて、ロマンチックなラブストーリーという点でとても良いカップルを作り出している。相性は最高だと思う」と付け加えた。 ^[15] 4人の主役が決まると、リーは彼らの若さにもかかわらず成熟していることに感銘を受けたことを思い出した。「彼らの素晴らしさには本当に怖くなった」^[4]

主要撮影は2004年の夏に始まった。^[26]プルークスの物語はワイオミング州が舞台だが、ブロークバック・マウンテンはほぼ全編がアルバータ州南部のカナディアン・ロッキー山脈で撮影された。リーはプルークスからワイオミング州の物語のロケ地を案内されたが、経済的な理由からアルバータ州での撮影を選択した。^[13]映画に登場する山は、キャンモアの町の南にあるローヒード山、カナナスキス・カントリーのフォートレスとムース山を組み合わせたものである。^[27]キャンプ場は、アルバータ州のゴート・クリーク、アッパー・カナナスキス湖、エルボー滝、キャニオン・クリークで撮影された。他のシーンはカウリー、フォート・マクロード、カルガリーで撮影された。^[28]ブロークバック・マウンテンの製作費は約1,400万ドルだった。^[29]

当初、アルバータ州の環境局は、地元の野生生物に病気が蔓延する恐れがあるため、撮影クルーが家畜の羊をロッキー山脈に持ち込むことを禁止した。当局は最終的に、家畜の羊を毎日運び入れるという条件で、1つの山での撮影を許可した。このプロセスを監督するために生物学者が雇われた。^[4]

リーは、オープンマインドで、学ぶ意欲があり、映像について話す前にストーリーや内容に興味を示せる撮影監督と仕事をすることを好んでいる。 ^{[30]そのため、彼は}ロドリゴ・プリエトをこの仕事に選んだ。「彼は多才だと思うし、素早く撮影できる人を求めていた。[...] 彼は、私が『ブロークバック・オート』で望んでいた穏やかでほとんど受動的な映像を私に与えてくれた。才能は才能だと私は信じている」と語っている。^[30]

『ブロークバック・マウンテン』以前から友人だったレジャーとギレンホールは、親密なシーンにはほとんど関心がなかった。^[23]イニスとジャックの最初のセックスシーンは、リー監督の期待に応えるため13テイクを要した。撮影中、監督は俳優たちに自由で自然な演技をさせ、距離を置いた。リー監督は「技術的なメモ以外は、あまり話さない。だから親密なシーンはずっとやりやすいんだ」と語った。^[15]レジャーはリーの監督スタイルを観察し、「アンの演出には2つの側面がある。1つは信じられないほど徹底的かつプライベートなプリプロダクションで、もう1つは撮影中は何も言わない」と語った。^{[22]レジャーは、これが}テイク中により一生懸命頑張るのに役立ったと語った。^[22]ギレンホールもレジャーの意見に同意した。 「彼は撮影中、完全に私から離れてしまう」とリー監督の監督スキルを称賛した。^[19]演技に関しては、レジャーはギレンホールの演技スタイルに邪魔されることもあった。ギレンホールは即興で演じる傾向があったが、レジャーは綿密に準備することを好む傾向があった。^{[4] [12]}監督はレジャーが上達できるよう、カメラのモニターで自分の演技を見ることを許可した。^[23]

エニスがジャックの両親と会う最後のシーンでは、美術デザイナーのジュディ・ベッカーが適切な家を探す任務を負った。リーは、白い内壁について画家のアンドリュー・ワイエスとヴィルヘルム・ハンマースホイからインスピレーションを得た。2台のカメラを使って、俳優たちを両方の角度から撮影し、レンズを変えて繰り返した。「編集することで、特定の反応や感情に特定の強調を加えることができます」とリーは語った。^[30]オッサーナは、最後のシーンがレジャーにとって感情的なもので、個人的に影響を受けたと回想している。ジャックの両親を演じた俳優のロバータ・マクスウェルとピーター・マクロビーは、レジャーはとても静かで「力強い演技」を見せたと語った。^[4]

製作総指揮者のマイケル・ハウスマンは、キャストとスタッフが寝泊まりできるようにエアストリームのトレーラーを借りた。彼は撮影現場にサマーキャンプを模した雰囲気を作り出し、人々が絆を深め親近感を抱けるようにした。ハウスマンは、彼らが暖炉の周りに座り、料理をし、小川で釣りをしたと回想している。 ^[4]製作は騒動がなかったわけではなく、キャストは撮影中に何度か怪我をした。ウィリアムズは撮影初期に膝を捻挫したため、彼女のキャラクターの動きはほとんどの時間座っているか立っているかのどちらかに変更された。レジャーもシーンのために壁を殴った際に手を負傷した。^[12]キスシーンでは、レジャーがギレンホールの鼻を折りそうになった。^[15]アメリカン・ヒューメインは、羊が乱暴に扱われ、ヘラジカが「指示通りに撃たれた」ように見えるとして、撮影中に動物が不適切に扱われたと懸念を表明した。ヘラジカは麻酔薬を使って撃たれており、映画業界における動物の取り扱いに関する標準ガイドラインに違反していたことが判明した。^[31]

ポストプロダクション中、ジェラルディン・ペローニとディラン・ティチェナーが編集を担当したが、ペローニは2004年8月に亡くなり、ティチェナーが引き継いだ。^[32] 2人は編集にMedia Composerを使用し、サウンドエンジニアのユージン・ギアティはサウンドエフェクトの作成にPro Toolsを使用した。 ^{[32]バズ・イメージ・グループは、}コンピューター生成の雲、風景、羊を含む75の視覚効果ショットを作成するために雇われた。^[30]映画の劇場用ポスターでは、シャムスは2人の悲恋を描いたジェームズ・キャメロンのタイタニックからインスピレーションを得た。[ 33 ^]

グスタボ・サンタオラヤがこの映画のサウンドトラックを作曲した。この曲は17曲で構成され、ボブ・ディランとロジャー・ミラーの曲も含まれている。アルバムは2005年10月25日に発売された。^[34]ストーリーと監督との会話に基づいて、サンタオラヤは撮影が始まる前に音楽を作曲することができた。^[35]彼は「ストーリーや監督とつながっていれば、音楽が最初からその映画の一部になることがわかるので、とても理にかなっていると思います」と語った。^{[36] [37]}彼は本物のオーケストラを使用し、自分のギターも演奏した。^[38]

この映画は2005年12月9日にアメリカで限定公開され、 ^[39]初週末の興行収入は547,425ドルとなった。^[40]クリスマスの週末から2006年1月初めにかけて、この映画はより多くの国内劇場で上映された。1月20日には1,194の劇場で公開され、1月27日には1,652の劇場で公開され、2月3日には過去最大の公開となった2,089の劇場で公開された。^[40]

『ブロークバック・マウンテン』は12月30日にロンドンの1つの劇場で公開され、2006年1月6日にイギリスでより広範囲に公開された。^{[41] [42]}映画は1月18日にフランスで155の劇場で公開され、3週目までに290に拡大した。公開初週、ブロークバック・マウンテンはフランスの興行収入で3位になった。イタリアでは、この映画は3日間で89万ユーロを超える収益を上げ、初週の興行収入で4番目に高い映画となった。^[40]映画は1月26日にオーストラリアで公開され、週末の興行収入で4位になった。『ブロークバック・マウンテン』は2006年の最初の3か月間に他の多くの国でも公開された。^[43]香港での公開初週には、『ブロークバック・マウンテン』は興行収入で1位になり、473,868ドル（劇場あたり22,565ドル）以上を稼いだ。^[44]この映画は1月20日にリーの母国台湾で公開された。この映画は北米で8,300万ドル、海外で9,500万ドルの興行収入を上げ、全世界で1億7,800万ドルとなった。これはフォーカス・フィーチャーズにとって最高の興行収入となった。^{[40] [45]}

この映画は、言語や地域によって異なるタイトルが付けられている。フランス語とイタリア語での公開時には、それぞれ『Le Secret de Brokeback Mountain』と『I segreti di Brokeback Mountain（ブロークバック・マウンテンの秘密）』と題された。^{[46] [47]}カナダフランス語では、『Souvenirs de Brokeback Mountain（ブロークバック・マウンテンの思い出）』である。^{[48] [49]}この映画はスペイン語で2つのタイトルが付けられている。スペインでの公開時には『 Brokeback Mountain: En terreno vedado（禁じられた地で）』 ^[50]、ラテンアメリカでの公開時には『Secreto en la Montaña（山の秘密）』である。^[51]ハンガリー語のタイトルは『Túl a barátságon（友情の彼方）』である。^[52]

この映画は、中国や西アジアのイスラム諸国など、一部の地域では賛否両論の反応があった。報道によると、この映画は中国では劇場で上映されなかったが、海賊版 DVDやVHSは自由に入手可能だった。中国政府は観客が少なすぎると述べ、外国メディアは政府による検閲を非難した。^{[54] [55] 「ブロークバック」（}中国語：断背、ピンイン：duànbèi ）という言葉も、同性愛の俗語として中国語の語彙に加わった。^{[56]この映画はマスコミによって「}ゲイ・カウボーイ映画」と呼ばれ、この言葉はアメリカの俗語にもなった。^{[20]この映画は}トルコでも公開された。^[57]

中東では、この映画の配給が政治問題となった。同性愛はほとんどのイスラム諸国で犯罪とみなされ、合法である数少ない国でもタブーとなっている。レバノンは、検閲された形式ではあったが、この映画を上映した唯一のアラブ諸国であった。この映画はアラブ首長国連邦での上映が公式に禁止されたが、映画のDVDはブロックバスタービデオなどの店でレンタルが許可された。^{[58] [59]}

2008年12月8日、イタリアの国営テレビ局Rai Dueは、同性愛的表現を含むシーンをすべて削除した検閲版を放映した。視聴者は、削除によってストーリーがわかりにくくなったと抗議した。Arcigay組織は、同局を同性愛嫌悪の検閲で非難した。^[60]国営テレビ局RAIは、イタリアの映画配給会社が誤って映画を検閲したと述べた。RAIは2009年3月17日に映画の検閲なしのバージョンを放映した。^[61]

『ブロークバック・マウンテン』はDVDとインターネット経由のデジタルダウンロードの両方で同時にリリースされた最初の大作映画だった。^[62] 2006年4月4日に米国で公開された。^[63] DVDは最初の週に100万枚以上売れ、ディズニーの『ナルニア国物語/第3章:ライオンと魔女』と『キングコング』に次いでその週で3番目に売れた作品となった。^[64]ランキングは日々変動したが、2006年3月下旬から4月上旬にかけて、『ブロークバック・マウンテン』はAmazon.comで数日連続して最も売れたDVDとなった。 ^[65]

ヨーロッパでのDVDは、英国では2006年4月24日に発売された。^[66]これに続いてフランスでは7月、ポーランドでは9月に発売されたが、これは両国での劇場公開からかなりの時間が経っていた。^[67] 『ブロークバック・マウンテン』は、2007年1月23日にコレクターズ・エディションで再発売された。 ^[68]同日、HD DVDフォーマットでも発売された。^[69]この映画は、2007年8月13日に英国で、2009年3月10日に米国でBlu-rayで発売された。 ^{[70] [71]} Blu-rayには、脚本家や監督へのインタビューや、作曲家グスタボ・サンタオラヤに関する短編ドキュメンタリーなどの特典映像が収録されている。^[72] キノ・ローバーは、2024年7月16日にこの映画をUltra HD Blu-rayで発売した。 ^[73]

『ブロークバック・マウンテン』は批評家から絶賛された。^[74]批評集積サイトの ロッテン・トマトでは、252件のレビューに基づいてこの映画の支持率は88%、平均評価は8.2/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「美しく壮大な西部劇である『ブロークバック・マウンテン』のラブストーリーは、ヒース・レジャーとジェイク・ギレンホールの感動的な演技に支えられ、悲痛な普遍性に満ちている」となっている。^[75] Metacriticでは、この映画は41件のレビューに基づいて87/100の評価を受けており、「普遍的な称賛」を示している。^[76]

ニューズウィークのデイヴィッド・アンセンは、忠実な脚本を称賛し、この映画に好意的なレビューを与えた。彼は「 『ブロークバック・マウンテン』には、はにかみも自尊心もない。ただ、親密で思いやりのある観察、深い献身的な演技、苦しい西部の人々の暮らしに対する骨の髄まで思いやる気持ちがある。欲求不満で抑圧された情熱の荒廃をこれほど鋭く捉えた映画はほとんどない」と付け加えた。^[77]ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、レジャーとギレンホールの相性のよい演技を称賛した。ブラッドショーは、この映画は「非常に感動的で、悲劇的でもあり、問題を抱えた夫を理解しようとする素朴な妻たちの気持ちに敏感だ」と考えた。^[78] ワシントン・ポスト紙のアン・ホーナディも同様に好意的で、主演の2人の演技は忘れられないと述べている。特に、レジャーは、控えめで感情的になったエニスを演じて印象的だったと彼女は考えている。ホーナデイは衣装とセットも賞賛し、「ワイオミングの景色は完璧に手入れされており、レジャーとギレンホールの衣装と髪型は完璧だった。コインランドリーの上にあるエニスとアルマの小さな悲しげなアパートでさえ、徹底的にデザインされているようだ」と書いている。^[79]

ロジャー・エバートは、レビューで『ブロークバック・マウンテン』に4つ星中4つの評価を与えた。エバートは登場人物への配慮の深さに感銘を受け、この映画はスウェーデンの映画監督イングマール・ベルイマンの作品と同じくらい観察力に富んでいると考えた。^[80]シドニー・モーニング・ヘラルド紙の記者サンドラ・ホールは脚本を賞賛し、レジャーとギレンホールを「絶妙に調整されている」と評した。ゆっくりとした映画だと指摘したホールは、映画製作者がプルークスの物語を微妙なニュアンスを見逃すことなく脚色したと考えた。^[81] USAトゥデイのマイク・クラークは、『ブロークバック・マウンテン』は抑制された監督と撮影であり、その古風な品質と「控えめだが人間中心」の性質を賞賛した。^{[82]この映画は}クリスチャニティ・トゥデイからも好意的な反応を受け、レビューアは映画に4つ星中3つ星を与えた。^[83]賛否両論の批評で、スラント誌のエド・ゴンザレスは映画が長すぎると考え、^[84]タイム誌の批評家は物語が終わりに向かって緊張感が薄れていくと感じた。^[85]保守派のラジオ司会者マイケル・メドヴェドは「非常によくできた」と評し、映画としては「予定より優れている」と述べた。^[86]

ビル・オライリー、ジョン・ギブソン、カル・トーマスといった保守派の政治評論家もメドヴェドの「アジェンダ」に対する見解に賛同した。ギブソンはこの映画の公開後、数か月間フォックス・ニュース・ラジオの番組でこの映画についてジョークを飛ばした。2008年にレジャーが亡くなった後、ギブソンは亡くなった俳優をあざ笑ったとして批判され、後に謝罪した。^[87]保守派のラジオ司会者ラッシュ・リンボーはこの映画を「ベアバック・マウンテン」や「ハンプバック・マウンテン」と呼んだ。 ^[88]ドン・アイマスはこの映画を「ファッジパック・マウンテン」と呼んだ。^[89]アメリカの憂慮する女性たち（CWA）やフォーカス・オン・ザ・ファミリーなどの保守派キリスト教団体も映画の主題を批判した。 2006年のゴールデングローブ賞で『ブロークバック・マウンテン』 、『カポーティ』、『トランスアメリカ』が成功したことを受けて、CWA会員のジャニス・クローズはこれらの映画を「メディアエリートが自分たちのお気に入りのプロジェクトが利益よりも重要であることを証明している」例として挙げ、批評家の称賛に値するほど人気が​​ないと示唆した。^[90]

トゥデイ・ショーの映画評論家ジーン・シャリットは、ジャック・ツイストのキャラクターを「性的捕食者」で「エニスを追跡し、散発的な情事に誘う」と表現した。^[91] LGBTQメディアグループGLAADは、シャリットのツイストの描写は、ローズへの恋愛感情を理由に『タイタニック』のジャックを性的捕食者と呼ぶようなものだと述べた。 ^{[91] [92]シャリットの公然とした}同性愛者の息子ピーター・シャリットは、GLAADに公開書簡を送った。「彼[ジーン]は、ゲイコミュニティにとって重要な映画について不評な意見を持っていたかもしれないが、彼は誰の名誉も棄損していないし、同性愛嫌悪者でもない。」^[93]ジーン・シャリットは後に自身のレビューについて謝罪した。「ゲイコミュニティーの多くの人が扇動的と考える言葉を使うつもりはなかった。ゲイコミュニティーの誰かやコミュニティー自体を中傷するつもりはまったくなかった。『ブロークバック・マウンテン』のレビューによって感情的な傷を与えてしまったことを後悔している。」^[92]

一部の評論家は、映画製作者が広告や記者会見、授賞式などの公開イベントで映画の内容を隠していると非難した。ニューヨーク・デイリー・ニュースの記者ウェイマン・ウォン、デイブ・カレン、ダニエル・メンデルソーンは、監督、キャスト、広報担当者が物語を説明する際に「ゲイ」という言葉の使用を避けたと主張し、映画の予告編では2人の男性のキスシーンは描かれず、異性愛者のラブシーンが描かれていると指摘した。^{[94] [95]この映画の重要性は、同性愛関係を登場人物だけに焦点を当てて描写したことにあるとされており、この映画は}LGBTの社会運動の幅広い歴史には一切触れていない。^{[96]この映画は悲劇的なラブストーリーの側面を強調しており、多くの批評家がエニスとジャックのドラマを}「ロミオとジュリエット」や「タイタニック」などの古典的および現代的なロマンスと比較し、「運命的に引き裂かれた恋人」という言葉をよく使っている。^{[97] [98] [99]}

プルーはこの映画を「壮大で力強い」と称賛し、「私はアメリカで初めて、自分の書いた作品がまるごとスクリーンに映し出された作家かもしれない。[...] ジャックとエニスのキャラクターが再び私の心に湧き上がってきたことに驚いた」と付け加えた。^[100]

2005年の批評家リスト

『ブロークバック・マウンテン』は、2005年の人気映画の一つとして、多くのアメリカの批評家のリストに登場した。^[101]

この映画は、アメリカ映画協会（AFI）の100年...100本の映画（10周年記念版）のノミネート400本の映画の1つに選ばれた。^[103] エンターテインメントウィークリーは、これを10年間の終わりのベストリストに載せた。^[104] BBCが実施した2016年の国際世論調査では、 『ブロークバックマウンテン』は2000年以降の最高の映画の中で40位にランクされた。 ^[105] 2019年、ガーディアン紙は、 21世紀のベスト映画100のリストでこの映画を66位にランク付けした。^[106]

2006年1月6日、ユタ・ジャズのオーナー、ラリー・H・ミラーは、ユタ州サンディのジョーダン・コモンズ・エンターテイメント・コンプレックスの劇場からこの映画を撤去した。ミラーは、この映画の内容は伝統的な家族を描いたものとは全く似ておらず、「危険」だと考えていると述べた。^{[107] [108]}フォーカス・フィーチャーズは法的措置をちらつかせ、今後はミラーとは取引しないと発表。^[108]

2006年3月23日、この映画でジョー・アギーレを演じたランディ・クエイドは、フォーカス・フィーチャーズに対し、安い出演料で自分の役を確保するために『ブロークバック・マウンテン』を「利益の見込みのない低予算のアートハウス映画」と偽って宣伝したとして訴訟を起こした。 ^[109] 5月4日、クエイドの広報担当者は、会社が和解金を支払うことに同意したため訴訟を取り下げたと述べたが、会社はこれを否定している。^[110]

『ブロークバック・マウンテン』は、監督、脚本、演技、音楽、撮影など、様々な部門で賞やノミネートを獲得した。第78回アカデミー賞では、『ブロークバック・マウンテン』は作品賞にノミネートされ、監督賞、脚色賞、作曲賞の3部門で受賞した。^[111]この映画は第63回ゴールデングローブ賞で7部門にノミネートされ、作品賞（ドラマ）、監督賞、脚本賞、主題歌賞の4部門で受賞した。^[112]第59回英国アカデミー賞では、『ブロークバック・マウンテン』は9部門にノミネートされ、作品賞、監督賞、脚色賞、ジェイク・ギレンホールの助演男優賞を受賞した。^[113]

『ブロークバック・マウンテン』がアカデミー作品賞をクラッシュに奪われた後、一部の批評家はアカデミーを同性愛嫌悪で、革新的でない選択をしたと非難した。^[114]ケネス・トゥランやニッキ・フィンケなどの評論家はアカデミーの決定を嘲笑したが、^{[115] [116]}ロジャー・エバートは、より良い映画が受賞したと主張して、クラッシュに作品賞を与える決定を擁護した。 ^[117]プルークスは、映画が作品賞を受賞しなかったことに失望を表明するエッセイを書いた。彼女はまた、フィリップ・シーモア・ホフマンの『カポーティ』での演技は、 『ブロークバック・マウンテン』の俳優に求められたよりも努力を必要としなかったという意見を述べた。 ^[118]敗北の後、800人以上の支援者が26,000ドルを集め、デイリー・バラエティに広告を掲載した。^[119]広告は、映画製作者に「今年最も名誉ある映画を通じて数え切れないほどの人生を変えてくれた」ことに感謝した。^{[120] [121]}

この映画は、2005年に批評家賞にノミネートされた、高く評価されたLGBT関連映画の1つです。他のノミネート作品には、 『プルートで朝食を』、『カポーティ』、『レント』、『トランスアメリカ』などがあります。TheBacklot.comの読者投票により、同性愛関係を扱った映画の中でトップに選ばれました。^[122] 2010年、インディペンデント・フィルム＆テレビジョン・アライアンスは、この映画を過去30年間で最も重要なインディペンデント映画30本の1つに選びました。^[123]

2015年、ハリウッド・レポーター誌はアカデミー会員に過去の物議を醸した決定について投票を行い、その結果『ブロークバック・マウンテン』が最優秀作品賞の再投票で勝利した。^{[124] [125]}

批評家や出演者、スタッフの間では、映画の主人公2人が同性愛者なのか、両性愛者なのか、異性愛者なのか、あるいは性的指向の分類から自由であるべきなのかについて意見が分かれた。この映画はメディアで「ゲイ・カウボーイ映画」とよく呼ばれたが、多くの評論家はジャックとエニスはどちらも両性愛者であると指摘した。^{[126] [127] [ 128]}性研究者のフリッツ・クラインは、この映画は「両性愛者の主人公が2人いる素敵な映画」であり、ジャックの性格は「ゲイ寄り」で、エニスは「ストレート寄り」であると示唆した。^[129]

ギレンホールは2006年に、エニスとジャックは「愛と絆を育んでいく」ストレートの男性だと語り、ディテール誌のインタビューで「私は、この2人が実際に恋に落ちるストレートの男性だと信じて物語に臨んだ」と語った。^[129]しかし、2015年に彼はハリウッド・レポーター誌に、これは「ゲイのラブストーリー」であり、彼のキャラクターは2人の中でより「あからさまにゲイ」であると語った。 ^[130]レジャーは2005年にタイム誌に「エニスがゲイだと分類されることはないと思う。ジャック・ツイストがいなかったら、彼がカミングアウトしたことはなかったと思う。2人の魂が互いに恋に落ちたというのが全体のポイントだと思う」と語った。^[131]

登場人物のセクシャリティは曖昧にされるべきだったという意見もあった。ニューヨークのゲイ・シティ・ニュースのクラレンス・パットンとクリストファー・マレーは、エニスとジャックの経験は「ゲイやクィアだとは思っていないが、それでも他の男性とセックスをする多くの男性」のメタファーだと書いた。^[132] エンターテインメント・ウィークリーは「誰もがこの映画を見るまでは『ゲイ・カウボーイ・ムービー』と呼んでいた。結局、アン・リー監督の2005年のラブストーリーはゲイでもストレートでもなく、ただの人間だった」と書いた。 ^{[104] EFilmCritic.comのトム・シオルシアリは「ジャックがルリーンと熱心に性的に関わっていくのが後で見られるが、彼がバイセクシャルなのか、}性別に関係なく誰でも肉体的な親密さを求めているのか、それとも単にそれを偽るのがとても上手なのかは説明されていない」と書いた。^[133]

LGBTのノンフィクション作家エリック・マーカスは、「エニスとジャックがゲイではないという話は興行的に影響を受けた政治的正しさで、ストレートの観客を映画に誘導することを意図したもの」と一蹴した。ロジャー・エバートは、両方のキャラクターがゲイだと信じていたが、本人はそれを疑っていた。「ジャックは、自分が避けられないほどゲイであることを少し受け入れることができる」。^[134]プロデューサーのジェームズ・シェイマスは、「映画は私たち全員にとってロールシャッハテストになるかもしれないが、私にとってこれらのキャラクターがゲイでないとしたら、とんでもないことだ」と述べた。 ^[129] ブロークバック・マウンテンの著者アニー・プルーは、「異なる読者が物語をどう受け止めるかは、彼ら自身の個人的な価値観、態度、こだわりの反映である」と述べた。^{[135] [136]}

レジャーとギレンホールは、物議を醸す役にキャスティングされることを恐れていないかと尋ねられたとき、役柄を恐れているのではなく、俳優として物語にふさわしい成熟度に達していないのではないかと心配していると述べた。ギレンホールは、どんな反応があろうとも、この映画と役柄を誇りに思っていると述べた。彼は自分がバイセクシャルだという噂をうれしく思っており、「人々が何と呼ぼうと、私はオープンです。私は男性に性的に惹かれたことはありませんが、そうなったとしても恐れることはないと思います」と述べた。^[137]リーは、最初のセックスシーンを撮影したときは恥ずかしがり屋で、最初は技術的に難しいと感じたが、レジャーとギレンホールのプロ意識を称賛した。^[138]ルーク・デイヴィスはレジャーの演技を、映画の環境を考えると難しくも力強い描写だと評した。「『ブロークバック・マウンテン』では、脆弱性、危険の可能性が非常に大きい。男性的な世界なので、少しでも逸脱すると破滅してしまうかもしれない。レジャーの真の才能は、報われない欲望、抑圧された憧れ、失われた可能性のバイブルのような、根本的に閉ざされたキャラクター、エニス・デル・マーをスクリーンにもたらしたことだった。」^[139]

作家のジム・キッツェスは、ダイアナ・オッサナがこの映画が「アメリカ西部とその象徴的な英雄たちの神話を覆す」と述べたことを引用している。^[140]彼は次のようにコメントしている。「この映画の感情的な攻撃の原動力となっているのは、登場人物たちが嵐のように襲いかかる体験をうまく表現したり理解したりできないこと、ましてやそれをコントロールできないことだ。アメリカのカウボーイは、誰よりも、互いに恋に落ちるべきではない。実用的で保守的なタイプの荒っぽくて即応性のある男たちは、決して男の愛を受け入れる準備ができていない。」^[140]

『ブロークバック・マウンテン』はLGBT映画の金字塔として称賛され、LGBTのテーマや登場人物を扱った数々の映画やテレビ番組に影響を与えたとされている。^{[141] [142] 『} Out at the Movies』で、スティーブン・ポール・デイヴィスは、この映画の成功の結果、「大手映画スタジオのほとんどが、新しいゲイをテーマにしたプロジェクトを支援しようと躍起になっている...『ブロークバック・マウンテン』のおかげで、映画の出資者は、ゲイのステレオタイプに頼らない脚本を支援し続けるだろう...そしてそれは間違いなく進歩だ」と説明している。デイヴィスは、そのような映画の例として『ミルク』、『トランスアメリカ』、 『アイ・ラブ・ユー・フィリップ・モリス』^{を挙げている。 [143} ] 2018年、『ブロークバック・マウンテン』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、米国議会図書館によって米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^[144]

レジャーとギレンホールが演じたキャラクターが着用したシャツは、 2006年2月20日にeBayで10万1100.51ドルで落札された。このシャツは、子供向け慈善団体バラエティに寄付された。^[145]購入者の映画史家でコレクターのトム・グレゴリーは、このシャツを「現代のルビーの靴」と表現し、映画『オズの魔法使い』の遺物にちなんでいる。^[146] 2009年、グレゴリーは、このシャツをロサンゼルスのオートリー国立センターの「アウト・ウェスト」シリーズに貸し出した。このシリーズは、西部開拓時代の同性愛者、両性愛者、トランスジェンダーの歴史を探る企画だった。このシリーズには、ギャラリーツアー、パネルディスカッション、講演、パフォーマンスが含まれ、12か月にわたって4回に分けてイベントが開催された。オートリーによると、このシリーズは西部文化遺産博物館では「初めての試み」だったという。^[147]

『ブロークバック・マウンテンを超えて：映画の衝撃』（2007年）は、アルティメット・ブロークバック・フォーラムのウェブサイトのメンバーから集められた、人々が物語と映画にどう影響されたかという個人的な体験談を集めたものである。関連するアウト・ウェスト・シリーズのプログラムでは、オートリー劇場は2010年12月に映画5周年を記念して『ブロークバック・マウンテン』を上映し、歴史家でアウト・ウェストの主催者であるグレゴリー・ヒントンによる『ブロークバック・マウンテンを超えて』の朗読会を行った。『ブロークバック・マウンテンを超えて』は、2011年11月13日にシカゴのルーズベルト大学など他の会場でも朗読会として上演され、パネルディスカッションと映画の上映会も行われた。^[148]アメリカのオペラ『ブロークバック・マウンテン』はチャールズ・ウーリネン作曲、アニー・プルークス台本である。英語で書かれ、2014年1月28日にマドリードのテアトロ・レアルで初演された。この作品は、委託した興行主ジェラール・モルティエによって推進された。 ^{[149] [150]アニー・プルーの短編小説に基づき、アシュリー・ロビンソンが脚本を書き、ダン・ギレスピー・セルズが歌った}演劇は、2023年5月10日にロンドンのウエストエンドにある@sohoplaceで開幕した。^[151]

映画公開から数年後、プルーは物語を書いたことを後悔していると語った。彼女によると、人々は彼女に代わりの筋書きを提示する二次創作をあまりにも多く送ってきたという。^[152]男性作家の中には、「私よりも男性をよく理解している」と主張する者もおり、しばしば作品を送ってくる。^{[152] [153]}彼女は次のように語った。

[この映画] は、私の私生活において常にイライラの種となっている。世の中には、この物語は空想を自由に展開できるものであり、耐え難いほどがっかりさせられる物語だと彼らが考えるものを修正できると考えている無数の人々がいる [...] 彼らは、私に、この物語のぞっとするような原稿やポルノじみた書き直しを絶えず送りつけ、私が「修正」した物語に対して賞賛と拍手で返事をすることを期待している。修正できないなら我慢しなければならないというメッセージは、彼らにはまったく理解されていない。こうした「修正」物語のほとんどは、登場人物のエニスがたくましいボーイフレンドを見つけてその後ずっと幸せに暮らす、登場人物のジャックが実は死んでいないことに気づく、2 人の男性の子供が出会って結婚する、などなどである。^[153]

• LGBT関連映画のストーリー別一覧
• 最高とされる映画のリスト
• LGBTアカデミー賞受賞者とノミネート者リスト
• 異性間結婚、時には「ブロークバック」結婚とも呼ばれる