Loading article…
| ジム・バウトン | |
|---|---|
 1969年シアトル・パイロッツ所属のバウトン | |
| ピッチャー | |
| 生年月日: 1939年3月8日、米国ニュージャージー州ニューアーク | |
| 死去: 2019年7月10日（享年80歳） マサチューセッツ州グレート・バリントン、米国 | |
打順:右 投げた：右 | |
| MLBデビュー | |
| 1962年4月22日、ニューヨーク・ヤンキース | |
| 最後のMLB出場 | |
| 1978年9月29日、アトランタ・ブレーブス | |
| MLB統計 | |
| 勝敗記録 | 62–63 |
| 防御率 | 3.57 |
| 三振 | 720 |
| チーム | |
| |
| キャリアのハイライトと受賞歴 | |
ジェームズ・アラン・バウトン（/ ˈ b aʊ t ə n / ; 1939年3月8日 - 2019年7月10日）は、アメリカのプロ野球選手。バウトンは1962年から1978年まで、ニューヨーク・ヤンキース、シアトル・パイロッツ、ヒューストン・アストロズ、アトランタ・ブレーブスの投手としてメジャーリーグベースボール（MLB）でプレイした。彼はベストセラー作家、俳優、活動家、スポーツキャスターでもあり、Big League Chewの創設者の一人でもあった。
バウトンはウェスタンミシガン大学で大学野球をプレーした後、ヤンキースと最初のプロ契約を結んだ。1962年のワールドシリーズ優勝チームの一員となり、 1963年のMLBオールスターゲームに出場し、1964年のワールドシリーズでは2試合とも先発で勝利した。キャリア後半にはナックルボールを開発して投げるようになった。バウトンは1970年に野球の本『ボール・フォー』を執筆したが、これは1969年のシーズンの日記とヤンキース、パイロッツ、アストロズでの数年間の回想録を組み合わせたものだった。[1]
アマチュアと大学でのキャリア
ブートンはニュージャージー州ニューアークで、ガートルード（ヴィッシャー）と経営者のジョージ・ヘンプステッド・ブートンの息子として生まれた。[2]彼はニュージャージー州ロシェルパークでニューヨーク・ジャイアンツのファンとして育ち、13歳までそこに住んでいた。[3]彼は15歳までニュージャージー州リッジウッドで家族と暮らし、その後家族はイリノイ州ホームウッドに転居した。ブートンはブルーム高校に入学し、そこで野球チームでプレーした。[4]
バウトンは「ウォームアップ・バウトン」というあだ名がつけられた。なぜなら彼は試合に出場する機会がなく、ベンチウォーマーとして過ごす時間がほとんどだったからである。[4]当時のブルームのスター投手は、後にアリゾナ・ダイヤモンドバックスとフェニックス・サンズのオーナーとなるジェリー・コランジェロであった。サマーリーグでは、バウトンは特に速い球を投げるわけではなかったが、子供の頃から実験していたナックルボールと通常の球種を混ぜて打者をアウトにした。 [4]バウトンはウェスタンミシガン大学に進学し、ウェスタンミシガン・ブロンコス野球チームで投手として活躍した。2年目には奨学金を獲得した。その夏、彼はアマチュア野球でプレーし、スカウトの注目を集めた。ヤンキースのスカウト、アート・スチュワートはバウトンと3万ドルで契約した。[4]
職業経歴
1959年、バウトンはアマチュアフリーエージェントとしてヤンキースと契約した。マイナーリーグでプレーした後、1962年にヤンキースでメジャーリーグのキャリアを開始し、その粘り強さから「ブルドッグ」というあだ名が付けられた。[4]この時までに、バウトンは手強い速球を身につけていた。また、打席に立つと帽子が頭から飛んでしまうことでも知られるようになった。また、ユニフォームの背番号は56で、春季トレーニングでは通常、マイナーリーグに指定された選手に割り当てられる番号である。(バウトンは後に、1962年にヤンキースに昇格したときにこの番号を割り当てられ、ヤンキース入りを逃すところだったことを思い出すために付けていたと説明した。彼はメジャーリーグでのキャリアのほとんどで背番号56を着用した。) [4]
1962年シーズン、バウトンは36試合（16試合先発）に出場し、7勝7敗、2セーブ、防御率3.99の成績を残した。[5] 1962年のワールドシリーズでは、ヤンキースがサンフランシスコ・ジャイアンツに勝利した試合には出場しなかったが、当初は第7戦の先発登板が予定されていた。試合が雨のため1日順延されたため、代わりにラルフ・テリーが登板した。バウトンはその後2シーズンで21勝7敗、18勝13敗の成績を残し、1963年のオールスターゲームにも出場した。[5] 1963年のワールドシリーズ第3戦では、ロサンゼルス・ドジャースのドン・ドライスデールが3安打完封で1対0の勝利に貢献し、一方バウトンはヤンキースで7イニングを投げてわずか4安打に抑えた。 1回の唯一の得点は四球、暴投、そしてトミー・デイビスの投手マウンドで跳ね返ったシングルによるものだった。[6]
1964年のワールドシリーズでは、バウトンは2試合とも先発で勝利した。 10月10日にはミッキー・マントルのサヨナラホームランで6安打完投し、セントルイス・カージナルスを2対1で破り、10月14日にはブッシュ・スタジアムでマントルのホームランとジョー・ペピトーネのグランドスラムで8対3で再び勝利した。[7] [8]彼はワールドシリーズに3回先発し、2勝1敗、防御率1.48の成績だった。[5]
この間ヤンキースがバウトンを頻繁に起用したこと（1964年にはワールドシリーズに出場したほか、リーグトップの37試合に先発した）が、その後の腕の故障の一因となったと思われる。[4] 1965年、腕の怪我で速球が鈍り、投手としての地位は終わった。主にブルペン投手として起用されたバウトンは、キャリアを伸ばすために再びナックルボールを投げ始めた。1968年6月15日、ヤンキースからシアトル・パイロッツに契約が売却されたとき、バウトンは12試合に出場して1勝1敗だった。その後、バウトンはシーズンの残りをシアトル・エンゼルスで過ごした。 [9] 1968年10月、バウトンは、南アフリカのアパルトヘイト介入に抗議するため、メキシコシティで開催された1968年夏季オリンピックに遠征したアメリカ人スポーツ選手の委員会に参加した。 [4]
1969年、彼はパイロッツによってほとんどリリーフ投手として使われた。5月16日、彼はフェンウェイパークでボストンレッドソックスを相手にリリーフ投球を行い、3イニングをヒット無しで無失点に抑えた。パイロッツは11回表に6点を挙げて勝利を収めたが、シアトルの他のリリーフ投手は11回裏に5点を返した。[ 10] 7月のレッドソックス戦でもリリーフ投球を行い、1 1⁄3イニングを投げ、再びヒットを許さず、再び勝利を収めた。パイロッツでの57試合出場で、彼は2勝1敗、防御率3.91を記録した。[5]
パイロッツは8月下旬に彼をヒューストン・アストロズにトレードしたが、そこでバウトンは16試合（1先発）に出場し、0勝2敗、防御率4.11だった。[5]
ボール4
1968年頃、ヤンキース時代にバウトンと親しかったスポーツライターのレナード・シェクターが、シーズン日記を書いてみないかとバウトンに持ちかけた。バウトンは同意した。彼も1968年のシーズン中に同様の目的でメモを取っていた。[4]
『ボール・フォー』の元となった日記には、翌年パイロッツでバウトンが経験したことが綴られていた。日記にはまた、4月にトリプルAのバンクーバー・マウンティーズで2週間過ごしたバウトンの様子や、 8月下旬にヒューストン・アストロズにトレードされた後のことも書かれていた。[4] 『ボール・フォー』は最初の野球日記ではなかったが（シンシナティ・レッズの投手ジム・ブロスナンが2冊の同種の本を書いていた）、前作よりも広く知られ、話題になった。
この本はプロスポーツチームを率直に内部から見つめたもので、野球のフィールド外の面、ささいな嫉妬、卑猥な冗談、酔った選手への悪ふざけ、日常的な薬物使用など、バウトン自身も含めた野球生活の実態を取り上げている。[1]出版後、野球コミッショナーのボウイ・クーンはボール・フォーを「野球に有害」と呼び、この本は完全にフィクションである旨の声明にバウトンに署名させようとした。しかし、バウトンはボール・フォーの暴露を一切否定しなかった。チームメイトの中には、内密に得た情報を漏らし、名前を挙げたことを決して許さない者もいた。この本のせいで、バウトンは他のチームの選手、コーチ、役員からも不評を買ってしまい、非公式に野球界からブラックリストに載せられた。
ミッキー・マントルのライフスタイルに関するバウトンの記述は、ボール・フォーの数ページを占め、内容の大半は賛辞であったにもかかわらず、最も悪名高かった。例えば、バウトンがヤンキースで初の完封勝利を収めたとき、マントルがバウトンの名誉のためにバウトンのロッカーに直接つながる白いタオルの「レッドカーペット」を敷いたとバウトンは述べている。
この論争と本の売り上げのおかげで、バウトンは続編『I'm Glad You Didn't Take It Personally』を書くことができ、その中で『Ball Four』に対する論争と反応、そして元々の投手としてのキャリアの終わりとニューヨークのスポーツキャスターへの転向について論じた。
退職
1970年のシーズン半ば、アストロズが彼をマイナーリーグに降格させた直後に、バウトンは引退した。数回の出演で満足のいく結果が得られなかった後、バウトンは野球を辞め、ニューヨークの放送局WABC-TVのアイウィットネス・ニュースの一環として地元スポーツキャスターになった。後にWCBS-TVでも同じ職を務めた。1973年、バウトンは監督物語集を出版した。その中にはシアトル・パイロッツの監督ジョー・シュルツに関するバウトン自身の物語も含まれていた。バウトンは俳優にもなり、ロバート・アルトマンの映画『ロング・グッドバイ』（1973年）でテリー・レノックス役を演じたほか、1976年のCBSテレビシリーズ『ボール・フォー』でジム・バートン役を演じた。このシリーズは原作を大まかに脚色したものである。この番組は5話で打ち切られた。[4]数十年後、バウトンは2010年のジェームズ・L・ブルックス監督の映画『ハウ・ドゥ・ユー・ノウ』で投手コーチ役として短いワンセリフのカメオ出演を果たした。
1970 年代半ばまでに、カルト的なファンは、この本「ボール フォー」を野球人生の浮き沈みを率直かつ滑稽に描写したものと見なしました。バウトンは大学で講演を回り、自身の体験についてユーモラスな話をしました。彼は続編「I'm Glad You Didn't Take It Personally」を執筆し、後に 10 年後の最新情報を記した新しい長いあとがきを添えて元の本を改訂し、「ボール ファイブ」と名付けました。
戻る
1975年、バウトンはクラスAノースウェストリーグのポートランド・マーベリックスで復帰を目指し、5勝1敗の成績を収めた。 [4] 1976年シーズンはテレビシリーズの仕事のため欠場したが、1977年にビル・ベックがシカゴ・ホワイトソックスとマイナーリーグ契約を結んだことでダイヤモンドに復帰した。バウトンはホワイトソックスのファーム球団では勝利がなく、メキシカンリーグでプレーした後、ポートランドに戻った。
1978年、テッド・ターナーはバウトンとアトランタ・ブレーブスとの契約を交わした。サザンリーグのダブルAのサバンナ・ブレーブスで成功したシーズンを過ごした後、9月にアトランタの先発ローテーションに加わるよう昇格し、5回の先発で1勝3敗、防御率4.97の成績を収めた。[5]彼の波瀾万丈なメジャー復帰は、スポーツライターのテリー・プルートの著書『The Greatest Summer』にまとめられている。バウトンはまた、最初の著書の10周年記念版として再出版された『Ball Four Plus Ball Five 』で復帰の詳細を記し、さらに『Ball Four』の選手たちのストーリーをアップデートした『Ball Six』を追加して20周年記念版を出した。これらはすべて、娘の死とヤンキースとの和解を詳述した新しいコーダとともに、 2000年に『Ball Four: The Final Pitch』として収録された。
メジャーリーグに復帰した後、バウトンはニュージャージー州ティーネックに住みながら、ニュージャージー州バーゲン郡のチーム、エマーソン・ウエストウッド・マーチャンツやニュージャージー州北部のメトロポリタン・ベースボール・リーグの他のチームでセミプロレベルで投球を続けた。[11]
二度目の野球選手生活の終焉後、バウトンは「ビッグリーグチュー」の発明者の一人となった。これは噛みタバコに似せて作られ、タバコのような袋に入れて販売された細切りガムである。 [4]また、彼は「ストライクゾーン」 （野球小説）の共著者であり、 「私は良い監督だったが、彼らは悪いプレーをした」（1973年出版）と題する監督についてのアンソロジーを編集した。彼の最新の著書は「ファウルボール」で、マサチューセッツ州ピッツフィールドにある歴史的なマイナーリーグの野球場であるワコナパークを救おうとした彼の試みを記したノンフィクションである。この本は2003年に出版され、その後2005年に改訂された。[4]
ボール・フォーの暴露の結果、バウトンはヤンキースや他のチームから公式に歓迎されない人物と宣言されたことはなかったが、オールドタイマーズ・ゲームを含むほとんどの野球関連の行事から締め出された。ミッキー・マントル自身が、バウトンが招待されたオールドタイマーズ・ゲームには絶対に出席しないとヤンキースに伝えたと噂された。後にマントルは、1994年に息子のビリーが癌で亡くなった後、バウトンへの留守番電話でこの容疑を否定した。マントルは、バウトンが送った弔電に応答していた。[12]
1998年6月21日（父の日）、バウトンの長男マイケルはヤンキースに公開書簡を書き、それがニューヨーク・タイムズ紙に掲載された。その中でマイケルは、1997年8月に妹のローリーが31歳で亡くなった後の父の苦悩を述べ、ヤンキースが7月25日のオールドタイマーズ・ゲームにバウトンを招待することを願っていた（マイケルは、ジョージ・スタインブレナーがオーナーである限り試合に参加しないというヨギ・ベラの決定に言及したが、ベラがスタインブレナーを恨むのはスタインブレナーがバウトンを恨むのと同じくらいつまらないことだと述べた）。[13] [14]それから間もなく、ヤンキースは彼をオールドタイマーズ・ゲームに招待することを決定した。1998年7月25日、バウトンはおなじみの背番号56を着けてヤンキースタジアムのマウンドに上がり、スタンディングオベーションを受けた。[15]
私生活
ブートンと最初の妻ボビーはマイケルとローリーという2人の子供をもうけ、韓国の孤児キョンジョを養子にした。キョンジョは後にデビッドに名前を変えた。ボビーとブートンは1981年に離婚した。[16] 1983年、ブートンの元妻は投手マイク・マーシャルの元妻ナンシー・マーシャルと協力して『Home Games』という暴露本を執筆した。本の出版に対してブートンは次のようにコメントした。
私たちは皆、自分の人生について書く権利を持っています。彼女にもそれはあります。この本が洞察に富み、人々の役に立つなら、私は賞賛するかもしれません。
彼女が言っていることのほとんどは真実だと確信しています。私はマリファナを吸い、走り回り、言い訳をして道を外れませんでした。ひどくなり、麻痺させるためにマリファナを吸うようになりました。脳が再び機能するまでに1年かかりました。マリファナが無害だとはもう思っていません。私たちは結婚生活の断末魔に陥っていました。彼女はなぜこれらのことに気づかなかったのか自問すべきです。[17]
1997年、ローリーは31歳で自動車事故で亡くなりました。[18]その後、バウトンはポーラ・カーマンと結婚しました。[19] 2人の間には6人の孫がいました。
2012年、バウトンは脳卒中を患い、身体的な障害はなかったものの、記憶力と発話能力に障害を負った。[20]
ブートンはヴィンテージベースボール連盟を推進し、国際的にヴィンテージクラブやリーグを結成し、19世紀に起源を持つルールや用具を成文化し、競技会を組織した。[4]
ブートンは1972年の民主党全国大会にジョージ・マクガヴァンの代表として参加した。[16]
ブートンは脳アミロイド血管症のため数週間のホスピス治療を受けた後、2019年7月10日に自宅で80歳で亡くなった。 [21]
著作
- 『Ball Four』はこれまで何度も大幅に改訂されており、最新のものは『Ball Four: The Final Pitch』、Bulldog Publishing (2001 年 4 月)、ISBN 0-9709117-0-Xです。
- 個人的に受け止めなかったのはよかった
- 私はうまくやれたが、彼らはひどいプレーをした。編集と注釈は Bouton 氏、編集は Neil Offen 氏。
- Foul Ball、Bulldog Publishing。（2003年6月）、ISBN 0-9709117-1-8。
- Strike Zone、Signet Books。（1995年3月）、ISBN 0-451-18334-7（Eliot Asinofとの共著）。
参照
参考文献
- ^ ab ネイサンソン、ミッチェル (2020年6月15日)。「ボールフォーは史上最高の野球回顧録か?」。リテラリーハブ。 2020年6月15日閲覧。
- ^ ロッチャー、フランシス C. (1980 年 6 月 15 日)。現代作家。ISBN 9780810300484。
- ^ Bouton, Jim (2012年6月1日). 「Bronx Tales; Pinstripe Empire and Damn Yankees」. The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2017年11月4日閲覧。
ニュージャージー州ロシェルパークのブルーカラーの町で育った私は、ブルックリン・ドジャースかニューヨーク・ジャイアンツのどちらかを応援していました。私はジャイアンツのファンで、ポロ・グラウンドに行くのが大好きでした。ロシェルパークでは誰もヤンキースを応援していませんでした。
- ^ abcdefghijklmno アーマー、マーク。「ジム・バウトン」。アメリカ野球研究協会。 2019年7月11日閲覧。
- ^ abcdef 「ジム・バウトンの統計」。Baseball -Reference.com。スポーツリファレンス。 2021年2月22日閲覧。
- ^ 「1963年ワールドシリーズ第3戦、ニューヨーク・ヤンキース対ロサンゼルス・ドジャース：1963年10月5日」Baseball-Reference.com 。 2023年2月6日閲覧。
- ^ 「1964年ワールドシリーズ第3戦、セントルイス・カーディナルス対ニューヨーク・ヤンキース：1964年10月10日」Baseball-Reference.com 1964年10月10日. 2023年2月6日閲覧。
- ^ 「1964年ワールドシリーズ第6戦、ニューヨーク・ヤンキース対セントルイス・カーディナルス：1964年10月14日」Baseball-Reference.com 1964年10月14日。 2023年2月6日閲覧。
- ^ 「メジャーリーグチームが土壇場でのトレーディング・スパートで時間内に勝利」Schenectady (NY) Gazette、1968年6月17日月曜日。2023年2月17日閲覧。
- ^ 「シアトル・パイロッツ対ボストン・レッドソックス ボックススコア：1969年5月16日」Baseball-Reference.com 1969年5月16日. 2023年2月6日閲覧。
- ^ 「バウトンがセミプロに登板」[リンク切れ]、パームビーチ・ポスト、1984年8月11日。2011年7月28日閲覧。「ニューヨーク市から10マイルほど離れたティーネックに住むバウトンは、メットリーグで50勝24敗、防御率2.80の成績を収めている。水曜日には3安打に抑えた。」[リンク切れ]
- ^ “ジム・バウトン、ミッキー・マントルとの和解について語る”. YouTube . Audible . 2012年4月9日. 2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月7日閲覧。
- ^ Bouton, Michael (1998年6月21日). 「Backtalk; For Bouton, Let Bygones Be Bygones」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「All Is Finally Forgiven It took a family tragedy to end Jim Bouton's exile from the Yankees | Sports Illustrated Vault | SI.com」vault.si.com . 2023年6月15日閲覧。
- ^ アンダーソン、デイブ（1998年7月26日）。「時代のスポーツ：放蕩ヤンキーのオールドタイマーの帰還」ニューヨークタイムズ。
- ^ ab ウォレス、キャロル（1983年6月20日）。「ボビー・バウトンとナンシー・マーシャルが野球妻の幸福という神話を打ち破る文学的一撃」。ピープル。19 （24）。2011年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
バウトン：ジムがマクガバンの代議員だったとき（1972年）、私は選挙運動をするように頼まれ、引き受けました。ジムは激怒しました。彼は自分が家にいるときに私にも帰ってきてほしかったのです。
- ^ Vecsey, George (1983年3月7日). 「Painful Memories」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年9月7日閲覧。
- ^ Berkow, Ira (1997年8月19日). 「Bouton Gives Eulogy for His Daughter」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年7月11日閲覧。
- ^ 「ジム・バウトン – 伝記」。2019年7月11日閲覧。
- ^ ケプナー、タイラー（2017年7月1日）。「作家で元投手のジム・バウトンが脳疾患と闘う」ニューヨーク・タイムズ。 2019年7月11日閲覧。
- ^ ブライアン・ニーミエッツ、ラリー・マクシェーン（2019年7月10日）。「ヤンキースの投手で『ボール・フォー』の著者ジム・バウトンが80歳で死去」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2019年7月10日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ジム・バウトンに関連するメディアがあります。
- MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計と選手情報
- SABR 野球伝記プロジェクトのジム・バウトン
- IMDbのジム・バウトン
