きみに読む物語

カサヴェテスはノア役に無名で「ハンサムではない」俳優を希望し、ライアン・ゴズリングを選んだ。 ^{[ 17 ]}当初はヘイデン・クリステンセンが候補に挙がっていた。^{[ 18 ]}ゴズリングは当初これに驚き、「脚本を読んで、『彼は気が狂っている。この映画には僕が全く不向きだ』と思った」と語った。^{[ 19 ]}「1940年から1946年までの、非常に奥深く、形成的な時期の人物を演じる機会を与えてくれた」。^{[ 20 ]}役作りのため、ゴズリングは撮影前に一時的にサウスカロライナ州チャールストンに引っ越した。2か月間、アシュリー川を漕ぎ、家具を作った。^{[ 21 ]}年老いたノア役にジェームズ・ガーナーが打診されたとき、彼は脚本がテレビ映画用かとエージェントに尋ねたが、もう一度読んで普遍的な魅力があることに気づいた。^{[ 22 ]}アリー役にふさわしい女優を見つけるため、全国規模でオーディションが行われた。オーディションを受けた、または役の候補となった女優には、ジェシカ・ビール、^{[ 23 ]}ブリトニー・スピアーズ、^{[ 24 ]}ジェイミー・キング、ジェーン・マクレガー、ケイト・ベッキンセール、ケイト・ボスワース、エイミー・アダムス、マンディ・ムーア、スカーレット・ヨハンソン、クレア・デーンズ、ジェニファー・ラブ・ヒューイット、アシュレイ・ジャッド、リース・ウィザースプーンなどが含まれる。^{[ 25 ] [ 18 ] [ 26 ]}最終的にブリトニー・スピアーズとレイチェル・マクアダムスに絞り込まれ、マクアダムスがその役を勝ち取った。^{[ 20 ] [ 27 ]}キャスティングについて、カサヴェテスは次のように述べている。「レイチェル・マクアダムスが来て読み合わせをした時、彼女こそが適任だとすぐに分かった。彼女とライアンの間には素晴らしい相性があった。」彼女はこうコメントした。「それができたら夢のようでした。脚本を読んで、その2日後にオーディションに行きました。ストーリーにとても感動していたので、良い方法でした。」^{[ 28 ]}ゴズリングはこうコメントした。「レイチェルを見つけられなかったら、おそらくこの映画は作られなかったと言っても過言ではないと思います…実際、アリーがこの映画を牽引しています。これは彼女の映画であり、私たちはその中に参加しているだけです。すべては女優次第だったのです。」^{[29 ]}原作と比較すると、役柄は拡大された。 ^{[ 30 ]}マクアダムスは撮影前にチャールストンに滞在して周囲の環境に慣れ、 ^{[ 31 ]}バレエとエチケットのレッスンを受けた。 ^{[ 32 ]}南部訛りを学ぶために方言をつけた。 ^{[ 33 ]}ロン・ハモンド役にはブラッドリー・クーパーが検討されたが、スタジオはコール・ハウザー。しかし、最終的にジェームズ・マースデンがキャスティングされた。 ^{[ 18 ]}

『きみに読む物語』は、主にサウスカロライナ州とモントリオール郊外の冬の戦場でロケ撮影された。^{[ 20 ] [ 34 ]}映画の制作事務所は、ノースチャールストンの旧チャールストン海軍造船所に設置された。^{[ 35 ]}

映画の筋書きの大部分は、サウスカロライナ州の「海島」の町の一つであるシーブルック島とその周辺で展開されます。シーブルック島はチャールストンから南西に20 マイル (32 km)の場所にあります。しかし、撮影はシーブルック地域では行われず、代わりに周辺地域が使用されました。具体的には、ノアが修繕している家は、チャールストンから10 マイル (16 km)近い別の場所にあるワドマラウ島の個人宅です。^{[ 36 ]}この家は当時実際には荒廃した状態ではなく、特殊効果によってそのように見せかけられました。映画のセリフで示唆されているのとは異なり、この家もシーブルック地域も、サウスカロライナ州の独立戦争の英雄フランシス・マリオンの住居ではありませんでした。彼の農園は実際にはチャールストンの北西にありました。^{[ 37 ]}ブーン・ホール農園はアリーの夏の別荘として使用されました。^{[ 36 ]}  

シーブルックを舞台にしたシーンの多くは、チャールストン郊外のマウントプレザントという町で撮影された。その他のロケ地には、エディスト島、 サイプレスガーデン（サウスカロライナ州モンクスコーナー）^{[ 36 ]}などがあり、訓練された鳥は他の場所から連れてこられた。^{[ 38 ]}

老人ホームのシーンは、ジョージタウン郡にあるライス・ホープ・プランテーションで撮影された。[ 39 ]^映画の中で少しだけ登場する大学はサラ・ローレンス大学とされているが、実際に映っているキャンパスはチャールストン大学である。^{[ 36 ]}

この映画は2004年6月25日にアメリカとカナダで公開され、公開初週末に2,303館で1,350万ドルの興行収入を上げ、興行収入ランキングで4位となった。^{[ 41 ]}全世界での興行収入は合計1億1,560万ドルで、カナダとアメリカで8,100万ドル、その他の国で3,460万ドルだった。^{[ 2 ]}歴代興行収入上位15位のロマンティックドラマ映画である。^{[ 42 ]}

ライアン・ゴズリングとレイチェル・マクアダムスの演技、そしてスクリーン上での二人の相性の良さは、ほとんどの映画評論家から特に高く評価された。

レビュー集計サイトのRotten Tomatoesによると、182人の批評家のうち54%がこの映画に肯定的な評価を与え、平均評価は5.7/10だった。同サイトの批評家の総評は、「その率直な感傷主義には感心せざるを得ないが、『きみに読む物語』はあまりにも不器用な操作によってメロドラマチックな決まり文句を超越できていない」としている。^{[ 43 ]} Metacriticは、34人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中53点の加重平均スコアを与え、「賛否両論または平均的な評価」を示している。^{[ 44 ]} CinemaScoreが調査した観客は、この映画にA+からFのスケールで平均「A」の評価を与えた。^{[ 45 ]}

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートはこの映画を絶賛し、4つ星中3つ半の星を与え、撮影を「豊かで彩度の高い効果で印象的」と評し、「俳優たちは良い脚本に恵まれている」と述べた。^{[ 46 ]} Film Threatのピーター・ロウリーはこの映画に5つ星中3つ半の星を与え、ゴズリングとマクアダムスの演技を称賛し、「ゴズリング、特にマクアダムスはオールスター級の演技を見せ、プロにバトンを渡すのに十分な演技をし、残りの映画をプロが引き継ぎ、観客を感動させるいくつかのシーンで締めくくり、誰も涙を流さない」と書いた。映画自体については、「全体的に見て、『きみに読む物語』は、他の多くの『女性向け映画』のような恋愛映画が失敗するところで成功している、驚くほど良い映画だ」と付け加えた。^{[ 47 ]}

ニューヨーク・タイムズのスティーブン・ホールデンはこの映画を高く評価し、「若い恋人たちが大人の権威に立ち向かう場面には、若き日のウォーレン・ベイティとナタリー・ウッドが40年以上前に『草原の輝き』で演じた役柄にもたらしたのと同じ、煮えたぎるような緊張感と潜むヒステリーがある」と述べている。^{[ 48 ]}ワシントン・ポストのアン・ホーナデイもこの映画を高く評価し、ゴズリングとマクアダムスの演技を称賛し、「マクアダムスとゴズリングが1940年代のアメリカを少しも連想させないことは気にしないで。彼らはどちらも十分に魅力的で人を惹きつける。2001年のドラマ『ビリーバー』で強烈でほとんど知られていないスクリーンデビューを果たしたゴズリングは、少女の最も強い防御を巧みに突破する若い男を特に説得力をもって演じている」と述べている。映画について彼女はこう付け加えた。「大げさで甘ったるいロマンスを渇望する観客にとって、この夏必見の映画は『きみに読む物語』だ。」^{[ 49 ]}シアトル・ポスト・インテリジェンサーのウィリアム・アーノルドはマクアダムスの演技を称賛したが、ゴズリングの演技を批判し、「彼には、この種のマイナーリーグ版『風と共に去りぬ』を支えるだけのスターパワーやマクアダムスとの相性がない」と述べた。また、同映画について「主にロマンチックなキャスティングが火花を散らさないため、この映画はそれ自体で完全に機能しているとは言えない。観客は恋人たちに恋に落ちることはない」と付け加えた。^{[ 50 ]}ボストン・グローブのウェズリー・モリスはこの映画に2つ半の星を与え、出演者の演技を称賛し、マクアダムスについて「彼女は物語の甘ったるさに魂を込めて取り組み、他の俳優たちに非常に気を配っている」と書いた。彼はゴズリングについてこう付け加えた。「ゴズリングは社会病質者や強烈な憂鬱症の役を演じるのが得意で、ノアも同様におかしいのではないかと早い段階で思う理由がある。例えば、アリーがデートに誘ってくれなければ観覧車から飛び降りると脅す場面などだ。」映画について彼はこう書いている。「その前に描かれる明るく比較的楽しい恋愛模様を考えると、高齢者の描写は暗く、病的で、押し付けられているように感じられる。」^{[ 51 ]}

ヴィレッジ・ヴォイスのジェシカ・ウィンターはこの映画に賛否両論の評価を与え、「ジェレミー・レヴェンの脚本の甘ったるい沼の中で、ローランズとガーナーは一点の曇りもなく、至福の表情で現れ、二人の共演シーンに寛大な信憑性を与えている。この二人のベテランは、感傷的なセリフと作為的な展開の茂みをきれいに切り裂き、衰弱していく精神の残酷な裏切りによって引き起こされる恐怖と絶望を見事に描き出している」と評した。^{[ 52 ]} Varietyのロバート・コーラーもこの映画に賛否両論の評価を与えたが、演技については称賛し、「すでに最も魅力的な若手俳優の一人であるゴズリングは、持ち前の反骨精神を少しも損なうことなく、純粋なロマンスへと演技の幅を広げ、男らしいアメリカ的な美しささえも心地よく見せている。注目を集めているのはマクアダムスで、『ミーン・ガールズ』での意地悪な役とは全く異なる演技を見せており、同じ女優だとは言い難い。彼女は自由で気楽な態度で、この映画の感情的な重みの多くを巧みに担っている」と書いている。^{[ 53 ]}

2010年6月、エンターテインメント・ウィークリーは、アリーとノアを「過去20年間で最も偉大なキャラクター100人」のリストに含めた。^{[ 54 ]}同誌は、『きみに読む物語』を「史上最もセクシーな映画25選」に挙げた。^{[ 55 ]} Us Weeklyは、この映画を「史上最もロマンチックな映画30選」に含めた。^{[ 56 ]} Boston.comは、この映画を「最もロマンチックな映画」の第3位にランク付けした。^{[ 57 ]}『きみに読む物語』は、Moviefoneの「史上最高のロマンス映画25選」に登場した。 ^{[ 58 ]} Marie Claireも、この映画を「史上最もロマンチックな映画シーン12選」に挙げた。^{[ 59 ]} 2011年、『きみに読む物語』は、 ABCニュースとPeopleのテレビ特番「Best in Film: The Greatest Movies of Our Time 」で最高の女性向け映画に選ばれた。^{[ 60 ]}ノアがアリーとデートするために観覧車に登るシーンは、Total Film誌の「映画史上最もロマンチックな瞬間50選」に選ばれた。^{[ 61 ]}雨の中のキスは、Total Film誌の「映画史上最高のキス50選」で4位にランクインした。^{[ 62 ]} 2025年には、ニューヨーク・タイムズ紙の「21世紀のベスト映画100選」の「読者投票」版に選ばれた作品の1つで、296位にランクインした。^{[ 63 ]}