アマデウス（演劇）

アマデウス
プレイビル、1981年（ブロードハースト劇場）
著者	ピーター・シェーファー
キャラクター	ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト アントニオ・サリエリ コンスタンツェ・ウェーバー カテリーナ・カヴァリエリ 皇帝ヨーゼフ2世 オルシーニ＝ローゼンベルク伯爵 ゴットフリート・ファン・スヴィーテン男爵 ジュゼッペ・ボンノ ヨハン・キリアン・フォン・シュトラック伯爵
初演日	1979年11月2日
初演された場所	ロイヤル・ナショナル・シアター ロンドン、イギリス
原語	英語
主題	ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの伝記
ジャンル	ドラマ、悲劇
設定	1783–1825年、オーストリア、ウィーン、ヨーゼフ2世の宮廷

『アマデウス』はピーター・シェーファーの戯曲で、作曲家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトとアントニオ・サリエリの生涯を、神聖ローマ皇帝ヨーゼフ2世の宮廷での2人の間のライバル関係を想像しながら1979年に初演されたこの作品は、アレクサンドル・プーシキンの1830年の短編戯曲『モーツァルトとサリエリ』にインスピレーションを得たもので、ニコライ・リムスキー＝コルサコフは1897年に同名のオペラの台本としてこの作品を使用した。

この劇では、モーツァルト、サリエリ、その他同時代の作曲家の音楽が多用されている。モーツァルトのオペラ『後宮からの誘拐』、『フィガロの結婚』、 『ドン・ジョヴァンニ』、『魔笛』の初演が、重要な場面の舞台となっている。 1979年にロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターで上演され、その後ウエストエンドのハー・マジェスティーズ劇場に移り、続いてブロードウェイで上演された。1981年にトニー賞の最優秀劇賞を受賞し、シェーファーは1984年に同名の映画を脚色して高く評価された。

初演以来、シェーファーはプロットの詳細の変更を含め、劇を大幅に改訂してきましたが、以下はすべての改訂に共通しています。

作曲家サリエリは老齢で、名声を失って久しい。観客に直接語りかけ、彼はモーツァルトを暗殺するために毒を使ったと主張し、釈明することを約束する。その後、場面は18世紀に遡り、当時オーストリア皇帝の宮廷作曲家であったサリエリはモーツァルトに会ったことはなかったが、彼とその音楽については聞いていた。彼はモーツァルトの作品を敬愛しており、パトロンを称えるサロンで彼に会える機会に興奮する。しかし、ついにモーツァルトの姿を目にすると、作曲家には作品のような優雅さと魅力が欠けていることに深く失望する。モーツァルトは四つん這いになって這い回り、将来の花嫁コンスタンツェ・ウェーバーと俗悪な会話をしている。

サリエリは、モーツァルトの粗野な振る舞いと、神が不可解にも彼に授けた天才とを両立させることができない。生涯敬虔なカトリック教徒であったサリエリは、神がそのような才能を授けたのに自分ではなくモーツァルトを選んだとは信じられない。サリエリは神を否定し、創造主への報復としてモーツァルトを滅ぼすために全力を尽くすことを誓う。サリエリはモーツァルトの面前では味方のふりをしながら、彼の評判と作品の成功を台無しにするために全力を尽くす。モーツァルト自身の運命は、その下品な性質のせいで助からない。一度ならず、皇帝ヨーゼフ2世の介入によってのみモーツァルトは演奏を続けることができた（サリエリは介入に反対し、モーツァルトが介入したのは自分だと思い込むと、サリエリは喜んで自分の手柄にする）。サリエリは、助けを求めてやって来たコンスタンツェに、自分の前で裸にするよう強要して辱める。彼はモーツァルトの性格を宮廷で 中傷し、作曲家にとっての多くの機会を台無しにした。

『アマデウス』の主なテーマは、モーツァルトがウィーンの貴族の支持を得ようと、ますます素晴らしい作曲を繰り返し試みるが、サリエリの策略によって、あるいは貴族たちがモーツァルトの革新性とクラシック音楽の慣習に挑戦する意欲を評価できないために、常に挫折するというものである。

劇の終盤、人生が完全に破滅したモーツァルトをサリエリが最後にもう一度訪ね、サリエリは自分がずっとモーツァルトの敵だったことを明かす。これを聞いたモーツァルトは打ちひしがれ、完全に打ちのめされ、童謡を歌いながら後にコンスタンツェの腕の中で息を引き取る。

サリエリは、30年以上もの間ヨーロッパ中で賞賛されていたが、その後、聴衆は彼の音楽からモーツァルトの音楽へと目を向けるようになり、ついに世界が彼の真の天才を認めるようになったことを語る。その後、サリエリは、記憶に残るために最後にモーツァルトをヒ素で殺害したという嘘の告白を残したことを明らかにし、剃刀で自殺を図ろうとする。彼は生き延び、彼の告白は信じてもらえず、最終的に拒否される。敗北したサリエリは、残りの人生を無名で失敗のうちに生きる運命にあり、聴衆の凡庸さを許す。

劇中音楽として使われた作品は主にモーツァルトの作品で、初演ではハリソン・バートウィッスルが編曲を担当した。サリエリの曲は「ありふれた挨拶行進曲」のみで、モーツァルトはそれを嘲笑しながら即興で「Non più andrai 」（フィガロの結婚第1幕の終わりのアリア）を演奏する。^[1] ニコラス・ケニヨンは、この劇（および映画）がサリエリの音楽への関心を再燃させ、彼のオペラの上演を増やすのに役立ったと主張している。^[1]

シェーファーはモーツァルトとサリエリの描写に芸術的自由を行使した。文書証拠は、2人の間に時折の反感があった可能性を示唆しているが、サリエリがモーツァルトの没落の扇動者だったという考えは、2人の人生とキャリアを研究する学者によって真剣に受け止められていない。実際、彼らは相互尊重を特徴とする関係を楽しんでいたという証拠がある。^[2]例えば、サリエリは後にモーツァルトの息子フランツに音楽を教えた。^[要出典]彼はまた、モーツァルトの生前と死後に、モーツァルトの作品のいくつかを指揮した。^{[3] [要ページ]}

作家のデイヴィッド・ケアンズは『アマデウス』を「作り話」と呼び、モーツァルトを「崇高な芸術家と愚か者という相反する2人の人物」と描写したシェーファーの描写に反対し、モーツァルトは「根本的によく統合された人物」だったと主張した。また、ケアンズは、モーツァルトが頭の中で完成していた作品の完璧な原稿を常に書き上げたという「ロマンチックな伝説」を否定し、複数の原稿に長期にわたる大幅改訂を加えたことを引用している（モーツァルトの作曲法を参照）。^[4]モーツァルト研究家のHCロビンズ・ランドンは、「この作曲家は神から才能を授かった酔っぱらいで、復讐心に燃えるサリエリに追われている」という現在のシェーファーの見解を一般大衆に納得させることは難しいかもしれない。同様に、（映画の中で）並外れたデコルテと愚かな笑いを浮かべるコンスタンツェ・モーツァルトも、シェーファーの見解から救われる必要がある」とコメントしている。^[5]

『アマデウス』は1979年にロンドンのナショナル・シアターで初演され 、サー・ピーター・ホールが演出し、ポール・スコフィールドがサリエリ、サイモン・キャロウがモーツァルト、フェリシティ・ケンダルがコンスタンツェを演じた（キャロウは映画版では別の役で出演）。後に修正版がウエストエンドのハー・マジェスティーズ劇場に移され、フランク・フィンレイがサリエリを演じた。^{[6]キャストには}アンドリュー・クルックシャンク（ローゼンバーグ役）、ベイジル・ヘンソン（フォン・シュトラック役）、フィリップ・ロック（グレイビッグ役）、ジョン・ノーミントン（ヨーゼフ2世役）、ニコラス・セルビー（ファン・スヴィーテン役）もいた。^[7]

この劇は1980年12月11日にブロードウェイのブロードハースト劇場で初演され、イアン・マッケランがサリエリ、ティム・カリーがモーツァルト、ジェーン・シーモアがコンスタンツェを演じた。^[8] 1983年10月16日に閉幕するまで1,181回上演され、トニー賞に7部門ノミネートされ（マッケランとカリー両名が主演男優賞、ピーター・ホールが監督賞、ジョン・ベリーが作品賞、衣装デザイン・照明・装置デザイン賞）、うち5部門で受賞（マッケランが作品賞と主演男優賞をそれぞれ受賞）。2015年、カリーはあるインタビューで、オリジナルのブロードウェイ作品がこれまで出演した舞台作品の中で最も気に入っていると語った。^[9]劇の公演中にマッケランはジョン・ウッド、フランク・ランジェラ、デヴィッド・デュークス、デヴィッド・バーニー、ジョン・ホートン、ダニエル・デイヴィスに交代した。カリーの代わりはピーター・ファース、ピーター・クルック、デニス・ボウシカリス、ジョン・パンコウ、マーク・ハミル、ジョン・トーマス・ウェイトが務めた。^{[10]また、コンスタンツェ役には}エイミー・アーヴィング、スザンヌ・レデラー、ミシェル・ファー、カリス・コーフマン、モーリーン・ムーアが出演した。

1981年6月、ロマン・ポランスキーは舞台版の演出と共演（モーツァルト役）を行い、最初はワルシャワで（サリエリ役はタデウシュ・ロムニツキ）、続いてパリのマリニー劇場でフランソワ・ペリエがサリエリ役を演じた。^{[11] [12]}この舞台は1999年にミラノで再びポランスキーが演出した。^[13]

1982年、リチャード・ウェレットはシドニーのシアター・ロイヤルでシドニー・シアター・カンパニーの作品を演出した。ジョン・ゲイデンがサリエリ、ドリュー・フォーサイスがモーツァルト、リンダ・クロッパーがコンスタンツェ、リン・コリンウッドがサリエリ夫人、ロバート・ヒューズがウェンティチェロ2世を演じた。1982年4月6日から5月29日まで上演された。 ^[14]アダム・レッドフィールド（モーツァルト役）とテリー・フィン（コンスタンツェ役）は1984年にヴァージニア・ステージ・カンパニーの作品に出演し、バージニア州ノーフォークのウェルズ劇場でチャールズ・タワーズが演出した。^[15]

この劇は1998年にロンドンのオールド・ヴィック劇場で再演され、再びピーター・ホールが演出し、キム・ポスターがプロデュースした。主演はモーツァルト役のマイケル・シーン、サリエリ役のデヴィッド・スーシェ、コンスタンツェ役のシンディ・カッツ、ヨーゼフ2世役のデヴィッド・マッカラムであった。この劇はその後ニューヨークのミュージック・ボックス劇場に移され、173回の公演（1999年12月15日から2000年5月14日まで）が行われ、トニー賞の最優秀リバイバル作品賞と最優秀演劇男優賞（スーシェのサリエリ）にノミネートされた。^[16]

2006年7月、ロサンゼルス・フィルハーモニックはハリウッド・ボウルで最新改訂版の一部を上演した。ニール・パトリック・ハリスがモーツァルト役、キンバリー・ウィリアムズ＝ペイズリーがコンスタンツェ・モーツァルト役、マイケル・ヨークがサリエリ役で主演し、レナード・スラットキンがフィルハーモニック管弦楽団を指揮した。^[17] ルパート・エヴェレットは、 2014年7月12日から8月2日まで改装されたチチェスター・フェスティバル劇場で上演され、サリエリ役を演じた。 ^[18]キャストには、モーツァルト役にジョシュア・マクガイア、コンスタンツェ役にジェシー・バックリー、オルシーニ＝ローゼンベルク伯爵役にジョン・スタンディング、ヨーゼフ2世役にサイモン・ジョーンズが抜擢された。

この劇は、マイケル・ロングハースト演出による新プロダクションでロンドンのナショナル・シアターで2016年10月から2017年3月まで再演された。 ^[19]主演はサリエリ役のルシアン・ムサマティ、モーツァルト役のアダム・ギレン、コンスタンツェ役のカーラ・クローム、オルシーニ＝ローゼンベルク伯爵役のヒュー・サックス、ヨーゼフ2世役のトム・エデンで、サウスバンク・シンフォニアによる生演奏が演奏された。このプロダクションは絶賛され完売となり、2018年2月から4月24日までロンドン国立劇場のオリヴィエ劇場で再演され、ムサマティとギレンがサリエリとモーツァルト役を再演し、再び絶賛された。^{[20] [21]}

この劇は、 1787年にドン・ジョヴァンニが初演され、1984年の映画の一部が撮影されたエステート劇場で、2017年にチェコ共和国で初めて英語で上演され、ガイ・ロバーツの演出によるものとなった。^[22]アマデウスは、2018年3月にテヘランのハーフェズホールでジャヴァド・モラニアの演出により上演された。 ^{[23] [24] [25]}この劇は、 2020年1月/2月にトルコのイスタンブールのユニークホール劇場でイシュル・カサポール [tr]の演出により上演された。^{[26] 2022年12月に}シドニーオペラハウスで予定されている

• 1979年イブニングスタンダード賞最優秀演劇賞^[29]
• 1981年ドラマデスク賞新作演劇部門受賞^[8]
• 1981年トニー賞最優秀演劇賞^[8]

1983 年、BBC ラジオ 3 はピーター ホール卿が監督し、ナショナル シアターで制作したオリジナル キャストが出演したオーディオ バージョンを放送しました。キャストは次のとおりです。

• ポール・スコフィールド（アントニオ・サリエリ役）
• サイモン・キャロウ（ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト役）
• コンスタンツェ・モーツァルト役のフェリシティ・ケンダル
• ジョン・ノーミントン、神聖ローマ皇帝ヨーゼフ2世役
• ゴットフリート・ファン・スヴィーテン役のニコラス・セルビー
• フランツ・オルシーニ・ローゼンベルク伯爵役ウィロビー・ゴダード
• ヨハン・キリアン・フォン・シュトラック役のベイジル・ヘンソン
• ドナルド・ジー、ダーモット・クロウリー（ヴェンティチェリ役）
• ナイジェル・ベレアーズ、スーザン・ギルモア、ペギー・マーシャル、ロビン・メレディス、アン・セジウィック、ウィリアム・スレイ、グレン・ウィリアムズがウィーン市民として出演

このラジオ作品は、ラジオ3の『Genius of Mozart』シーズンの一環として2011年1月2日に再放送された。 ^[30] 2006年のモーツァルト生誕250周年を記念して、BBCラジオ2は、ピーター・レスリー・ワイルド監督、サリエリ役のF・マレー・エイブラハムのナレーションで、ネヴィル・テラーによるシェーファーの戯曲の翻案を15分間のエピソード8本で放送した。^{[31]このバージョンは、2010年5月24日から6月2日まで}BBCラジオ7で再放送された。

1984年の映画化作品はアカデミー作品賞を受賞した。この映画は合計で8つのアカデミー賞を受賞した。主演はサリエリ役のF・マーリー・エイブラハム（その演技でアカデミー主演男優賞を受賞）、モーツァルト役のトム・ハルス（主演男優賞にもノミネート）、コンスタンツェ役のエリザベス・ベリッジである。この戯曲はシェーファーと映画の監督ミロシュ・フォアマンによって徹底的に作り直され、戯曲にはなかった場面や登場人物が追加された。^[32]戯曲は主にサリエリに焦点を当てているが、映画では両作曲家の登場人物の発展にさらに踏み込んだ。

2022年11月、ジョー・バートンがスカイで『アマデウス』をテレビシリーズに翻案することが発表された。 ^[33]ジュリアン・ファリーノとアリス・シーブライトが監督を務める。2024年2月20日にはウィル・シャープがモーツァルト役、^[34]ポール・ベタニーがサリエリ役、^[35]ガブリエル・クリーヴィーがコンスタンツェ役を演じることが発表された。^[36]

• モーツァルトの死

• インターネット ブロードウェイ データベースの Amadeus
• StageAgent.com の Amadeus