ひどい上司

ひどい上司
劇場公開ポスター
監督	セス・ゴードン
脚本	マイケル・マーコウィッツ ジョン・フランシス・デイリー ジョナサン・ゴールドスタイン
ストーリー	マイケル・マーコウィッツ
制作：	ブレット・ラトナー ジェイ・スターン
主演	ジェイソン・ベイトマン チャーリー・デイ ジェイソン・サダイキス ジェニファー・アニストン コリン・ファレル ケヴィン・スペイシー ドナルド・サザーランド ジェイミー・フォックス
撮影	デビッド・ヘニングス
編集者	ピーター・テシュナー
音楽：	クリストファー・レナーツ
制作 会社	ニュー・ライン・シネマ ラットエンターテイメント
配布元	ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
リリース日	2011年6月30日（グローマンズ・チャイニーズ・シアター） ( 2011-06-30 ) 2011年7月8日（米国） ( 2011-07-08 )
実行時間	98分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	3500万～3700万ドル[2] [3]
興行収入	2億980万ドル[4]

『ホリブル・ボス』は、2011年のアメリカのブラックコメディ映画で、セス・ゴードンが監督し、マイケル・マーコウィッツ、ジョン・フランシス・デイリー、ジョナサン・ゴールドスタインが脚本を書き、マーコウィッツの原案を基にしている。ジェイソン・ベイトマン、チャーリー・デイ、ジェイソン・サダイキスが主演し、ジェニファー・アニストン、コリン・ファレル、ケヴィン・スペイシー、ジェイミー・フォックスが脇役として出演している。ストーリーは、ベイトマン、デイ、サダイキスが演じる3人の友人が、スペイシー、アニストン、ファレルが演じるそれぞれの横暴で暴力的な上司を殺害することを決意するというものである。

マーコウィッツの脚本は2005年にニューラインシネマに買い取られ、映画は6年間にわたり様々な俳優が様々な役を演じながら、様々なプリプロダクション段階を経て制作された。2010年までにゴールドスタインとデイリーは脚本を書き直し、映画はついに製作に入った。

この映画は2011年6月30日にロサンゼルスでプレミア上映され、2011年7月8日に公開されました。この映画は興行的に予想を上回り、公開後3日間で2,800万ドル以上を売り上げ、公開週末に米国で第2位の映画となりました。この映画は劇場公開終了までに全世界で2億980万ドルの興行収入を上げました。

この映画は好評を博し、批評家はキャスト陣を賞賛し、主演俳優たちの演技はレビューを通じて特に高く評価された。批評家の中には、前提とプロットを賞賛する者もいれば、ジョークの質を指摘する者もいた。^{[5] [6]}続編の『ホリブル・ボス2』は2014年11月26日に公開された。

ニック・ヘンドリックス、デイル・アーバス、カート・バックマンは、カリフォルニア州リバーサイドで働く友人で、上司を軽蔑している。ニックはサディスティックなデイブ・ハーケンの下で金融会社に勤務しており、ハーケンは何か月もニックの昇進の可能性をほのめかしていたが、結局自分で昇進を決めていた。デイルは歯科助手で、上司のジュリア・ハリス医師からセクハラを受けていた。ハリスは、デイルが婚約者のステイシーと実際にセックスしなければ、ステイシーとセックスしたことを彼女に告げると脅迫していた。カートは、心優しいジャック・ペリットの化学会社で働くのを楽しんでいたが、ジャックが突然心臓発作で亡くなった後、ジャックの傲慢でコカイン中毒の息子ボビーが会社を乗っ取り、ボビーの無関心と無能さが会社の将来を脅かすことになった。

夜、酒を飲みながら、カートは冗談交じりに、上司がいなくなったら人生がもっと幸せになるだろうと提案する。最初はためらっていたが、結局は雇い主を殺すことに同意する。殺し屋を探す3人は、元受刑者のディーン・「マザーファッカー」・ジョーンズと出会い、彼らに「殺人コンサルタント」になることを申し出る。ジョーンズは、動機を隠すために互いの上司を殺し、死を事故に見せかけることを提案する。

3 人はボビーの家を物色し、カートは彼の携帯電話を盗む。次に彼らはハーケンの家に行き、カートとニックが中に入ると、デールは見張りとして車の中で待つ。ハーケンは家に戻り、デールがゴミを捨てたと問い詰めるが、ゴミに付いていたピーナッツバターでアレルギー発作を起こす。デールはエピペンでハーケンを刺して助ける。ニックとカートはデールがハーケンを刺し殺そうとしていると思い、逃げる。カートは誤ってボビーの携帯電話をハーケンの寝室に落としてしまう。

次の夜、カートはジュリアの家を監視するが、ジュリアはカートを誘惑し、セックスをする。ニックとデールは、殺人を犯すために、それぞれボビーとハーケンの家の外で待機する。ハーケンは、ボビーの寝室で彼の携帯電話を発見し、それを使って彼の住所を調べる。妻のロンダが彼と浮気をしていると推測する。彼は車でボビーのもとへ行き、殺害する。その間、ニックは密かに殺人を目撃する。

ニックは猛スピードで逃走し、交通カメラを作動させた。3人は計画の続行に対する懸念を話し合うために集まった。彼らは警察の尋問を受け、カメラの映像から彼らがボビー殺人事件の容疑者であると確信する。証拠がないため、警察は3人を釈放せざるを得ない。

3 人は再びジョーンズに相談するが、ジョーンズは実際には人を殺したことも、重罪を犯したこともなく、映画の海賊版を作っただけで投獄されたことを知る。ジョーンズは、ハーケンに自白させて密かに録音することを提案する。

3人は偶然ハーケンのサプライズ誕生日パーティーに乱入し、ニックとデールはハーケンに殺人を自白させたが、録音機を持っているカートが別の場所でロンダとセックスしていることに気付く。ハーケンは脅迫しようとした3人を殺すと脅す。3人はカートの車で逃げるが、カートは追いかけて何度も衝突し、車に損傷を与えてスピードを落とした。

彼らが犯罪を犯したと信じたカーナビのオペレーターは遠隔操作で車を停止させ、ハーケンが彼らを銃で突きつけて捕らえることに成功した。ハーケンは、ボビー殺害の罪を着せ、証人を排除するためにボビーを殺そうとする計画を自慢しながら、自分の足を撃ち抜く。

警察は最初この3人を逮捕するが、ナビゲーションシステムのオペレーターのグレゴリーは、品質保証のためにすべての会話を録音するのが会社の方針だと明かす。グレゴリーは、ハーケンがボビー殺害を自白しているテープを再生する。ハーケンは懲役25年から終身刑を宣告され、友人たちは罪を免除される。ニックは、友好的だが少し精神異常のCEOの下で昇給し、会社の社長に昇進する。カートは昇進した同僚の下でその地位にとどまる。デールはジョーンズの助けを借りて、ジュリアを脅迫し、嫌がらせをやめさせる。

• ジェイソン・ベイトマン、ニック・ヘンドリックス役:
  金融会社の重役。上司が決して昇進を意図していなかったため、あらゆる困難を乗り越えるよう操られる。^[7]マーコウィッツはベイトマンのためにこの役を書いた。^[8]
• チャーリー・デイがデイル・アーバス役を演じている
  。上司からセクハラを受ける歯科助手。^[7]婚約者に恋する「絶望的なロマンチスト」と評される。^{[9]デイは2010年の映画『}ゴーイング・ザ・ディスタンス』でスデイキスと共演したことからこの役を検討されたが、ロイター通信によると、業界関係者は、この共演が主演俳優たちを影に隠していたと考えているという。^[10]
• ジェイソン・サダイキス、カート・バックマン役: ^[11]
  化学会社のアカウントマネージャー。最愛の元上司が亡くなった後、麻薬中毒の新しい上司と対峙する。^[12]サダイキスは2010年5月にキャスティングされた。^[13]
• ジェニファー・アニストンがジュリア・ハリス博士（歯科医師）役を
  演じた。マーコウィッツは、この役を「誰に対しても非常に性的に攻撃的」だった元上司をモデルにした。脚本を書いているとき、マーコウィッツはアニストンにこの役をやらせようと考えた。^[8]彼は、この役は「クルエラ・ド・ヴィルに似ていた。まるでクモの巣と戯れているようだった」と述べた。^[7]アニストンは、この役のために茶色のかつらを着用し、これまで演じてきた他の役とは違った見た目にしたかった。^[14]
• ボビー・ペリット役のコリン・ファレル
  ： 「卑劣な御曹司」^[15]、「責任は負っているが、自分が何をしているのか明らかに分かっていない、腐敗した無能な嫌な奴」と評される。^{[7] [9] [16]}ファレルは、このキャラクターに与えた動機について、「この男は、女性、知性、ユーモア、クラブシーン、あらゆるものに対する神の賜物だと思っている[...] ペリット役では、セスは私に、病的にめちゃくちゃな演技をすることを完全に許可してくれた」と述べている。ファレルは、このキャラクターの外見に大きく貢献し、コームオーバーの髪型、ぽっこりお腹、中国の龍への愛着を示唆した。^[9]
• ケヴィン・スペイシーが演じるデイビッド・"デイブ"・ハーケンはコムニダイン・インダストリーズ
  社長。^[9]ゴードンは、このキャラクターは訴訟を避けるために（一人の人物ではなく）複数の実際の上司を合成したものであるとコメントした。^[7]
• ドナルド・サザーランドがジャック・ペリット役を演じ、ボビーの父でありカートの上司。^[9]
• ジェイミー・フォックスが演じるディーン・「マザーファッカー」・ジョーンズ:
  このキャラクターは、以前はもっと「派手な」^[17]名前「コックサッカー・ジョーンズ」だったが、フォックスの要望で「マザーファッカー・ジョーンズ」に変更された。プロデューサーのジェイ・スターンは、フォックスは「やりすぎだ」と感じたとコメントしている。^[18]フォックスはキャラクターの外見にも貢献し、頭皮全体のタトゥーやレトロな服装を提案した。フォックスは外見について「ちょっと刑務所に入って、今は自分のタイムカプセルに住んでいる男。出所すると、入った時にかっこいいと思っていた服を着るようになった」と表現した。^[9]
• ジュリー・ボーエンはハーケンの妻ロンダ役を演じた。ボーエンは彼女の演じるキャラクターは「淫乱女かもしれないし、そうでないかもしれない」と述べ、意図的に夫を嫉妬させるキャラクターとして描写された。^{[9] [19]}
• PJ バーンがケニー・ソマーフェルド役を演じます。元投資マネージャーで、ニック、デール、カートの高校時代からの友人で、今は飲み物を探している人です。
• ウェンデル・ピアースとロン・ホワイトは刑事ハーガンとサムソンを演じ、二人は警官のペアだった。^[9]
• リンジー・スローン、デールの婚約者ステイシー役。^[9]

2010年7月27日、イザイア・ムスタファがキャストに加わり、ウィルケンズ警官役で出演することが確認されました。^{[20]ヨアン・} グリフィズは、誤って殺し屋として雇われた尿愛好者の男性売春婦としてカメオ出演しています。ボブ・ニューハートは、サディスティックなコムニダイン社のCEOルイス・シャーマン役でカメオ出演しています。^{[21]映画の脚本家である} ジョン・フランシス・デイリーは、ニックの同僚カーター役でカメオ出演しています。メーガン・マークルは、映画でフェデックスのガール役を演じています。^[22] ブライアン・ジョージは、ナビゲーションシステムのオペレーターのグレゴリーの声を担当しています。本名のアトマナンドは、3人には発音が難しいです。チャド・コールマンはバーのオーナー役で出演しています。

マイケル・マーコウィッツの『ホリブル・ボス』の脚本は、 2005年にブレット・ラトナーの制作会社ラット・エンターテインメントによりニュー・ライン・シネマに6桁の金額でオークションで売却された。^{[23] [24]}ラトナーは当初監督に興味を持っていたが、コメディ映画『タワー・ハイスト』の監督で忙しくなった。^[23]フランク・オズとデヴィッド・ドブキンが監督交渉中だった。^[25]ジョナサン・ゴールドスタインとジョン・フランシス・デイリーは2010年に脚本を書き直し、プロジェクトはセス・ゴードンの監督で製作に入った。

6年にわたるこの映画の製作期間中、オーウェン・ウィルソン、ヴィンス・ヴォーン、マシュー・マコノヒー、ライアン・レイノルズ、ダックス・シェパード、ジョニー・ノックスヴィルを含む数人の俳優が主演交渉中だった。^{[23] [10]} トム・クルーズ、フィリップ・シーモア・ホフマン、ジェフ・ブリッジスは、魅力的な妻を持つ精神病質の巧みな操縦者として描写されるデイヴィッド・ハーケン役を引き受けないかとニュー・ライン・シネマから打診されていた。ケヴィン・スペイシーは2010年6月にこの役に契約した。^[26] アシュトン・カッチャーは、長期にわたる製作期間中に2度にわたってデイル・アーバス役の交渉中だったが、最終的にチャーリー・デイが演じることになった。^[23]

美術デザイナーのシェパード・フランケルは、3人の従業員とそれぞれの上司の自宅やオフィスに、はっきりと異なる環境を作り出すことに特に着手した。ニックとハーケンの職場は「コムニダイン」のブルペンで、「隅のオフィスにいる上司がすべての動きを監視する部屋の中央に集まる下級従業員の不快感と不安を高める」ように設計された。デザインチームは、財務戦略家や管理会社と会い、キュービクルでの低位の地位からスタートしてオフィスを目指す経験を視覚的に表現するために、オフィスレイアウトのアーキテクチャについて学んだ。衣装デザイナーのキャロル・ラムゼイは、フランケルとセットデコレーターのジャン・パスカルと協力して、ハーケンのスーツを彼のオフィスの周囲の「冷たいグレーと青」のカラーパレットに合わせました。ハーケンの自宅は、オフィスと同様に「温かみに欠ける」と評されましたが、より豪華に装飾され、「見せかけ」で、意図的に「トロフィーワイフ」と一緒の彼の肖像画が特大サイズで飾られていました。^[9]

ジュリアのオフィスの設計は「挑戦」であり、歯科医院に「官能的な雰囲気」を吹き込むと評された。フランケルはジュリアの精神を通して設計に取り組み、「彼女は最高のA型プロフェッショナルで、猫とネズミの追いかけっこが好きなので、完全に管理された環境であり、開口部があり、他の部屋が見えるようになっているので、彼女は常に何が起こっているかを把握している」と述べた。「それは非常にデザインされており、壁紙や色調は豊かで、豪華なアートワークや控えめな照明があり、彼女の個人オフィスに足を踏み入れるまでは、すべてが非常に心を奪われる。ブラインドが閉まり、ドアがロックされ、あなたは「魔宮だ」と思う」。同様に、キャラクターの家に近づき、設計は公道に面した広い窓を可能にし、「仕事では許されないような見せかけを彼女に見せる機会を与えている」。^[9]

ボビーの環境は、このキャラクターが仕事場に来たばかりなので、よりコントラストをつけてデザインされた。フランケルは、そのコントラストを「会社は [ジャック・ペリットの] 人間味を反映しているのに対し、[ボビー・ペリットの] 家は彼自身と彼の快楽主義的な欲望の恥知らずな神殿である」と説明した。フランケルは続けて、「それは彼がエキゾチックでエロティックだと感じるものの寄せ集めで、主にエジプトとアジアのモチーフに 80 年代のスタジオ 54の雰囲気、間に合わせの道場、たくさんの鏡、マッサージ テーブルが特徴である」と述べた。家のデザインの一部は、ファレルとゴードンのキャラクターの解釈と、彼の武術への「熱狂」と「彼の腕前に対する妄想」によって提供された。^[9]

『ホリブル・ボス』の撮影はロサンゼルスとその近郊で行われた。^[27]製作チームは「映画やテレビで何百回も見たことのない」場所を探そうとし、アメリカのどこでも「アメリカンドリームを追い求めているが、ひどい上司に阻まれている」ような舞台にしようとした。『Comnidyine』はカリフォルニア州トーランスのオフィスビルで撮影され、撮影クルーは空きフロアにセットを作った。^[9]『ペリット・ケミカル』では、製作チームはサンタフェ・スプリングスで「パイプとコンテナの完璧な風景」を見つけ、そこは使われていない浄水・貯蔵施設を取り囲んでいた。周囲のイメージを活かすため、倉庫には大規模な改修が必要となり、コンクリートの壁に窓を切ったり、倉庫の外観を映し出すための新しい出入り口を作ったりして、サザーランド演じる登場人物の最後のシーンの舞台とした。^[9]ロサンゼルスのウッドランドヒルズにあるTGIフライデーズはニック、デール、カートがよく行くバーとして使われ、彼らがジョーンズと出会うバーのシーンはロサンゼルスのダウンタウンで撮影された。^[9]

この映画はパナビジョン・ジェネシス・カメラを使用してデジタル撮影された。^[28]ゴードンは俳優たちに即興演技を奨励したが、アニストンは共演者ほどその機会を利用していなかったと主張し、「私のセリフは美しく振り付けられていたので、私がする必要のあることはあまりなかった」と述べた。^[29]

サウンドトラックは受賞歴のある作曲家クリストファー・レナーツが作曲し、パール・ジャムのマイク・マクレディ、デイヴ・マシューズ・バンドのステファン・レッサード、ビースティ・ボーイズのコラボレーターであるマニー・マークが楽曲を提供した。^[19 ]マクレディ、レッサード、マークはミュージシャンのマット・チェンバレン、デヴィッド・レヴィータ、アーロン・カプラン、ビクター・インドリッツォ、クリス・チェイニー、デイヴィー・チェグウィデン、DJチープショット^[30]と協力して音楽を制作した。^[19]主な貢献者は、キーボードのマーク、ギターのマクレディとレヴィータ、ベースのチェイニーとレッサード、ドラムのインドリッツォ、ターンテーブル

『ホリブル・ボス オリジナル・サウンドトラック』は、 2011年7月5日にウォータータワー・ミュージックから物理フォーマットとデジタルフォーマットでリリースされた。^{[31] [32]}サウンドトラックは33曲で構成され、再生時間は63分である。^{[31] [32]}

『ホリブル・ボス』の世界初公開は2011年6月30日、カリフォルニア州ハリウッドのグローマンズ・チャイニーズ・シアターで行われた。^[33]

『ホリブル・ボス』は、製作費3500万ドルに対して、北米で1億1750万ドル（56.1％）、その他の地域で9220万ドル（43.9％）の興行収入を上げ、全世界で2億980万ドルの興行収入となった。^[4]

北米

『ホリブル・ボス』は2011年7月8日、アメリカ合衆国とカナダの3,040の劇場で公開された。^[4]初日の興行収入は990万ドルで、今夏のR指定オリジナルコメディ映画としては『バッド・ティーチャー』（1,220万ドル）に次ぐ2番目に高いオープニング興行収入となった。^[34]初週末の興行収入は総額28,302,165ドルで、劇場平均は9,310ドルとなり、^[4] 『トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン』（4,710万ドル）に次ぐ週末興行収入第2位となった。 ^[35] R指定オリジナルコメディ映画としては『バッド・ティーチャー』 （3,160万ドル）に次ぐ2番目に高いオープニング興行収入となり、2004年の『ステップフォード・ワイフ』（2,140万ドル）を抜いてダーク/ブラックコメディ映画としては史上最高のオープニング興行収入を記録した。^[35]公開初週の観客の51%は男性で、64%は25歳以上だった。^[35] 2週目（7月15日～17日）にはさらに94の劇場が追加され、合計3,134の劇場となった。^[36]興行収入は「まずまず」の38%減となり、10日間で1,760万ドル、総収入は6,000万ドルとなった。この映画は週末の興行収入ランキングで3位となった。 ^[37]公開3週目も上位5位に留まり、前週末から30の劇場で公開され^[36]、17日間で1,190万ドル、総収入は8,260万ドルとなった。^{[38] 2011年7月28日、} 『ホリブル・ボス』は公開20日で8,760万ドルを稼ぎ、『薔薇戦争』（8,680万ドル）を抜いて、調整前ドルで最高興行収入を記録したダーク/ブラックコメディ映画となった。^[39]

その他の地域

『ホリブル・ボス』は2011年7月7日にアラブ首長国連邦（258,108ドル）で公開され、7月8日にはエストニア（24,471ドル）、ラトビア（15,750ドル）、レバノン（36,316ドル）、リトアニア（13,676ドル）で公開され、初週末の興行収入は348,321ドル^[40]、公開後17日間で総額855,009ドルを売り上げた。^[41] 7月21日から24日の週末には、イギリス（3,386,876ドル）、ギリシャ（367,845ドル）、イスラエル（200,372ドル）、南アフリカ（193,632ドル）、ノルウェー（109,252ドル）、東アフリカ（7,324ドル）で公開された。^[41]

『ホリブル・ボス』は批評家から概ね好意的な評価を受けた。ロッテン・トマトでは、220件のレビューで69%の評価を受け、平均評価は6.2/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「不快で、不均一で、独創性からは程遠いが、しっかりとした前提を最大限に活用した巧みに集められたキャストのおかげで、 『ホリブル・ボス』は成功している」となっている。 ^[42]レビュー集計サイトMetacriticは、40人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中57点を付け、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[43] CinemaScoreでは、観客はA+からFのスケールで映画の平均評価を「B+」とした。 ^[44]男性観客は映画に「A−」を付けたが、女性の平均評価は「B+」であった。^[45]

ロジャー・エバートはこの映画に4つ星中3.5つ星を与え、「キャストが良かった」と呼び、各俳優の長所を生かした演技を称賛した。エバートは特にスペイシーを称賛し、「素晴らしい」と評した。また、アニストンの演技は「驚き」で、本来の姿に戻ったと評価し、「彼女はコメディのタイミングが鋭く、驚くべき性的欲求を面白おかしく演じている」と述べた。エバートは『ホリブル・ボス』を「明るく邪悪」と評した。^[46]エンターテインメント・ウィークリーのリサ・シュワルツバウムはこの映画を「弾むような、よくできた、恨み、絶望、そして非道徳的な復讐を描いた愉快で意地悪な物語」と呼び、主人公と敵役のキャスティングを褒めた。^[47] AVクラブのネイサン・ラビンもキャストを称賛し、「殺人に訴えながらも好感の持てる3人の主役の相性でほぼ成功している」と述べ、「演技は映画の他の欠点を補って余りある」と付け加えた。ラビンはデイの演技を「狂気のきらめきを持つ素晴らしい性格俳優が、カリスマ性だけで、いかにして安っぽい茶番劇を堅実な主流のコメディに高めることができるかを示す強​​力な例」と特筆した。^[48] ComingSoon.netのエドワード・ダグラスは、監督のセス・ゴードンが「完璧なキャスト」を集めたと称賛し、「6人の主役はどのシーンでも素晴らしい」と主張したが、デイが「本当に傑出している」というネイサン・ラビンの意見に同調した。ダグラスはこの映画を「よく練られた脚本、申し分のないキャスト、そしてその2つを組み合わせる方法を知っている監督のおかげで、予想以上にうまくいったダークな楽しさ」と総括した。^[49] ニューヨークタイムズのAOスコットは「キャストのタイミングは...完璧だ」と述べ、脚本が「偽善的な甘さや体裁で粗野さを抑えようとしていない」ことを高く評価した。このレビューは「重要な点では、そしてそうすべきでない点でも、ホリブル・ボスはうまく機能している」と結論付けた。^[50]

USAトゥデイのスコット・ボウルズはこの映画に4つ星中3つ星を与え、「今年の夏、いや今年の最も面白い映画として『ブライズメイズ』に匹敵する驚きのコメディ」と評した。ボウルズは「登場人物がとても魅力的」と付け加え、特にスデイキスを称賛したが、ベイトマンとデイの演技も称賛した。ボウルズはセリフも称賛し、「セス・ゴードンは井戸端会議の会話を巧みにこなす。たとえ井戸端会議に毒が盛られているかもしれないときでさえもだ」とコメントした。 ^[51] indieWireのレナード・マルティンはデイが「ブレイクアウト役」だったとみなし、キャストの演技を称賛したが、ファレルのキャラクターのスクリーンタイムが少なかったことを嘆いた。マルティンは「この映画は2011年のコメディとして認識できるほどの下品さ、賞賛に値するほどの賢さ、そして3人の男性スターの間のちょうど良い友情があり、それが映画の最大の強みであることが判明した」と結論付けた。 ^[52]ローリングストーンのピーター・トラヴァースは「素晴らしいキャスト」を称賛し、特にベイトマンとデイを称賛したが、映画については批判的で、「鋭い前提に弱気になっている」と述べ、「もっと面白ければいいのにと思うような当たり外れのある茶番劇」だと述べ^{た。 [53]}ガーディアン紙のフィリップ・フレンチは『ホリブル・ボス』を「重苦しく女性蔑視的な作品」と呼んだが、「おそらく自尊心を損なうほど頻繁に笑った」と認めた。 ^[54]インディペンデントのニコラス・バーバーは肯定的なレビューを書き、俳優たちの即興が映画のテンポを損なわないようにしたゴードン監督を称賛したが、映画は前提に求められるほど「暗い」ものではないと感じ、「この映画が持つエッジの効いた部分は、むしろ過度の罵り言葉と、同性愛嫌悪と女性蔑視の散りばめから来ている」と述べた。 ^[6]

サロンのアンドリュー・オヘヒルは賛否両論の反応を示し、この映画を「理論上は実際よりずっと面白いが、土曜の夜を台無しにすることはない」と評した。サロンは、スデイキス、ベイトマン、デイの「自然なコメディの相性」を高く評価し、ベイトマン、アニストン、スペイシーの演技を特に評価した。しかし、オヘヒルは同性愛嫌悪、性差別、人種差別とみなされる点については批判的だった。 ^[5] ハリウッド・レポーターのカーク・ハニーカットは、ジョークが面白くないと否定的に反応し、「セス・ゴードンは脚本の不条理や漫画的なキャラクターを、笑いを求める瞬間の集まり以上のものに変える才能がない」と述べた。 ^[55] ヴィレッジ・ヴォイスのカリーナ・ロングワースは、登場人物の上司に対する正当な「怒り」が欠けていると感じた設定を批判し、「...これらの特定の去勢者なしでも、デイル、カート、ニックは、より良い言葉が見つからないが、完全な臆病者のままである兆候がすべてある」と述べた。ロングワースは、ユーモアが「実際に声を出して笑えるほど面白いことはめったになく、本当に暗く大胆なことは決してない」と感じた。彼女は特に、全員が白人の男性である主人公と、人種差別的で「ステレオタイプ」に満ちたプロットを批判した。 ^[56]バラエティのジャスティン・チャンは、アンサンブルキャストの演技を賞賛したが、プロットは「予想どおり愚かで、下品で、子供っぽい」と考えた。チャンは、ヴィレッジ・ヴォイスの意見に同調し、映画が設定を「より暗く、より大胆な領域」にまで追求できなかったことを嘆き、「過剰なコメディの誇張」に頼っていることを非難した。 ^[57]

この映画は、コリン・ファレルがサテライト賞の最優秀助演男優賞にノミネートされるなど、いくつかの賞にノミネートされた。 ^[58]また、2012年コメディ・アワードでは、ベイトマンがコメディ男優賞、アニストンがコメディ女優賞、最優秀コメディ映画賞の3部門にノミネートされた。 ^[59]ファレルとアニストンは、2012年MTVムービー・アワードで最優秀オンスクリーン・ダートバッグ賞にノミネートされ、アニストンが受賞した。ファレルは、最優秀オンスクリーン・トランスフォーメーション賞にもノミネートされた。^[60]

2011年7月26日、FXはこの映画のネットワークプレミアの権利を取得した。^[67]

『ホリブル・ボス』は、2011年10月11日にワーナー・ホーム・ビデオによって米国でDVDとブルーレイディスクでリリースされた。^{[68] DVD版は、米国で最初の週に推定400,682ユニットを販売し、約610万ドルの収益を上げました。これは、}グリーン・ランタンに次いでその週のDVDの売上第2位となり、グリーン・ランタンとライオン・キングに次いでブルーレイディスク映画の第3位となった。^[69] 2012年11月現在、推定130万ユニットを販売し、1,830万ドルの収益を上げている。^[70]

DVDには劇場版と削除シーンが収録されている。ブルーレイディスク版には、ブルーレイディスク、DVD、デジタル版が1つのパックに収められている。ブルーレイディスク版は、無修正の拡張版（「完全に不適切版」）で、劇場版の98分に比べて上映時間が106分となっている。^{[1] [71]}ブルーレイディスクには、削除シーンと4つの特典映像（My Least Favorite Career、Surviving a Horrible Boss、Being Mean Is So Much Fun、The Making of the Horrible Bosses Soundtrack）が収録されている。^{[71]劇場版と拡張版はどちらも、} DTS-HD Master Audioサウンドで、映画のオリジナルのアスペクト比2.39:1で提供される。^{[72]ワーナー・ブラザースは、ブルーレイディスク版}『ホリブル・ボス』と『グリーン・ランタン』の発売当初から、所有者がUltraViolet（さまざまなデバイスへのストリーミングやダウンロードを可能にするクラウドストレージサービス）経由で映画のバージョンにアクセスできるようにするコードを同梱していた。 ^[73]

セス・ゴードンは2011年7月、アメリカで映画が興行的に成功した後、続編の話し合いが進行中であることを認め、「ええ、間違いなく話し合いました。アメリカで映画も興行的に成功しました。そのため、今はより協調した取り組みになり、続編がどのようなものになるか考えています。」と述べた。 ^[74] 2012年1月4日、続編が進行中であること、そしてゴールドスタインとデイリーが脚本を書くために復帰することが確認されました。ニューラインはゴードンが監督として復帰するよう交渉中であると報じられ、ベイトマン、デイ、サダイキスもそれぞれの役に復帰すると予想されました。^[75] 2012年2月27日、ゴールドスタインとデイリーが新しい脚本を執筆中であることが確認されました。^[76] 2013年3月、ゴールドスタインとデイリーは続編の脚本を複数提出したこと、製作が予算確定に向けて動いていることを確認した。^[77]同月後半、ベイトマン、デイ、サダイキスが続投することが確認され、フォックスも復帰交渉中である。この映画は再びブレット・ラトナーとジェイ・スターンがプロデューサーを務めた。2013年8月、スケジュールの都合によりゴードンは監督を復帰せず、スタジオは後任を積極的に探していることが発表された。^{[78] [79]} 2013年9月、ショーン・アンダースがゴードンの後任として発表され、ジョン・モリスがプロデューサーとして制作に加わった。2人は以前、ゴールドスタインとデイリーの続編の脚本を書き直していた。^[80]撮影は2013年夏に開始される予定だったが、2013年11月に開始された。 ^{[78] [81]}フォックス、アニストン、スペイシーが役を再演し、クリストフ・ヴァルツとクリス・パインがキャストに加わった。^[82] 『ホリブル・ボス2』は2014年11月26日に公開された。

• 公式サイト
• IMDbの「Horrible Bosses」 
• AllMovieのひどい上司
• Box Office Mojoのひどい上司たち
• Metacriticのひどい上司
• ロッテントマトの「Horrible Bosses」