エクソフォニック作家一覧

これはエクソフォニー作家、つまり一般的に第一言語または母国語とみなされていない言語で執筆する作家のリスト です。この現象の詳細については、メイン記事エクソフォニーを参照してください。

以下のリストは意図的に簡潔になっており、民族や国籍などの複雑な詳細は避けられています。記載されている国や言語は、著者の主な出身地と外来言語のガイドに過ぎません。詳細については、著者の関連記事を参照してください。

• カデル・アブドラー、ペルシャ系オランダ人作家、詩人、オランダ語で執筆するコラムニスト。
• チンギス・アブドゥラエフ、アゼルバイジャン・ロシアの作家
• メリンダ・ナジ・アボンジ、ハンガリー系ドイツ人作家
• チヌア・アチェベはナイジェリア出身で、晩年の大半を米国で過ごした。イボ語を母国語とし、主に英語で著作を書いた。
• チンギス・アイトマトフ、キルギス系ロシア人小説家
• グロリア・アルコルタ、アルゼンチン系フランス人作家
• ショーレム・アレイヘムはロシア帝国出身で、後にスイスに移住した。彼の母国語はイディッシュ語であったが、ヘブライ語とロシア語でも著作を残した。
• ヴァシリス・アレクサキス、ギリシャ系フランス人小説家
• ジェフリー・アングルスは、日本語の詩や著作でも知られるアメリカの翻訳家です。
• マイケル・アーレン、ブルガリア生まれのアルメニア系イギリス人作家
• ナディム・アスラム、パキスタン系イギリス人小説家
• ヒッポのアウグスティヌス、ラテン語で著述したヌミディアのベルベル人哲学者
• 巴金、中国語とエスペラント語の作家。エスペラント語で3つのオリジナル作品を執筆。^[1]
• サミュエル・ベケット、アイルランド系フランス人の劇作家、小説家
• コスタンツォ・ベスキ、イタリア系タミル人作家
• ホセ・マリア・ブランコ・ホワイト、スペイン語・英語作家
• カレン・ブリクセン（イサク・ディネセン）、デンマーク語と英語の両方で執筆したデンマークの作家
• イレーナ・ブレジュナ、スロバキア系スイス人作家、ジャーナリスト^[2]
• アンドレ・ブリンク（南アフリカ）英語・アフリカーンス語小説家
• ジョセフ・ブロツキー、ロシア系アメリカ人の詩人、エッセイスト
• エリアス・カネッティ、ブルガリア生まれのセファルディム系作家、イギリス国籍、ドイツ語で執筆
• ルーマニア生まれの詩人、パウル・ツェラン（ルーマニア語とドイツ語で執筆）
• チャハン・シャヌール、フランス系アルメニア人作家、詩人
• オイゲン・キロヴィチ、ルーマニア系イギリス人小説家^[3]
• ドン・ミー・チェ、韓国系アメリカ人の詩人、翻訳家
• Heciyê Cindî、クルド系アルメニア人の作家、言語学者
• エミール・シオラン、ルーマニア系フランス人作家
• ジョセフ・コンラッド、ポーランド系イギリス人小説家
• アドルフォ・コスタ・デュ・レルス、ボリビアのスペイン人作家、フランス語
• サハル・デリジャニ、イラン系アメリカ人の小説家
• デイヴィッド・デフィー、ジョージア系アメリカ人の詩人、小説家、エッセイスト、マルチメディアアーティスト
• アリエル・ドーフマン、チリ系アメリカ人作家
• レイモンド・フェダーマン、フランス系アメリカ人小説家
• ボリス・フィッシュマン、ロシア系アメリカ人小説家^[4]
• カリール・ジブラン、レバノン系アメリカ人の詩人
• ジュリアン・グリーン、フランス語で執筆したアメリカの作家
• 郭暁露、中国系イギリス人の小説家
• ナジャット・エル・ハチミ、モロッコ・カタルーニャ語の小説家、ジャーナリスト
• アレクサンダル・ヘモン、ボスニア系アメリカ人の小説家、ジャーナリスト
• ステファン・ハイム、ドイツ系アメリカ人の小説家
• ロランド・イノホサ、アメリカ系メキシコ人の小説家
• アンセルム・ホロ、フィンランド系アメリカ人の詩人
• ハリド・ホセイニ、アフガニスタン系アメリカ人小説家
• ナンシー・ヒューストン、カナダの小説家
• カズオ・イシグロ、日英小説家
• フルール・イェギー、スイス系イタリア人作家
• ヘレナ・ヤネチェク、ドイツ系イタリア人の作家
• タハール・ベン・ジェルーン、モロッコ系フランス人小説家
• ハ・ジン、中国系アメリカ人の詩人、小説家
• ディエゴ・ジュールダン・ペレイラ、英語で執筆するウルグアイ人作家
• ヴァヘ・カチャ、アルメニア系フランス人作家
• ハンス・ケラー、オーストリア系イギリス人の音楽学者、エッセイスト（英語）
• ジャック・ケルアック、アメリカの小説家、詩人
• ヤスミナ・カドラ、アルジェリア系フランス人小説家
• イマーム・アフマド・ラーザ・カーン、インドのウルドゥー語・アラビア語・ペルシャ語・ヒンディー語のスーフィーの詩人、作家。
• アーサー・ケストラー、ハンガリー系イギリス人作家、ジャーナリスト
• イエジー・コジンスキ、ポーランド系アメリカ人の作家
• アゴタ・クリストフ、ハンガリー系フランスの小説家
• ミラン・クンデラ、チェコ系フランス人作家
• ジュンパ・ラヒリ、イギリス系アメリカ人作家、イタリア語で執筆
• タハール・ラムリ、アルジェリア系イタリア人ジャーナリスト、短編小説家
• アガ・レシエヴィチ、ポーランド系イギリス人小説家、^[5]
• アメリカ生まれの日本語作家、ヒデオ・レヴィ
• イーユン・リー、中国系アメリカ人小説家、短編小説家
• クラリス・リスペクター、ウクライナ系ブラジル人小説家
• ジョナサン・リテル、アメリカ系フランス人小説家
• ラモン・リュイ、マヨルカ島出身、カタルーニャ語・ラテン語・アラビア語作家
• ルキアノス、2世紀のシリアの風刺作家、シリア語を母国語とし、アッティカ語で書いた人物
• アミン・マアルーフ、レバノン系フランス人小説家
• メラブ・ママルダシビリ、ロシア語のみで著作を書いたジョージアの哲学者
• ヤン・マルテル、英語で執筆するフランス語圏カナダ人
• ウラジミール・ナボコフ、ロシア系アメリカ人小説家
• CW ニコル、ウェールズ系日本人作家
• テア・オブレヒト、ボシュニャク系アメリカ人の小説家
• サイデ・パクラヴァン、イラン（ペルシャ）/フランス人作家（英語）
• フェルナンド・ペソア、ポルトガル語・英語/フランス語の詩人
• エディス・フィリップス、アメリカ系フランス語作家、教育者
• アティーク・ラヒミ、アフガニスタン/ペルシャ系フランス人およびイギリス人の小説家、映画監督
• アイン・ランド、ロシア系アメリカ人小説家
• ラファエル・サバティーニ、イタリア系イギリス人の人気英語小説家
• エドワード・サイード、パレスチナ系アメリカ人の文芸評論家、哲学者
• クルバン・サイード、アゼルバイジャンのペンネームの小説家、ドイツ語
• エリフ・シャファク、トルコ系イギリス人の小説家、ジャーナリスト
• ジョージ・サンタヤナ（ホルヘ・デ・サンタヤナ・イ・ボラス）、スペイン系アメリカ人の哲学者、英語の小説家
• エミネ・セヴギ・オズダマル、トルコ系ドイツ人作家
• シャーハン・シャーヌール、アルメニア系フランス人作家、ペンネームはアルメン・ルビン
• モハマド＝ホセイン・シャフリアル、トルコ・ペルシアの詩人
• ゲイリー・シュタインガート、ロシア系アメリカ人小説家
• シュモナ・シンハ、インド系フランス人小説家
• サシャ・スタニシッチ、ボスニア系ドイツ人作家
• トム・ストップパード、チェコ系イギリス人劇作家
• アルバート・セント・ジェルジ、ハンガリーの生化学者、英語のエッセイスト
• 多和田葉子、日独作家
• ステファン・テメルソン、ポーランド・フランス・イギリスの小説家、詩人、映画監督
• RS トーマス、イギリスの詩人、ウェールズの回想録作家、自伝作家
• マシュー・ツリー、イギリス系カタルーニャ人の作家、小説家
• エクトル・トバール、グアテマラ系アメリカ人のジャーナリスト、小説家
• アイェレット・ツァバリ、イスラエル系カナダ人作家
• アンセルム・トゥルメダ、マヨルカ島出身、カタルーニャ語・アラビア語作家
• トリスタン・ツァラ、ルーマニア系フランス人詩人、ダダイスト
• チカ・ウニグウェ、ナイジェリア系フランドル人作家
• ヴォルテール、英語でも著作や出版をしたフランスの哲学者
• エリ・ヴィーゼル、ルーマニア（イディッシュ語圏）の政治活動家、作家。フランス語と英語で執筆。
• 楊毅、中国系日本人作家
• アレッシオ・ザネッリ、イタリアの英語詩人
• デイヴィッド・ゾペッティ、スイス系日本人小説家・ジャーナリスト
• アンドレア・ベッドフォード、スラブの作家、小説家、英語で執筆