バイオグラフィー 1904年11月25日、李耀堂は四川省成都市の 裕福な李家に生まれた。一家の富は主に祖父と父が官僚時代に取得した土地によるもので、李耀堂は時折、自分の家族を「典型的な地主一家」と表現していた。[ 11 ] [ 12 ] 1919年、李耀堂はクロポトキンの『若者への訴え』を [ 13 ]
巴金は1923年に成都を離れ、中国東部の学校に通い、その後1927年にフランスに留学した。[ 14 ] 。 [ 15 ] フランス で 『倫理』 を含む多くのアナキスト作品を中国語に翻訳し、上海のアナキスト雑誌に郵送して掲載してもらった。[ 16 ]
文化大革命 中、巴金は反革命 分子として激しい迫害を受けた。[ 1 ] [ 17 ] : [ 18 ] [ 17 ] : [ 19 ] : [ 19 ] :
汕頭文化大革命博物館は、 入り口に巴金の肖像画を展示し[ 20 ] [ 21 ] 。
上海における巴金の旧居 巴金に対する批判者の中には、彼の文化大革命に関する見解は、1981年の「中華人民共和国建国以来のわが党史における若干の問題に関する決議」 毛沢東 の行動や人物像をどのように扱うべきかについて提案していないと指摘する者もいた。 [ 19 ] ： 医療を 受けられた時代として記憶しており、あるいは、その時代を質素な徳と緊密な共同体の時代として記憶しているかもしれない。[ 19 ] ：
巴金は、写真家楊克林の1995年の2巻からなる作品『文化大革命博物館』 に書道を提供した。[ 19 ] ：
巴金の作品は、エミール・ゾラ 、イワン・ツルゲーネフ 、アレクサンドル・ゲルツェン 、アントン・チェーホフ 、エマ・ゴールドマン などの外国の作家から大きな影響を受けている。[ 22 ]
ヒスは1944年から妻のシャオ・シャンと結婚していたが、シャオ・シャンは1972年に癌で亡くなった。[ 1 ]
巴金は1983年からパーキンソン病 を患い、 1998年からは上海の華東病院に入院した。 [ 2 ] [ 19 ] :
参考文献
英語訳 （1954）英雄たちの中で生きる 。北京：外語出版社。 （1958）家族 （1959）命をかけた闘い：上海広沢病院で鉄鋼労働者、邱才康の命が救われた経緯の全記録 。北京：外文出版社。 （1978）『寒夜』 （ネイサン・K・マオ、劉祖岩訳）香港：香港中文大学出版局。 （1984）雑感 （ゲルミー・バーム訳）。香港：ジョイント・パブリッシング・カンパニー。（スイジアンルーの原文の一部翻訳） （1988）巴金選集 （シドニー・シャピロ、ジョック・ホー訳）北京：外文出版社。（収録作品：『家族』『春秋』『安息園』『寒夜』） (1999) Ward Four: A Novel of Wartime China (翻訳: Haili Kong、Howard Goldblatt )。サンフランシスコ: China Books and Periodicals , Inc. (2005) 「真の自由と平等の社会を築く方法」(1921)、「愛国心と中国人の幸福への道」(1921)、「アナーキズムと実践の問題」(1927)、『アナーキズム：自由主義思想のドキュメンタリー史』第1巻：無政府状態からアナーキズムへ(西暦300年～1939年)、 ロバート・グラハム 編、モントリオール：ブラック・ローズ・ブックス。 （2012）『第四病棟：戦時下の中国を舞台にした小説』 （ハワード・ゴールドブラット訳）。サンフランシスコ：チャイナ・ブックス・アンド・ペリオディカルズ 社。ISBN 9780835100007 。
巴金物語集 Arzybasheff, M. (1927). 「朝の影？」『革命物語』所収。Percy Pinkerton 訳。ニューヨーク Huebsch。 （1927）。「労働者シェヴィレフ」。『革命物語』所収、パーシー・ピンカートン訳。ニューヨーク：ヒューブシュ。
作品 短編集 復讐 《复仇》、1931年犬 《狗》、1931年明るさ 《光明》、1932年電気椅子 《電椅子》、1933年ワイピングクロス 《拭き布》、1933年将軍 《将军》、1934年Gods, Ghosts and Men 《神・鬼・人》 1935年の沈没、1936 年 『髪の物語』 《発行的故事》、1936サンダー 《雷》、1937年復活草 《还魂草》、1942年小さな人々、小さな出来事 《小人小事》、1943 年Heroic Tales 《英雄的故事》、1953 年豚と鶏 《猪与鸡》 1959年李大海 《李大海》、1961年『街の外の物語』 、1992年児童文学 不滅の塔 《长生塔》、1937 年真珠と翡翠の側室 《明珠和玉姬》、1957小説と中編小説 破壊 《灭亡者》、1929年『死去的太阳 』、1931 年「愛」三部作 《愛情的三部曲》 (1931–5) 霧 《雾》、1931年雨 《雨》、1933年ライトニング 《电》、1935年 New Life 《新生》、1933年鉱夫 《砂丁》、1933年発芽 《萌芽》、1933年海の夢 《海的梦》 1932年春の秋 《春天里の秋天》 1932年The "Torrents" Trilogy 《激流三部曲》 家族 春 《春》、1938年秋 《秋》、1940年 リナ 《利娜》、1940年『火 』（全3巻）、1940年～1945年星 （英中二言語版）、1941年休息の庭 （《休息の庭》）、中編小説、1944年第 4 病棟 《第四病室》、1946 年Cold Nights 《寒夜》、1947自伝と回想録 Ba Jin: 自伝 《巴金自传》、1934を覚えています、1936 幼少期を振り返る 《童年の回忆》、1984ノンフィクション (共著)アナーキズムとその現実的問題 《無政府主义与实际问题》、1927 年 資本主義からアナキズムへ 《从资本主义到安那其主义》、1930年海行 （1932年）旅行記 《旅途随笔》、1934年生命のしずく 《点滴》、1935年生きることの告白 《生之忏悔》 1936年簡単なメモ 《短简》、1937私は 《控诉》を告発します、1937夢と酩酊 《梦与醉》 1938年思考と感情 《感想》 1939年黒土 《黑土》、1939年無題 《無题》、1941年龍、虎、犬 《龙・虎・狗》、1941年遺棄された庭園の外 《废园外》、1942旅行記 《旅途杂记》、1946年を偲んで、1947年 静夜の悲劇 《静夜の悲劇》、1948 年ナチスの虐殺工場：アウシュヴィッツ 《纳粹杀人工厂—奥斯威辛》、1951年ワルシャワの祭り: ポーランドのメモ 《华沙城的节日—波兰杂记》、1951慰めの手紙とその他 《慰め问信及びその他》、1951年英雄たちの中で生きる 《生活书局在英雄们中间》、1953 年平和を守る人々 《保卫和平的人们》 1954年チェーホフ 《谈契約河夫》について、1955大喜びの日々 《大欢乐的日子》、1957強い戦士 《坚强的战士》、1957命を賭けた戦い 《—场挽救命的战斗》、1958年新しい声: コレクション 《新声集》、1959Friendship: A Collection 《友谊集》、1959賛辞: コレクション 《赞歌集》、1960表現できない感情 《倾吐不尽的感情》, 1963Lovely by the Bridge 《贤良桥畔》 1964年大寨行 《大寨行》、1965年巴金：新著 、1978年～1980年Smorching Smoke 《烟火集》、1979Random Thoughts 《随想录》、1978–86《创作回忆录》 執筆を振り返る 1981探検と記憶 《探索与回忆》、1982あとがき: コレクション 《序跋集》、1982追悼: コレクション 《忆念集》、1982Ba Jin: 《巴金论创作》の執筆について、1983文学: 回想( 老舎 と) 《文学回忆录》 1983『土へ、そして塵へ』 《愿化泥土》、1984私は告発します: コレクション 《控诉集》、1985In My Heart 《心里话》、1986Ten Years, One Dream 《十年一梦》、1986その他の考え 《再思录》、1995手紙 志を求める若い友人たちへ 《寻找理想的少年朋友》、1987雪泥集 ― 巴金が楊毅 に宛てた残された手紙すべて《雪泥集》、1987年Ba Jin の手紙集 《巴金书信集》、1991その他 命をかけた戦い 巴金によるエマ・ゴールドマンへの献辞の英訳の一部抜粋 真に自由で平等な社会をいかにして築くべきか？（1921年） 中国人のナショナリズムと幸福への道、1921年 巴金からCRIA（国際アナキスト連絡委員会、パリ）宛の手紙、1949年3月18日 文化大革命博物館、1986年
参考文献 1 2 3 4 5 6 「訃報：中国の小説家でアナキストの巴金」 。 ニューヨーク・タイムズ 。2005年10月17日。 2021年8月23日にオリジナルから アーカイブ 。 2021年 8月23日 に取得。 1 2 3 ギッティングス、ジョン（2005年10月18日）。 「巴金（訃報）」 。 ガーディアン 。 2016年7月30日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 8月23日 取得 。 ↑ ジェフリー・サットン著『エスペラント語原典 簡潔百科事典』 （2021年2月2日にウェイバックマシン に アーカイブ済み ） 、180ページ、モンディアル社、ニューヨーク、 ISBN 978-1-59569-090-6 ↑ ファン・デル ・ウォルト、ルシアン；シュミット、マイケル（2009）。 『 黒い炎：アナーキズムとサンディカリズムの革命的階級政治』 AK Press、p. 20。ISBN 9781904859161 。↑ ガンディーニ、ジャン＝ジャック (1995)。 「バ・ジン再訪 [ エンジェル・ピノとイザベル・ラブットによるバ・ジンのトラデュイツとプレセンテス ] 。 」 視点 シノワーズ (フランス語)。 31 (1): 69–71 . 2021 年 6 月 25 日のオリジナルから アーカイブ 。 2021 年 6 月 17 日 に取得 。 1927 年のフランスで、友人としての敬意を表し、フランスでの友情を再評価する必要はありません。 ↑ 「パ・キン、20世紀の中国文学の偉大な人物」 . ルモンド （フランス語）。 2005年10月18日。 2021年6月24日のオリジナルから アーカイブ 。 2021 年 6 月 17 日 に取得 。 le "Pa" n'a rien à voir avec Bakounine (prononcé en chinois Pa-ku-ning)、mais s'inspire d'un 確かな Pa Enbo、un ami chinois de Château-Thierry qui s'était suicidé en sejetan dans une rivière。 ↑ 多くの情報源は、これはミハイル・バクーニン の中国語の音訳に由来すると主張しているが、共産主義者がマルクスの公然たるライバルであったバクーニンを厳しく非難したため、彼はそれを認めることを拒否した。参照： Rapp, John A.; Youd, Daniel M. (2015-04-03). "Ba Jin as Anarchist Critic of Marxism: Guest Editors' Introduction" . Contemporary Chinese Thought . 46 (2): 3– 21. doi : 10.1080/10971467.2015.1003017 . S2CID 143212159 . 2021-06-24 のオリジナルから アーカイブ済み 。2021 年 6 月 17 日 に取得。 ↑ Rapp, John A.; Youd, Daniel M. (2015-04-03). "Ba Jin as Anarchist Critic of Marxism: Guest Editors' Introduction" . Contemporary Chinese Thought . 46 (2): 3– 21. doi : 10.1080/10971467.2015.1003017 . S2CID 143212159 . 2021-06-24 のオリジナルから アーカイブ済み. 2021 年 6 月 17 日 に取得 . ......ピョートル・クロポトキン (Ke-lu-pao-te-jin) の名前から。 ↑ 「巴津」 。 ブリタニカ百科事典 。 2021年6月24日時点のオリジナルより アーカイブ。 2021年 6月17日 閲覧 。 ↑ 「訃報：巴金」 。 ガーディアン 。2005年10月18日。 2016年7月30日のオリジナルから アーカイブ 。 2021年 6月17日 閲覧。 ↑ ラング、オルガ（1967）。 『パ・チンとその著作：二つの革命の間の中国の青年たち 』 ハーバード大学出版局 、 7 ページ 。ISBN 9780674650503 。↑ Kong, Haili (2012年6月5日). 「病気と人間性：巴金とその第四病棟：中国の戦時小説」 . 中国文学研究の最前線 . 6 (2): 199. doi : 10.3868/s010-001-012-0012-8 . 2023年 10月5日 取得 。 ↑ Ng, Mau Sang (1981). "Ba Jin and Russian Literature" . Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews . 3 (1): 69. doi : 10.2307/495337 . ISSN 0161-9705 . JSTOR 495337 . 2023年 2月20日 取得. ↑ ステープルトン、クリスティン（2016）。 事実の中のフィクション：1920年代の中国と巴金の『家族』 。スタンフォード、カリフォルニア州：スタンフォード大学出版局。10 ページ 。ISBN 978-1-5036-0106-2 。↑ Jaroslav Prššek および Zbigniew Słupski 編、東洋文学辞典: 東アジア (Charles Tuttle、1978): 135-136。↑ Angel Pino、「翻訳者としての巴金」、Ian MacCabe訳、Peng Hsiao-yen & Isabelle Rabut (編)『現代中国と西洋：翻訳と文化仲介 』、ライデン・ボストン：Brill、「東アジア比較文学と文化」（2）、2014年、28-105頁を参照。 1 2 Tu, Hang (2025). 感傷的な共和国：中国の知識人と毛沢東主義の過去 . ハーバード大学アジアセンター . ISBN 9780674297579 。↑ シッペル、ナナ (2017 年 5 月 18 日)。 」 de:Gerda Henkel Stiftung 。オリジナルの 2020 年 8 月 14 日時点のアーカイブ。2021年 8 月 28 日 閲覧 。1 2 3 4 5 6 李潔（2016）「毛沢東時代の博物館と記念館：調査と将来の学芸員への覚書」李潔、張恩華（編）『 中国 における赤い遺産：共産主義革命の文化的後世』 ハーバード現代中国シリーズ。マサチューセッツ州ケンブリッジ： ハーバード大学アジアセンター 。ISBN 978-0-674-73718-1 。↑ 李潔（2020） 『ユートピアの廃墟：毛沢東時代の記念博物館』 デューク大学出版局、 231ページ 。ISBN 978-147-801-018-0 。↑ クーナン、クリフォード（2005年6月27日） 「毛沢東の暗黒時代に光を当てる」 アイ リッシュ・タイムズ 。 2022年4月9日のオリジナルより アーカイブ。 2021年 8月23日 閲覧 。 ↑ 彼はゴールドマンを「精神的な母」と呼び、『将軍』を 彼女に捧げた。『将軍』の 序文、およびオルガ・ラング著『パ・チンとその著作：戦間期の中国の青年』 （ハーバード大学出版局、1967年）を参照。
さらに読む エアーズ、W. (1950). 「上海の労働と五三十日運動」、『中国に関する論文集』 、5:1-38。ハーバード大学東アジア研究センター。 宝普（1925）「中国のアナキスト運動：中国同志の手紙より」ロシア語からの翻訳、Freedom. 39.423:4。 （1953）「文学研究協会、1921-1930年」『中国に関する論文集 』7:34-79。ハーバード大学東アジア研究センター。 チェン、チャン。劉天一。チェン、シーヘ編。 （2023年9月19日）。ラウトリッジ バ・ジンの仲間 。ラウトレッジ。土井 ：10.4324/9781003432531。ISBN 978-1-003-43253-1 。 Yinde Zhang (2020). 「Ba Jin、『五四の子孫』、時限爆弾とユートピア的衝動」（PDF） . Kevin Henry (編) 『五四と翻訳 』.カ・フォスカリ大学ヴェネツィア校 . pp. 99–116 . doi : 10.30687/978-88-6969-465-3/005 . 陳丹臣（1963）「小説家・白金：インタビュー」『中国文学 』6:84-92。 チェン・チアアイのキャラクター。 「Chung-kuo li-shih shang chih an-na-ch'i-chu -i che Character (中国史におけるアナキスト); in K'o-lu-p'ao-t'e-chin hsueh-shuo kai-yao. pp. 379-410. 辛清年（1908）「東京の中国人アナキスト」『自由』 22.23:52。 マオ、ネイサン・K. 『パ・チン 』ボストン：トウェイン出版社、1978年。 Martin, H. および J. Kinkley 編 (1992) 現代中国作家：自己描写。アーモンク、ニューヨーク：ME Sharpe。 ピノ、エンジェル、「バ・ジンと「アルシノフ・プラットフォーム」」。libcom.org ピノ、エンジェル、「翻訳者としての巴金」、イアン・マッケイブ訳、彭暁燕＆イザベル・ラビュ編『近代中国と西洋：翻訳と文化仲介 』、ライデン＝ボストン：ブリル、「東アジア比較文学と文化」（2）、2014年、28-105頁。 ピノ、アンヘル; ジャン・ジャック・ガンディーニ (序文); ポール・シャーキー (翻訳) (2013年3月10日)。『バ・ジン、無政府主義とテロリズムについて』 。ChristieBooks。 ラザク、ズルキフリ・アブドゥル（2005年10月30日）「彼らの遺産を残して」ニュー・ストレーツ・タイムズ 『レンディションズ』 1992年秋号、第38号。「20世紀の回想録特集。朱子青、巴金、老舎、王錫岩など、著名な文学者による回想録を収録。」尊敬を集める中国の小説家、巴金氏、100歳。ワシントン・ポスト紙、 2009年10月17日。 ステープルトン、クリスティン。『フィクションの中の事実：1920年代の中国と巴金の 家族』スタンフォード大学出版局、2016年。
映画 沈黙からの帰還：中国の著名かつ物議を醸した5人の作家が、中国の近代化における自らの役割について語る 。（1時間ビデオカセットあり）— 中国の過去を形作った近代古典作品を生み出した、尊敬される5人の中国作家、巴金、茂盾、丁陵、曹禺、艾青の生涯と作品。ジョージ・ワシントン大学、石忠文制作、1982年。
外部リンク 「激動の世紀を物語る文学的証言」チャイナ・デイリー （2003年11月24日） 「中国文学界の巨匠、巴金氏死去」（BBC） 中国文学の巨匠 「中国文学の巨匠」～シドニー・モーニング・ヘラルド紙 （2005年10月21日） バ・ジン（アナキスト・アーカイブス） 「雪が溶けたとき」 翻訳：唐盛（Words Without Borders ） パ・チン：文学的かつ革命的な中国のアナキスト ～YemenTimes新聞 （2011年6月8日、 Wayback Machine に アーカイブ） 巴金：生涯と作品 香港浸会大学図書館所蔵、孔凱明作「巴金」の肖像画
