ジュリアン・グリーン

ジュリアン・グリーン
グリーン、1933年、カール・ヴァン・ヴェクテン撮影
生まれる	ジュリアン・ハートリッジ・グリーン1900年9月6日パリ、フランス ( 1900-09-06 )
死亡	1998年8月13日(1998-08-13)（享年97歳）フランス、 パリ
休憩所	ザンクト・イージト教会、クラーゲンフルト、オーストリア
ペンネーム	テオフィル・デラポート デヴィッド・アーランド
職業	小説家、日記作家、エッセイスト
国籍	アメリカ人
主な作品	ダークジャーニー 閉ざされた庭 モイラ それぞれの闇の中の人間 ディキシー三部作 日記（1919–1998） 自伝（全4巻）
パートナー	ロバート・ド・サンジャン
子供たち	エリック・ジュールダン（養子）
サイン

ジュリアン・グリーン（本名「ジュリアン・ハートリッジ・グリーン」、1900年9月6日 - 1998年8月13日）は、しばしばジュリアン・グリーンと表記される、アメリカ人作家で、人生の大半をフランスで過ごし、主にフランス語で執筆し、時折英語でも執筆した。長く多作なキャリアの中で、彼は小説や随筆、いくつかの戯曲、アッシジの聖フランチェスコの伝記を執筆し、4巻からなる自伝を出版し、数十年にわたって日記をつけ続け、それを編集して19巻にまとめ出版した。彼の死後に出版された日記の無修正本文は、彼の性格やセクシュアリティの別の側面を提示し、多くの著名な同時代人の生活の詳細を明らかにし、20世紀フランスのゲイ・サブカルチャーを記録した。

1971年にアカデミー・フランセーズの会員に選出されたとき、彼はフランス国籍以外の人としては初めて会員となった。彼は多くの賞を受賞し、生前にガリマールのプレアデス図書館で全集が出版された数少ない作家の一人である。 ^[1]

ジュリアン・ハートリッジ・グリーンは、1900年9月6日、パリでアメリカ人の両親のもとに生まれた。母方の先祖であるジュリアン・ハートリッジ（1829年 - 1879年）は、アメリカ連合国下院議員を務め、その後4年間、ジョージア州から民主党代表として米国議会に選出されたが、彼と同名である。^[2]ジュリアンの両親は1893年にパリに移住した。^{[3] [a]}母メアリー・アデレード（旧姓ハートリッジ）はサバンナ出身、父エドワードはバージニア出身。^[4]晩年のグリーンは、父の雇用主であるサザン・コットン・オイル社が彼にドイツかフランスで働くことを許可したとき、ジュリアンの母は、フランスは普仏戦争で敗戦したばかりなので、敗戦したアメリカ連合国を支持するアメリカ人に同情的になるだろうという理由で、フランスに定住するよう勧めたとインタビューで語っている。^[5]

ジュリアンはプロテスタントの両親のもと7人兄弟の末っ子として生まれた。彼はリセ・ジャンソン・ド・サイーを含むフランスの学校で教育を受けた。^{[3] [b]}幼い頃、彼の感情の中心は母親であり、彼は伝統的なプロテスタントの家庭で育った。彼女は1914年に亡くなり、グリーンは1916年にローマカトリック教徒になった。^[6]

1917年、まだ16歳だった彼はアメリカ野戦奉仕隊の救急車の運転手として志願した。年齢が判明すると入隊は取り消された。彼はすぐにアメリカ赤十字の救急車部隊に6ヶ月の任務に就いた。1918年にフランス軍に入隊し、1919年まで砲兵部隊の少尉として勤務した。戦後、彼は母の兄弟ウォルター・ハートリッジの招きで1919年から1922年までの3年間をバージニア大学で過ごした。 ^[7]在学中に彼は最初の小説、英語の短編小説を書いた。^[4]

彼は1922年にフランスに戻った。画家としてのキャリアを少し模索した後、^[7]フランス語で執筆するようになり、雑誌に短い評論とスケッチをいくつか掲載した。^[8]フランス語で出版された最初の作品は、テオフィル・ドラポルトというペンネームで出版された「フランスのカトリック教徒に対するパンフレット」である。 ^{[3] [c]}この作品は、信仰を精力的に広めることに失敗したフランス人カトリック教徒の自己満足を批判している。^[9]彼は1926年に『モンシネール』で小説家としてのキャリアを開始した。この作品は、偉大な作家に見られる「魂との途切れることのない接触」を特徴とする「壮大さ」で、ジャック・マリタンに感銘を与えた。グリーンはすでに2作目の小説を別の出版社に委託していたが、マリタンは数ヶ月後に3作目の『アドリエンヌ・メシュラ』を出版することに「熱心」で、そこに「称賛に値する内なる力、正直さ、深遠さ」を見出した。彼らの関係は、グリーンに強力な批評家と支持者、そしてマリタンが1973年に亡くなるまで文通相手と友人を与えた。 ^[10]この頃、フランスの出版社は彼を「ジュリアン」と名乗った。これは彼のファーストネームのフランス語表記を使ったものだった。^[要出典]米国の出版社とニューヨークタイムズは「ジュリアン」と表記した。^{[1] [11] [12]}そして彼はすぐに米国で重要な新人として認められた。1928年にルイス・クロネンバーガーは次のように書いている。「6ヶ月が経った今でも、ジュリアン・グリーンの『強欲の家』 [モンシネール]は、この評論家の記憶に鮮明に残っている。ジュリアン・グリーンは重要な小説家だと言っても過言ではない。」^[13]

1920年代にはカトリックへの愛着が弱まったが、1934年の「神秘体験」の後に再びカトリックへの愛着を主張した。^[14]

彼は1930年代初頭に再びアメリカを訪れ、19世紀のアメリカ南部を舞台にした小説の執筆を開始したが、途中で中断した。^[5]

1938年、彼は日記の出版を始めた。彼は日記を徹底的に編集し、自分や他人の性的冒険や、公の場よりも私的な場で自由に表現していた意見を封じ込めた。彼は1931年の日記でこの問題について次のように述べている。「この日記はまさに海に投げ込まれた瓶だ。その性質上、私が生きている間に出版することはほとんど不可能だ」^[15]ナチスのフランス侵攻で彼が亡命を余儀なくされる前に、2巻が出版された。

1940年7月、フランスが降伏した後、彼はパリからスペイン国境に近いフランス南西部のポーに逃れた。 ^[7]彼はパートナーのロバート・ド・サンジャンと共にポルトガルのビザを取得し、2人でエクスカンビオン号に乗って7月15日にニューヨークに到着した。^[16]彼は最初、ボルチモアの従兄弟の家に留まった。^[7] 1942年、彼は動員され、ニューヨーク市の米国戦時情報局に派遣された。ほぼ1年間、週に5回、ボイス・オブ・アメリカのラジオ放送の一環としてフランスに向けて放送を行い、アンドレ・ブルトンなどの著名人と共に働いた。グリーンは1945年9月下旬にフランスに戻った。彼は友人が彼の書類やアパートの家具、家族の家宝などを安全に保管していることを知った。^[7]

アメリカ滞在中に、彼は英語で最初の長編作品を執筆した。幼少期の回想録『幸福な日々の思い出』は「フランスについてアメリカ人が書いた本の中で、最も本質的に美しく、繊細に伝わる本の一つ」と呼ばれた。^[17]彼はミルズ・カレッジとゴーチャー・カレッジで講演し、ハーパーズ・マガジン、コモンウィール、アトランティック・マンスリーに記事を寄稿した。^{[18]また、}シャルル・ペギーの2つの作品『ジャンヌ・ダルクの慈愛の神秘』と『基本的な真実、人々、そして聖人』を英訳した。^[3]

1947年に彼はロベール・ブレッソン監督のためにイグナチオ・ロヨラに関する映画の脚本を書いたが、完成には至らなかった。^[19]

1960年の小説『夜の男の誘惑』は主にニューヨークを舞台にしており、同年、グリーンの妹アン・グリーンの翻訳で出版された。アンリ・ペイルは熱意をもってこの小説について「奇妙で緊張感があり、それでもドストエフスキーの小説のように説得力がある」と書いているが、グリーンは「不確かな構想と通常のリアリズムのすべてを無視しているにもかかわらず」これを達成したと述べている。^[20]

1963年から1974年にかけて、彼は人生の最初の20年間を網羅した回想録を4巻出版した。これは、1938年から書き続けてきた日記をつけ始める前の年月である。3巻目の『Terre lointaine』（1966年）では、バージニア大学在学中に同性愛に気づき、初恋を経験し、同じような傾向を持つ同級生から間接的に体験を得た経緯を述べている。^[21] 4巻目の『Jeunesse』（1974年）では、大学時代の自分を次のように描写している。「完璧な若者の顔に衝撃を受けた私ほど、メデューサの頭に凍り付いた人はいない」。^[22]彼は生涯を通じて、生涯の伴侶との関係が「プラトニック」である貞潔な同性愛者として自分を描写した。多くのカトリック高位聖職者が、この「正義の模範」を称賛した。^[23]

グリーンは1971年6月3日、フランソワ・モーリアックの後任としてアカデミー・フランセーズの議長に選出された。 ^[3]フランス国籍を持たない初の会員となった。^{[24] [d]} 1972年11月16日、彼は迎えられ、就任講演を行った。^[25] 1996年、彼はアカデミーを辞任し、栄誉への関心を否定し、自身を「アメリカ人、排他的」( americain, exclusivement ) と称して、ちょっとしたスキャンダルを引き起こした。^[26]アカデミーは、会員であることは「不安定な立場ではなく、取り消すことのできない尊厳である」と回答した。彼の辞任は受け入れられず、彼の死後まで後任はいなかった。^{[e] [3]}

1975年、プレアデス図書館はグリーンの作品のいくつかの巻を再出版し始めたが、これは存命の作家に与えられることはめったにない栄誉であった。^[1]

1976年、グリーンが第二次世界大戦中に米国で執筆した「論文と講義ノート」を集めた本が、英語版のみで『Memories of Evil Days』として出版された。これは部分的には回想録だったが、「言語の使用と創造のプロセスとのつながり」についての考察も含まれていた。^[28]

1983年3月、彼の最初の舞台作品である『Sud』が初演されたが、批評家たちも一部の作家たちもこの作品を支持したが、評価は賛否両論だった。南北戦争を舞台に、若い将校がハンサムな10代の少年と出会ったことで人生が一変する。^[27] 1984年、グリーンの旅行ジャンルへの個人的な貢献が『Paris』として出版された。1991年には、アメリカのフランス語/英語のバイリンガル版が続いた。^[29] 19の短い章で回想が展開され、旅行ガイドというよりは「内省と反省の練習」であった。^[30]

1987年から1993年にかけて、彼は19世紀のアメリカ南部を舞台にした小説三部作を出版したが、これは彼がずっと先延ばしにしていたプロジェクトだった。彼の長寿とさまざまなジャンルでの作品は、米国での彼のイメージを複雑にした。1993年に彼の自伝が英語で出版され始めた頃には、あるアメリカ人評論家は次のように書いた。「ジュリアン・グリーンは、アメリカの読者にとって最も分かりにくい人物かもしれない。彼はイギリス人だ、そうだろう？少なくとも、彼の本はイギリスの古本屋の古臭い片隅によく置かれている。あるいは、彼はフランス人かもしれない。とにかく、それが噂だ。パリで大いに称賛され、おそらくとっくに死んでいる。しかし、待ってください、ここに昨年出版されたばかりで、南北戦争前の南部を舞台にした小説があるじゃないか？」^[18]

1993年、グリーンは短編小説集『見習い作家：エッセイ』を出版したが、これも英語のみで書かれたものだった。すべて1920年から1946年の間に英語で書かれたもので、最も古いのは短編小説『見習い精神科医』である。彼の主題には、第二次世界大戦前のパリの文学界や言語と人格の関係などが含まれていた。^[31]バイリンガルとして育ったグリーンは、「子供の頃、英語が本当の言語だと信じられなかった」と書いている。^[18]

彼が受けた多くの栄誉の中には、 『幸福な日々の思い出』でハーパー賞（1942年）、バイエルン芸術アカデミー（1950年）、マインツ、マンハイム、ベルギー王立芸術アカデミーへの選出、全作品でモナコ大公ピエール文学賞（1951年）、国家文学大賞（1966年）、フランス芸術アカデミー文学大賞（1970年）、米国芸術文学アカデミー選出（1972年）、ドイツ大学賞（1973年）、ポーランド文学大賞（1988年）、カヴール賞文学大賞（1991年）、ボローニャ大学とフォルリ大学の演劇賞などがある。^[3]

グリーンは1998年8月13日、98歳の誕生日を目前にパリで亡くなった。遺体はオーストリアのクラーゲンフルトにある聖エジット教会に彼のために設計された礼拝堂に埋葬された。礼拝堂の装飾にはグリーンが依頼した絵画「エマウスの弟子たち」が含まれている。 [ 32 ]^彼の墓石には彼の名前「ジュリアン」が刻まれているが、これは彼が知られていたフランス語の「ジュリアン」ではなく、英語の本来の綴りである。^[26]

グリーンの死後、彼の養子であるエリック・ジュールダン（1938年 - 2015年）が遺産執行者を務めた。グリーンの父方の祖父の家であるサバンナのグリーン・メルドリム・ハウスは、彼から家具、陶器、銀製品、家族の写真、元帳のコレクションを購入した。^[33]

ジュールダンはまた、グリーンの作品の出版を制限しようとした。^[34]グリーンが自身の日記の出版を検閲した以上に、新たな「潔癖さ」で自身の評判を守った。2015年にエリック・ジュールダンが亡くなった後、ジュールダンの遺言執行者で著名な法律家のトリスタン・ジェルヴェ・ド・ラフォンが、グリーンの日記の無修正本文の出版を支持し、第1巻は2019年9月に出版された。出版プログラムは、センシティブな内容は50年が経過するまで出版しないというグリーンの制限を尊重した。そこには「数百ページに及ぶ内容で、数え切れないほどのわいせつで下品な箇所が取り消されている」ものがあり、半分近くの内容が初めて出版されたもので、性的な内容や同僚や文学者の評価、人種差別や反ユダヤ主義的な発言などがあった。この文書はグリーンの公的なイメージを変えた。同性愛は秘密ではなかったが、グリーンは常にそれを「コントロールしている」か、プラトニックな関係に向けられていると示唆していた。この文書の全文には、さまざまな性的出会いが記録されており、第一次世界大戦と第二次世界大戦の間のゲイの生活を記録している。^{[23] [35]}

ある評論家は「彼が同性愛者だということは知っていたが、どの程度かは知らなかった」と書いている。^[15]別の評論家は、グリーンの粗野な描写よりもセックスの質のほうが衝撃的だったと指摘している。セックスの質は満足できるものではなく、「怒りっぽく」「傲慢」だった。 ^[36]カトリック・ヘラルド紙で、ベンジャミン・イヴリーはグリーンの崇拝者に対し、グリーンの「率直さ」は驚くかもしれないが、グリーンが官能と精神の間で戦った戦いは変わっていないとアドバイスしている。「たとえグリーンがそれを達成できなかったとしても、貞操は大切にされる美徳であり続ける」^[19]

グリーンは長年ジャーナリストのロバート・ド・サンジャンと付き合っていたが、 ^[26]初めて会ったのは1924年11月だった。 ^[37]グリーンは日記に二人の性生活を記録している。^[38]グリーンは他の著作や日記ではプラトニックな関係だったと述べているが、二人の関係は親密で肉体関係があった。彼らは戦間期のほとんどの期間をカップルとして過ごした。彼らの関係はオープンなものであり、それぞれが複数のセックスパートナーを持ち、時々それを共有していた。彼らはパリの人気のゲイクラブによく出入りした。彼らは1920年代から1930年代にかけてヨーロッパ、チュニジア、米国を一緒に旅し、1936年と1937年にはロンドンで何ヶ月も一緒に過ごした。^[39]

1940年にフランスがナチスの手に落ちたとき、サン＝ジャンはフランス情報大臣の副参謀長であり、彼の著作はドイツ外務大臣ヨアヒム・フォン・リッベントロップの個人的な敵となっていた。グリーンは彼がポルトガルに入国し、その後米国に移送されるよう手配した。^[40]

晩年、グリーンはゲイの小説家であるエリック・ジュールダンを養子として迎え、ジュールダンは2015年に亡くなるまでグリーンの遺産執行者を務めた。^{[23] [f]}

小説

1933年にアメリカを訪問中に、南北戦争前のアメリカ南部を舞台にした小説に取り掛かった。マーガレット・ミッチェルの『風と共に去りぬ』が出版間近だと知り、書き終えていた2章を放棄した。1850年から1854年を舞台にした第1巻『Les pays lointains』は1987年に出版された。1861年を舞台にした第2巻『Les étoiles du Sud』は1989年に出版された。 ^{[5]英語では}『The Distant Lands』と『The Stars of the South』として1991年と1993年に出版された^{。[1] [41]}最終巻となる第3巻は両言語で『Dixie』と題され、物語は1862年秋まで続き、1995年にフランス語版と英語版が出版された。^[4]

ジャーナル

フランスでは、生前も現在も、グリーンの名声は主に小説ではなく、1919年から1998年にかけて彼が編集し出版した19巻の日記^[要出典]によって支えられている。これらの巻は、彼の文学的および宗教的生活の記録であり、80年にわたるパリの芸術および文学界を垣間見るユニークな窓口となっている。死後に再出版された日記の全文は、グリーンが半分を削除していたが、グリーンのバージョンには日記の内容の約半分が含まれており、彼および他の人の性行動や率直な意見の詳細は削除されていたことが明らかになった。^[23]

自伝

彼は1963年から1974年の間に自伝を4巻出版した。1963年、1964年、1966年に出版された最初の3巻は1900年から1922年までを扱っており、2巻目と3巻目はそのうちの最後の6年間だけを扱っている。これらの本は彼の幼少期と日記をつけ始める前の数年間をドラマチックに描いている。最初の巻は「信仰、愛、家庭と記憶の本質」を探求し、母親に焦​​点を当てながら「流動的な矛盾」の自画像を提示し、「野望においては禁欲的だが、あらゆる官能的な刺激に対して率直に生きている」。^[18]

英語の著作

グリーンは普段はフランス語で執筆し、英語で執筆することは稀でした。注目すべき例外は回想録『幸福な日々の思い出』 （1942年）で、これは死後に『幸せな日々の思い出』 （2007年）としてフランス語で出版されました。

彼は自身の作品をいくつか翻訳した。それは、両言語で書かれた2冊のテキスト集（エッセイ、詩、自伝的テキスト、短編小説）である『言語とその影』（1985年）と『人間とその影』（1991年）と、戯曲『南』 （1953年）を『南』 （1959年）として翻訳したものである。^[42] 『言語とその影』（1985年）（英題：言語とその影）は、英語とフランス語を並べて直接比較できる形式を採用した。彼のバイリンガル能力とフランス系アメリカ人としてのアイデンティティを巧みに利用して、この本では著者を「ジュリアン・グリーン」、翻訳者を「ジュリアン・グリーン」としている。テキストを詳しく調べると、グリーンは各言語で異なる声を採用していたことが示唆され、それは「意味上の矛盾が多すぎる」ことからも明らかである。彼は翻訳したものをそのまま書き直した。^[42]

ジャーナル、1938-2006; グリーン編集

• 19 歳の人生について(1919-1924)、Fayard、1993 年。
• 私、Les Années faciles (1926-1934)、プロン、1938 年。
• II、Derniers beaux jours (1935-1939)、プロン、1939 年。
• III、Devant la porte sombre (1940-1943)、プロン、1946 年。
• IV、L'āil de l'ouragan (1943-1945)、プロン、1949 年。
• V、ル レヴナント (1946-1950)、プロン、1951 年。
• VI、インテリアのミロワール (1950-1954)、プロン、1955 年。
• VII、Le Bel aujourd'hui (1955-1958)、プロン、1958 年。
• VIII、見えないもの (1958-1967)、プロン、1967 年。
• IX、Ce quireste de jour (1966-1972)、プロン、1972 年。
• X、La Bouteille à la mer (1972-1976)、プロン、1976 年。
• XI、La Terre est si belle… (1976-1978)、Le Seuil、1982。
• XII、La Lumière du monde (1978-1981)、Le Seuil、1983 年。
• XIII、L'Arc-en-ciel（1981-1984）、ル・スイユ、1988年。
• XIV、L'Expatrié (1984-1990)、ル・スイユ、1990。
• XV、L'Avenir n'est à personne (1990-1992)、Fayard、1993 年。
• 16 世、プールコワ スイス モイ ? (1993-1996)、フェイヤード、1996 年。
• XVII、En avant par-dessus les tombes (1996-1997)、Fayard、2001。
• XVIII、ル グラン ラージ デュ ソワール (1997-1998)、フラマリオン、2006 年。

• 選択したエントリーの英語翻訳:
  • 個人記録 1928–1939、ジョスリン・ゴドフロワ、ハミッシュ・ハミルトン訳 1940
  • 日記 1928–1957、アン・グリーン訳、コリンズ・ハーヴィル 1964年、ゴドフロワ訳の一部を含む)

Journal intégral (未摘出テキスト)

• Tome 1 de 1919 à 1940、Robert Laffont、コレクション ブカン、パリ、2019、1376 p。
• Tome 2 de 1940 à 1945、Robert Laffont、コレクション ブカン、パリ、2021、1408 p。
• Tome 3 de 1946 à 1950、Robert Laffont、コレクション ブカン、パリ、2021、1056 p。
  • 第 2 巻と第 3 巻には、 「Toute Ma Vie」という追加のタイトルが付けられています。

• 幸福な日々の思い出（1942年）、英語で書かれ、最初に出版された
  • Souvenirs des jours heureux、フラマリオン、パリ (2007)
• 『悪しき日々の思い出』、ジャン＝ピエール・J・ピリオ編、バージニア大学出版局（1976年）

• 自伝：
  • I: Partir avant le jour (1900-1916)、グラセット、パリ、1​​963
    • 翻訳：The Green Paradise、マリオン・ボヤールズ（1993年）
  • II: Mille Chemins ouverts (1916-1919)、グラセット、パリ、1​​964
    • 『16歳の戦争』として翻訳、マリオン・ボヤーズ（1993年）
  • III: テール ロワンテーヌ(1919-1922)、グラセット、パリ、1​​966
    • 翻訳：『Love in America』、マリオン・ボヤーズ（1994年）
  • IV: ジュネス、(1922-1929)、プロン、パリ、1​​974
    • 翻訳：Restless Youth、マリオン・ボヤーズ（1996年）
  • ジュネス・アンネ、1985年。自伝全4巻の再発行

• モンシネール（強欲の家、1926年）
• 英国組曲（1927）
• シュル・ラ・テールの旅(1927)
• アドリエンヌ・メシュラ（『閉ざされた庭』、1927年）
• リヴァイアサン( 『ダーク・ジャーニー』、1929)
• ロートル・ソメイユ( The Other Sleep、1930)
• エパヴ（奇妙な河、1932）^[g]
• ル・ヴィジョンネール( 『夢想家』、1934 年) ^[12]
• ミニュイ（真夜中、1936年）
• ヴァルーナ（『塵は還る』、1940年）
• Si j'étais vous... (私があなただったら、1947)
• モイラ(モイラ、1950)
• Le malfaiteur ( The Transgressor、1956)
• それぞれの男は夜の闇の中に( 1960 年 、それぞれの男は夜の闇の中に1961 年 )
• ロートル（もう一人の男、1971年）
• 私たちは誰ですか? (1972)
• 幻想の夜(1976)
• ル・モーヴェ・リュ（1977）
• ダン・ラ・グール・デュ・タン(1979)
• 歴史の歴史(1984) ^[43]
• ディキシー三部作
  • Les Pays lointains ( The Distant Lands、Dixie I、1987)
  • Les Étoiles du Sud (南の星、ディクシー II、1989)
  • ディクシー（ディクシーIII、1994）

• スッド（南部、1953年）
• レンネミ（1954）
• ロンブル（1956）
• 存在しない(1979)
• オートマティック（1979-1980）
• ル・エテュディアン・ルー（1993）

• フランスのカトリック教会のパンフレット(1924 年)
• 純粋な男たちの手紙: ナサニエル・ホーソーン(1928)、批評
• 『世界の終焉：1940年6月』（1992年）は、1940年にフランスから逃亡した当時の状況を綴った作品。原稿は1946年以降に紛失し、1991年に発見された。^[7]
• ラ・リベルテ・シェリー(1974) ^[43]
• Ce qu'il faut d'amour à l'homme (1978)、精神的な自伝
• 偉大な友人(1979) ^[43]
• フレール・フランソワ（『神の道化者：アッシジのフランチェスコの生涯と時代』、1983年）
• パリ、シャン・ヴァロン（1984年）（フランス語/英語のバイリンガル版がマリオン・ボヤールズ社から1991年に出版）^[29]
• ジュネス・イモーテル(1988) ^[43]
• 見習い作家：エッセイ、マリオン・ボヤーズ、1993年

グリーンの小説の多くは映画化されている。 『アドリエンヌ・メシュラ』（1953年、テレビ映画）アヌーク・エメ主演^[44] 、『リヴァイアサン』 [fr]（1962年映画）ルイ・ジュールダンとリリ・パーマー主演、グリーンが台詞を書いた^{[45] 、} 『怒りの乙女』 [fr]（1965年映画）、 『アドリエンヌ・メシュラ』（1969年、ドイツテレビ映画）、 『モン・シネール』（1970年、テレビ映画）ロベール・ド・サン＝ジャン脚本^[h]、 『あなたがいる場所』 [fr] （1971年、テレビ映画）パトリック・ドゥヴェール主演^[47]。

舞台劇『サウス』は1959年にイギリスのテレビ番組に翻案され、ピーター・ウィンガードが主演した。これは同性愛を扱った最も古いテレビドラマとして知られている。^[48] 『サウス』を基にしたケントン・コールのオペラは1965年にマルセイユで初演され、 1972年にパリ・オペラ座で上演されたときには「敵対的な」批評を受けた。 ^[49] ネッド・ローレムは『他の夜』から翻訳した文章に曲を書いた。^[50]

追加情報源

• アンソニー・H・ニューベリー『ジュリアン・グリーン：宗教と官能性』、エディションズ・ロドピ（1986年）、ISBN 90-6203-735-6 
• キャスリン・エバール・ワイルドゲン、ジュリアン・グリーン: 偉大なテーマ、Summa Publications (1993)
• ロベール・ド・サン＝ジャンとリュック・エスタン、ジュリアン・グリーン、スイル（1990）

ウィキメディア・コモンズには、ジュリアン・グリーンに関連するメディアがあります。

• オークション カタログ、ピエール ベルジェ & アソシエ、ジュネーブ、2011 年 11 月 27 日、ジャン＝エリック ジュールダンによる伝記エッセイ付き
• ダナウェイ、ジョン・M. (1977)。「ジュリアン・グリーンにおける自己発見の動機」。サウス・アトランティック・ブレティン。42 (2): 85–93。doi :10.2307 / 3199068。JSTOR  3199068。
• IMDbのジュリアン・グリーン