マイケル・アーレン

マイケル・アーレン
1927年のタイム誌の表紙に登場したアーレン
生まれる	ディクラン・サルキス・コウヨウムジャン1895年11月16日ルセ、ブルガリア (1895-11-16)
死亡	1956年6月23日(1956-06-23)（60歳） 米国ニューヨーク市
職業	エッセイスト 短編小説家 小説家 劇作家 脚本家
市民権	ブルガリア語 (1895–1922) イギリス (1922–1956)
教育	マルバーンカレッジ
母校	エディンバラ大学
配偶者	アタランタ・メルカティ ​ （ 1928年生まれ）
子供たち	マイケルを含む2人

マイケル・アーレン（本名：ディクラン・サルキス・クヨウムジャン、^[a]、アルメニア語：Տիգրան ճույումճյան、1895年11月16日 - 1956年6月23日）は、随筆家、短編小説家、小説家、劇作家、脚本家である。1920年代にイギリスに住み執筆活動を行っていたときに最大の成功を収め、1924年にベストセラー小説『緑の帽子』を出版した。アーレンはイギリスの社交界を舞台にした風刺的なロマンス小説で最もよく知られているが、ゴシックホラーやサイコスリラーも執筆しており、例えば『アメリカから来た紳士』は1948年に『致命的な夜』として映画化され、1956年にはアルフレッド・ヒッチコックのテレビシリーズ『アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツ』のテレビエピソードとして再び映画化された。アーレンは晩年、主に政治に関する著作に取り組んでいた。アーレンの生き生きとした口語的な文体は「異国情緒を強めた珍しい倒置法や抑揚」^[1]を特徴としており、「アーレン風」として知られるようになった。

アーレンは、小説で描いた登場人物によく似た 1920 年代の社交界の人物であり、ダンディとも言える男で、常にその完璧なマナーで皆を感心させた。彼はいつも完璧に着飾って身だしなみを整え、ロンドン中を流行の黄色いロールスロイスで走り回ったり、さまざまな贅沢な活動に興じたりしていた。しかし、彼は、外国人の潜在的な疑念と、彼の成功に対する一部の人々の羨望の念をよく知っていた。

彼の作品は、グレタ・ガルボとジョン・ギルバート主演の『情事の女』（1928年）やベティ・デイビス主演の『黄金の矢』 （1936年）など、有名なハリウッド映画のインスピレーションとなった。また、ジャック・テリーの小説を原作とし、ウィリアム・パウエルとヘディ・ラマール主演の『天国の体』 （1944年）の脚本も手掛けた。^[2]

マイケル・アーレンは、1895年11月16日、ブルガリアのルセでアルメニア人商人の家庭にディクラン・サルキス・クヨウムジャン^{[3]として生まれた。1892年、}オスマン帝国におけるトルコによるアルメニア人迫害から逃れ、家族はブルガリアのプロヴディフに移住した。プロヴディフで、アーレンの父サルキス・クヨウムジャンは、成功した輸入ビジネスを立ち上げた。1895年、アーレンは5人兄弟の末っ子として生まれ、タクヴォル、クリコル、ルーペンの3人の兄弟とアハブニの1人の姉妹がいた。アーレンの家族は再び引っ越し、今度はイングランドのランカシャーにある海辺の町サウスポートに引っ越した。^[4]

マルバーン・カレッジで学び、スイスでしばらく過ごした後、若きアーレンは、彼自身と彼の家族がオックスフォード大学に進学することを希望していたにもかかわらず、エディンバラ大学^{[5]の医学生として入学した。アーレンの最初の出版された本}「ロンドンの冒険」を半自伝的なものと見なすならば、アーレンがオックスフォードではなくエディンバラに行くという「愚かな間違い」 ^[6]を犯した理由を知ることは決してないだろう。しかし、アーレンがロンドンに行き、そこで文学者としてのキャリアをスタートさせた理由はわかっている。

アーレンは『ロンドンの冒険』の中でこう書いている。「エディンバラにいた私は、全般的に無責任な道を歩んでいた。そこに滞在したのはほんの数ヶ月で、初等医学、政治経済学、形而上学、神智学（アッシャーホールでのアニー・ベサントの講義でプログラムを配ったこともある）、そしてビール、大量のビールを何ヶ月もごちゃ混ぜにしていた。そしてある夜、最後のジョッキを空にし、オックスフォードを横目にロンドンに降り立った。『文学の道に進むため』と伝記作家が私について書くに違いない。」（132ページ）

1913年、大学で数か月過ごした後、アーレンは執筆で生計を立てるためにロンドンに移った。1年後、第一次世界大戦が勃発し、ブルガリア国籍のアーレンのイギリスでの立場はかなり困難なものとなった。アーレンの国籍は依然としてブルガリアであったが、ブルガリアは彼がブルガリア軍に入隊しないという理由で彼を勘当していた。ブルガリアはドイツと同盟を組んでいたため、イギリスはアーレンを疑っていた。アーレンはイギリス国民として帰化することも、名前を変えることもできなかった。ロンドンでアーレンは、疑いの目で見られたり兵役を拒否されたりした他の人々とモダニスト文学サークルで交流した。その中には、オルダス・ハクスリー、DHロレンス、ナンシー・キュナード、ジョージ・ムーアなどがいた。^[7]

アーレンは1916年に本名のディクラン・クヨウムジャンで文学活動を開始し、最初はロンドンを拠点とするアルメニアの定期刊行物『アララト：アルメニアへの探照灯』に、その後すぐにイギリスの政治、芸術、文学の週刊誌『ザ・ニュー・エイジ』に執筆しました。この2つの雑誌に、アーレンは随筆、書評、個人的随筆、短編小説、さらには短編劇を1本執筆しました。

彼がニューエイジ誌に最後に投稿した半自伝的な個人エッセイ集「ロンドン論文」は、1920年にまとめられ、若干の改訂を経てロンドンベンチャー誌として出版された。このときから、彼は自分の作品に「マイケル・アーレン」と署名するようになった。1920年1月と4月には、彼はすでにイングリッシュレビュー誌にこの署名で短編小説を2本発表していた。彼は1922年にイギリス国籍を取得し、法的に本名からマイケル・アーレンに変更した。

アーレンは1920年にフランスでナンシー・キュナードとしばらく過ごしたが、当時彼女は別の人と結婚していた。この関係はオルダス・ハクスリーの嫉妬をかき立てた。1920年代、アーレンは当時メイフェアのボヘミアンの住所であったシェパード・マーケットの「ザ・グレープス」パブの向かいに部屋を借りた。彼は後にシェパード・マーケットを『緑の帽子』の舞台に使った。

『ロンドン・ベンチャー』の後、アーレンは恋愛小説に取り組み、心理的なスリルと恐怖の要素を盛り込み、『ロマンティックな貴婦人』、『魅力的な人々 』 、『海賊行為: 現代のロマンティックな年代記』などを書きました。たとえば、『魅力的な人々』では、アーレンはファンタジーと恐怖の要素を含む物語、特に「古代の罪」と「ランズダウン・パッセージのおしゃべりな貴婦人」を執筆しました。この本では、ラッフルズを彷彿とさせる「紳士の詐欺師」も登場します。彼の正体は、「騎士に敬礼」の物語まで完全には明らかにされていません。別の物語「バークレー・スクエアでナイチンゲールが歌ったとき」のタイトルは、同名の人気曲のインスピレーションとなりました。

これらの作品は、1920年代にアーレンの名声と富をスタートさせることになる本、1924年に出版された『緑の帽子』で最高潮に達した。 『緑の帽子』は、黄色いイスパノ・スイザと題名の緑の帽子を所有する、ファム・ファタールで颯爽とした未亡人、アイリス・ストームの短い生涯と非業の死を描いたものである。アーレンは1925年にこの小説をブロードウェイの舞台に翻案し^[8]、キャサリン・コーネルとレスリー・ハワードが主演し、これまでで最も成功したブロードウェイ出演となった。ロンドンのウエストエンドでほぼ同時に行われた翻案では、あまり成功しなかったが、タルーラ・バンクヘッドが主演した。アンソニー・パウエルの『育ちの疑問』では、この本はシェパード・マーケットでの生活を象徴するものとして 取り上げられている。

この小説は、グレタ・ガルボとジョン・ギルバート主演の1928年のハリウッド無声映画『情事の女』に翻案された。『緑の帽子』はアメリカでは挑発的であるとみなされたため、映画ではそれについて一切触れられなかった。映画では、同性愛と性病に関する小説の筋書きが曖昧にされたり、改変されたりした。1934年には『追放された女』として2度目の翻案が行われ、コンスタンス・ベネットとハーバート・マーシャルが主役を演じた。

『The Green Hat』の出版後、アーレンは瞬く間に有名になり、裕福になり、今日の著名人のように、絶えず脚光を浴び、新聞にも取り上げられるようになりました。名声を博したこの時期、1920年代半ば、アーレンは頻繁に米国を訪れ、『Dear Father』や『These Charming People』などの演劇や映画の制作に携わりました。

ノエル・カワードの伝記作家シェリダン・モーリーによると、1924年にアーレンは、制作が失敗に終わると思われた時に、カワードに250ポンドの小切手を切って劇『渦巻』を救った（カワード自身によると「現在直説法」188ページによると、200ポンドだった）。『渦巻』はカワードの名声を高めた。

当然のことながら、これだけの名声と注目を受けた後、アーレンは『緑の帽子』に続く本を書くことに多少の不安を感じていました。それにもかかわらず、アーレンは『恋する若者たち』（1927年） を書き、賛否両論の評価を受けました。

アーレンは『恋する若者たち』の後、リリー・クリスティーン（1928年）、『森の美女たち』（1929年）、『男は女が嫌い』 （1931年）と書き続けたが、いずれも『緑の帽子』ほど熱狂的な批評は受けなかった。アーレンはまた、サキ、オスカー・ワイルド、アーサー・マッケンに影響を受けた『ゴースト・ストーリーズ』 （1927年）も執筆した。^{[9] [10]}

1927年、体調を崩したアーレンはイタリアのフィレンツェでD・H・ロレンスのもとに加わった。ロレンスは『チャタレイ夫人の恋人』の執筆中で、アーレンはミカエリスという登場人物のモデルを務めた。

その後、アーレンはフランスのカンヌに移り、1928年にアタランタ・メルカティ伯爵夫人と結婚しました。2人の間には、1930年に生まれた息子マイケル・ジョン・アーレンと、1933年に生まれた娘ベネティア・アーレンの2人の子供がいました。

続く小説『人間の死』（1933年）では、アーレンは初期のスマートな社会派ロマンス小説を脇に置き、政治小説やSF小説に転向した。50年後の1983年を舞台にしたこの本は、支配者たちがユートピアだと主張するディストピアを描いていると見ることができる。ほとんどの批評家は、前年に出版された ハクスリーの『すばらしい新世界』と比べて不利な評価を下した。

翌年、アーレンは『地獄!公爵夫人が言った:就寝時の話』 (1934年)でゴシックホラーにも復帰した。最後の短編集『歪んだ宝冠』 (1939年)では、アーレンは以前のロマンチックでありながら喜劇的なスタイルに一時的に回帰している。アーレンが犯罪小説の世界で有名になったのは、短編小説『ゲイ・ファルコン』(1940年)で、この小説で紳士探偵ゲイ・スタンホープ・ファルコンを登場させたからである。ゲイ・ローレンスと改名され「ファルコン」というあだ名が付けられたこのキャラクターは、1941年にハリウッドで取り上げられ、ジョージ・サンダースが主役を務めるミステリー映画シリーズにまで拡大された。サンダースが役を降りると、弟のトム・コンウェイが後を継ぎ、ゲイ・ローレンスの弟トムを演じ、「ファルコン」というあだ名も使った。

1939年、第二次世界大戦が始まると、アーレンはイギリスに戻った。妻のアタランタが赤十字に入隊する一方、アーレンは『タトラー』誌にコラムを寄稿した。同年、彼の最後の著書『さまよえるオランダ人』（1939年）が出版された。これはドイツの戦争における立場を厳しく批判した政治小説である。

1940年、アーレンはイースト・ミッドランズの民間防衛広報担当官に任命されたが、 1941年に下院でイギリスへの忠誠心が疑問視されると辞職し、アメリカに移住し、1946年にニューヨークに定住した。その後10年間、アーレンは作家としてのスランプに悩まされた。

彼は1956年6月23日にニューヨークで癌のため亡くなった。

ホラー作家カール・エドワード・ワグナーは、 1983年5月号の『トワイライトゾーン・マガジン』で「最高の超自然ホラー小説13選」のリストに『地獄! 公爵夫人は言った』を含めた。^[11] F・スコット・フィッツジェラルドはアーレンの作品の崇拝者だった。アーネスト・ヘミングウェイは『移動祝祭日』の中で、フィッツジェラルドとパリまでの長い車旅の途中で、フィッツジェラルドがアーレンのすべての本のあらすじを語り、この作家は「注目しなければならない人物」だと結論づけたことを述べている。^[12]

• ロンドン冒険（ハイネマン、1920年）
• ロマンティック・レディ（ジョージ・H・ドラン・カンパニー、1921年）
• 海賊行為（コリンズ、1922年）
• 緑の帽子（コリンズ、1924年）
• 『魅力的な人々』（ジョージ・H・ドラン社、1924年）
• メイフェア（ジョージ・H・ドラン・カンパニー、1925年）
• ジョージアン・ストーリーズ（パットナム・サンズ、1925年）
• グリーン ハット。少数の人々のためのロマンス (W. コリンズ サンズ & Co.、1926 年)
• 恋する若者たち（ハッチンソン、1927年）
• リリー・クリスティン（ダブルデイ、ドラン、1929年）
• 男は女を嫌う（ハイネマン、1931年）
• 人間の死（ハイネマン、1933年）
• 地獄よ！公爵夫人は言った（ハイネマン、1934年）
• さまよえるオランダ人（ハイネマン、1939年）

• 『ロマンティックな女性』（コリンズ、1921年）
• 『魅力的な人々』（コリンズ、1923年）（テーマ的に関連のある短編小説15編）
• メイフェア、魅力的な人々の最後の冒険が語られる（コリンズ、1925年）
• ゴーストストーリーズ（コリンズ、1927年）
• 森のベイブス（ハッチンソン、1930年）
• 歪んだ王冠。そして人生の真実のその他の誤った表現（ハイネマン、1937年）
• 古代の罪とその他の物語（コリンズ、1930年）（コレクション）
• マイケル・アーレン短編小説集（コリンズ、1933年）（コレクション）
• 『グレート・ブック・オブ・ミステリー』（オダムズ、1930 年代頃、日付不明） - 「ゴールダーズ・グリーンのグール」が収録されている

• マイケル・J・アーレン『Exiles』、ポケット、ニューヨーク、1971年。（アーレンの息子の視点から見たアーレンとその妻の伝記本。アーレンのニューヨークでの晩年、作家としてのスランプ、そして死についての詳細を含む）。
• マイケル・J・アーレン『アララトへの道』、ハングリー・マインド、セントポール、1996年。(アーレンの民族的アイデンティティと、失われたアルメニア人のルーツを息子が探求することについて。この探求の中で、アーレンの息子は、父親がアルメニア人から「自由に」生きることを選んだ理由を説明しようとします。)
• ハリー・ケイシアン『マイケル・アーレン』、トウェイン、ボストン、1975 年。(アーレンの作品の批評的レビュー。詳細な参考文献が含まれています。)
• フィリップ・ウォード『マイケル・アーレンとの出会い』、トルバドール、マーケット・ハーバラ：2023年。（アーレンの伝記エッセイ。詳細な年表と現存する手紙のリストが含まれています。）
• アレック・ウォー、「マイケル・アーレンに何が起こったのか?」、ハーパーズ・マンスリー・マガジン、210:1257 (1955年2月)

ウィキソースには、マイケル・アーレンによる、またはマイケル・アーレンに関する原著作品があります。

ウィキメディア・コモンズには、マイケル・アーレンに関連するメディアがあります。

• ハリー・ランサム・センターのマイケル・アーレン・コレクション
• 著者の写真 2008年11月21日、ロンドン国立肖像画美術館のWayback Machineにアーカイブ
• シェパードマーケット — アーレンが住んでいた場所であり、『グリーンハット』の舞台にもなった場所
• IMDbのマイケル・アーレン脚本家としてのアーレンの映画作品リスト
• ディクラン・クユムジャン、タイム誌
• プロジェクト・グーテンベルクのマイケル・アーレンの作品
• Faded Page（カナダ）のマイケル・アーレンの作品
• インターネット アーカイブにあるマイケル アーレンの著作またはマイケル アーレンに関する作品
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのマイケル・アーレン
• 議会図書館のマイケル・アーレン、44件の図書館目録レコードあり