ジュンパ・ラヒリ

ジュンパ・ラヒリ
2015年のラヒリ
生まれる	ニランジャナ・スデーシュナ・ラヒリ1967年7月11日（57歳）イングランド、ロンドン ( 1967-07-11 )
職業	著者
国籍	イギリス アメリカ人
教育	バーナードカレッジ( BA ) ボストン大学(修士、美術学修士、修士、博士)
期間	21世紀
ジャンル	小説、短編小説、ポストコロニアル
主な作品	病の通訳者（1999） 名もなき男(2003) 慣れない地球（2008） ローランド（2013）
著名な受賞歴	1999 O.ヘンリー賞 2000年ピューリッツァー賞 2021年ボローニャ大学ドットラート・アド・オノレム賞
配偶者	アルベルト・ヴルヴリアス・ブッシュ ​ ​ （ 2001年生まれ）
子供たち	2
Webサイト
www.randomhouse.com/kvpa/jhumpalahiri/

ニランジャナ・スデシュナ・「ジュンパ」・ラヒリ^[1]（1967年7月11日生まれ）は、英語、最近ではイタリア語で短編小説、小説、エッセイを執筆していることで知られるイギリス系アメリカ人作家です。^[2]

彼女のデビュー短編集『Interpreter of Maladies』（1999年）はピューリッツァー賞とPEN/ヘミングウェイ賞を受賞し、彼女の最初の小説『The Namesake』（2003年）は同名の人気映画に翻案された。

『The Namesake』はニューヨークタイムズの注目図書に選ばれ、ロサンゼルスタイムズ図書賞の最終候補となり、映画化もされた。^[3] 『Unaccustomed Earth』（2008年）はフランク・オコナー国際短編小説賞を受賞し、2作目の小説『The Lowland』（2013年）^[4]はマン・ブッカー賞と全米図書賞のフィクション部門の最終候補となった。2015年1月22日、ラヒリは『 The Lowland』で5万ドルのDSC文学賞を受賞した。^[5]これらの作品で、ラヒリはアメリカにおけるインド系移民の経験を探求した。

2012年にラヒリはイタリアのローマに移住し、それ以来2冊のエッセイ集を出版し、2018年の小説『Dove mi trovo』、2023年の短編集『Roman Stories』でイタリア語での執筆を始めた。また、40人のイタリア人作家による40のイタリア語の短編小説を収録した『 Penguin Book of Italian Short Stories』の編集と翻訳も手がけた。また、自身の著作や他の作家の著作をイタリア語から英語に翻訳している。^{[6] [7]}

2014年、ラヒリは国家人文科学賞を受賞しました。^[6]彼女は2015年から2022年までプリンストン大学でクリエイティブライティングの教授を務めました。 ^{[7] 2022年には、}母校であるコロンビア大学バーナードカレッジのミリセントC.マッキントッシュ英語学教授兼クリエイティブライティングディレクターに就任しました。^[8]

ラヒリはロンドンで、インドの西ベンガル州からのインド人移民の娘として生まれた。彼女が3歳のとき、家族はアメリカに移住した。^[1]ラヒリは自身をアメリカ人だと考えており、「私はここで生まれたわけではないが、生まれたも同然だ」と語っている。^{[1]ラヒリは}ロードアイランド州キングストンで育った。彼女の父アマール・ラヒリはロードアイランド大学で司書として働いていた。^[1] 『病の通訳』の最後を飾る物語「第三にして最後の大陸」の主人公は彼をモデルにしている。^{[9]ラヒリの母親は子供たちが}ベンガルの伝統を知って育ってほしいと考え、彼女の家族はカルカッタ（現在のコルカタ）の親戚を頻繁に訪ねていた。^[10]

ラヒリがロードアイランド州キングストンの幼稚園に通い始めたとき、先生は彼女をジュンパという親しみのある名前で呼ぶことにした。正式な名前よりも発音しやすいからだ。^[1]ラヒリは「私はいつも自分の名前にとても恥ずかしさを感じていました...。自分が自分であるだけで、誰かに苦痛を与えているような気がしたのです」と回想している。^[11]彼女のアイデンティティに対する相反する感情は、彼女の小説『同名の人物』の主人公ゴーゴリが自分の変わった名前に対して抱く複雑な感情のインスピレーションとなった。^[1]ニューズウィーク誌の論説で、ラヒリは「古い世界に忠実でありながら、新しい世界にも精通しているという2つのことをしなければならないという強いプレッシャーを感じた」と述べている。幼少期の彼女の経験の多くは、この2つの側面が互いに引っ張り合うことで特徴づけられていた。大人になったとき、彼女は子供の頃に感じた恥ずかしさや葛藤を感じることなく、この2つの側面の一部になれることに気づいた。^[12]

ラヒリはサウスキングスタウン高校を卒業し、1989年にコロンビア大学バーナードカレッジで英文学の学士号を取得した。^[13]

ラヒリはその後、ボストン大学で英語学修士号、クリエイティブ・ライティング学修士号、比較文学修士号、ルネッサンス研究博士号を取得した。1997年に完成した博士論文のタイトルは「呪われた宮殿：ジャコビアン時代のイタリア宮殿（1603-1625） 」であった。^{[14]主な指導教員はウィリアム・キャロル（英語）とヘルムート・ウォール（美術史）であった。彼女はプロビンスタウンの}ファイン・アーツ・ワーク・センターでフェローシップを取得し、その後2年間（1997-1998年）在籍した。ラヒリはボストン大学とロードアイランド・スクール・オブ・デザインでクリエイティブ・ライティングを教えた。^[要出典]

2001年、ラヒリは、当時タイムラテンアメリカの副編集長で現在は編集長を務めるジャーナリストのアルベルト・ヴルヴリアス・ブッシュと結婚した。2012年、ラヒリは夫と2人の子供、オクタビオ（2002年生まれ）とヌール（2005年生まれ）とともにローマに移住した^{[15] [16] 。 [11]}

2015年7月1日、ラヒリはプリンストン大学のルイス芸術センターの創作教授に就任した。^[17]

ラヒリの初期の短編小説は、出版社から「何年も」拒否された。^[18]彼女のデビュー短編集『病の通訳』は、1999年にようやく出版された。これらの短編小説は、インド人やインド移民の生活における繊細なジレンマを扱っており、テーマには、結婚生活の困難、死産児の死別、米国移民の第一世代と第二世代の間の断絶などがある。ラヒリは後に、「最初に執筆を始めたとき、私は自分の主題がインド系アメリカ人の経験であるとは意識していませんでした。私が自分の作品に惹かれたのは、私が占めていた2つの世界をページ上で混ぜ合わせたいという欲求でした。私は人生でそれを受け入れる勇気や成熟度が足りなかったからです」と書いている。 ^[19]この短編集はアメリカの批評家から賞賛されたが、インドでは賛否両論の評価を受け、批評家たちはラヒリが「インド人をもっと肯定的に描いていない」と熱狂したり憤慨したりした。^[20] 『Interpreter of Maladies』は60万部を売り上げ、2000年のピューリッツァー賞を受賞した（短編集がこの賞を受賞したのは7回目）。^{[1] [21]}

2003年、ラヒリは初の小説『同名小説』を出版した。^[20]この物語のテーマと筋書きは、彼女が幼少期に聞いた家族の逸話に一部影響を受けている。彼女の父のいとこが列車事故に巻き込まれ、作業員が彼が身につけていた腕時計に反射した光線を見て助かったという。同様に、『同名小説』の主人公の父親は、仲間が彼が読んでいたロシアの作家ニコライ・ゴーゴリの本を認識したために救出された。父親とその妻は若い成人として米国に移住した。この人生を変えるような経験の後、彼は息子にゴーゴリ、娘にソナリと名付けた。2人の子供たちは、両親が教えたこととは異なるマナーや習慣を持つ文化の中で一緒に成長する。^[22] 『同名小説』の映画化は2007年3月に公開され、ミーラー・ナーイルが監督し、ゴーゴリ役にカール・ペン、両親役にボリウッドスターのタブーとイルファーン・カーンが主演した。ラヒリ自身も「ジュンパおばさん」としてカメオ出演した。

ラヒリの2番目の短編集『Unaccustomed Earth』は2008年4月1日に発売された。『Unaccustomed Earth』は出版と同時にニューヨークタイムズのベストセラーリストで初登場1位を獲得するという稀有な栄誉を獲得した。^[23] ニューヨークタイムズブックレビュー編集者のドワイト・ガーナーは「真に真摯でよく書かれたフィクション作品、特に短編集がいきなり1位に躍り出た最後の例を思い出すのは難しい。これはラヒリの新たな商業的影響力を強力に証明している」と述べた。^[23]

2010年2月、彼女は他の5人とともに芸術・人文科学委員会の委員に任命された。 ^[24]

2013年9月、彼女の小説『The Lowland』はマン・ブッカー賞の最終候補に挙げられたが、^{[25] [26]最終的には}エレノア・キャットンの『The Luminaries』が受賞した。翌月には全米図書賞フィクション部門の最終候補にも挙げられ、2013年10月16日に最終候補に残ったことが発表された。^{[27]しかし、2013年11月20日、}ジェームズ・マクブライドの小説『The Good Lord Bird』に敗れ、同賞を逃した。^[27]

2015年12月、ラヒリはニューヨーカー誌にイタリア語学習体験を綴ったノンフィクションエッセイ「Teach Yourself Italian」を発表した。^[28]このエッセイで彼女は現在イタリア語のみで執筆していると宣言し、エッセイ自体はイタリア語から英語に翻訳された。同年、彼女はイタリア語での最初の著書『In altre parole』を出版し、その中で自身のイタリア語学習体験を綴った。2016年にはアン・ゴールドスタインによる英語訳『In Other Words』が出版された。^[29]

ラヒリは、ジー・ジャイプール文学祭で『 The Lowland』により2015年の南アジア文学DSC賞を受賞し、リムカ・ブック・オブ・レコードにも出品した。 ^[30]

2017年、ラヒリは短編小説部門の優秀賞としてPEN/マラマッド賞を受賞した。 ^[31]

2018年、ラヒリはイタリア語で初の小説『Dove mi trovo』（2018年）を出版した。2019年には、40人のイタリア人作家による40編のイタリア短編小説を収録した『 Penguin Book of Italian Short Stories』を編集・翻訳した。ラヒリは後に『Dove mi trovo』を英語に翻訳し、2021年に出版された。2022年、ラヒリは『Racconti Romani』 （ローマ物語）というタイトルで新たな短編小説集を出版した。このタイトルはアルベルト・モラヴィアの同名の本にちなんでいる。英語版『 Roman Stories』は、ラヒリとトッド・ポートノウィッツの翻訳により2023年10月に出版された。

ラヒリの作品は、その「平易な」言葉遣いと、母国と第二の故郷の文化的価値観の間で葛藤するアメリカへのインド移民を主人公とする登場人物によって特徴づけられる。^{[32] [19]} ラヒリの小説は自伝的であり、自身の経験だけでなく、両親、友人、知人、そして彼女がよく知るベンガル人コミュニティの人々の体験も頻繁に取り上げている。ラヒリは登場人物の葛藤、不安、偏見を考察し、移民の心理と行動のニュアンスと詳細を記録している。

『Unaccustomed Earth』まで、彼女は主に第一世代のインド系アメリカ人移民と、自分たちとは全く異なる国で家族を育てようとする彼らの苦闘に焦点を当てていた。彼女の物語は、両親、自分の子供、そして子供の家族が同じ屋根の下で暮らすインドの共同家族の伝統を守るために、子供たちにインドの文化と伝統を知らせ、彼らが成長した後も彼らを親密な関係に保とうとする彼らの努力を描いている。

『慣れない地球』は、ラヒリの登場人物が新たな発展段階に乗り出すにつれて、この初期のオリジナルの精神から離れていく。これらの物語は、第二世代と第三世代の運命を精査する。後続の世代がアメリカ文化にますます同化し、出身国以外の視点を構築することに慣れるにつれて、ラヒリの小説は個人のニーズにシフトする。彼女は、後の世代が、しばしば地域社会や他の移民に対する責任に献身する移民の両親の制約からどのように離れていくかを示している。 ^[33]

ラヒリはHBOのテレビ番組「イン・トリートメント」の第3シーズンに携わった。そのシーズンでは、インドからアメリカに移住し、悲しみとカルチャーショックに苦しむ未亡人のスニルというキャラクターが登場した。彼女はこれらのエピソードの脚本家としてクレジットされているが、彼女の役割はベンガル人男性がブルックリンをどう捉えるかについてのコンサルタントというよりはむしろそれであった。^[34]

2024年9月、ラヒリは、パレスチナとの連帯を示すためにケフィアを着用した3人の職員を解雇するという美術館の決定に抗議し、ニューヨーク市のノグチ美術館から授与されたイサム・ノグチ賞の受賞を辞退した。 ^{[35] [36]} 2024年10月、ラヒリは数千人の作家とともに、イスラエルの文化施設をボイコットすることを誓う公開書簡に署名した。^{[37] [38]}

• 1993年 – ヘンフィールド財団よりトランスアトランティック賞受賞
• 1999年 -短編小説「病の解釈者」でO・ヘンリー賞受賞
• 1999年 - 「Interpreter of Maladies」でPEN/ヘミングウェイ賞（年間最優秀フィクションデビュー作）受賞
• 1999年 - 「病の通訳者」がベスト・アメリカン・ショートストーリーに選出
• 2000年 –アメリカ芸術文学アカデミーよりアディソン・メトカーフ賞受賞
• 2000年 - 「第三の最後の大陸」がベスト・アメリカン・ショートストーリーに選出
• 2000年 - 『Interpreter of Maladies』がニューヨーカー誌の年間最優秀デビュー作に選出
• 2000年 -デビュー作『Interpreter of Maladies』でピューリッツァー賞受賞
• 2000年 -フード＆ワイン誌の「インディアンテイクアウト」でジェームズ・ビアード財団のMFKフィッシャー優秀執筆賞を受賞
• 2002年 –グッゲンハイムフェローシップ
• 2002年 - 「Nobody's Business」がベスト・アメリカン・ショートストーリーに選出
• 2008年 - 「Unaccustomed Earth」でフランク・オコナー国際短編小説賞受賞
• 2009年 - 『Unaccustomed Earth』でアジア系アメリカ人文学賞受賞
• 2009 – フェデリカ・オッデラ（グアンダ）訳『慣れない地球』（『Una nuova terra』）のイタリア語翻訳で外国小説賞プレミオ・グレゴール・フォン・レッツォーリ賞
• 2014年 - 『 The Lowland』でDSC南アジア文学賞^[39]
• 2014年 –国家人文科学賞^[40]
• 2017 – ペン/マラマッド賞
• 2023年 -英語とイタリア語の文学への多大な貢献が認められ、ローマアメリカン大学から名誉博士号を授与される。 ^[41]

• 同名の人物。ボストン：ホートン・ミフリン。2003年。
• ローランド（2013）
• Dove mi trovo (イタリア語)。ミラン：グアンダ。 2018.ISBN​ 978-88-235-2136-0。
  • 所在。ニューヨーク：ノップフ。2021年。ISBN 978-0-593-31831-7。

コレクション

• 病の通訳者（1999）
  • 「一時的な問題」（以前ニューヨーカー誌に掲載）
  • 「ピルザダ氏が食事に来たとき」（ルイビル・レビュー誌に以前掲載）
  • 「病気の解釈者」（以前Agni Reviewに掲載）
  • 「本当のダーワン」（ハーバード・レビュー誌に以前掲載）
  • 「セクシー」（以前ニューヨーカー誌に掲載）
  • 「ミセス・センズ」（サラマンダー誌に以前掲載）
  • 「この祝福された家」（以前エポックに掲載）
  • 「ビビ・ハルダールの扱い」（以前Story Quarterlyに掲載）
  • 「第三の、そして最後の大陸」
• 慣れない地球（2008）
  • 「慣れない地球」
  • 「地獄天国」（ニューヨーカー誌に以前掲載）
  • 「宿泊施設の選択」
  • 「善良さだけ」
  • 「Nobody's Business」（以前ニューヨーカー誌に掲載）
  • 「一生に一度」（以前ニューヨーカー誌に掲載）
  • 「年末」（以前ニューヨーカー誌に掲載）
  • 「上陸」
  • 「ヘマとカウシク」
• ラッコンティ・ロマーニ（イタリア語）。ローマ: グアンダ (2022)
  • 「イル・コンフィネ」（境界）
  • 「ラ・リユニオーネ」（再会）
  • 「P の祝祭」(Ps パーティー)
  • 「Casa luminosa」（ルミナスハウス）
  • 「ラ・スカリナータ」（階段）
  • 「イル・リティロ」（撤退）
  • 「La processione」（行列）
  • I biglietini (カード)
  • ダンテ・アリギエーリ

ストーリー

コレクション

• Il quaderno di Nerina (イタリア語) (2020)

• In altre parole (イタリア語) (2015) (英語訳はIn Other Wordsとして出版、2016年)
• Il bestito dei libri (イタリア語) ( 『本の衣料品』として英語翻訳、2016 年)
• 自分と他人を翻訳する（2022）

• 『魔法の樽：物語（序文）』バーナード・マラマッド著、Farrar, Straus and Giroux、2003 年 7 月。
• 「料理教室：長い帰り道」（2004 年 9 月 6 日、ニューヨーカー）
• Malgudi days (序文)、 RK Narayan著、Penguin Classics、2006 年。
• 「ロードアイランド」は、マット・ウェイランドとショーン・ウィルジー編著『State by state : a panoramic Portrait of America』、Ecco、2008 年 9 月 16 日に掲載されています。
• 「即興：ライス」（2009年11月23日、ニューヨーカー）
• 「Reflections: 文学見習い時代のノート」(2011 年 6 月 13 日、The New Yorker )
• 『The Suspension of Time: Reflections on Simon Dinnerstein and The Fulbright Triptych』ダニエル・スレイガー編、Milkweed Editions、2011年6月14日。
• 「イタリア語を独学で学ぼう」。個人史。ニューヨーカー。91 （ 39）。イタリア語版からアン・ゴールドスタインによる翻訳：30～36。2015年12月7日。{{cite journal}}: CS1 maint: others (link)^[あ]

• Ties (2017)、ドメニコ・スタルノーネのLacciのイタリア語からの翻訳
• トリック（2018）、ドメニコ・スタルノーネのスケルツェットのイタリア語からの翻訳
• Trust（2021）、ドメニコ・スタルノーネのConfidenzaのイタリア語からの翻訳

———————

参考文献の注記

• アメリカの作家一覧
• インドの作家一覧

• ビルブロ、ジェフリー (2013)。「ラヒリのホーソン的ルーツ:『ヘマとカウシク』における芸術と伝統」「批評：現代小説研究.54 （4）：380–394.doi ： 10.1080/ 00111619.2011.594461.S2CID 143938815  .
• カッセン、ジョン。「ジュンパ・ラヒリの『壁紙』におけるウィリアム・モリス / および文学研究に対する作家のその他の叱責」JEAL: Journal of Ethnic American Literature 2 (2012): 5-72。
• ダス、スブラタ・クマール。「ベンガルのディアスポラ文化：ジュンパ・ラヒリの『同名の物語』の映画化に関する研究」。The Criterion：国際英語ジャーナル（ISSN 0976-8165）4（II）、2013年4月：np。
• Leyda, Julia (2011年1月)。「Jhumpa Lahiriとのインタビュー」。Contemporary Women's Writing。5 ( 1 ): 66–83。doi :10.1093/cwwrit/vpq006 。
• マジティア、シータル（2001年秋冬）。「外国人とフェティッシュ：最近の南アジア系アメリカ人の小説を読む」サマール 14：52-53 南アジア系アメリカ人世代。
• ミトラ、ジニア。「孤独の響き：ジュンパ・ラヒリにおける転居と人間関係」、英語で書かれた現代インド女性作家：批評的視点。ニザラ・ハザリカ、KMジョンソン、グンジャン・デイ編。ペンクラフト・インターナショナル。（ISBN 978-93-82178-12-5）、2015年。 
• ミトラ、ジニア。「病の通訳者の解釈」、ジュンパ・ラヒリ：批評的視点。ニガマナンダ・ダス編。ペンクラフト・インターナショナル、2008年。（ISBN 81-85753-87-3）pp 95–104。 
• ライヒャルト、ダグマー。 「Migrazione, discorsi minitari, transcultureità: il casa di Jhumpa Lahiri」、in: Scrivere tra le lingue。 Migrazione, bilinguismo, plurilinguismo e poetiche dellafrontiera nell'Italia contemporanea (1980-2015) 2022 年 10 月 16 日にアーカイブ、Wayback Machine、Daniele Comberiati および Flaviano Pisanelli 編集、ローマ、アラクネ、2017 ( ISBN 978-88-255- ) 0287-9）、77–92ページ。 
• ライヒャルト、ダグマー。 「遊牧文学と異文化切り替え: Jhumpa Lahiris italophones Migrationstagebuch 'In altre parole' (2015) – 'In Other Words' (2016) - 'Mit anderen Worten' (2017)」、エヴァ＝タベア・マイネケ / アン・ローズ・メイヤー/ ステファニー・ノイ＝ウェンデル / エウジェニオ・スペディアカート(編)、Aufgeschlossene Beziehungen: イタリアとドイツのトランスクルトゥレレン対話。文学、映画、メディア、「文学とメディアの知識」vol. 9 – 2019、ヴュルツブルク: ケーニヒスハウゼン & ノイマン、2019 ( ISBN 978-3-8260-6257-5 )、243–266 ページ。 
• ライヒャルト、ダグマー。 「Radicata a Roma: la svolta transculturee nella scrittura italofona nomade di Jhumpa Lahiri」、in: I l Pensiero Letterario Come Fondamento di una testa ben fatta、Marina Geat 編集、ローマ、Roma TRE Press、2017 ( ISBN 978-88-94885 ) -05-7 )、pp. 219-247。 «Radicata a Roma»: la svolta transculturee nella scrittura italofona nomade di Jhumpa Lahiri |ライヒャルト |ベン・ファッタの手紙を書いてください 
• ロイ、ピナキ。「ポストモダンのディアスポラ的感性：ジュンパ・ラヒリの作品を再読する」。インド英語小説：ポストモダン文学的感性。編者：バイト、V。ニューデリー：オーサーズ・プレス、2012年（ISBN 978-81-7273-677-4）。pp. 90–109。 
• ロイ、ピナキ。「ローランドを読む：その高低」。ラビリンス（ISSN 0976-0814）5（3）、2014年7月：153-62。
• パルメリーノ、グレゴリー、「移民と家庭の子供：ジュンパ・ラヒリの『ミセス・センズ』における物語技法としての対比」、英語短編小説ジャーナル [オンライン]、75 | 2020年秋、2022年12月1日よりオンライン。URL: http://journals.openedition.org/jsse/3394

Wikiquoteにジュンパ・ラヒリに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、ジュンパ・ラヒリに関連するメディアがあります。

外部オーディオ
作家ジュンパ・ラヒリ、フレッシュ・エア、2003年9月4日

• 公式サイト
• ジュンパ・ラヒリ：書誌、初版
• ジュンパ・ラヒリ - 評論家伝記