フルール・イェギー

フルール・イェギー（1940年7月31日生まれ）は、イタリア語で執筆するスイスの作家です。タイムズ ・リテラリー・サプリメント誌は、彼女の作品『プロレテルカ』を米国出版時に年間最優秀作品に選び、『スウィート・デイズ・オブ・ディシプリン』はバグッタ賞とラパッロ特別賞を受賞した。2021年現在、彼女の作品のうち6冊が英語に翻訳されています。

彼女はチューリッヒで生まれました。

スイスで学業を終えた後、イェギーはローマに移り住み、そこでインゲボルグ・バッハマンやトーマス・ベルンハルトと出会った。1968年にミラノの出版社アデルフィ・エディツィオーニで働き、ロベルト・カラッソと結婚した。彼女の最初の代表作は小説『呪われた日々 』 （1989年）である。タイムズ・リテラリー・サプリメント誌は彼女の小説『プロレテルカ』を2003年の最優秀作品に選んだ。 ^{[1]彼女はまた、}マルセル・シュヴォブやトーマス・ド・クインシーの作品のイタリア語翻訳者でもある。

彼女はカルロッタ・ヴィークという名義で イタリアの音楽家フランコ・バッティアート[ ^{2]と共演した。}

• ボッカのイル・ディト(アデルフィ、1968)。OCLC  604490511
• L'angelo custode (アデルフィ、1971)。
• Le sculpture d'acqua（アデルフィ、1980年）。The Water Statues、翻訳：Gini Alhadeff（ニューディレクションズ、2021年）。
• 『私は呪われた日々を過ごした』（アデルフィ、1989年）。『Sweet Days of Discipline』、ティム・パークス訳（ハイネマン/ニューディレクションズ、1993年；『And Other Stories』、2018年；ISBN 9780811229036）。 
• ラ パウラ デル シエロ(アデルフィ、1994)。ラスト・ヴァニティズ、トランス。ティム・パークス (New Directions、1998; ISBN 9780811213745 )。 
• プロレテルカ（アデルフィ、2001年）。SSプロレテルカ、アラステア・マキューアン訳（ニュー・ディレクションズ、2003年、アンド・アザー・ストーリーズ、2019年、ISBN 9781911508564）。 
• Vite congetturali（Adelphi、2009年）。These Possible Lives、ミンナ・ザルマン・プロクター訳（New Directions、2017年、ISBN 9780811226875）。^[3] 
• 『私はXXの兄弟です』（アデルフィ、2014年）。『私はXXの兄弟です』、ジーニ・アルハデフ訳（ニュー・ディレクションズ／アンド・アザー・ストーリーズ、2017年、ISBN 9781911508021）。^[4] 

• マルセル・シュウォブ、想像上の世界(アデルフィ、1972)。
• トーマス・デ・クインシー、『インマヌエル・カントの究極の努力』（アデルフィ、1983年）。

• ItaliaLibri の Fleur Jaeggy
• パオラ・ジラルディ (2005)。 「フルール・ジャギー」。アンドレアス・コッテ編著。Theaterlexikon der Schweiz / Dictionnaire du théâtre en Swisse / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [スイス演劇辞典] (イタリア語)。 Vol. 2.チューリッヒ：クロノス。 p. 914.ISBN​ 978-3-0340-0715-3. LCCN  2007423414. OCLC  62309181.
• ウォレン、オードリー、「The Circuitous Sublime」（『Sweet Days of Discipline』、『The Water Statues』、『I Am the Brother of XX』のレビュー）