ジョナサン・リテル

ジョナサン・リテル
ジョナサン・リテル、2007年
生まれる	( 1967-10-10 )1967年10月10日（56歳）アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク 市
職業	小説家
国籍	アメリカ フランス語
主な作品	優しい人たち (Les Bienveillantes)
著名な受賞歴	ゴンクール賞 2006 フランス・ロマン・グランプリ 2006
親族	ロバート・リテル（父）

ジョナサン・リテル（1967年10月10日生まれ）はバルセロナ在住の作家。フランス語で書かれた彼の最初の小説『The Kindly Ones』（2006年、Les Bienveillantes）は、ゴンクール賞とアカデミー・フランセーズ賞という2つのフランスの主要な賞を受賞した。

リテル氏はフランスと米国で育ち、両国の国籍を持っている。学士号を取得後、人道支援団体に9年間勤務し、2001年に執筆に専念するために退職した。

リテルは作家ロバート・リテルの息子である。彼の祖父母は19世紀末にロシアからアメリカに移住したユダヤ人であったが、リテルは「全く」自分をユダヤ人とは定義しておらず、「私にとってユダヤ教はむしろ歴史的背景である」と語っていると伝えられている。^[1]

ニューヨーク市で生まれたリテルは、3歳でフランスに渡り、13歳から16歳まで母国で教育の一部を修了した後、バカロレアを取得するためにフランスに戻った。彼は再びアメリカに戻り、イェール大学に入学し、1989年に学士号を取得して卒業した。^[2]イェール大学在学中に、彼は最初の著書『Bad Voltage』を書き上げ、後にウィリアム・S・バロウズと出会い、彼から永遠の印象を受ける。彼の影響で、彼はバロウズの他に、サド、ブランショ、ジュネ、セリーヌ、バタイユ、ベケットも読むようになった。^[3]その後、彼は翻訳家として働き、サド、ブランショ、ジュネ、キニャールのフランス語作品を英語に翻訳した。^{[4] [5]}同時に、彼は10巻本の執筆を開始したが、第3巻でプロジェクトを断念した。^[6]

1994年から2001年まで、彼は国際人道組織「飢餓撲滅アクション」に勤務し、主にボスニア・ヘルツェゴビナで活動したが、チェチェン、コンゴ民主共和国、シエラレオネ、コーカサス、アフガニスタン、モスクワでも活動した。^{[1] [7]} 2001年1月、彼はチェチェンで待ち伏せ攻撃の犠牲となり、軽傷を負った。^[8]同年、彼は2冊目の著書『The Kindly Ones』の研究に専念するために仕事を辞めることを決意した。その間、彼は人道組織のコンサルタントとしても働いていた。^[1]

フランス当局は、年間6か月以上フランスに居住するという要件を満たしていなくても、「フランスの栄光に貢献する功績ある行為」をしたフランス語話者は市民権を取得できるという条項を利用した後、2007年3月にリテルはフランス市民権を取得した（アメリカ市民権は保持できた）。^[9]

リテルの小説『親切な人々』はフランス語で書かれ、 2006年にフランスで出版された。この小説は、マクシミリアン・アウエという名の明晰なSS将校の架空の記憶を通して、第二次世界大戦と東部戦線の物語を描いている。^[10]

リテルは、ドイツ国防軍によって処刑されたソ連のパルチザン、ゾーヤ・コスモデミャンスカヤの写真を見て、この小説を書くインスピレーションを得たと語った。彼は、この本の最初のインスピレーションは、1991年にクロード・ランツマンの高く評価されたホロコーストに関するドキュメンタリー映画『ショア』を見たことに由来するとしている。彼は2001年にこの本のための調査を始め、18か月後に初稿を開始した。その間、彼は第三帝国と東部戦線に関する約200冊の本を読み、^{[11]ドイツ、東ヨーロッパ、コーカサスを訪問した。リテルは、自分自身が戦前のドイツに生まれ、}国家社会主義者になっていたらどうしていたかを想像しながら、主人公のアウエの創作に取り組んだと主張している。^[1]

リテルがこれまでに出版した唯一の本であるサイバーパンク小説『 Bad Voltage』は、リテルが「非常に悪いSF小説」とみなしている^{[12]が、未来の}パリに住む「混血」のリンクスの物語である。小説の多くの場面はパリのカタコンブで起こる。また、彼はこの小説に、作曲中に聴いたすべての音楽と歌をリストアップした珍しい付録も含めた。さらに、リテルはロシア連邦の安全保障機関に関する詳細な諜報報告書、社会学者クラウス・テウェライトの作品に影響を受けたレオン・デグレルの著書『ロシアの戦場』の分析、 The Kindly Onesの前に書かれた4つのテキストを収録した本、そして最後に短いエッセイを出版している。^[要出典]

『ザ・カインドリー・ワンズ』に続いて、リテルはジョセフ・コニーの元少年兵たちにインタビューしたドキュメンタリー『Wrong Elements』を監督した。この映画は2016年のカンヌ映画祭で非競争部門として上映された。^[13]

『親切な人たち』は2006年のゴンクール賞とアカデミー・フランセーズの小説大賞を受賞した。2007年末までにフランスで70万部以上が売れた。^[14]

リテルは、2009年にイギリスの文芸誌リテラリー・レビューから「The Kindly Ones」の英訳がフィクションにおける悪質なセックス賞を受賞したことで、過剰なエロティカの分野での貢献が認められた。 ^[15]リテルはその年の賞をめぐって厳しい競争を勝ち抜き、フィリップ・ロスやニック・ケイヴらが最終候補に名を連ねた。^[16]

彼は2018 年に『歴史の歴史』でサド賞を受賞しました。^[17]

2008年5月のハアレツ紙のインタビューで、リテル氏はイスラエルがホロコーストを政治的利益のために利用していると非難し、占領地でのイスラエルの行動を第二次世界大戦前のナチスの行動に例えた。「イスラエル政府が兵士たちにもっとひどいことをさせるなら、そうするだろう。誰もが『ドイツ人がホロコースト以前にユダヤ人をどう扱っていたか見てみろ。ひげを剃ったり、公衆の面前で侮辱したり、道路清掃を強要したりした』と言う。占領地ではそのようなことが毎日起こっている。毎日だ」。しかし、彼は「この2つを比べることはできない」とも述べた。^[1]

• 1989 –悪い電圧
• 2006 – Les Bienveillantes ( The Kindly Ones、2009)
• 2006 –ロシア連邦の安全保障機関。1991年から2004年までの簡単な歴史
• 2008 –ル・セック・エ・リュミデ
• 2008 –エチュード
• 2008 –ゲオルギシェス・ライセターゲブッフ
• 2009 –レシット・シュル・リエン
• 2009 –チェチェニー、An III
• 2010 –アン・ピエス
• 2011 – Triptyque: Trois études sur Francis Bacon (トリプティク: フランシス・ベーコン後の 3 つの研究、2013)
• 2011 –見えない敵
• 2012 –古い歴史
• 2012 –カルネ・デ・ホムス（シリアノートブック：ホムス蜂起の内幕、2015年）
• 2013 –ファタモルガーナの本
• 2018 - Une vielle histoire (ヌーベルバージョン)
• 2022 -攻撃的なロシア。エクリット・ポレミック
• 2023 - Un endroit inconvénient (写真提供: Antoine d'Agata)
• 2024 -湿気と乾燥（マックス・ロートンによる英語翻訳）

• フランス・ロマン・グランプリ、2006年、Les Bienveillantes
• ゴンクール賞、2006年、レ・ビアンヴェイヤント
• 2009年、 Bad Sex in Fiction Award 受賞、『The Kindly Ones』

• アルフレッド大学(2004 年 4 月 8 日)。「ベストセラー作家がチェチェン出身の学生のアルフレッド大学進学を支援」。2007 年 11 月 30 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006 年 10 月 26 日閲覧。
• Combes, Marie-Laure (2007 年 10 月 9 日)。「アメリカの小説家がフランス国籍を取得」。ワシントン ポスト。2009年 4 月 9 日閲覧。
• ジェローム・ガルサン（2006年11月6日）。 「Littell est grand、ジェローム・ガルサン作」。ヌーベル天文台士。2009 年 4 月 9 日に取得。
• HarperCollins . 「HarperCollins Publishers の Jonathan Littell」 . 2009 年 4 月 9 日閲覧。
• Landler, Mark (2007 年 3 月 9 日)。「作家の意外なヒーロー: 逸脱したナチ」。ニューヨーク タイムズ。2006年 10 月 11 日閲覧。
• Lemonier、Marc (2007)、Les Bienveillantes decryptées、Le Pré aux Clercs、p. 249、ISBN 978-2-266-18164-8
• 『フィガロ』誌(2006 年 1 月 1 日)。 「2008 年の出来事」。2009 年 4 月 9 日に取得。
• リテル、ジョナサン、ジョルジェスコ、フロラン (2007 年 1 月)。「ジョナサン リテル、19 歳の男」。フィガロ紙。2009 年 2 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年 4 月 9 日閲覧。
• ジョナサン・リッテル。ノラ、ピエール(2007 年 3 月～4 月)。 「歴史とローマの会話」。ル・デバ。144 (2)。ガリマール：25–44。土井：10.3917/deba.144.0025。
• ジョナサン・リッテル。リチャード・ミレー(2007 年 3 月～4 月) 「ベイルートでの会話」。ル・デバ。144 (2)。ガリマール：4-24。土井：10.3917/deba.144.0004。
• プラハ・ウォッチドッグ（2001年1月11日）。「人道支援団体、援助活動家の誘拐を受けてチェチェンでの活動を一時停止」 。 2009年4月9日閲覧。
• Uni, Assaf (2008 年 5 月 30 日)。「死刑執行人の歌」。Haaretz。2008年6 月 1 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年 4 月 9 日閲覧。

• リテル、ジョナサン、ブルーメンフェルド、サミュエル (2006 年 11 月 17 日)。「リテル、サミュエル ブルーメンフェルドとのインタビュー」。Le Monde des Livres。2012年 11 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年 4 月 24 日閲覧。