カデル・アブドラー

カデル・アブドラー
2008年10月のカデル・アブドラー
生まれる	ホセイン・サジャディ・ガーマガミ・ファラハニ・ アラク、マルカジ県、イラン
ペンネーム	カデル・アブドラー
言語	オランダ語、ペルシャ語
市民権	オランダ イラン
教育	物理
母校	テヘラン大学
Webサイト
翻訳：

ホセイン・サジャディ・ガエンマガミ・ファラハニ（ペルシア語: حسین سجادی قائم‌مقامی فراهانی）、ペンネームの カデル・アブドラ（ペルシア語: قادر عبدالله）でよく知られている（アラク、11 月 12 日） 1954年）は、イラン系オランダ人の作家、詩人、コラムニストです。オランダ語で書かれた彼の本には、ペルシャ文学のテーマが含まれることがよくあります。彼はオランダのテレビにも定期的に出演しています。^[1]

カデル・アブドラーは、芸術や文学にも関わりのあった ガージャール朝時代のイラン政治家、ミルザ・アブル＝カセム・カエム・マカームの子孫の一人です。

カデル・アブドラーは長い間作家になることを夢見ていた。彼は政治的情熱を生かして、1979年のイスラム革命後に左派政治新聞に記事を執筆してキャリアをスタートさせた。^[2]

1980年代に彼は、政治的制約により非合法に出版された2冊の小説『クルド人は何を言っているのか?』と『抵抗党後のクルディスタン』を執筆した。

オランダに移住した時、彼は政治問題がもはや自分の人生とは関係がなくなったように感じ、政治活動を人生の本質と考えていたために鬱状態に陥った。オランダ語を学び、オランダ語で書くことは、闘争のための政治的手段であると彼は述べている。文学は新たな闘争への動機となったのである。^[3]

カデル・アブドラーは、イランのアラクにあるアラク理科大学（現在のアラク大学（オランダ語とフランス語の記事では別の学校とされている））で物理学を学び、1977年に卒業した。卒業後は、バンダル・パフラヴィー（現在のバンダル・エ・アンザリー）のイラン海軍で義務兵役に就いた。革命中は、シャー政権、後にホメイニ政権に反対する左翼運動に参加した。1988年に政治亡命者としてオランダに逃れた。2006年には、ライデン大学の作家として滞在した。現在（いつ？）デルフトに住み、処刑された2人の友人の名前を組み合わせたペンネームで執筆している。

『モスクの家』はアブドラーをオランダのベストセラーリストに躍り出させた。2007年にはNRCハンデルスブラッドとNPSが主催したオンライン調査で、オランダ史上2番目に優れたオランダ小説に選ばれた。^[4]英語版は2010年1月に世界中で発売された。^[5]

• 1993 –デ・アデラール
• 1995 –パルチザンの党員
• 1997 –デ・レイス・ファン・デ・レーゲ・フレッセン
• 1998 – dit mijn recht、mijn lief?
• 1998 –ブイテンシュピーゲルス: オランダ戦でヴァーハーレン
• 1998 –ミルザ
• 1998 –ショート ショーティーズ
• カデル、アブドラ (1999)。エル・ヴィアヘ・デ・ラス・ボテラス・ヴァシアス。ギャラクシア・グーテンベルク/チルクロ・デ・レクトーレス。
• 1999 –少女たちとパルチザン
• カデル、アブドラー（2000年）。『父のノート：イランの小説』336ページ。ISBN 978-0-060-59872-3。
• 2001 –デ・コッファー
• アブドラ、カデル (2001)。Il viaggio delle bottiglie vuote。イペルボレア。  978-8-870-91096-4出版年月日
• 2001 – 1つの木
• アブドラ、カデル。Scrittura 楔形目。イペルボレア。  978-8-870-91118-3出版年月日
• 2001 – Andere ogen: Een frisse blik op
• 2002 –ケリル・アン・デムネ
• 2002 –ソフィアのドロエ・ブルーグテ
• 2003 –ポートレッテン・エン・イーン・オード・ルーム
• 2003 –カラヴァン
• 2005 - Het huis van de moskee (モスクの家) ^[6]
• 2006 – II viaggio delle botiglie vuote
• カデル、アブドラ (2006)。エル・レフレホ・デ・ラス・パラブラス。サラマンドラ。  978-8-498-38034-7出版年月日
• 2007 –ヴォエスタッペン
• 2008 –ブートシャッパー: een vertting / コーラン: een vertaling。 2 巻セット:預言者ムハンマドの生涯についての『Boodschapper: een verteling 』 (「メッセンジャー: ナレーション」)、およびアブドラのオランダ語訳であるde Koran: een vertaling (『コーラン: 翻訳』)コーラン
• 2008 –ダス・ハウス・アン・デア・モシェ
• アブドラ、カデル (2009)。ザミシュカ・クチャ。デレタ – ベオグラード。
• 2010 –預言者ムハンマド
• アブドラ、カデル (2010)。Ritratti e un vecchio sogno (Narrativa)。イペルボレア。
• アブドラ、カデル (2011)。カリラとディムナ (ナラティヴァ)。イペルボレア。
• 2011 –デ・コニング
• 2011 –ドイツ
• 2012 – IL再
• 2012 –ヨーロッパはどのように変化しているのか ISBN 978-0-615-46655-2 
• カデル、アブドラ (2013)。イル・コルボ。イペルボレア。  978-8-870-91522-8出版年月日：2010-03-25
• 2014 – Papegaai vlogo de IJssel
• カデル、アブドラ (2014)。ザ・キング：小説。クリンクシック図書館。 p. 401.
• 2016 –メッセンジャー：語り直された物語
• 2016 –サラーム・ヨーロッパ！
• アブドラ、カデル (2016)。Un pappagallo volò sull'IJssel (Narrativa)。イペルボレア。
• カデル、アブドラ (2016)。アイセル川の上空をオウムが飛んでいきました。イペルボレア。  978-8-870-91466-5出版年月日
• 2016 –クルアーン ISBN 978-9-462-38023-3 
• 2018 – Het Pad van de gele スリッパ
• カデル、アブドラ (2018)。ヨーロッパの海。イペルボレア。  978-8-870-91494-8出版年月日：2010-03-25
• カデル、アブドラ (2018)。ル・メサジェ。エディションズ・ガリマード。
• 2020 –モスクの家 ISBN 978-1-847-67240-7 
• カデル、アブドラ (2022)。Il faraone d'Olanda (ナラティーバ)。イペルボレア。

• 1993年に著書『De adelaars(Eagles)』がベストセラーとなりデビュー。^[7]
• 1997年、著書『ミルザ』でオランダメディア賞を受賞
• E. du Perronprijs（2000 年、小説Spijkerschrift）。 ^[8]
• 2000年、オランダ獅子勲章騎士（オランダ語: Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw）。 ^[9]
• 2008 年にフランス芸術文学勲章 (フランス語: Chevalier dans l' Ordre des Arts et des Lettres ) の騎士爵を受賞^{。 [9] [10]}
• 2009年にフローニンゲン大学名誉博士号を授与された。^[11]
• 2011 年のBoekenweekgeschenk  [nl]への招待状。Boekenweek期間中にオランダ語書籍の購入者にプレゼント( De Kraai ) します。^[12]

• ワイズマン、サラ・コンラッド（2006年）。「父のノート」。ライブラリージャーナル。131 （1）：1。ISSN 0363-0277  。
• ディナロウィッチ、エバ (2022)。 「ハンディキャップは、カデル・アブドラの仕事でプロテーゼを語る」。オランダ語レタークンデ。27 (2): 214–238。土井：10.5117/NEDLET2022.2.004.DYNA。S2CID  252062638 。2023 年2 月 1 日に取得。

ウィキメディア・コモンズには、カデル・アブドラに関連するメディアがあります。

• カリフォルニア大学バークレー校のカデル・アブドラー氏：抵抗としての文学：イランのような独裁政権における秘密文学の役割
• Kader Abdolah の World Editions.org での簡単な経歴
• 寄稿者: Words Without Borders の Kader Abdolah
• 「カデル・アブドラー – 伝記」。オランダ文学制作・翻訳財団（NLPVF）。2009年2月6日。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月19日閲覧。
• G.J.ファン・ボルク (2004)。 「アブドラ、カデル」（オランダ語）。 Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (オランダ文学デジタル図書館、DBNL) 。2011 年3 月 19 日に取得。
• 「カデル・アブドラ」（オランダ語）。 Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (オランダ文学デジタル図書館、DBNL) 。2011 年3 月 19 日に取得。
• カデル・アブドラーの著書とPublishers Weeklyの完全な書評
• カデル・アブドラーIMDb

• 「朗読と講演：カデル・アブドラ」。ニューヨーカー。ニューヨーク、アメリカ合衆国。1979年2月5日。ISSN 0028-792X  。
• シラジ、サイード（2006年2月20日）。「ペルシャ語を失い、イランを見つける：PWがカデル・アブドラーと対話」 。Publishers Weekly。ISSN 0000-0019。