ナジャト・エル・ハチミ

ナジャト・エル・ハチミ
生まれる	( 1979-06-02 )1979 年 6 月 2 日(45 歳)モロッコ、 ベニ シデル
言語	スペイン語、アラビア語、ベルベル語、カタロニア語
国籍	モロッコ語 - スペイン語

ナジャット・エル・ハチミ（1979年7月2日生まれ）は、カタルーニャを拠点とするモロッコ系スペイン人作家。バルセロナ大学でアラビア語学の学位を取得。自身の二文化的アイデンティティに関する個人エッセイと、3冊の小説を執筆しており、最初の小説は2008年のラモン・リュイ賞、2009年のユリス賞を受賞し、2009年の地中海外国人賞の最終候補となった。^[1]

エル・ハチミはナドール県ベニ・シデル^[2]で生まれた。8歳の時に家族とともにスペインのカタルーニャに移住した。バルセロナ大学でアラブ文学を学び、現在はグラノリェースに住んでいる。 2006年にスペイン国籍を取得した。^[3]

彼女は12歳の時に執筆を始め、最初は娯楽として、後には彼女が属する（少なくとも）2つの文化における懸念を表現したり、自身の現実を反映したり再現したりする手段として、それ以来執筆を続けています。^[4]

彼女の最初の本である「Jo també sóc catalana（私もカタルーニャ人です）」（2004年）は、完全に自伝的なもので、アイデンティティの問題と、新しい国への帰属意識の成長を扱っています。2005年に、彼女は、マシュー・ツリー、サラー・ジャマル、ライラ・カルーシュ、モハメド・シャイブなど、他の外国人系カタルーニャ人作家とともに、地中海ヨーロッパ研究所が主催するイベントに参加しました。 2007年10月のフランクフルトブックフェアでは、カタルーニャ文化が主賓として取り上げられ、彼女はドイツのさまざまな都市を訪れて会議に出席し、現代カタルーニャ文学についての彼女の見解を述べました。エル・ハチミは、カタルーニャラジオや新聞ヴァングアルディアなどのメディアに頻繁に登場しています。

2008年、彼女は小説『最後の家長』でカタルーニャ文学界で最も権威のある賞の一つ、ラモン・リュイ賞を受賞した。この小説は、スペインに移住したモロッコ人の物語で、時には専制的な家長が娘と対立し、娘は古い国の伝統的な価値観を捨て、新しい現代文化に適応していく。^[5]

• 2004年Jo també sóc catalana [私もカタルーニャ人です]。コラムナエディシオン。ISBN  84-664-0424-4。
• 2008 年に「L'últim patriarca」。社説プラネタ。ISBN 978-84-9708-185-6。  
  • 英語訳：2010年The Last Patriarch . ロンドン：Serpent's tail. ISBN 978-1-84668-717-4 . 
• 2008 «L'home que nedava» [泳いだ男]、El llibre de la Marató の短編小説: Vuit relats contra les malalties mentals greus。コラムナエディシオン。ISBN 9788466409643。 
• 2011ラ・カカドーラ・デ・コッソス。社説プラネタ。ISBN 978-84-08-09877-5。  
  • 英語翻訳：2013年『ボディハンター』。サーペントテイル、2013年。
• 2015 La filla estrangera、Edicions 62。ISBN 978-84-297-7468-9。 
• 2018マーレ・デ・レ・イ・メル。エディションズ62。ISBN 978-84-297-7644-7 。 
• 2021年エル・ルネス・ノス・ケラン（この作品は「クリスティーナ・ロペス」というペンネームで「Intrusas」という架空のタイトルで第77回ナダル賞を受賞した） ^[6]
• 2023年メール・ド・レ・エ・ドゥ・ミエル・エディション・ヴェルディエ。ISBN 2378561598。 

• 2008年 - 『最後の族長』でラモン・リュイ賞
• 2021 —エル・ルネス・ノス・ケランでナダル賞^[6]

• エヴァリー、キャスリン (2011): 「ナジャット・エル・ハチミによる究極パトリアルカにおける移民のアイデンティティと間テクスト性」、Cuaderno Internacional de Estudios Humanísticos y Literatura (CIEHL)、vol. 16、142-50ページ。
• フォルカート、ジェシカ A. (2013)「国歌のスコアリング：ナジャット・エル・ハチミの『L'últim patriarca』におけるセクシュアリティ、移民、アイデンティティ」ヒスパニックレビュー81.3. pp. 353–76。
• フォルカート、ジェシカ A. (2014)：「千年紀の端にある限界小説：スペインのアイデンティティの終焉」、ペンシルベニア州ルイスバーグ：バックネル大学出版局。
• フィリップス、ハールソン、フィリップ・レヴィン（2012）：「言葉のハンター：ナジャット・エル・ハチミとのインタビュー」、ID.ベスト・オブ・バルセロナINK、バルセロナ、pp.106-108。
• POMAR-AMER, Miquel (2014): 「国境から湧き出る声。ナジャット・エル・ハチミとサイード・エル・カダウイの自伝を政治的介入として読み解く」、PLANETA LITERATUR。JOURNAL OF GLOBAL LITERARY STUDIES 1/2014、33-52、オンライン、http://www.planeta-literatur.com/uploads/2/0/4/9/20493194/pl_1_2014_33_52.pdf 2016-03-05 にWayback Machineでアーカイブ
• SONG, Rosi H. (2014)「Najat El Hachmi の L'últim patriarca におけるアイデンティティの物語」、AIELLO, Lucia、Joy CHARNLEY、Mariangela PALLADINO (編)、『Displaced women. Multilingual Narratives of Migration in Europe』、ニューカッスル・アポン・タイン: Cambridge Scholars Publishing。
• RICCI、Cristián H. (2010): 「ナジャット・エル・ハチミの家族と、素晴らしいカタルーニャのアイデンティティのための家族。」スペイン文化研究ジャーナル 11.1、71–91 ページ。 http://cristianhricci.com/wp-content/uploads/2014/03/journal_spanish_culture.pdf
• リッチ、クリスティアン H. (2017)「ポストコロニアル・イベリアの再形成：半島におけるモロッコとアマジグ文学」Hispanófila 180、pp. 21–40。http://cristianhricci.com/wp-content/uploads/2018/02/02_180Ricci.pdf
• ヴィダル・クララモンテ、マ・カルメン・アフリカ、2012年、「Jo també sóc catalana : Najat El Hachmi, una vida traducida」、Quaderns。 Revista de Traducció 19、237 ～ 250 ページ、(オンライン)。

• 「ナジャット・エル・ハチミ」。 lletrA-UOC –カタルーニャ放送大学。
• ナジャット・エル・ハチミの本
• 図書館のもの