アンセルム・ホロ

アンセルム・ホロ
2005年、Add-Verseの制作中のホロ
生まれる	パヴォ・アンセルム・アレクシス・ホロ 1934年4月12日 ヘルシンキ、フィンランド
死亡	2013年1月29日(2013-01-29)（享年78歳） ボルダー、コロラド州、アメリカ合衆国
その他の名前	アンセルム・ポール・アレクシス・ホロ
職業	詩人、翻訳家
配偶者たち	ジョセフィン・クレア ジェーン・ダルリンプル
子供たち	3
両親）	ユホ・アウグスト・ホロ・アイリス ・ウォルデン
親族	ポール・ウォルデン（母方の祖父）

アンセルム・パウル・アレクシス・ホロ（1934年4月12日 - 2013年1月29日）は、フィンランドの詩人、翻訳家。 1967年から2013年1月に亡くなるまで米国に住んでいた。^[1]

ホロは、アメリカのビート詩人の影響を強く受けた作風で、イギリスとアメリカで40冊以上の詩集を出版した。

パーヴォ・アンセルム・アレクシス・ホロは、フィンランドのヘルシンキで生まれた。父のユホ・アウグスト・ホロ^{[2] (1885–1967) は、}ヘルシンキ大学の教育学教授、随筆家、フィンランド語への文学の主要な翻訳者であり、通称「JA」ホロと呼ばれていた。母のイリス・アントニーナ・アンナ・ウォルデン (1899–1983) は、有機化学者ポール・ウォルデンの娘で、音楽教師であった。ホロはイギリスに8年間住み、最初の妻で詩人のジョセフィン・クレアとの間にハンネス、カーリナ、タムシンの3人の子供をもうけた。ホロは1960年代後半から亡くなるまで米国に永住していた。ホロが亡くなるまで、ホロは2度目の妻で芸術家のジェーン・ダルリンプル・ホロとともにコロラド州ボルダーに住んでいた。

1960年代、ホロはロンドンに住み、 BBCワールドサービスのフィンランド支社で働いていた。そこでの彼の仕事の一つは、フィンランドの詩人マッティ・ロッシとともに、フィンランド語でラジオドラマを書くことだ。彼らの作品の音楽はエルッキ・トイヴァネンが作曲した。^[3]

この頃、彼は英語詩人としても名を上げ始めていた。1965年、ホロはロンドンの「アンダーグラウンド」インターナショナル・ポエトリー・インカーネーションで公演を行った。また同年、インディカ書店の最初の顧客であるポール・マッカートニーが、書店が正式にオープンする前日に、アンセルム・ホロの本や歌などを購入したことで知られている。^[4]

2001年、ニューヨーク州立大学バッファロー校の詩人名簿に所属する詩人や評論家は、ビリー・コリンズが議会図書館の詩の桂冠詩人顧問に任命されたことに抗議し、ホロを「反桂冠詩人」の名誉職に選出した。

ホロは、フィンランド語、ドイツ語、スウェーデン語、フランス語の詩や文学作品を英語に翻訳しました。彼は、アレン・ギンズバーグの作品をドイツ語とフィンランド語に翻訳した初期の一人でした。

ホロはニューヨーク州立大学バッファロー校、アイオワ作家ワークショップ、コロラド大学ボルダー校など18の高等教育機関で創作を教えた。1985年以来、ナロパ大学のジャック・ケルアック・ディスボディド・ポエティクス・スクールで教授として教鞭を執った。^[5]

彼の詩のいくつかは、ピアニストで作曲家のフランク・カールバーグによって曲にされた。詩人のテッド・ベリガンとアリス・ノトリーは、ホロにちなんで息子にアンセルム・ベリガンと名付けた。

ホロさんは2012年の夏に病気になり、脳の手術を受けた。ホロさんは2013年1月29日に術後肺炎で78歳で亡くなった。

• 1979年NEA ^[6]および Poets Foundation フェローシップ^[要出典]
• 1996年ガートルード・スタイン賞1995-1996年革新的アメリカ詩部門^[7]
• 1996年フィンランド国家外国人翻訳者賞^[8]
• 2001年サンフランシスコ詩センター最優秀詩集賞受賞、『存在の可能性と魅力についてのノート：1965年から2000年までの新作詩と選集』^[9]
• 2004年ハロルド・モートン・ランドン翻訳賞^[10]

• サテイデン・ヴァリラ、ルノジャ。オタヴァ、ヘルシンキ 1956
• ＆（そして）他に何が新しいのか：小冊子。ニューボイス、チャタム、ケント 1963
• ジャズ詩集。Vista Books、ロンドン、1963年
• 「そしてそれは歌である：詩」ミグラント・プレス、バーミンガム 1965年
• 顔と形：詩集アンビット、ロンドン 1965
• 北からのメッセージ：フィンランドの新しい詩、アンセルム・ホロによる編集、翻訳、序文。ブラックバーン・ロンドン：ランカシャー、ポエトミート：ストレンジャーズ・プレス 1965年
• 主張。ゴリアード・プレス、ロンドン、1966年
• マヤ。ケープ・ゴリアード・プレス。1970年。ISBN 978-0-670-46347-3。
• アレンビックトリグラム プレス 1972
• ソジャーナー・ミクロコスモス：1959-1977年の新詩と選集。ブルー・ウィンド・プレス。1977年1月。ISBN 978-0-912652-39-9。
• 有限継続、ブルーウィンドプレス1980年（ISBN 0-912652-68-3） 
• コルヴス：詩集。コーヒーハウスプレス。1995年。ISBN 978-1-56689-039-7。
• 存在の可能性と魅力についてのノート：1965年から2000年までの詩選。コーヒーハウスプレス。2001年。ISBN 978-1-56689-113-4。

• マイケル・ホロヴィッツ編（1969年）。『アルビオンの子供たち：イギリスの地下詩』ペンギンブックス。
• エドワード・ルーシー・スミス編 (1970)。『1945年以降のイギリスの詩』ペンギン社。
• ジョン・シルキン編（1973年）。『献身的な個人の詩』ペンギン社。ISBN 0-14-042159-9。

• 皇帝の狂人

• 反栄誉賞発表
• サミズダート（詩の雑誌）のオンライン詩集
• 「Add-Verse」は、Holloが参加した詩と写真とビデオのプロジェクトです。
• 詩の財団によるホロ氏の死去の発表