カステル ディナス ブラン

カステル ディナス ブラン
ウェールズの デンビーシャー、スランゴレン近く
丘の頂上にある城。
カステル ディナス ブラン デンビーシャー内の位置
座標	北緯52°58′45″ 西経3°09′34″ / 北緯52.97922° 西経3.15957° / 52.97922; -3.15957
グリッド参照	SJ 2224 4306
サイト情報
所有者	カドゥ
一般公開	一年中
状態	破滅的な
サイトの履歴
構築済み	13世紀
材料	石
運命	14世紀に放棄された
イベント	ウェールズの征服

ディナス・ブラン城は、ウェールズのデンビーシャー州ランゴレンの町の上の目立つ丘の上にある、ポーイス・ファドグ公子によって建てられた中世の 城です。^[1]現在見える石造りの城は、おそらく1260年代にポーイス・ファドグ公子のグリフィズ・マエロ2世によって、鉄器時代の丘の要塞を含むいくつかの以前の建造物の跡地に建てられました。

ディナス・ブランは「カラスの要塞」や「ブランの要塞」などと訳され、ブランは個人名または近くの川の名前である。^[2]英語名の「クロウ城」も少なくとも18世紀から使用されている。^[3]

ディナス・ブランという名前は、少なくとも 17 世紀から議論されてきました。現代では、誤って「カラスの街」と翻訳されることがあります。現代ウェールズ語で「街」を意味するディナスという単語は、中期ウェールズ語では防御された囲い地を意味しますが、ブランはウェールズ語で「カラス」の単数形 (複数形は脳)であり、「カラスの要塞」という意味を示唆しています。

もう一つの説は、ブランは個人名であるというものである。ハンフリー・リイドとウィリアム・カムデンはどちらも、ブランはガリアの族長「ブレンヌス」の名前に由来すると示唆した。ブランはコーンウォール公爵の息子でコーンウォールの王子であったという伝説があるが、別の説では、ブランはおそらく歴史上の人物で『マビノギオン』に誇張された伝記が登場するイギリスの王、ブラン・フェンディガイド（祝福された王）またはベンディゲイドフランにちなんで名付けられたのではないかという。カムデンはまた、この名前は単に「丘」を意味するbryn という単語から派生したのではないかと示唆した。^[4]

さらに、ブランは単にエグルウィセグ岩山に源を発し、丘の北麓を流れる同名の渓流を指すという説もあり、トーマス・ペナントらもこの説を唱えている。^[2] 17世紀の学者エドワード・ルイドは『アドヴァーサリア』の中で、彼の知る限りブランという名前は「ランゴレンのこの名前の小川」に由来するとしている。^[5]ウェールズの他のいくつかの小川と同様に、^[6]ブランという言葉は明らかにその水の色が黒かったために小川に付けられた。^[4]

この城は英語で「クロウ城」として知られている。^{[4] [2]}この名前の形式は少なくとも18世紀から使用されており、ウィリアム・カムデンのブリタニアのゴフ版に記録されている。^[3] 19世紀半ばまでに、これは同じ名前の宿屋があったランゴレンの住民のほとんどが使用していたと言われる名前の形式であった。^{[2] [4]}

イギリスの鉄器時代、紀元前600年頃、後にディナス・ブランとなる丘の頂上に、オルドヴィツェ族というケルト人の部族が大きな丘の要塞を建設しました。土塁（おそらく木製の柵付き）がいくつかの円形の家を囲み、丘の南側の緩やかな斜面を守るためにさらに深い溝が掘られました。これは、北ウェールズのこの地域にあるオルドヴィツェ族が所有していた多くの要塞の1つでした。

西にはバーウィン山脈のクレイグ・リワースとグウィネズのベズゲレルト近くのディナス・エムリスがある。東にはディナス・ブラン城自体、カエル・ドリューン、カエル・エウニ、ホースシュー峠近くのモエル・イ・ガエルがある。オールド・オズウェストリの丘陵要塞の住民はオルドヴィツェ族かコルノヴィ族のどちらかであり、北のクルーイディアン山脈の鉄器時代の丘陵要塞（フォエル・フェンリとモエル・アーサーを含む）は隣接するデセアングリ族が占領していた。^[7]また、オルドヴィツェ族は北西にガンガニ族、東にコルノヴィ族、南にシルレス族、南西に デメタエ族と隣接していた。

1879年、先駆的なイギリスの地質学者チャールズ・ラップワースは、研究した岩石層が部族のかつての北ウェールズ領土に位置していたことから、地質時代をオルドビス 紀と名付けました。 ^[8]

• ラップワースは次のように書いている (同上、13 ～ 14 ページ)。「北ウェールズ自体は、いずれにせよ、セジウィックが中間期、いわゆる上部カンブリア紀または下部シルル紀の岩石の物理的連続性を初めて解明した広大なバラ地方の全体、そしておそらくシェルブとカラドック地域の大部分 (マーチソンが最初にその特徴的な化石を発表した場所) は、オルドビス紀の領域内にあった。... ここで、下部古生代の中心となる系にふさわしい名称のヒントが得られる。この古い英国の部族にちなんで、オルドビス紀系と呼ぶべきである。」

ディナス・ブランに建てられたと思われる最も古い建造物は、8世紀にエリセッド・アプ・グウィログのものであったと考えられている。アングロサクソン人がイギリスに定住した時代のローマ系イギリス人統治者であったエリセッドは、エリセグの柱に名前が刻まれており、ポーウィス王国の創始者の一人とされているが、この時代の建造物に関する考古学的証拠は発見されていない。^[7]

ディナス・ブランは、ポーウィス王国の要塞だった可能性がある。最後の王子、グリフィズ・マエロルが1191年に亡くなったとき、彼の王国は北のポーウィス・ファドグと南のポーウィス・ウェンウィンウィンに分割された。彼の息子でポーウィス・ファドグの領主であり、1201年にランティシリオにヴァッレ・クルシス修道院を建立したマドグ・アプ・グリフィズ・マエロルは、ディナス・ブランから統治した可能性がある。 ^[9]この場所にどのような構造物があったにせよ、それはおそらくホールやその他の建物を囲む木製の柵で構成された木造の要塞であったと思われる。初期の記録によると、この初期の城は火災で焼失したという。

木造の城が破壊された後、ディナス・ブランの領主でマドグ・アプ・グリフィズ・メーロルの息子であるグリフィズ2世・アプ・マドグは、1260年代のある時期に石造りでディナス・ブランを再建した。当時、グリフィズ2世・アプ・マドグはウェールズ公リウェリン・アプ・グリフィズの同盟国であり、ポーイスはリウェリンの中心地であるグウィネズとイングランドの間の緩衝国として機能していた。ディナス・ブランは、ウェールズをイングランドの干渉から解放することを約束したモンゴメリー条約の調印後に建設されたいくつかの城のうちの1つである。同時期にリウェリンによって建設が命じられたニュータウン近郊のドルフォルウィン城の城は、ディナス・ブランといくつかの類似点があり、同じ石工の親方による作品である可能性がある。^[7] 1269年か1270年にグルフィズが亡くなると、城は4人の息子に継承された。長男のマドックが年長者であったが、息子たちはそれぞれディナス・ブランに部屋を持っていた可能性がある。

ルウェリンとエドワード1世 の間の和平は長くは続かなかった。1277年、エドワードはチェスターから北ウェールズの征服を開始した。グルフィズの2人の息子、ルウェリンとマドックはすぐにエドワードと和平を結んだ。しかし、彼らの降伏文書にはディナス・ブランの奪還の必要性が記されており、要塞がマドックの管理下になかったことを証明していた。リンカーン伯ヘンリー・ド・レイシーはオズウェストリーから軍隊を率いてディナス・ブランを占領するために派遣された。彼が到着するとすぐに、城の守備隊、おそらくまだルウェリン・プリンス・オブ・ウェールズの同盟者であった弟のオウェインとグルフィズが城を放棄して火をつけたと知らされた。この行動の理由は明らかではないが、城を守れる自信がなかったため、イングランド軍や兄の手に城を無傷で落とすことを望まなかったのかもしれない。火災にもかかわらず、城は大きな被害を受けなかった。リンカーン伯爵はエドワードに城を修復し、駐屯させるよう勧めた。少なくともアバコンウィ条約が締結されるまで、城はイギリス軍に占領されていたが、その条約でリンカーン伯爵は和平を訴え、修復工事を命じた。^[7]

1282年に戦争が再開されたとき、この城の歴史は記録されていない。戦争初期の他の多くの城と同様にウェールズ人が奪還したのかもしれないが、最終的にはイングランド人の手に落ちた。マドックの死後、生き残った3人の兄弟は皆、リウェリンのために戦った。1282年10月の戦争の終結とリウェリンの死後、城を含むポーウィス・ファドグの大部分はサリー伯ジョン・ド・ワレンに与えられた。ワレンはディナス・ブランを再建する代わりに、フリントシャーとチェシャーの境界にあるホルトのディー川沿いに新しい城を建てることを選んだ。ディナス・ブランは廃墟と化した。^[7]

ディナス・ブラン城は、 JMWターナーやリチャード・ウィルソンなど、近年の芸術家たちのインスピレーションの源でもあり、2人とも絵画を通して城とその周辺を描写しようと努めた。^[10]

ディナス・ブランには、東西方向に長い辺を持つ長方形の石造りの防御壁がある。北側の壁は、数百フィートにわたって急に下がっている急勾配の自然の斜面で守られている。南側と東側の緩やかな斜面の壁は、さらに20フィート（6.1メートル）の深さの岩を掘った溝と傾斜の低い土手で強化されている。 ^[11]

溝が最も深い南東の角には天守閣が建っており、ディー川から比較的容易に城に近づくことができる。2階建てのこの建物は、狭い通路を通る独自の防御されたアプローチを備えており、城で最も堅固な部分であったと思われる。北東の角の天守閣に隣接して門番所があり、元々は溝に架かる木製の橋を通ってここにアクセスしていた。しかし、橋とその支持構造物に関する証拠はほとんど残っていないため、正確な構成は不明である。また、天守閣からは橋を見下ろすことができ、そこに配置した射手が入口を警備することができた。門番所には、城の中庭に続く装飾された屋根付きの通路の両側に2つの塔があった。

大広間は城の南側に位置しており、ここには今でもよく見える遺跡が残っています。ここは食事や来客の接待に使われた大きな部屋でした。以前より大きくなった窓からは谷の向こうの南側が見渡せ、部屋の西端からアーチ型の出入り口が、隣接する半円形の塔 (D 字型) の地下室にあったかつての厨房へと続いています。この塔はウェルシュ タワーと呼ばれ、当時のウェールズの城の典型的な特徴です。この塔は城壁から防御溝に突き出ており、南の壁に近づこうとする攻撃者を射手がはっきりと見通すことができました。塔はおそらく 3 階建てで、上階に居住区がありました。南西の角には裏門がありました。これは城からの追加の出口で、包囲戦のときに守備隊が「出撃」して包囲者を攻撃できるように設計されていました。アーチの破片とドアの引き棒のスロットが残っています。^[7]

もともと、城の囲まれたエリアには馬小屋、作業場、倉庫、そしておそらく礼拝堂もあったと思われますが、これらは木造であったため、地上には何も残っていません。^[7]

19世紀には、ウォルター・ホーケン・トレゲラスによって記録された地元の伝承があり、城から約1マイル離れたタワーファームに、かつては城の防御壁の外郭であった塔が立っていたとされています。^[12]

ディナス・ブランの歴史的記録は乏しいものの、この古代遺跡に関連する神話や伝説は数多く存在します。

ウェールズのポピュラーソング「ミファンウィ」はジョセフ・パリーが作曲し、1875年に初めて出版されました。パリーはリチャード・デイヴィス（「Mynyddog」、1833年 - 1877年）の歌詞に曲を付けました。歌詞はおそらく、カステル・ディナス・ブランのミファンウィ・フィチャンと詩人ヒュウェル・アブ・エイニオンの14世紀のラブストーリーに触発されたものです。その物語は、ジョン・セイリオグ・ヒューズ（1832年 - 1887年）の人気詩「ミファンウィ・フィチャン」（1858年）や、ジョン・パリーの「ウェールズのメロディー」（1822年）で曲付けされたフェリシア・ヘマンズの詩「ハウエルの歌」の題材にもなっています。

この城が初めて文学作品に登場するのは、13 世紀のロマンス小説「フーク・ル・フィッツ・ワリン」、つまり「フルク・フィッツワリンのロマンス」である。この物語では、「シャスティエル・ブラン」と名付けられたこの城は、ノルマン征服初期の廃墟として言及されている。物語は、悪霊を恐れて、誰もこの廃墟の中で一晩を過ごす勇気がないと聞いた、傲慢なノルマン騎士、ペイン・ペヴェリルの話を続ける。ペインと 15 人の「騎士の従者」は、一晩過ごすことを決意する。嵐が吹き荒れ、ゴグマゴグと呼ばれる、メイスを持った邪悪な巨人が現れる。ペインは盾と十字架で部下を巨人の攻撃から守り、剣でゴグマゴグを刺す。巨人が死ぬと、彼は、巨人を倒すためにこの城を建てたブラン王の以前の勇敢さを語る。ブラン王がゴグマゴグに挑んだにもかかわらず、王は逃亡を余儀なくされ、それ以来、巨人は何年もの間、周囲の土地全体を恐怖に陥れていた。巨人はまた、ディナス・ブランに埋められた白鳥、孔雀、馬、巨大な金の雄牛を含む偶像の宝庫についても語ったが、その場所を明かさずに死んだ。^[13]

この城は、 Cadwの支援を受けてデンビーシャー議会が所有し、維持している指定古代遺跡です。一年中見学できます。城までの道は露出した急勾配のため、公式のアドバイスでは、丈夫なウォーキングシューズと暖かく防水性のある衣服の着用を推奨しています。

ディナス・ブランが築かれた目立つ丘は、標高321.4メートル（海抜1054フィート）に達し、薄く層をなし、割れ目がなく、シルル紀後期の^{[14] [15]}ディナス・ブラン地質層（旧称ディナス・ブラン群またはディナス・ブラン層）の深海シルト質 泥岩で構成されています。 ^{[16] [17]}厚さ最大225メートルのディナス・ブラン層は、ラドロー期（4億2740万±50万年前から4億2300万±230万年前）内の2つの地層区分の上層にあたる後期ラドフォード期まで遡ると考えられています。地理的に見ると、泥岩とシルト岩は、ディナス ブラン周辺の模式露出部から東に約 4.1 マイル (6.6 km) のポンツィサルテ水道橋まで広がっています。この層はランゴレン向斜の中心部を占めており、基底接合部は見られませんが、同じく薄層状の薄片状泥岩からなるウィルズとスミス (1922) のヴィヴォド層 (またはモノグラプタスレイントワルディネンシス層) の上にあります。ディナス ブラン層の上部接合部も同様に露出していませんが、エグルウィセグ断崖の麓にある (ランゴレン - パノラマ ウォーク) ウェルン道路の T 字路の反対側には、非常に小さな暗いオリーブ グレーの泥岩の露頭があり、腕足動物のDayia navicula (J. de C. Sowerby、1839) の化石が豊富に見られます。^[18]この露出部は、印象的な断崖を形成する、化石を含んだクルーイド石灰岩群の下部石炭紀石灰岩（3億6300万年前から3億2500万年前に堆積）によって不整合に覆われているが、ここでも実際の接合部はガレ場、表土、ハリエニシダ（Ulex europaeus）の組み合わせによって不明瞭になっている。シルル紀の化石は、城の下にある急峻な北斜面のガレ場や瓦礫、遺跡を部分的に取り囲む深い岩切り溝からも観察でき、防御とディナス・ブラン建設のための石材採掘の両方の目的を果たした。直円錐形の真っ直ぐな殻を持つオウムガイ（軟体動物の頭足動物綱）、さまざまな腕足動物種、珍しい三葉虫の化石も見つかる可能性がある。

• ウェールズの丘陵要塞の一覧
• ウェールズの城の一覧

引用

文献

• カムデン、ウィリアム、ガフ、リチャード（編）、ブリタニア、第 3 巻
• エヴァンス、ジョン（1804）、1798年の北ウェールズ旅行中に書かれた手紙
• カイトリー、チャールズ博士 (2003)、ディナス ブラン城、デンビーシャー郡議会
• キング、DJ Cathcart (1974)、「北部ポーウィスの 2 つの城: ディナス ブランとカーグルレ」、Archaeologia Cambrensis、CXXIII : 113–139
• オマーン、チャールズ WC (1989) [1926]、イギリスの城、ドーバーブックス
• ピアス、G. オーウェン (1968)、「ディナス・ポーウィス百の地名」、ウェールズ大学出版局
• Tregellas、Walter H. (1864)、「Castell Dinas Bran」(PDF)、The Archaeological Journal、21 : 114–120、doi :10.1080/00665983.1864.10851279
• トレゲラス、ウォルター H. (1865)、「デンビーシャー、ランゴレン近くのディナス ブラン城」、カンブレンシス考古学: 49–58

さらに読む

• リード、アラン（1973）『ウェールズの城』、ISBN 0-85097-185-3
• Roseveare、Martin J. (2017)、Castell Dinas Bran、Llangollen、Denbighshire: Geophysical Survey Report (PDF)、Tigergeo and the Castle Studies Trust

ウィキメディア・コモンズには、 Castell Dinas Brânに関連するメディアがあります。

• Clwyd Powys Archaeological Trust 2017 年 6 月 20 日にウェイバック マシンにアーカイブ
• メガリシック
• 立っている遺跡の3Dモデル