ルウェリン・アブ・イオルウェルス

ルウェリン・アブ・イオルウェルス
アバーフラウ王子 スノードン領主
リウェリンさん（左）と息子のグリフィズさん（中央）とダフィズさん（右）
グウィネズの王
治世	1195–1240
前任者	ダフィド・アブ・オウェイン・グウィネズ
後継	ダフィド・アプ・リウェリン
生まれる	1173年頃[1] ドルウィデラン
死亡	1240年4月11日 アバーコンウィ修道院
埋葬	アバーコンウィ修道院
配偶者	ジョアン・オブ・ウェールズ
問題	ダフィド・アプ・リウェリン グリフィズ・アプ・リウェリン エレン・フェルチ・リウェリン グワラドゥス・ドゥ マラレド フェルチ リウェリン アンガラド・フェルチ・リウェリン スザンナ・フェルチ・リウェリン テグワレド・アプ・リウェリン
家	アバーフラウ
父親	イオーワース・ドウィンドゥン
母親	マラレッドフェルチマドッグ

リウェリン・アブ・イオルワース(発音 [ɬəˈwɛlɪn ab ˈjɔrwɛrθ]、 1173年頃– 1240 年 4 月 11 日)、別名リウェリン大王(ウェールズ語: Llywelyn Fawr、[ɬəˈwɛlɪn vaʊ̯r] ;ラテン語:レオリヌス・マグナス）は、中世のウェールズの統治者でした。彼は 1195 年に叔父のダフィド・アブ・オウェイン・グウィネズの後を継いでグウィネズ王となりました。戦争と外交を組み合わせて、45 年間ウェールズを支配しました。

ルウェリンの幼少時代、グウィネズは彼の叔父2人によって統治されていたが、1170年にルウェリンの祖父オワイン・グウィネズが死去した後、2人で王国を分割した。ルウェリンは正当な統治者であるという強い主張を持ち、若い頃から権力を勝ち取るための運動を開始した。1200年までに彼はグウィネズの単独統治者となり、その年にイングランドのジョン王と条約を結んだ。ルウェリンとジョンの関係はその後10年間良好であった。彼は1205年にジョンの実娘ジョアンと結婚し、1208年にジョンがポーイスのグウェンウィンウィンを逮捕すると、ルウェリンはその機会を利用してポーイス南部を併合した。 1210 年、関係が悪化し、ジョンは 1211 年にグウィネズに侵攻しました。リウェリンは条件を交渉し、コンウィ川の東側のすべての土地を放棄せざるを得ませんでしたが、翌年、他のウェールズの王子たちと同盟を組んで、その土地を取り戻すことができました。彼は、1215 年にジョンにマグナ カルタに署名するよう強制した男爵たちと同盟を組みました。1216 年までに、彼はウェールズで支配的な権力を握り、その年にアバディフィで会議を開催して、他の王子たちに土地を割り当てました。

ジョン王の死後、1218年にリウェリンは後継者ヘンリー3世とウスター条約を締結した。その後の15年間、リウェリンはマーチ地方の領主たちや時には国王と頻繁に戦い、またマーチ地方のいくつかの大国とも同盟を結んだ。1234年のミドル条約はリウェリンの軍歴に終止符を打ち、合意された2年間の休戦は彼の治世の残りの期間、年々延長された。彼は1240年に死去するまでウェールズでの地位を維持し、息子のダフィズ・アプ・リウェリンが跡を継いだ。

ルウェリンは1173年頃に生まれ、イオルワース・ドルウィンドゥンの息子で、 1170年に亡くなるまでグウィネズの統治者であったオウェイン・グウィネズの孫である。 ^[2]彼はおそらくナントコンウィの王領ドルウィデランで生まれたと思われるが、 ^[3]現在のドルウィデラン城ではなく、ルウェリン自身が建てたものである。彼は谷底の岩だらけの丘にあった古い城で生まれたのかもしれない。^{[4] [ll 1]}

父のイオルワース・ドルウィンドゥンについてはほとんど知られていない。彼はリウェリンが幼い頃に亡くなった。イオルワースは生き残った長男であったが、オウェイン・グウィネズの死後、オウェイン・グウィネズの他の息子たちの間で起こった権力闘争にイオルワースが参加したという記録はない。彼は何らかの障害や外見上の障害を負っていたため権力から排除されていたという言い伝えがある。^[5]

ジョン・エドワード・ロイドは、イオーウェルスが父の死後の継承権を巡る戦争の最中の1174年にポーウィスのペナント・メランジェルで戦死したと述べている。 ^{[3] [6]}

1175年までに、グウィネズはリウェリンの叔父2人の間で分割されていた。ダフィズ・アブ・オワインはコンウィ川の東側の地域を、ロドリ・アブ・オワインは西側の地域を領有していた。ダフィズとロドリは、オワインがクリスティン・ヴェルチ・ゴロンウィと再婚して得た息子たちである。クリスティンはオワインの従兄弟であり、教会法ではその程度の近親は結婚を禁じていたため、この結婚は教会によって有効とはみなされなかった。年代記作者のジェラルド・オブ・ウェールズは、オワイン・グウィネズの唯一の嫡子としてイオルウェルス・ドルウィンドゥンを言及している。^{[7] [ll 2]}イオルウェルスの死後、少なくとも教会の目から見れば、リウェリンがグウィネズの王位の正当な主張者となった。^[7]

ルウェリンの母はマラレッド、英語ではマーガレットと呼ばれ、ポーウィスの王子マドッグ・アプ・マレドゥッドの娘である。イオーウェルスの死後、マラレッドはシュロップシャーのコーのコルベット家に嫁いだという証拠があり、ルウェリンは幼少時代の一部をそこで過ごした可能性がある。^{[8]ルウェリン・アブ・イオーウェルスから}ウィグモア修道院への土地の寄贈書が存在し、その中でルウェリンは母親が コルベット家の一員であったと述べている。^[9]

ジェラルドは、1188 年にウェールズを旅した際の記録の中で、若きリウェリンがすでに叔父のダフィズとロドリに対して武装していたと述べています。

北ウェールズの王子グルフィスの息子オーウェンには多くの息子がいたが、嫡子はウェールズ語で「平らな鼻」を意味するイオルワース・ドルウィンドゥンだけで、彼にはルウェリンという名の息子がいた。この若者はわずか12歳だったが、我々の旅の期間中、オーウェンの従妹であるドイツ人のクリスティアナとの間に生まれた息子である叔父のデイビッドとロデリックをいじめ始めた。彼らはコナンの土地を除く北ウェールズ全土を自分たちの間で分割し、デイヴィッドはヘンリー2世の妹と結婚して息子を一人もうけ、イングランド人から強力な支援を受けていたが、数年のうちに土地も金もなくなった嫡子は（神の復讐の力を借りて）勇敢にも、公然と近親相姦で生まれた者たちを北ウェールズから追放した。彼らは自分の富と他人の富で支えられていたが、彼らに残されたものは、彼自身の心の寛大さと同情心からの善良な人々の助言が示唆したものだけだった。これは、姦淫や近親相姦をする者は神に喜ばれないという証拠である。^{[7] [ll 3]}

1194年、いとこのグリフィズ・アプ・サイナン^{[ll 4]}とマレダッド・アプ・サイナンの援助を得て、コンウィ川河口のアバコンウィの戦いでダフィズを破った。 ^[3]

ロードリは 1195 年に亡くなり、コンウィ川西側の彼の土地はグリフィズとマレダッドに引き継がれ、一方ルウェリンはコンウィ川東側のダフィズから奪った領土を統治しました。^[10] 1197年、リウェリンはダフィズを捕らえ、投獄した。 1年後、カンタベリー大司教ヒューバート・ウォルターがリウェリンを説得して釈放し、ダフィドはイギリスに隠棲し、1203年5月に死去した。

ウェールズは、ウェールズ王子が統治するプラ・ワリアと、アングロ・ノルマン人の男爵が統治するマルキア・ワリアに分かれていた。1170年にオワイン・グウィネズが死去して以来、リース・アプ・グルフィズは南のデヒューバース王国をウェールズ王国最強の王国にし、プラ・ワリアの指導者としての地位を確立していた。1197年にリースが死去した後、その息子たちの間で争いが起こり、デヒューバースは敵対する派閥に分裂した。ポーウィス・ウェンウィンウィンの王子グウェンウィンウィンはウェールズ王子の指導者の地位を奪おうとし、1198年に第4代ブランバー卿ウィリアム・ド・ブローゼの軍隊が保持していたペインズキャッスルを包囲するために大軍を起こした。ルウェリンはグウェンウィンウィンを助けるために軍隊を派遣したが、8月にグウェンウィンウィンの軍は司法官ジェフリー・フィッツ・ピーター、初代エセックス伯爵率いる軍に攻撃され、大敗した。^[11]グウェンウィンウィンの敗北はルウェリンにウェールズの指導者としての地位を確立する機会を与えた。1199年、彼はフリントシャーの重要なモルド城を占領し、「北ウェールズ全体の王子」（ラテン語：tocius norwallie princeps）という称号を使用していたようだ。 ^[12] 1199年にグウィネズのためにジョン王に忠誠を誓ったのは彼の従兄弟のグルフィズ・アプ・シナンであったため、この時点でルウェリンは実際にはグウィネズ全体の支配者ではなかったと思われる。 ^[13]

グウィネズのグルーフィズ・アプ・キナン・アブ・オワインは1200年に亡くなり、グウィネズの絶対的な支配者はリウェリンとなった。1201年、彼は裏切りの罪でマレドゥズ・アプ・キナンからエイフィオニズとリンを奪った。 ^[13]同年7月、リウェリンはイングランドのジョン王と条約を締結した。これはイングランド王とウェールズの統治者の間で交わされた現存する最古の文書による合意であり、その条項ではリウェリンは王に忠誠を誓い、敬意を表すことになっていた。その見返りとして、この条約はリウェリンの征服地の所有権を確認し、リウェリンが主張する土地に関する訴訟をウェールズ法に基づいて審理することを認めた。^[14]

1202年8月、リウェリンはグウィネズ国境を越えて初めて行動を起こし、ウェールズにおける最大のライバルであったポーウィスのグウェンウィンウィン・アブ・オウェイン・サイフェイリオグを攻撃する軍を編成した。聖職者が介入してリウェリンとグウェンウィンウィンの和平が成立し、侵攻は中止された。ペンリンの領主エリーズ・アプ・マドグはリウェリンの召集に応じなかったため、罰としてリウェリンからほぼすべての領地を剥奪された。^[15]

1205年、リウェリンはジョン王の庶子であるウェールズ女ジョアンと結婚し、その地位を固めた。^{[3]彼は以前、}教皇インノケンティウス3世と、叔父ロドリの未亡人で諸島王ログンヴァルドル・グズロダルソンの娘との結婚許可を得るために交渉していた。しかし、この提案は取り下げられた。^{[16] [ll 5]}

1208年、ポーウィスのグウェンウィンウィンはジョン王と不和になり、ジョン王は10月にグウェンウィンウィンをシュルーズベリーに召喚し、逮捕して領地を剥奪した。リウェリンはこの機会を利用してポーウィス南部とケレディギオン北部を併合し、アベリストウィス城を再建した。^[17] 1209年夏、彼はジョン王に同行してスコットランドのウィリアム獅子王に対する遠征を行った。^[18]

1210年、リウェリンとジョン王の関係は悪化した。ジョン・エドワード・ロイドは、この決裂はリウェリンが、王と仲違いして領地を奪われていた第4代ブランバー領主ウィリアム・ド・ブローゼと同盟を結んだことが原因ではないかと示唆している。 ^{[19]ジョンが}アイルランドでブローゼとその同盟者に対する作戦を率いている間に、第6代チェスター伯爵ラナルフ・ド・ブロンドヴィルとウィンチェスター司教ピーター・デ・ロッシュ率いる軍がグウィネズに侵攻した。リウェリンはデガンウィの自身の城を破壊し、コンウィ川の西に撤退した。チェスター伯爵はデガンウィを再建し、リウェリンは報復として伯爵の領地を荒らした。^{[20] [21]}ジョンはグウェンウィンウィンを南ポーウィスの統治下に復帰させるため軍隊を派遣した。 1211年、ジョンはほぼ全てのウェールズ王子の助けを借りてグウィネズに侵攻し、ブリュット・イ・ティウィソギオンによれば「リウェリンを追放し、完全に滅ぼす」計画を立てていた。^[22]最初の侵攻は撤退を余儀なくされたが、その年の8月にジョンはより大規模な軍を率いて再び侵攻し、コンウィ川を渡りスノードニアに侵入した。^[23]バンガーは王軍の分遣隊によって焼き払われ、バンガー司教は捕らえられた。リウェリンは妥協を余儀なくされ、評議会の助言により妻のジョアンを彼女の父である国王との交渉に派遣した。^[24]ジョアンは夫の領地を完全に追放しないよう父を説得できたが、リウェリンはコンウィ川東側の領地をすべて失った。^[25]彼はまた、牛や馬で多額の貢物を支払い、非嫡出子のグルフィズを含む人質を引き渡さなければならず、また、正当な後継者を残さずに死んだ場合は、ジョアンによって彼の領土はすべて国王に返還されることに同意させられた。^[26]

これはリウェリンの治世の最低点であったが、彼はすぐに地位を回復した。リウェリンに対抗してジョン王を支持していた他のウェールズの王子たちは、すぐにジョンの統治に幻滅し、寝返った。リウェリンは、ポーウィスのグウェンウィンウィン、およびデヘウバルトの2人の主君、マールグン・アプ・リースとリース・グリグと同盟を組み、ジョンに反旗を翻した。彼らは、ジョンと数年にわたって争い、王国に禁令を下していた教皇インノケンティウス3世の支援を受けていた。インノケンティウス3世は、リウェリン、グウェンウィンウィン、マールグンをジョンへの忠誠の誓いから解放し、彼らが支配していた領土の禁令を解除した。リウェリンは、 1212年の2か月以内に、デガンウィとルドランの城を除くグウィネズ全土を取り戻すことができた。^[27]

ジョンは1212年8月にグウィネズへの再侵攻を計画した。ある記録によると、ジョンが前年にウェールズ人人質の何人かを絞首刑にし始めたとき、2通の手紙を受け取ったという。1通は娘のジョアン（リウェリンの妻）から、もう1通はスコットランド王ウィリアム1世（ウィリアム獅子王）からのもので、どちらも同じような言葉で、もしジョンがウェールズに侵攻すれば、ジョンの有力者たちがその機会を捉えてジョンを殺すか敵に引き渡すだろうと警告していた。^[28]侵攻は中止され、1213年にジョンはデガンウィ城とルドラン城を占領した。^{[29]ルウェリンは}フランスのフィリップ2世アウグストゥスと同盟を結び、^[30]ジョンに反乱を起こした男爵たちと同盟を組み、シュルーズベリーに進軍して1215年に抵抗なく占領した。^{[31]ジョンが}マグナ・カルタに署名することを余儀なくされると、^[3]ルウェリンはウェールズに関するいくつかの有利な条項で報いられ、その中には1211年以来人質となっていた息子のグルフィズの解放も含まれていた。 ^[32]同年、エドニフェド・フィチャンがグウィネズの執政官に任命され、残りの治世の間ルウェリンと緊密に協力することとなった。^[33]

リーウェリンはウェールズの独立諸侯のリーダーとしての地位を確立し、1215年12月には下級諸侯を含む軍隊を率いてカーマーゼン、キッドウェリー、ランステファン、カーディガン、シルゲランの各城を占領した。彼の権力が増大していることのもう一つの証拠は、その年に空席となった2つの司教区、すなわちセント・デイヴィッズの司教としてイオーワース、バンガーの司教としてカドガン・オブ・ランディファイを任命するようウェールズ人に強く要求できたことである。^[34]

1216年、リウェリンはアバディフィで会議を開き、下級の王子たちの領土要求を裁定した。下級の王子たちはリウェリンへの忠誠と忠誠を誓った。J・ベヴァリー・スミスは「軍事同盟のリーダーが領主の役割を引き受け、かつての同盟者は家臣となった」と評している。^[35]ポーウィスのグウェンウィンウィンは同年再び寝返り、ジョン王と同盟を結んだ。リウェリンは他の王子たちを召集して反撃し、再びポーウィス南部から追い出した。^[3]グウェンウィンウィンはその年の後半にイングランドで死去し、未成年の相続人を残した。ジョン王も同年に死去し、同じく未成年の相続人ヘンリー3世を残し、イングランドに少数派政府を樹立した。^[36]

1217年、リウェリンと同盟を結び、その娘グワラダス・ドゥと結婚していたブレコンとアバガベニーのレジナルド・ド・ブローズは、イングランド王室の説得で寝返った。リウェリンはこれに応えて彼の領土を侵略し、まずブレコンを脅したが、そこで市民は100マークの支払いと引き換えに人質を差し出した。次にスウォンジーに向かい、そこでレジナルド・ド・ブローズは彼と会って服従を申し出、町を明け渡した。その後、リウェリンは西に進み、ハーバーフォードウェストを脅したが、市民は彼の統治への服従と引き換えに人質を差し出した。さもなければ罰金1,000マークの支払いと引き換えた。^{[37] [38]}

ジョン王の死後、1218年にリウェリンは後継者のヘンリー3世とウスター条約を締結した。 ^[3]この条約により、彼は最近の征服地の全てを所有することが確認された。それ以降、死去するまでリウェリンはウェールズで支配的な勢力であったが、マーシャル家やケント伯ヒューバート・ド・バーグなどのマーチャー家の領主たち、そして時には国王との敵対関係がさらに勃発した。リウェリンはマーチャー家のいくつかの家と婚姻関係を築いた。娘の一人、グワダス・ドゥ（「闇のグワダス」）は、すでにブレコンおよびアバーガベニーのレジナルド・ド・ブロースと結婚していたが、レジナルドは頼りにならない同盟者であったため、リウェリンは別の娘、マラレッドをレジナルドの甥、ガワーのジョン・ド・ブロースと結婚させた。彼は第6代チェスター伯爵ラナルフ・ド・ブロンドヴィルに忠実な同盟者を見つけた。ラナルフの甥で相続人のハンティンドン伯爵ジョン・オブ・スコットランドは、1222年頃にリウェリンの娘エレン・フェルチ・リウェリンと結婚した。1228年にレギナルド・ド・ブローズが亡くなった後、リウェリンは、グワドゥス・ドゥが2度目の夫ラルフ・ド・モーティマーと結婚した際に、有力なウィグモアのロジャー・モーティマーとも同盟を結んだ。^[39]

ルウェリンは、国王や辺境伯領主たちと不必要な敵対関係を起こさないように注意していた。例えば、1220年にはリース・グリグに南ウェールズの4つのコモテを以前のアングロ・ノルマン人の所有者に返還するよう強制した。 ^[40]彼は国境を守るために数多くの城を建設したが、そのほとんどは1220年から1230年の間に建てられたと考えられている。これらはウェールズで最初の洗練された石造りの城であり、クリッキエス、デガンウィ、ドルバダーン、ドルウィデラン、カステル・イ・ベレの城はその最たる例である。^[41]ルウェリンはまた、グウィネズで貿易の中心地として機能する準都市集落の発展を促進したようである。^[42]

1220年に第2代ペンブルック伯ウィリアム・マーシャルとの敵対関係が勃発した。リウェリンはナーバース城とウィストン城を破壊し、ハバーフォードウェストの町を焼き払い、ペンブルック城を脅かしたが、100ポンドを支払うことで攻撃を放棄することに同意した。1223年初頭、リウェリンは国境を越えてシュロップシャーに入り、キナリー城とウィッティントン城を占領した。マーシャルたちはリウェリンの関与を利用して、4月にアイルランドで召集した軍を率いてセント・デイヴィッズ近くに上陸し、抵抗を受けることなくカーディガンとカーマーゼンを奪還した。マーシャルたちの作戦は、モンゴメリーを占領した国王軍の支援を受けた。^[3]リウェリンはその年の10月にモンゴメリーで国王と合意に達した。南ウェールズのリウェリンの同盟者は元帥らに奪われた土地を返還され、リウェリン自身もシュロップシャーでの征服を放棄した。^[43]

1228年、リウェリンはイングランドとアイルランドの司法長官で王国で最も権力のある人物の一人であるヒューバート・ド・バーグに対する戦争に従事していました。ヒューバートは国王からモンゴメリーの領地と城を与えられており、近くのリウェリンの領地に侵入していました。国王はヒューバートを助けるために軍隊を召集し、ヒューバートはチェリの集落に別の城を建設し始めました。しかし、10月に国王軍は撤退を余儀なくされ、ヘンリーはリウェリンからの2,000ポンドの支払いと引き換えに、建設途中の城を破壊することに同意しました。リウェリンは、戦闘で捕らえたアバーガベニーの領主ウィリアム・ド・ブローズの身代金と同額を要求することで資金を調達しました。 ^[44]

ウィリアム・デ・ブロースは捕らえられた後、ルウェリンと同盟を結ぶことを決意し、娘のイザベラとルウェリンの相続人であるダフィッド・アプ・ルウェリンとの結婚が取り決められた。 1230年のイースターに、ウィリアムはルウェリンの宮廷を訪れた。この訪問中、彼はリウェリンの部屋でリウェリンの妻ジョーンと一緒に発見された。 5月2日、デ・ブロースは絞首刑に処された。ジョーンは1年間自宅軟禁された。 Brut y Tywysogion の年代記記者は次のようにコメントしています。

「その年、アバーガベニーの領主ウィリアム・ド・ブローズ・ザ・ヤンガーは、イングランド王の娘であるリウェリンの妻とリウェリンの部屋にいるところを捕らえられ、グウィネズでリウェリン卿によって絞首刑に処された。」^[45]

処刑直後にリウェリンがウィリアムの妻エヴァ・マーシャルに書いた手紙には、彼女がまだダフィズとイザベラの結婚を望んでいるかどうかが尋ねられている。 ^[46]結婚は実行され、翌年ジョアンは許され王女の地位に復帰した。

1230年まで、リウェリンはプリンセプス・ノルワリア（北ウェールズの王子）という称号を使用していましたが、その年から称号を「アベルフラウの王子およびスノードンの領主」に変更しました。 ^{[3] [ll 6]}しかし、彼は権力の外見よりも権力の現実を重視していました。彼はウェールズの他の統治者よりも権威が強かったにもかかわらず、「ウェールズの王子」という称号を主張したり使用したりすることはありませんでした。^[47]

1231年、さらなる戦闘があった。リウェリンはヒューバート・ド・バーグの勢力拡大を懸念し始めていた。彼の部下のうち何人かはモンゴメリーの守備隊に捕らえられ斬首されたが、リウェリンはモンゴメリー、ポーイス、ニュー・ラドナー、ヘイ、ブレコンを焼き払い、その後西に進路を変えてニースとキッドウェリーの城を占領した。彼はカーディガン城を奪還して作戦を完了した。^[48]ヘンリー王は報復として侵攻し、ペインズキャッスルに新しい城を建設したが、ウェールズに深く侵入することはできなかった。^[49]

交渉は1232年まで続き、ヒューバートは解任され、後に投獄された。ヒューバートの権力の多くはピーター・ド・リヴォーの手に渡り、南ウェールズのいくつかの城の支配も受けた。ウィリアム・マーシャルは1231年に死去し、弟のリチャードがペンブルック伯爵として跡を継いだ。1233年、リチャード・マーシャルと国王の支持を受けるピーター・ド・リヴォーの間で敵対行為が勃発した。リウェリンはリチャードと同盟を結び、1234年1月に伯爵とリウェリンはシュルーズベリーを占領した。^[3]リチャードは4月にアイルランドで殺害されたが、国王は反乱軍との和平に同意した。^{[50] 6月21日に合意された中間の和約により、リウェリンとの2年間の休戦が確立され、リウェリンはカーディガンと}ビルスの保持を許された。^[3]この休戦はリウェリンの治世の残りの間、毎年更新された。^[51]

晩年、リウェリンは、唯一の嫡子であるダフィズがグウィネズの統治者として後を継ぐように多大な努力を払い、グウィネズで行われたようにウェールズ法を改正した。^{[52] [ll 7]}リウェリンが教会認可の結婚で生まれた嫡子を優遇するウェールズ法を改正したことは、デヒューバース公爵リース卿が、非嫡出の長男であるマールグン・アプ・リースよりもグルフィズ・アプ・リース2世を後継者に指定した以前の取り組みを反映している。どちらの場合も、教会認可の結婚で生まれた嫡子を優遇することは、非嫡出の「汚名」を取り除くことで、息子たちとより広範なアングロ・ノルマン人の政体およびカトリック教会との関係を改善することにつながるだろう。そのため、ダフィズの兄である非嫡出のグルフィズは、統治する土地は与えられるものの、リウェリンの第一継承者からは除外された。これは、両親の婚姻状況に関係なく長男が父親の継承者とされていたウェールズの慣習からの逸脱であった。^{[54] [ll 8] [ll 9]}

1220年、リウェリンはヘンリー王の少数政府にダフィズを後継者と認めるよう説得した。^[57] 1222年、彼は教皇ホノリウス3世にダフィズの継承を認めるよう嘆願した。元の嘆願書は保存されていないが、教皇の返答では「彼の国では、侍女の息子が自由人の息子と同等の相続人となり、私生児があたかも嫡出子であるかのように相続権を得るという忌まわしい慣習があった」と言及している。教皇はリウェリンがこの慣習を廃止したことを歓迎した。^[58] 1226年、リウェリンは教皇を説得して、ダフィズの母である妻ジョアンをジョン王の嫡出子と宣言させ、これもまたダフィズの立場を強化するためであり、1229年、イングランド王はダフィズが父から相続する土地に対する敬意を受け入れた。^{[3] [57] 1238年、リウェリンは}ストラタフロリダ修道院で会議を開き、他のウェールズの王子たちがダフィズに忠誠を誓った。^[57]リウェリンの当初の意図は、彼らがダフィズに敬意を表することだったが、王は他の統治者に敬意を表すことを禁じる手紙を送った。^[59]さらに、リウェリン王は息子のダフィズがウィリアム・ド・ブローズの長女イザベラ・ド・ブローズと結婚するように手配した。ウィリアム・ド・ブローズには男の跡継ぎがいなかったため、リウェリンは南ウェールズにあるブローズの広大な領地がイザベラとダフィズの跡継ぎに渡されるように戦略を立てた。

グルフィズはメイリオニッドとアードゥドウィに領地を与えられたが、その統治は圧制的だったと言われ、1221年にルウェリンはグルフィズからこれらの領土を剥奪した。^[60] 1228年にルウェリンはグルフィズを投獄し、1234年まで釈放されなかった。釈放後、グルフィズはスリンの一部を統治に与えた。この時の彼の業績は明らかに満足のいくもので、1238年までにグルフィズはスリンの残りとポーウィスの大部分を与えられていた。^[61]

ジャンヌは1237年に亡くなり、リウェリンは同年、麻痺性脳卒中を患ったようである。^[62]この時から、彼の後継者ダフィドが王国の統治にますます関与するようになった。ダフィドは、リウェリンから与えられた土地を異母兄弟のグルフィドから奪い、後に彼と彼の長男オウェインを奪い、クリキエス城に彼らを閉じ込めた。ブリュット・イ・ティウィソギオンの年代記作者は、1240年に「ウェールズ公リウェリン・アプ・イオーウェルス卿、第2のアキレスであるオウェイン・グウィネズの息子は、アバーコンウィで宗教の習慣を身につけて亡くなり、名誉ある埋葬を受けた」と記録している。^[63]

ルウェリンは、自らが創建したアバーコンウィのシトー会修道院で亡くなり、そこに埋葬された。^{[3]この修道院は後に}メーナンに移され、ランルスト近郊のメーナン修道院となった。ルウェリンの石棺は現在、ランルストの聖グルスト教会で見ることができる。彼の死を悼んだ詩人の中には、エイニオン・ワンがいる。

真の領主が今日
グウィネズを統治していないのは不思議なことだ。彼が眠る高さ7フィートの墓
の積み上げられた石以外の何の領主でもない。 ^{[ll 10]}

ダフィズはスウェリンの後を継いでグウィネズ公となったが、ヘンリー王は彼がウェールズの残りの地域で父の地位を継承することを認めようとしなかった。ダフィズは自身の権力を大幅に制限する条約に同意せざるを得ず、また異母兄弟のグリフィズを国王に引き渡す義務もあった。国王はグリフィズをダフィズに対抗する手段として利用することもできた。グリフィズは1244年にロンドン塔からの脱出を試みて殺害された。これによりダフィズに後継者ができたが、ダフィズ自身は1246年に私生児と未成年の子供を抱えて死去し、最終的には甥でグリフィズの息子であるスウェリン・アプ・グリフィズが後を継いだ。

ルウェリンは40年以上ウェールズを支配し、「大王」と呼ばれたウェールズの統治者は2人しかいないが、もう1人は彼の先祖であるロードリ大王（ロードリ・マウル）である。ルウェリンに「大王」の称号を与えた最初の人物は、彼とほぼ同時代のイギリスの歴史家マシュー・パリスであったと思われる。^{[65] [ll 11]}

ジョン・エドワード・ロイドは、リウェリンについて次のように評価しました。

「アングロ・ノルマン人の勢力と戦った首長たちの中で、彼の地位は常に高い、いや、実際最高である。なぜなら、ウェールズ人の土着の力を適切な国家目的のために、彼ほど上手く、あるいは賢明に利用した人はいないからである。彼の愛国的な政治手腕は、常に彼に偉大なるリウェリンの誇り高い称号を与える資格を与えるだろう。」^[64]

デビッド・ムーアは別の見解を示しています。

「1240年にリウェリンが亡くなったとき、彼のウェールズのプリンシパトゥスは不安定な基盤の上に成り立っていた。彼はウェールズを支配し、前例のない服従を強要し、グウィネズ公の地位を新たな高みに引き上げたが、彼の3つの大きな野望、すなわち永久的な覇権、国王によるその承認、そして後継者によるその完全な継承は未達成のままだった。彼の覇権は、グリフィズ・アプ・リウェリンの覇権と同様に、単に個人的な性質のものであり、彼の生前も死後もそれを維持する制度的枠組みは存在しなかった。」^[67]

1205年、リウェリンはイングランド王ジョンの庶子であるジョアンと結婚した。リウェリンとジョアンには記録上3人の子供がいることが確認されているが、リウェリンの子供は義父であるジョン王が存命中にジョアンとの結婚中に完全に認知されていたため、おそらくはそれ以上の子供がいたと思われる。リウェリンの愛妾タングウィストル・ゴッホについてはほとんど知られていない。彼と彼女の結婚は教会に認められていなかった。彼女はリワルチ・ゴッホの娘であった。 ^{[3] [68] [69]}ジョアンの死後、リウェリンはフルク・フィッツワリンの娘エヴァを妻に迎えた。ジョアンとの結婚で生まれた子供の他に、ウェールズ人の妾との間に非嫡出子もいた。^[70]同時代またはほぼ同時代の記録には次の人物が記録されている。

ジョアンの子供達: ^{[3] [71] [69]}

• ダフィッド・アプ・リウェリン(1212 年頃 - 1246 年) はイザベラ・デ・ブロースと結婚した。
• グワドゥス ドゥドゥ(1206–1251)。^{[72] [ll12]}
• エレン・フェルチ・リウェリン（1207年 - 1253年）は、（1）ハンティンドン伯爵ジョン・オブ・スコットランドと（2）ロバート2世・ド・クィンシーと結婚した。
• スザンナ・ファーチ・リウェリン（1228年11月以降に死亡）。^{[69] [ll13]}
• マラレッド（マーガレット）フェルチのルウェリン（1268年以降に死亡）は、1219年にジョン・デ・ブロースと結婚し^{[75] [69]}、問題を抱えた。^[76]次に (1232 年頃)ウォルター 3 世・デ・クリフォード。^[3]
• エレン（若い）フェルチ・リウェリン、マール伯爵夫人、おそらくスザンナ（1230年より前に生まれ、1295年2月16日以降に死亡）と同一人物。^{[77] [ll 14] [ll 15]}

Tangwystl Goch による子供たち^[78] (1198 年頃に死亡): ^[要出典]

• グリフィズ・アプ・リウェリン・アプ・アイオーワースはジョン王の人質となった。^{[79] [ll16]}
• グウェンリアンは、ミース領主ヒュー・ド・レイシーの息子ウィリアム・ド・レイシーと結婚した。^{[3] [81] [82]}

親が不明な子供: ^[要出典]

• アンガラド・フェルチ・リウェリン（1212年頃 - 1256年）、ジョアンとの娘と思われる。マエルグウン・フィチャンと結婚。^[要出典]
• テグワレド・イ・バイス・ウェン・アプ・リウェリン（1215年頃）、いくつかの資料によるとクリステンという女性の息子で、アンガラドの双子の可能性がある。^{[83] [84]}

12世紀後半の誕生から14世紀後半のグウィネズ王朝の終焉までの、リウェリン大王の直系子孫の家系図: ^[85]

シンデル・ブライディッド・マール、ダフィッド・ベンフラス、リウォーチ・アプ・リウェリン（プリディッド・イ・モックの愛称でよく知られている）などの現代詩人がリウェリンに宛てたウェールズ語の詩が数多く残されている。この詩の英語翻訳はほとんど出版されていません。^[ll17]

ルウェリンは現代ウェールズ文学に登場し続けています。サンダース・ルイスの戯曲『シワン』（1956年、英訳1960年）は、ジョーンの部屋でのウィリアム・デ・ブロースの発見とルウェリンによる彼の処刑を扱っている。リウェリンに関するもう 1 つのよく知られたウェールズ劇は、トーマス パリーによる「ルウェリン ファウル」です。

ルウェリンは、いくつかの英語小説の主人公または主人公の一人です。

• レイモンド・フォックスオール (1959) 『王子への歌: 偉大なるリウェリンの物語』は、1211 年のジョン王の侵攻からウィリアム・ド・ブローズの処刑までの期間を扱っています。
• シャロン・ケイ・ペンマンの『Here Be Dragons 』（1985 年）は、リウェリンとジョーンの結婚生活を中心に描かれています。同じ著者の『Dragon's Lair』 （2003 年）では、グウィネズで権力を握る前の若きリウェリンが描かれています。リウェリンは、ペンマンの小説『 Falls the Shadow』（1988 年）にも登場します。
• イーディス・パーゲター(1960–1963) 「天国の木三部作」には、ルウェリン、ジョーン、ウィリアム・デ・ブロース、およびルウェリンの息子数人が主要登場人物として登場します。
• ガイウス・デメトリウス（2006年）『鷲の上昇』は、ルウェリンの治世の初期の物語を語ります。

忠実な猟犬ゲレルトはリウェリンが飼っていたが、誤って殺されてしまったという話もフィクションだと考えられている。「ゲレルトの墓」はベズゲレルトの人気観光スポットだが、18世紀の宿屋の主人が観光業を盛り上げるために作ったものだと考えられている。この話自体は、よくある民話のモチーフのバリエーションである。^{[ll 18]}

• ケイリー、ジョン、エリス、他編 (1830)。Monasticon Anglicanum。ロンドン：ロングマン、ハースト、リース、オーム、ブラウン。 Google ブックスのMonasticon Anglicanum (1846)
• ホーア、リチャード（1908年）。『ギラルドゥス・カンブレンシス：ウェールズの旅程；ウェールズの記述』エブリマンズ・ライブラリー。ISBN 0-460-00272-4翻訳：RC Hoare
• リー、シドニー編（1893年）。「リウェリン・アブ・イオルワース」 。国民伝記辞典。 Vol. 34. ロンドン：スミス、エルダー＆カンパニー、7–13 ページ。
• ピアース、トーマス・ジョーンズ (1959)。 「リウェリン・アプ・アイオーワース」。ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。
• プライス、ヒュー編（2005年）。ウェールズ統治者の行為、1120-1283。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-1897-3。
• スティーブン、レスリー編 (1888)。「ルウェリン」 。英国人名辞典。第 16 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。p. 831。
• ジョン・ウィリアムズ（1860年）。 Brut y Tywysogion または The Chronicle of the Princes (再版版)。ロンドン：ロングマン、グリーン、ロングマン、ロバーツ。ランカルファンのカラドック
• バートラム、ピーター C.編 (1966)。『初期ウェールズ系図小冊子』ウェールズ大学出版局。
• カーペンター、デイビッド（2020年）。ヘンリー3世：権力の台頭と個人的な統治、1207-1258年。イェール大学出版局。ISBN 9780300238358。
• カー、AD（1995）。中世ウェールズ。マクミラン出版。ISBN 978-0-333-54773-1。
• デイヴィス、RR（1992年）。『征服の時代：ウェールズ、1063-1415年』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-167814-1. OCLC  1301799492.
• ハーロック、キャサリン（2009年10月28日）。「マルコム・ファイフ伯爵（1266年没）のウェールズ人妻：別の提案」スコットランド歴史評論。88 （2）：352-355。doi ：10.3366/e0036924109000900。
• ジョーンズ・ピアース、T. (1962)。カナーヴォンシャー歴史協会の取引。 Vol. 23.アバー・グウィン・グレギン
• ロイド、ジョン・エドワード（1911年）。ウェールズの歴史、最古の時代からエドワード朝の征服まで。第2巻（第2版の再版）。ロングマンズ、グリーン＆カンパニー。ISBN 978-1-334-06136-3。
• リンチ、フランシスMB（1995年）。グウィネズ（古代および歴史ウェールズガイド）。The Stationery Office。ISBN 978-0-11-701574-6。
• マウンド、カリ L. (2006)。『ウェールズの王たち：戦士、軍閥、王子たち』（第 3 版）。テンパス出版。ISBN 978-0-7524-2973-1。
• ムーア、デイヴィッド（2005年）。ウェールズ独立戦争。テンパス出版。ISBN 978-0-7524-3321-9。
• ポウィック、モーリス（1962）[1953]。13世紀、1216-1307（オックスフォードイングランド史）（第2版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-821708-4。
• スティーブンソン、デイビッド（1984）。『グウィネズの統治』ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-0850-9. OL  22379507M.
• ターベイ、ロジャー (2010)。 21人のウェールズ王子。コンウィ: グワスグ・カレッグ・グワルチ。ISBN 9781845272692。
• ワイス、フレデリック・ルイス（1992年）。 『 1700年以前にアメリカに渡った特定のアメリカ人入植者の祖先のルーツ』。Genealogical Publishing Com。pp. 27、29A–27、29A–28、132C–29、176B–27、177、184A–9、236–237、246–30、254–28、254–29、260–31。ISBN 0806313676。
• ウィリアムズ、GA (1964)。「グウィネズの継承、1238-1247」。archaeologydataservice.ac.uk : 393-413。ケルト研究委員会紀要、XX (1962-1964)

• 「偉大なるリウェリン」(PDF) cadw.gov.wales 2021年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
• 「リウェリン・アブ・イオルワース」。bbc.co.uk。
• 「ブルート・イ・テュウィソギオン」。library.wales (初版)。ウェールズ大学出版局。ペニアス MS. 20
• ルウェリンの偉大な印章の刻印
• デガンウィにあるリウェリンの城から出土した石のコーベル。アイオルワースのルウェリン・ファウルの肖像と考えられている