Loading article…
ケタリングは、イングランドのノーサンプトンシャー州ノース・ノーサンプトンシャー地区にある市場町であり工業都市です。ケンブリッジの西72km 、ピーターバラの南西50km 、レスターの南東45km、ノーサンプトンの北東24kmに位置し、ネネ川の支流であるアイズ川の西にあります。その名前は「ケッターの人々（または親族）の場所（または領地）」を意味します。[ 2 ]
2021年の国勢調査によると、ケタリングの人口は63,150人でした。[ 1 ]ケタリングは、ノーサンプトンシャーの他の地域と同様に、イースト・ミッドランズの一部です。 [ 3 ]
ケタリングは「ケッターの人々（または親族）の場所（または領土）」を意味します。[ 2 ] 10 世紀には Cytringan、Kyteringas、Keteiringan などと綴られていましたが、その名前の起源は 1930 年代の地名学者を困惑させたようです。-ing で終わる単語や地名は、通常、アングロ サクソン語または古英語の接尾辞-ingaまたは-ingasに由来し、「その人々」または「部族」を意味します。
ローマ人以前、この地域はノーサンプトンシャーの先史時代の田園地帯の大部分と同様に、初期の人類の居住に関してはやや手つかずのままであったようで、その結果、人口はまばらで、旧石器時代、中石器時代、新石器時代の発見物も比較的少なかった。[ 4 ]紀元前700年頃、鉄の使用が大陸からこの地域に広まった。[ 5 ] [ 6 ]それから紀元前300年頃までの間に、丘陵要塞の2つの列が建設されたようで、各列の各要塞の間隔はほぼ均等であった。列の1つは郡の北西側に沿っており、そのうちの1つはデスボローにあった可能性がある。デスボロー・ミラーを含む鉄器時代の発見物がそこで発見されているが、その要塞の存在は、推定される場所が採石によって失われているため証明できない。もう1つの列はネネ渓谷に沿っており、最初の列とほぼ平行であった。これらの砦の1つはアースリングボローにあり、1984年に発見されました。そこで行われた考古学的調査により、初期鉄器時代の土器が見つかり、柵のある木造構造物がどこかの時点で焼失したことが明らかになりました。[ 7 ]
後にノーサンプトンシャーとなる地域の大半と同様に、紀元前1世紀後半からケタリング地域はベルギーの部族であるカトゥウェラウニ族の領土の一部となり、ノーサンプトンシャー地域は彼らの最北の領地となった。[ 5 ] [ 8 ]カトゥウェラウニ族は西暦43年にローマ人に征服された。
この町は、初期の城壁のないローマ・ブリテン時代の集落に起源を持ち、その遺跡は現代の町の北部に埋まっている。4世紀まで人が住んでいたこの場所では、相当量の鉄の精錬が行われていた証拠がある。[ 9 ]フォレスト・オブ・ディーンやケントとサセックスのウィールドとともに、ノーサンプトンシャーのこの地域は「ローマ時代のブリテンにおける鉄器製造の3大中心地の1つ」であった。[ 9 ]この集落はウィークリーとゲディントンの教区まで広がっていた。しかし、この場所がローマ・ブリテン時代からアングロ・サクソン時代まで継続的に人が住んでいたとは考えにくい。 [ 10 ]発掘調査により、ウィークリーの場所は鉄器時代後期に農業に使われ、紀元前1世紀には要塞化された囲いが建設されたことが明らかになった。紀元1世紀には、石灰窯と陶器製造用の窯が建設された。この遺跡はローマによる征服から約150年後まで人が住んでいたようである。つまり、紀元190年から200年頃までということである。[ 11 ]近くのバートン・シーグレイブとボートン でも陶器窯が発掘されている。
20 世紀初頭にスタンフォード道路 ( A43 )の両側、かつてのプライム カット工場 (現在はウォーレン パブ) の跡地近くで行われた発掘調査により、西暦 5 世紀に遡る少なくとも 100 個の火葬骨壺からなる広範囲にわたる初期サクソン人の埋葬地が発見された。これは、後にイングランドとなる内陸部へのアングロ サクソン人の最初期の侵入の一つであった可能性を示唆している。近くのウィークリー村の接頭辞Wic- も、この地域でのアングロ サクソン人の活動を示している可能性がある。グリーナールは、これは「帝国の防衛力を強化するために雇われたアングロ サクソン人の傭兵であるフォエデラティの兆候である可能性がある」と報告している。 [ 9 ]これは確立された帝国政策であり、ローマが 410 年頃にブリテン島から撤退した後もローマ ブリテン人がこれを継続したが、ローマ ブリトン人にとっては悲惨な結果をもたらした。
7 世紀までに、後にノーサンプトンシャーとなる土地は、アングロ サクソン王国マーシアの一部を形成していた。[ 12 ]マーシア人は、異教徒の王ペンダの死とともに 654 年にキリスト教に改宗した。[ 13 ] 889 年頃から、ケタリング地域はノーサンプトンシャーの大部分（そして一時はサマセットのアセルニー湿地を除くイングランドのほぼ全域）とともにデーン人に征服され、デーンロウの一部となった。古代の道であるワトリングストリートが境界として機能し、 917 年にアルフレッド大王の息子であるウェセックス王エドワード長老王の下でイングランド人によって奪還された。ノーサンプトンシャーは 940 年に再び征服されたが、今度はヨークのヴァイキングによるもので、彼らはこの地域を荒廃させたが、942 年にイングランド人によって奪還された。[ 14 ]
しかし、ケタリング自体が10世紀以前に村として存在していた可能性は低い（ノーサンプトンシャー州自体は1011年以前の文書には記載されていない）。[ 15 ]この時期以前、ケタリング地域にはおそらくまばらに点在する家族経営の農場が住んでいたと考えられる。[ 9 ]ケタリングに関する最初の歴史的記録は、956年の勅許状で、エドウィ王が金細工師エルフシージに10カッサティの土地を与えたものである。この勅許状に定められた境界線は、過去1000年間ほとんどの住民にとって認識可能であり、今日でも歩くことができる。エルフシージがケタリングをピーターバラ修道院に与えた可能性があり、エドガー王は972年の勅許状でそれを同修道院に確認している。
1086年のドゥームズデイ調査では、ケタリング荘園はピーターバラ修道院が所有しており、教会は10ハイドの土地を所有していると記載されている。ケタリングは11ポンドと評価され、16台の鋤で耕せる土地があった。牧草地は107エーカー、森林は3エーカー、水車小屋は2つ、10台の鋤を持つ31人の農夫と1人の女性奴隷がいた。[ 16 ]
近くにある壮麗な邸宅、ボートン・ハウスは、「イギリスのヴェルサイユ」と呼ばれることもあり、[ 17 ]何世紀にもわたり、ケタリングとその周辺の村々の大半を所有する大地主であるバクルー公爵家の居城でした。ロッキンガム城のワトソン家とともに、この2つの家はケタリング荘園の共同領主でした。[ 18 ]
ケタリングでは、聖ペテロと聖パウロ教区教会の高さ約180フィート（55メートル）の尖塔がそびえ立っている。教会の起源についてはほとんど知られておらず、最初に知られている司祭は1219年から1220年にかけて教区牧師になった。内陣は1300年頃の初期装飾様式で、建物の主要部分は主に垂直様式で、15世紀半ばに再建された（塔と尖塔は、オウンドルの聖ペテロ教会[ 19 ]の塔と尖塔に非常によく似ている）。現在の建物が、その場所にあった以前の教会に取って代わったかどうかは不明である。[ 5 ]教会内部には、羽の生えた2人の天使を描いたものと、今では色褪せてしまった聖人を描いたものの2つの中世の壁画が今も残っている。[ 20 ]
ケタリングの市場の特許状は、1227年にヘンリー3世によってピーターバラ司教に与えられた。 [ 21 ]
1607年6月、近隣のニュートン村でニュートン反乱が勃発し[ 22 ] 、ミッドランド反乱として知られる短期間の蜂起が起こり、近隣のいくつかの村が巻き込まれた。ニュートンとピッチリーで地元の地主トレシャム家による土地囲い込みに抗議し、6月8日、レベラーズ（多くはケタリング、コービー、特にウェルドン出身）[ 23 ]と地元のジェントルマンとその使用人（地元の民兵は召集を拒否した）の間で激しい戦闘が行われた。地元の男性約40～50人が殺害され、首謀者は絞首刑、内臓摘出、四つ裂きに処されたと言われている。ニュートン反乱は、イングランドの農民とジェントルマンが公然と衝突した最後の事例の1つである。
17世紀までに、この町は毛織物の中心地となっていた。
現在の町は、ノーサンプトンシャー全体が有名になった靴産業の発展に伴い、19世紀に成長しました。ヘッドランズとロッキンガム・ロードの両方に工場主のために建てられた大きな家が多数あり、テラスハウスの通りは労働者の住居を提供しました。この産業は1970年代以降著しく衰退し、[ 24 ]ドルチス、フリーマン、ハーディ・アンド・ウィリス、フランク・ライト、ティンプソンズなどの大手靴メーカーは、厳しい海外競争に直面して町を去ったり閉鎖したりし、他の企業は生産を低コストの国にアウトソーシングしました。残っているのは2つの小規模な靴会社だけです。[ 20 ]
1761年にポールズベリーで生まれたウィリアム・ケアリーは、 1793年に宣教師としてインドへ旅立つまで、幼少期をケタリングで過ごした。ケアリー・ミッション・ハウスとケアリー・ストリートは彼にちなんで名付けられた。アンドリュー・フラーはケアリーがバプテスト宣教協会を設立するのを手伝い、フラー教会とフラー・ストリートは彼の名を冠している。1803年にマーケット・ストリートで生まれたウィリアム・ニブは宣教師となり、奴隷解放運動家となった。ニブ・センターとニブ・ストリートは彼の名を冠している。トラー礼拝堂とトラー・プレイスは、ケタリングで合計100年間説教を行った父子の牧師2人にちなんで名付けられた。この礼拝堂は1662年以来秘密裏に礼拝を行っていた人々のために1723年に建てられた。
ケタリングの政治は常に穏やかなものであったわけではない。1835年、当時モーニング・クロニクルの若手記者だったチャールズ・ディケンズは、馬に乗った保守党支持者が（他の者たちと共に）補欠選挙の手続きを掌握しようとして、装填済みのピストルを取り出し、友人たちに止められて殺人を犯そうとするのを目の当たりにして愕然とした。保守党支持者とホイッグ党支持者の間で起こった暴動を受けて、ディケンズは記事の中でケタリングとその有権者について様々な意見を述べたが、どれも好意的なものではなかった。[ 25 ]
何度かの失敗の後、ミッドランド鉄道は1857年にケタリング駅を開業し、全国的な鉄道の導入以来、旅行客の減少で苦しんでいた低迷する地元経済に歓迎すべき経済刺激をもたらした。1857年の路線はレスターからヒッチンまでケタリングを通り、そこでグレート・ノーザン鉄道に接続した。そこから列車はロンドン・キングス・クロス駅まで運行していた。この路線は最終的に1868年にミッドランドがベッドフォードからロンドン・セント・パンクラスまでの独自の路線を開通させたことでロンドンと直接接続された。[ 26 ] [ 27 ]
ジョン・バーソロミューの1887年版『英国諸島地名辞典』では、ケタリングは次のように記述されている。
ケタリングは、ノーサンプトンシャーにある市場町で、鉄道駅のある教区です。 ウェリングバラの北 8 マイル (13 km)、 ロンドンから 75 マイル (121 km) に位置し、面積は 2840 エーカー、人口は 11,095 人です。郵便局、電話局、銀行 3 軒、新聞 2 紙があります。市場は金曜日に開かれます。ケタリングは古くからある場所で、サクソン人からは「カテリンゲス」と呼ばれていました。なめし革やカレー、ブーツや靴、コルセット、ブラシ、農具、衣料品の製造業が盛んな、かなり繁栄している町です。立派な市庁舎、牛市場、穀物取引所、グラマー スクールがあります。近隣では多くのローマ時代の遺物が発見されています。[ 21 ]
鉄鉱石の採掘は、ローマ時代以来初めてと思われるが、1863年に町の北にあるグレンドンでケタリング地域で始まった。その場所では、鉄道の切り通しを掘ったことで鉱床が露出した。採掘は、後にグレンドン・ジャンクションとなる場所の少し北、主要鉄道の西側で始まった。グレンドンの採石場は1980年まで操業を続けた。最後の鉱石は、A6003の西側にある始点の少し東で採掘された。[ 28 ]ケタリングの東、南、西にも他の採石場が開設され、いずれも1875年から1969年の間に開設と閉鎖を繰り返した。町内または町の近くには、地元の鉱石を使用する製鉄所が2つあった。クランズリー製鉄所は、現在のA14とのジャンクションの西側、A43の北側に位置していた。 1877年に製鉄を開始し、1959年に生産を停止した。その後、その場所はスクラップ置き場となった。ロスウェル・ロードの北、主要鉄道の西側にあるケタリング製鉄所は、1878年に製鉄を開始し、1959年に生産を停止したが、鉱石の採掘は1961年まで続いた。 [ 29 ]
1921年、イギリスで2番目に古いテーマパークであるウィックステッド・パークが、町の南郊外に正式に開園した。
1942年から1945年にかけて、この町にはアメリカ軍兵士が大量に流入した（クラーク・ゲーブルも何度か訪れた）。そのほとんどは、3.7マイル（6.0 km）離れたRAFグラフトン・アンダーウッド基地のアメリカ第8空軍所属だった。飛行場はすぐに「雨、雨、また雨」というイギリスの天候にちなんで「グラフトン・アンダーマッド」というあだ名がついた。[ 30 ]最初の爆撃作戦は、フランス北部のルーアンの操車場を標的としたもので、1945年に広島に原子爆弾を投下したB -29スーパーフォートレス「エノラ・ゲイ」のパイロットを務めたポール・W・ティベッツ少佐が指揮した。[ 31 ]グラフトン・アンダーウッド基地の航空機は、第二次世界大戦における第8空軍の最初と最後の爆弾を投下した。[ 32 ]
近年、ノース・ノーサンプトンシャー議会とSEMLEP（サウス・イースト・ミッドランズ地域企業パートナーシップ）は、町の中心部の図書館、アルフレッド・イースト美術館（ノーサンプトンシャーで唯一の専用美術館）、マナー・ハウス博物館と庭園を活性化することを目的とした新しい「コーナーストーン」イニシアチブを開始しました。[ 33 ]
ケタリングには、教区（町）レベルと単一自治体レベルの2つの地方自治体があります。ケタリング町議会とノースノーサンプトンシャー議会です。町議会はヘッドランズ10番地に事務所を構え、さまざまな場所で会議を開催しています。[ 34 ]ノースノーサンプトンシャー議会はコービーに本部を置いていますが、ボーリンググリーンロードの市役所にある旧ケタリング自治区議会本部を地域事務所として保持しています。[ 35 ]
ケタリングは古くからある教区でした。1872年までは教区は教区評議会によって統治されていました。1872年に教区は地方自治体となり、地方委員会によって統治されるようになりました。[ 36 ] [ 37 ]その後、委員会はタウンホールで会議を開催しました。タウンホールはマーケットプレイスの穀物取引所のメイン集会室で、1853年に民間企業によってエドモンド・フランシス・ローの設計に基づいて建設されました。[ 38 ]
こうした地方自治体は1894年に都市地区として再編成された。 [ 39 ] 1904年、議会は会議場所をスタンフォード・ロード・スクール（現在のウィリアム・ニブ・センター）に移した。[ 40 ]ケタリング都市地区は1935年にバートン・シーグレイブを編入して拡大された。都市地区は1938年に自治区に昇格し、議会が市長を任命できるようになった。[ 41 ]
市議会は1966年にボーリング・グリーン・ロードの市庁舎に移転した。この建物は以前はケタリング・グラマー・スクールであり、1913年にジョン・アルフレッド・ゴッチの設計による新古典主義様式で完成した。[ 42 ] [ 43 ]
ケタリング市は1974年に廃止され、バートン・ラティマー、デスボロー、ロスウェル、旧ケタリング農村地区のいくつかの教区も含む、より大きな非都市圏地区であるケタリング自治区の一部となった。[ 44 ]ケタリング自体は教区のない地域となった。バートン・シーグレイブは2002年に独立した教区として再設立された。[ 45 ]
ケタリング自治区は2021年に廃止され、ノース・ノーサンプトンシャーの単一自治体の一部となり、廃止されたノーサンプトンシャー州議会から郡レベルの機能も引き継いだ。[ 46 ]これらの変更と同時に、ケタリングの教区外地域は行政教区となり、クランフォードとバートン・シーグレイブから土地の一部も獲得し、新しい町議会を設立することができた。新しいケタリング町議会は、旧自治区議会から市長職を引き継いだ。[ 47 ] [ 48 ]
ケタリングは、同名の選挙区によって国会に代表されており、現在（2024年8月時点）は労働党のロージー・ライトニング議員が代表を務めている。
ケタリングの経済は、靴製造業を基盤として発展しました。19世紀に鉄道が開通すると、エンジニアリングや衣料品などの産業が成長しました。衣料品メーカーのアクアスキュータムは、 1909年にこの地に最初の工場を建設しました。現在、ケタリングの経済は、その中心的な立地と交通網の利便性から、サービス業と流通業を基盤としています。
ケタリングの失業率は英国で最も低い部類に入り、成人の80%以上がフルタイムで雇用されている。[ 49 ]ケタリングには、Aryzta、Weetabix、Pegasus Software、RCI Europe、Timsons Ltd、Morrisons Distributionなどの幅広い企業に加え、英国で2番目に古いテーマパークであるウィックステッド・パークがあり、現在では毎年125万人の来場者を迎えている。ケタリングに拠点を置くウィックステッド・プレイスケープス社が建設した非常に広い無料の遊び場エリアがあり、同社は世界で最も古い遊具メーカーとして知られている。[ 50 ]
ケタリング総合病院[ 51 ]は、コービーやウェリングバラを含むノーサンプトンシャー北部の急性期医療および救急医療サービスを提供しています。2,000 万ポンドを投じて建設された新しいキャンパス[ 52 ] 、 16,000人の学生、800人の職員を擁するトレシャム高等教育カレッジは、この地域における重要な雇用主です。
ロンドン・ロードにあった旧警察署と社交クラブは閉鎖され、2020年現在、その敷地は売りに出されている。[ 53 ]ノーサンプトンシャー警察はケタリング市役所内に問い合わせ窓口を設けている。[ 54 ]
ケタリング・ビジネスパークは、バックルー・プロパティが最近手がけた商業不動産開発プロジェクトで、ケタリングの北側、A43/A6003沿いに位置しています。[ 55 ]このプロジェクトでは、多くのオフィスビルが建設されているほか、新しいホテルを含むレジャー施設も建設されています。また、この地域には多くの大型配送倉庫が建設され、地域経済に数千もの雇用を生み出しています。
ケタリングのヘリテージ・クォーターには、マナー・ハウス博物館とアルフレッド・イースト・ギャラリーがあります。[ 56 ]壮麗なボートン・ハウス、クイーン・エレノア・クロス、1597年建造のトライアングル・ロッジは、この地区のランドマークです。サー・トーマス・トレシャムは敬虔なカトリック教徒で、信仰のために投獄されました。釈放された後、彼は検察官に反抗し、密かに信仰を表明するためにトライアングル・ロッジを建てました。[ 57 ]
イギリスのシットコム『ピープ・ショー』には、主人公マーク・コリガンが勤務する会社JLBの本社がケタリングにあるため、ケタリングを舞台にしたシーンが数多く登場する。
2007年3月、町の中心部を改修し、新しいレジャーやショッピング施設を導入するプロジェクトが発表された。これには、噴水、公共アート、彫刻、街路家具、樹木、植物、革新的な歩道照明計画などが含まれる。[ 58 ]
近年、ノース・ノーサンプトンシャー議会とSEMLEP（サウス・イースト・ミッドランズ地域企業パートナーシップ）は、町の中心部の図書館、アルフレッド・イースト美術館（ノーサンプトンシャーで唯一の専用美術館）、マナー・ハウス博物館と庭園を活性化することを目的とした新しい「コーナーストーン」イニシアチブを開始しました。[ 33 ]
ケタリングの小学校には、私立のセント・ピーターズ・スクール、パーク・ロード・スクール、セント・トーマス・モア・カトリック・スクール、セント・エドワーズ・カトリック小学校、コンパス・プライマリー・アカデミー、セント・アンドリュース・チャーチ・オブ・イングランド・スクール、ホーソーン・スクール、グリーンフィールズ・プライマリー、セント・メアリーズ、ミルブルック・ジュニア・スクール、その他多数のセカンダリー・アカデミーに付属する学校があります。新しいチャーチ・オブ・イングランド小学校、ヘイフィールド・クロス[ 59 ]は2015年9月に開校しました。[ 60 ]
ケタリングには4つの中等学校があり、それぞれ16歳以降の生徒を受け入れてAレベルとBTECディプロマを取得できるようにしています。町にある4つの中等学校は、ビショップ・ストップフォード・スクール、ケタリング・サイエンス・アカデミー、ケタリング・バックルー・アカデミー、サウスフィールド・スクール・フォー・ガールズです。[ 61 ]両アカデミーは、キーステージ2からキーステージ3への移行を容易にするために、別々の小学校と提携しています。
ラティマー芸術大学もこの地域にあり、近隣のバートン・シーグレイブ村に位置しています。同校には高等部もありますが、小学校との連携はありません。
ケタリングには、トレシャム高等教育カレッジの3つのキャンパスのうちの1つもあります。トレシャムでは、16歳以上のフルタイムおよびパートタイムの学生が、美容、ICT、ホスピタリティ、ケータリング、自動車技術などのさまざまな職業訓練コースを学ぶことができます。[ 62 ] トレシャムカレッジは、ベッドフォードシャー大学およびノーサンプトン大学と提携して、高等教育へのアクセスコースと学部課程も提供しています。[ 63 ]
町へ通じる道路は以下のとおりです。
すべてのバスは新しいホースマーケット・バスターミナルに乗り入れ、鉄道駅周辺とザ・ヘッドランズにバス停が設置されています。
Stagecoach Midlands は以下の路線を運行しています: [ 64 ]
ケタリング駅はミッドランド本線の停車駅です。イースト・ミッドランズ鉄道は以下のサービスを運行しています: [ 65 ]
セント・パンクラス駅では、ユーロスターでフランスとベルギーへ乗り換えることもできます。ダービーとシェフィールドへは、レスター駅で乗り換えればアクセス可能です。
町から車で2時間圏内には、ヒースロー空港、ルートン空港、イースト・ミッドランズ空港、バーミンガム空港、スタンステッド空港の5つの空港があります。ルートン空港とイースト・ミッドランズ空港へは電車で直行できますが、スタンステッド空港とヒースロー空港へはロンドンで乗り換える必要があります。ケタリングの南西9.7km（6マイル）に位置するサイウェル飛行場は、プライベートフライト、飛行訓練、企業フライトに対応しています。
ケタリング・カンファレンスセンターにある多目的スポーツ・ビジネス施設は、レジャーセンター、ヘルスクラブ、子供向けアクティビティ施設、カンファレンスセンターをすべて1つの施設に集約しています。また、バレーボール・イングランドのナショナルバレーボールセンターも併設されています。
2024年の 世界スヌーカーチャンピオン、カイレン・ウィルソンはケタリング出身だ。
ケタリング・タウンは、同町のサッカークラブで、2021-22シーズンからはイングランドサッカーの6部リーグにあたるナショナルリーグ・ノースに所属している。ケタリング・タウンは2011年まで、町内のロッキンガム・ロードをホームスタジアムとしていた。その後、アースリングボローのネネ・パーク、コービーのスティール・パークを経て、現在はバートン・ラティマーのラティマー・パークを本拠地としている。
ケタリングには、町の東側にあるウェイバリー・ロードに位置するケタリング・ラグビー・フットボール・クラブ（KRFC）の本拠地がある。 [ 66 ]アッピンガム公立学校のルールでプレーしていた時期を経て、クラブは1875年に正式にRFUのルールを採用し、地元コミュニティと急速に発展していたイースト・ミッドランズのラグビー界の両方で重要な役割を果たすようになった。初期の頃は、農家の畑や議会所有のグラウンドなど、さまざまな場所で試合が行われていた。クラブが町で高い知名度を獲得したのは、自分たちのホームグラウンドを持つ前のこの時期だった。
短命に終わったグレイハウンドレース場が1930年7月4日に開設され、金曜日の夜にレースが行われていた。このレースは独立系（スポーツ統括団体であるナショナル・グレイハウンド・レーシング・クラブとは提携していない）で、独立系レース場に付けられたニックネームである「フラッピング・トラック」として知られていた。[ 67 ]このレース場がどれくらいの期間営業していたかは不明である。[ 68 ]
ローカルニュースやテレビ番組は、 BBC East と ITV Angliaによって提供されています。テレビ信号はサンディヒースTV送信所から受信されます 。[ 70 ]
町のローカルラジオ局は 、地元のメディア組織であるNN Mediaが運営するNorthants 1とNorthants 2です。NN Mediaは、地域の情報、ニュース、広告を提供し、ノーサンプトンシャーの若者向けにメディアトレーニングを提供することを専門としています。元々はShire Sounds Radioとして設立され、ケタリングとその周辺地域にローカルラジオ局を提供していました。この地域には、 BBC Radio Northampton （103.6 FM）、 Heart East （96.6 FM）、Smooth East Midlands（旧 Connect FM）（107.4 FM）もあります。
ケタリングには、ノーサンプトンシャー・イブニング・テレグラフとノーサンプトン・クロニクル・アンド・エコーという2つの地元紙が発行されている。
BBCのソープオペラ『イーストエンダーズ』では、ソニア・ファウラーというキャラクターが、女優のナタリー・キャシディが産休中だった2016年から2017年の間に新しい仕事のためにケタリングに引っ越した。この町はその後、このソープオペラの中で何度か言及されている。[ 71 ]
ケタリングに最も近い町はデスボロー、バートン・ラティマー、ロスウェルで、より大きな町であるコービーとウェリングボローは少し離れたところにある。
ケタリングは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
統計によると、ロンドン以外では、ノーサンプトンシャー北部が最大の成長地域として台頭していることが明らかになった。
この委員会の最初の会議は、先月28日にガスストリートのプレディ氏の事務所で開催されました...