基隆

基隆市
基隆市
中国語名
中国語	基隆市
漢語ピンイン
転写
標準中国語
漢語ピンイン	ジロンシ
ボポモフォ	ㄐㄧㄌㄨㄥˊ ㄕˋ
グウォイェウ・ロマツィ	ジロン・シー
ウェイド・ジャイルズ	気1肺2師4
トンヨンピンイン	ジロン・シー
イェールローマ字表記	ジルン・シュル
ＭＰＳ２	ジルン・シュル
アイピーエー	[tɕí.lʊ̌ŋ ʂɻ̩̂]
客家
パクファシュ	キルンシュ
広東語
ジュッピン	gei1 肺4 si5
アイピーエー	[英語の発音]
ミン南部
福建語 POJ	ケランチー
タイロー	ケランツィー
台湾福建語名
繁体字中国語	雞籠市
中国語（簡体字）	鸡笼市
漢語ピンイン
転写
標準中国語
漢語ピンイン	ジロンシ
広東語
ジュッピン	gaai1 lung4 si5
アイピーエー	[カジ・ルシ]
ミン南部
福建語 POJ	Ke-lâng-chī/コエランチェ
日本語名
漢字	基隆市
仮名	キールンし
ひらがな	きーるんし
カタカナ	キールンシ
改訂版ヘップバーン
転写
改訂版ヘップバーン	キルン市
訓令式	キルン市

基隆

基隆市
基隆、科隆、志隆
基隆基隆市基隆、科隆、志隆
市
	基隆市
	基隆のスカイライン大武崙砦正濱漁港基隆外港と基隆島和平島公園
	フラグロゴ
	ニックネーム：雨港
	台湾の場所
	座標: 25°08′N 121°44′E / 25.133°N 121.733°E / 25.133; 121.733
国	中華民国（台湾）
州	台湾省（簡素化）
地域	台湾北部
地区	7
ラ・サンティシマ・トリニダードとして設立	1626
台北県の一部	1895年4月17日
地方都市としての地位	1945年11月11日
市庁所在地	中正区
政府
• 体	基隆市政府; 基隆市議会;
• 市長	ジョージ・シェ( KMT )
エリア
• 合計	132.7589 km 2 (51.2585 平方マイル)
• ランク	22件中18件
人口（2023年10月）
• 合計	362,487
• ランク	22件中16件
• 密度	2,700/km 2 (7,100/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+8 (国内標準時)
郵便番号	200～206
市外局番	(0)32
ISO 3166 コード	トゥキー
- 鳥	イーグル
- 花	サルスベリ
- 木	台湾モクレン
英語	基隆/KLC
中国語	基隆/基市
Webサイト	www.klcg.gov.tw/en/Default/Index

基隆（/ k iː ˈ l ʊ ŋ / kee- LUUNG ; ^[3] 中国語：基隆、ピンイン：Jīlóng、福建語：Ke-lâng）、七龍（/ dʒ iː ˈ l ʊ ŋ / jee- LUUNG ; ^{[3] ）}は、正式には基隆市と呼ばれ、台湾北東部の主要な港湾都市である。この都市は、隣接する新北市と台北市とともに台北・基隆都市圏の一部である。雨が多く、海上の役割を持つことから「雨の港」というニックネームで呼ばれるこの都市は、台湾で2番目に大きな海港（高雄に次ぐ）であり、1984年には世界で7番目に大きな港であった。

1626年、スペイン人は現在の基隆にサンサルバドル砦を建設した。この地域は台湾原住民が居住していた。この地域の支配は最終的に清朝に移った。19世紀には第一次アヘン戦争と清仏戦争の際に、基隆周辺で中国とヨーロッパ人の間で戦闘が起こった。台湾島は日清戦争後の1895年に日本帝国に割譲され、日本統治下では基隆はキルンと呼ばれていた。1945年以降、基隆は中華民国統治下の台湾省の一部となった。行政上は、省政府が廃止された後、2018年に一級行政区分となった。

名前

初期の中国の記録によると、この北部の沿岸地域はもともと北港（中国語：北港、Pe̍h-ōe-jī：Pak-káng）と呼ばれていました。^[4] 20世紀初頭までに、この都市は西洋世界ではKelung ^[5]として知られるようになり、その他にもKiloung、Kilang、Keelungなどの別名もありました。^[6] 1903年の台湾一般史の中で、米国駐台湾領事（1898-1904）のジェームズ・W・デイビッドソンは、「Kelung」はよく知られている数少ない名前の1つであり、日本語の別のローマ字表記を必要としないと述べています。^[7]

しかし、台湾の人々は長い間、この都市を「ケラン」（中国語：雞籠、Pe̍h-oe-jī：Ke-lâng/Koe-lâng、直訳すると「鶏小屋」、「鶏小屋」または「鶏舎」^[8]）と呼んできました。この名前は、地元の山が鶏小屋の形をしていることに由来しているという説もありますが、他の多くの台湾の都市名と同様に、この地域の最初の居住者に由来する可能性が高いです。この場合、ケタガラン族が最初の居住者であり、初期の漢民族の移住者はおそらく「ケタガラン」をKe-lâng ( Ketagalan : ke-、「ドメインマーカー接頭辞」 +台湾語福建語:儂 / 人; Pe̍h-ōe-jī : lâng ;文字通り「人」) で近似し、名詞の語根を一般的な台湾語福建語の「人」に置き換え、ドメインマーカー接頭辞「ke- -an」を接頭辞だけに短縮しました。

1875年、清朝末期に、新たな正式名称が与えられた（中国語：基隆、ピンイン：Jīlóng、直訳すると「基隆」）。^{[9]当時の中国政府の公用語であったと思われる}北京語では、新旧両方の名称はおそらくGīlóng（したがって「Keelung」）と発音されたと思われる。

日本統治下（1895-1945年）では、この都市は西洋では日本語のローマ字表記Kīrun （ Kiirunとも表記される^[10]）としても知られていました。

この地域の母国語である台湾の福建語では、この都市は基朗（ケラン）と呼ばれている。中国本土の北京語用に作られた漢語ピンインでは、基隆はJīlóngと表記される（北京語のKからJへの変化は最近の発展である、古い北京語を参照）。^[11]^[12]

歴史

初期の歴史

基隆に最初に居住したのは台湾原住民のケタガラン族である。17世紀初頭のスペインの台湾遠征が西洋との最初の接触であった。1624年までにスペイン人はマニラを拠点とするスペイン領東インドの前哨基地として基隆にサンサルバドルデケルン砦を築いた。^[13]スペイン人はスペイン領台湾の一部として基隆を統治した。台湾原住民のほかに、スペイン領マニラのスペイン当局は北台湾（特に基隆と淡水）に、商人や労働者として華僑（主に福建商人）、キリスト教徒の日本人、先住フィリピン人（カパンパンガン人、タガログ人など） ^[14]、兵士や労働者としてメキシコ系メスティーソ、ムラート、黒人、メキシコ系アメリカインディアン、カトリックの修道士宣教師や植民地指導者としてスペイン領フィリピン出身のスペイン系フィリピン人、稀にヌエバ・エスパーニャ（メキシコ）出身のメキシコ系クリオーリョ・スペイン人、マニラ・アカプルコ・ガレオン船でマニラから北台湾に連れてこられたラテンアメリカ人を混成して入植させた。^{[15] 1642年から1661年および1663年から1668年まで、基隆は}オランダの支配下にあった。^[16]^[17]オランダ東インド会社はサンティッシマ・トリニダードのスペインのサンサルバドル要塞を接収した。彼らは要塞の規模を縮小し、ノールト・ホラント要塞と改名した。^[17]オランダ人は基隆にさらに3つの小規模な要塞と小さな学校と説教師を置いていた。

明朝の忠臣である鄭成功が台湾南部でオランダ軍を攻撃（ゼーランディア城の包囲）すると、基隆砦の乗組員は日本にあるオランダ商館に逃げた。オランダ人は1663年に再び戻ってきて、以前の砦を再び占領し強化した。しかし、基隆を通じた清国との貿易は期待通りには行かず、1668年に原住民の嫌がらせを受けて撤退した。^[18]

清朝

第一次アヘン戦争

第一次アヘン戦争中の1841年9月、イギリスの商船 ネルブッダ号が台風により基隆港近海で難破した。数か月後、別のイギリス商船ブリッグの アン号も1842年3月に基隆近海で難破した。両船の生存者数百人が中国当局に捕らえられ、台湾に移送された。中国高官のダホンガとヤオ・インは、道光帝に虚偽の報告書を提出し、基隆に対するイギリス軍の攻撃を撃退したと主張した。1841年10月、イギリス海軍のスループHMSニムロッド号がネルブッダ号の生存者を捜索するために基隆に向かったが、中国人が彼らを南に送って投獄したことを知ると、ニムロッド号は港を砲撃し、大砲27門を破壊してからイギリス領香港に戻った。生存者の大半（ネルブッダからは130人以上、アンからは54人）は1842年8月に中国人によって即決処刑された。 ^[19]^[20]

1863年、清朝は基隆を貿易港として開放し、基隆河流域で採れる砂金や良質の石炭などの豊富な物資により、この都市は急速な発展を遂げた。1875年、台北府が設立され、基隆もその傘下となった。1878年、基隆は県に編入された。 ^{[21]同じ頃、}基隆は「豊かで繁栄した土地」を意味する「雞籠廳」から「基隆廳」に改名された。^[9]

1867年の地震と津波で市は大きな被害を受け、数百人の住民が亡くなった。地震のマグニチュードは7.0と推定され、近くの断層の動きによって引き起こされた。^[22]

中仏戦争

清仏戦争（1884年 - 1885年）中、フランスは基隆作戦中に台湾侵攻を試みた。台湾防衛を指揮した劉明川は、ジャック・デュシェーヌ大佐率いる台湾派遣軍のフランス軍と戦うため、中国兵と共に原住民を募集した。フランス軍は淡水の戦いで敗れ、清軍はフランス軍が撤退するまでの8か月に及ぶ作戦で基隆でフランス軍を釘付けにした。^[23]^[要検証]

大日本帝国

1895年の下関条約で台湾全土が日本に引き渡された後、日本統治時代に体系的な都市開発が始まった。基隆港の5期にわたる建設が開始され、1916年には貿易量が淡水港や高雄港をも上回り、台湾の主要な商業港の一つとなった。^[24]

基隆は1920年に台北県基隆郡基隆町として統治され、1924年に市に昇格した。^[24] 1941年に太平洋戦争が勃発し、基隆は連合軍の爆撃機の最初の標的の一つとなり、その結果ほぼ破壊された。^[24]^[25]

中華民国

1945年10月に台湾が日本から中華民国に返還された後、基隆は台湾省の省都として設置されました。基隆市政府は港湾局と協力して都市と港の再建に取り組み、1984年までに基隆港は世界で7番目に大きなコンテナ港になりました。^[26] 1998年に台湾省が合理化された後、基隆市は行政院の直接統治となり、2018年に台湾省政府が解散した後、事実上の一級行政区画となりました。

地理

基隆市（CHI-LUNG-SHIH (KIIRUN-SHI)基隆市と表記）地域の地図（1950 年）

基隆市（CHI-LUNG SHIH (KIIRUN SHI)基隆市と表示）とその周辺の地図（1950 年代）

基隆市は台湾島の北部に位置し、面積は132.76 km ² (51.26 平方マイル) で、東西南の山々によって隣県と隔てられています。市の北部は海に面しており、古くから大きな深水港となっています。^{[27]基隆市は近くの}基隆島だけでなく、より遠く戦略的に重要な彭甲島、綿花島、華平島も管轄しています。^[28]^[29]

気候

基隆は湿潤亜熱帯気候（ケッペンの Cfa ）に属し、年間平均降水量は3,700ミリメートル（146インチ）を超えます。基隆は長い間、世界で最も雨が多く陰鬱な都市の1つとして注目されてきました。この影響は黒潮に関連しています。 [ ^30]基隆は台湾で最も涼しい都市の1つですが、冬は短くて暖かく、夏は長く、比較的乾燥して暑く、暖かい冬の日には気温が26℃を超えることもありますが、雨の多い夏の日には台湾北部の他の地域と同様に27℃を下回ることもあります。しかし、北部の山の斜面に位置しているため、地形性上昇により、北東の流れが優勢な秋と冬に降雨量が多くなります。夏には南西の風が優勢であるため、わずかに雨陰効果があります。霧は相対湿度も最も高くなる冬と春に最も深刻です。

管理

中正区は基隆市の中心地であり、ここに基隆市政府と基隆市議会が置かれています。現在の基隆市長は国民党の謝秀傑です。

行政区分

基隆には7つの地区がある: ^[1]

政治

基隆市は2016年の中華民国立法選挙で民主進歩党の立法委員蔡世英を立法院議員に選出した。^[37]

人口統計

人口増加

フェスティバル

台湾で最も人気のある祭りの一つは、夏至の鬼節である。基隆鬼節は台湾で最も古い祭りの一つで、1851年に敵対する一族間の激しい衝突により多くの命が奪われた後、仲裁者が介入して始まった。^[40]

地域起源

2021年までに、馬祖諸島出身の人々の集団が存在した。^[41]

経済

石炭採掘は1968年にピークを迎えた。都市は急速に発展し、1984年までに港は世界で7番目に大きなコンテナ港となった。^[26]

基隆港クロッキー（1894年）
基隆のランドマーク
基隆市と港、1860年から1880年

基隆中心部と港湾エリアのパノラマビュー

教育

基隆市の教育は基隆市政府教育部によって統括されています。

大学

基隆市には、国立台湾海洋大学、清郭管理健康学院、中裕理工大学など、数多くの大学や短期大学があります。

高校

エネルギー

基隆市には台湾で唯一の石油火力発電所である協和発電所があり、中山区に位置している。発電所の設備容量は2,000MWである。

観光名所

ポート

公園

文化センター

博物館

国立海洋科学技術博物館

歴史的建造物

白米翁砲台、大武崙砲台、公子寮砲台、基隆砲台司令官官邸、暖暖安徳寺、彭家灯台、烏沙湾砲台、仙東岩。

交通機関

レール

台湾鉄道管理局:基隆、三坑、八都、七都、百府、暖暖
- 深澳線：海科関、八豆子

水

台湾で2番目に大きな港である基隆港は、この街にあります。この港は、馬祖諸島、厦門、沖縄への航路を運航しています。

国際関係

姉妹都市

基隆は以下の都市と姉妹都市です。

著名人

基隆出身の著名人には次のような人がいます。

台湾のテニス選手、陳娜
ゼロ・チョウ、台湾の監督
蒋宜華、中華民国首相
台湾の芸能人、ショウ・ロー
ダンソン・タン、台湾のマンドポップ歌手
イー・フアン、台湾の漫画家/アニメーター
フォンシュイン・スー、アメリカ系台湾人コンピュータ科学者
謝振武、台湾のテレビ司会者/弁護士
趙紹功立法院議員

参照

2018年に小惑星237164基隆が同市にちなんで命名された
中華民国（台湾）の都市一覧
中華民国の行政区分

参考文献

^ abc 「地理」。基隆市政府。 2019年4月3日閲覧。基隆市は、中正区、信義区、仁愛区、中山区、安楽区、暖暖区、七都区の7つの区に分かれています。{...}仁愛区は最も小さい区です。{...}仁愛区{...}
^ 人口統計. www.klcg.gov.tw (中国語). 2016年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月6日閲覧。
^ ab "Jilong". Merriam-Webster.com 辞書. Merriam-Webster.
^ キャンベル、ウィリアム(1903)。「注釈」。オランダ統治下の台湾: 同時代の記録からの説明、注釈と島の参考文献付き。ロンドン: ケガン・ポール。pp. 538–557。ISBN 9789576380839. OCLC 644323041.
^ 例えば、Smith, D. Warres (1900). European settles in the Far East: China, Japan, Corea, Indo-China, Straits Settlements, Malay States, Siam, Netherlands, India, Borneo, the Philippines etc. S. Low, Marston & company. p. 38. OCLC 3110223. OL 6905314M. 2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月5日閲覧。
^ Davidson (1903)、索引p.20。
^ デイビッドソン（1903）、p.iii。
^ 「基隆市へようこそ：始まり」。基隆市政府。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月24日閲覧。
^ ab 「清朝」。基隆市政府。2010年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月24日閲覧。
^ テリー、トーマス・フィリップ（1914年）。『テリーの日本帝国』。ホートン・ミフリン社。774ページ。OCLC 51414323。OL 18847607M 。 2016年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月5日閲覧。
^ 小川直良編。 (1931–1932)。「koe-lâng (基隆)」。臺日大辭典 [台日辞典] (日本語および台湾語福建語)。 Vol. 1. 台北：台湾総督。 p. 466.OCLC 25747241 。
^ “エントリー #35351 (基隆市)”. 臺灣閩南語常用詞辭典 [頻繁に使用される台湾閩南語辞書]。 (中国語と福建語)。教育省、中華民国2011 年。
^ アルタレス、ギレルモ (2016 年 11 月 12 日)。「アジアの植民地を新たな視点で発掘する」。エル・パイス（スペイン語）。 2016 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 13 日に取得。
^ アンドラーデ、トニオ（2005年）。『台湾はいかにして中国人になったか：17世紀のオランダ、スペイン、漢民族の植民地化』コロンビア大学出版局 – gutenberg-e.org経由。
^ 囚人か征服者か? 17 世紀太平洋のスペイン兵ステファニー J. モーソン著 AGI、メキシコ、脚。 25、数字。 62; AGI、フィリピン人、脚。 8、ラモ 3、ナム。 50;脚。 10、ラモ 1、番号。 6;脚。 22、ラモ 1、番号。 1、フォス。 408 r -428 v ;うーん。 21;脚。 32、番号。 30;脚。 285、番号。 1、フォス。 30 r −41 v 。
^ トゥイッチェット、デニス・クリスピン（1978年）。『ケンブリッジ中国史』第2巻、第8巻。ケンブリッジ大学出版局。46ページ。ISBN 9780521243339. OCLC 613665518.
^ ab 「明朝と鄭成功の時代」基隆市政府。2010年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月12日閲覧。
^ シェパード、ジョン・ロバート（1993年）。台湾辺境の国家運営と政治経済、1600-1800年。スタンフォード大学出版局。95ページ。ISBN 9780804720663。
^ シーシャン・ヘンリー・ツァイ（2009年）『海上台湾：東西との歴史的遭遇』ラウトレッジ、pp.66-67、ISBN 978-1-317-46517-1. 2016年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月6日閲覧。
^ レナード・HD・ゴードン（2007年）。『台湾をめぐる対立：19世紀中国と列強』レキシントン・ブックス、32ページ。ISBN 978-0-7391-1869-6. 2023年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月6日閲覧。
^ デイビッドソン（1903）、211ページ。
^ Cheng, Shih-Nan; Shaw, Chen-Fang; Yeh, Yeong Tein (2016). 「歴史文書に基づく1867年基隆地震と津波の再現」陸・大気・海洋科学27 (3): 431. Bibcode :2016TAOS...27..431C. doi : 10.3319/TAO.2016.03.18.01(TEM) .
^ 「台湾でフランスの歴史を発掘 - 台北タイムズ」2001年11月15日。
^ abc 「日本占領」。基隆市政府。2010年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月12日閲覧。
^ 「台湾の過去：米軍の爆弾が基隆に降り注いだとき」台北タイムズ。2024年6月16日。 2024年6月16日閲覧。
^ ab 「中華民国」。基隆市政府。2010年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月12日閲覧。
^ 「はじめに」。基隆市政府。2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月17日閲覧。
^ 「美しい風景」。基隆市政府。2021年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月23日閲覧。基隆島{...} 尖峰（華平島）{...} 彭家島（アギンコート）{...} 綿花島（岩山）{...}
^ 「馬英九総統の訪問で彭家島が珍しく注目される」GlobalSecurity.org 2012年9月7日。2019年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月23日閲覧。通常は目立たないこの島は、行政上は基隆市に属し、台湾北部の沖合にある3つの島のうちの1つで、他の2つは綿花島と華平島であり、国にとって戦略的に重要であると考えられている。
^ Davidson, James W. (1903). 「付録IV: 気候」. 台湾島の過去と現在:歴史、人々、資源、商業的展望:茶、樟脳、砂糖、金、石炭、硫黄、経済的な植物、その他の生産物. ロンドンおよびニューヨーク: Macmillan. OL 6931635M. 2015年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月13日閲覧。
^ “Monthly Mean”. Central Weather Bureau . 2022年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月29日閲覧。
^ 「氣象站各月份最高氣溫統計」(PDF) (中国語)。中央気象局。2022 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年11 月 29 日に取得。
^ 「氣象站各月份最高氣溫統計(續)」(PDF) (中国語)。中央気象局。2022 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年11 月 29 日に取得。
^ 「氣象站各月份最低氣溫統計」(PDF) (中国語)。中央気象局。2022 年 2 月 19 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年11 月 29 日に取得。
^ 「氣象站各月份最低氣溫統計(續)」(PDF) (中国語)。中央気象局。2022 年 12 月 19 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年11 月 29 日に取得。
^ “基隆市仁愛区役所”。2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月2日閲覧。
^ “2016年第14回大統領・副大統領選挙および第9回立法者選挙”. 2016年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月17日閲覧。
^ "歷年底各縣市人口數年間居住人口".内務省（台湾）。 2021年3月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 28 日に取得。
^ 竹越与三郎(1907)。「第 11 章 II: 島の人口と将来の資源開発」。台湾における日本の統治。ロンドン、ニューヨーク、ボンベイ、カルカッタ: ロングマンズ、グリーン、および株式会社。p. 200。OCLC 753129。OL 6986981M 。
^ 「基隆：真夏の鬼節」。台湾観光。2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月10日閲覧。
^ Lin, Sheng-Chang (2021年9月13日). 「国家統制の瀬戸際：『馬祖諸島』の創設」.台湾インサイト.ノッティンガム大学台湾研究プログラム. 2023年5月21日閲覧。

外部リンク

公式サイト（英語で）
基隆港湾局公式ウェブサイト（英語）
WorldStatesmen.org — 台湾
OpenStreetMapの基隆に関する地理データ

[govkl-1] 「地理」。基隆市政府。 2019年4月3日閲覧。基隆市は、中正区、信義区、仁愛区、中山区、安楽区、暖暖区、七都区の7つの区に分かれています。{...}仁愛区は最も小さい区です。{...}仁愛区{...}

[2] 人口統計. www.klcg.gov.tw (中国語). 2016年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月6日閲覧。

[pron-3] "Jilong". Merriam-Webster.com 辞書. Merriam-Webster.

[4] キャンベル、ウィリアム(1903)。「注釈」。オランダ統治下の台湾: 同時代の記録からの説明、注釈と島の参考文献付き。ロンドン: ケガン・ポール。pp. 538–557。ISBN 9789576380839. OCLC 644323041.

[5] 例えば、Smith, D. Warres (1900). European settles in the Far East: China, Japan, Corea, Indo-China, Straits Settlements, Malay States, Siam, Netherlands, India, Borneo, the Philippines etc. S. Low, Marston & company. p. 38. OCLC 3110223. OL 6905314M. 2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月5日閲覧。

[FOOTNOTEDavidson1903Index_p.20-6] Davidson (1903)、索引p.20。

[FOOTNOTEDavidson1903iii-7] デイビッドソン（1903）、p.iii。

[8] 「基隆市へようこそ：始まり」。基隆市政府。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月24日閲覧。

[KCG-Qing-9] 「清朝」。基隆市政府。2010年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月24日閲覧。

[10] テリー、トーマス・フィリップ（1914年）。『テリーの日本帝国』。ホートン・ミフリン社。774ページ。OCLC 51414323。OL 18847607M 。 2016年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月5日閲覧。

[11] 小川直良編。 (1931–1932)。「koe-lâng (基隆)」。臺日大辭典 [台日辞典] (日本語および台湾語福建語)。 Vol. 1. 台北：台湾総督。 p. 466.OCLC 25747241 。

[12] “エントリー #35351 (基隆市)”. 臺灣閩南語常用詞辭典 [頻繁に使用される台湾閩南語辞書]。 (中国語と福建語)。教育省、中華民国2011 年。

[13] アルタレス、ギレルモ (2016 年 11 月 12 日)。「アジアの植民地を新たな視点で発掘する」。エル・パイス（スペイン語）。 2016 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 13 日に取得。

[Andrade-14] アンドラーデ、トニオ（2005年）。『台湾はいかにして中国人になったか：17世紀のオランダ、スペイン、漢民族の植民地化』コロンビア大学出版局 – gutenberg-e.org経由。

[15] 囚人か征服者か? 17 世紀太平洋のスペイン兵ステファニー J. モーソン著 AGI、メキシコ、脚。 25、数字。 62; AGI、フィリピン人、脚。 8、ラモ 3、ナム。 50;脚。 10、ラモ 1、番号。 6;脚。 22、ラモ 1、番号。 1、フォス。 408 r -428 v ;うーん。 21;脚。 32、番号。 30;脚。 285、番号。 1、フォス。 30 r −41 v 。

[16] トゥイッチェット、デニス・クリスピン（1978年）。『ケンブリッジ中国史』第2巻、第8巻。ケンブリッジ大学出版局。46ページ。ISBN 9780521243339. OCLC 613665518.

[mingdyn-17] 「明朝と鄭成功の時代」基隆市政府。2010年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月12日閲覧。

[18] シェパード、ジョン・ロバート（1993年）。台湾辺境の国家運営と政治経済、1600-1800年。スタンフォード大学出版局。95ページ。ISBN 9780804720663。

[Tsai2014-19] シーシャン・ヘンリー・ツァイ（2009年）『海上台湾：東西との歴史的遭遇』ラウトレッジ、pp.66-67、ISBN 978-1-317-46517-1. 2016年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月6日閲覧。

[Gordon2009-20] レナード・HD・ゴードン（2007年）。『台湾をめぐる対立：19世紀中国と列強』レキシントン・ブックス、32ページ。ISBN 978-0-7391-1869-6. 2023年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月6日閲覧。

[FOOTNOTEDavidson1903211-21] デイビッドソン（1903）、211ページ。

[Cheng16-22] Cheng, Shih-Nan; Shaw, Chen-Fang; Yeh, Yeong Tein (2016). 「歴史文書に基づく1867年基隆地震と津波の再現」陸・大気・海洋科学27 (3): 431. Bibcode :2016TAOS...27..431C. doi : 10.3319/TAO.2016.03.18.01(TEM) .

[23] 「台湾でフランスの歴史を発掘 - 台北タイムズ」2001年11月15日。

[KCG-JR-24] 「日本占領」。基隆市政府。2010年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月12日閲覧。

[25] 「台湾の過去：米軍の爆弾が基隆に降り注いだとき」台北タイムズ。2024年6月16日。 2024年6月16日閲覧。

[KCG-ROC-26] 「中華民国」。基隆市政府。2010年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月12日閲覧。

[27] 「はじめに」。基隆市政府。2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月17日閲覧。

[govkl2-28] 「美しい風景」。基隆市政府。2021年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月23日閲覧。基隆島{...} 尖峰（華平島）{...} 彭家島（アギンコート）{...} 綿花島（岩山）{...}

[gs-29] 「馬英九総統の訪問で彭家島が珍しく注目される」GlobalSecurity.org 2012年9月7日。2019年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月23日閲覧。通常は目立たないこの島は、行政上は基隆市に属し、台湾北部の沖合にある3つの島のうちの1つで、他の2つは綿花島と華平島であり、国にとって戦略的に重要であると考えられている。

[30] Davidson, James W. (1903). 「付録IV: 気候」. 台湾島の過去と現在:歴史、人々、資源、商業的展望:茶、樟脳、砂糖、金、石炭、硫黄、経済的な植物、その他の生産物. ロンドンおよびニューヨーク: Macmillan. OL 6931635M. 2015年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月13日閲覧。

[CWB-31] “Monthly Mean”. Central Weather Bureau . 2022年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月29日閲覧。

[CWBrecordhighs1-32] 「氣象站各月份最高氣溫統計」(PDF) (中国語)。中央気象局。2022 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年11 月 29 日に取得。

[CWBrecordhighs2-33] 「氣象站各月份最高氣溫統計(續)」(PDF) (中国語)。中央気象局。2022 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年11 月 29 日に取得。

[CWBrecordlows1-34] 「氣象站各月份最低氣溫統計」(PDF) (中国語)。中央気象局。2022 年 2 月 19 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年11 月 29 日に取得。

[CWBrecordlow2-35] 「氣象站各月份最低氣溫統計(續)」(PDF) (中国語)。中央気象局。2022 年 12 月 19 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年11 月 29 日に取得。

[36] “基隆市仁愛区役所”。2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月2日閲覧。

[37] “2016年第14回大統領・副大統領選挙および第9回立法者選挙”. 2016年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月17日閲覧。

[38] "歷年底各縣市人口數年間居住人口".内務省（台湾）。 2021年3月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 28 日に取得。

[39] 竹越与三郎(1907)。「第 11 章 II: 島の人口と将来の資源開発」。台湾における日本の統治。ロンドン、ニューヨーク、ボンベイ、カルカッタ: ロングマンズ、グリーン、および株式会社。p. 200。OCLC 753129。OL 6986981M 。

[40] 「基隆：真夏の鬼節」。台湾観光。2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月10日閲覧。

[TaiwanInsightedge-41] Lin, Sheng-Chang (2021年9月13日). 「国家統制の瀬戸際：『馬祖諸島』の創設」.台湾インサイト.ノッティンガム大学台湾研究プログラム. 2023年5月21日閲覧。

名前

歴史