コモティニ

コモティニ コーム
自治体
上から時計回りに:コモティニ図書館が入っているツァナクレイオンホール、コモティニ旧市街のイェニモスクの 時計塔、コモティニ民俗博物館、コモティニの中心街、コモティニのビザンチン要塞、聖母マリア被昇天教会。
シール
コモティニ 地域内の位置
座標: 41°07′19″N 25°24′15″E / 41.12194°N 25.40417°E / 41.12194; 25.40417
国	ギリシャ
地理的地域	トラキア
行政地域	東マケドニアとトラキア
地域単位	ロドピ
政府
• 市長	ヨアニス・ガカラニス[1] (2019年以降)
エリア
• 自治体	644.93 km 2 (249.01 平方マイル)
• 市町村単位	385.4 km 2 (148.8 平方マイル)
標高	45メートル（148フィート）
人口  （2021年）[2]
• 自治体	65,243
• 密度	100/km 2 (260/平方マイル)
• 市町村単位	60,160
• 市町村の人口密度	160/km 2 (400/平方マイル)
• コミュニティ	54,165
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
郵便番号	691 00、691 31、691 32、691 33
市外局番	2531X
車両登録	ΚΟ
Webサイト	コモティニ

コモティニ（ギリシャ語：Κομοτηνή、トルコ語：Gümülcine）は、ギリシャ北東部の東マケドニア・トラキア地方にある都市であり、同地方の首都である。ロドピ山地の首都でもある。 2010年にカリクラティス計画により廃止されるまで、ロドピ＝エヴロス県の行政中心地であった。この都市には、1973年に設立されたデモクリトス・トラキア大学がある。コモティニには、かなりの数のトルコ系少数民族が住んでいる。彼らは1923年の人口交換から除外された。 2021年の国勢調査によると、コモティニ市の人口は65,243人であった。^[2]

同名の平原の北部に築かれたコモティニは、ギリシャ北東部の主要な行政、金融、文化の中心地の一つであり、またこの地域の主要な農業と畜産の中心地でもある。^[3]また、アテネの北東795km 、テッサロニキの北東281kmに位置し、重要な交通の要衝でもある。デモクリトス・トラキア大学があることから、コモティニは何千人ものギリシャ人や留学生の拠点となっており、西洋と東洋の要素が折衷的に混ざり合った日常生活と相まって、ますます魅力的な観光地となっている。^[3]

コモティニは、紀元2世紀から集落として存在していました。それは、4世紀までのその時代の考古学的発見によって確認されています。また、市内のさまざまな場所で見られる4世紀のビザンチンの城壁の遺跡に刻まれた「テオドシウス・クティスマ」=テオドシウスの建物という碑文によっても確認されています。この碑文は、コモティニ生まれのスティルポナス・キュリアキディス教授と当時の市長ソフォクリス・コムニノスによって発見されました。この集落は5世紀に始まり、マロネイア出身の画家パラシオスの娘と関係があると言われています。ローマ時代には、トラキア地方にあったエグナティア街道沿いのいくつかの要塞の1つでした。おそらく、ローマの駐屯地であるブレイエロファラ（トラキア語で、 bre（要塞）+ iero（聖なる）+ phara=para（峠）からなる地名）と同一視される。^[4]当時の最も重要な都市は、近隣のマクシミアノポリス（旧トラキアのポルスリスまたはパエソウラエ）で、9世紀にモシノポリスに改名された。コモティニは、アルダス渓谷、フィリッポポリス（現在のプロヴディフ）、ビザンチン帝国のベロエ（現在のスタラ・ザゴラ）に通じるニンフェア峠を通るエグナティア街道の北のルートの拠点であった。

この都市の歴史は、ディラキウムとコンスタンティノープルを結ぶローマの幹線道路、エグナティア街道の歴史と密接に関係しています。ローマ皇帝テオドシウス1世は、ロドピ山脈を越えてフィリッポポリスへ向かう北の道との交差点に、小さな直線状の要塞を建設しました。ビザンチン時代には、この都市はマケドニアのテマに属していましたが、11世紀からは、新しく設立されたボレロンのテマ内にあります。初期のほとんどの間、この集落は西にあるより大きな町モシノポリスの影に隠れており、12世紀の終わりまでには完全に放棄されていました。

現在の集落は1207年に遡る。ブルガリアの皇帝カロヤンがモシノポリスを破壊した後、残っていた住民が逃げ出し、放棄された要塞の壁の中に定住した。^[5]それ以来、人口は継続的に増加し、この地域の重要な町になった。1331年、ヨハネス・カンタクゼノスは、1321年から1328年のビザンチン内戦の記録の中で、この町をクムツィナと呼んでいる。^[6] 1332年、アンドロニコス3世パレオロゴスは、パナギア・ヴァティリャコス（ファティルギアカ）修道院に近いパナギア村でスミルナのウムル・ベイと対峙するため、コモティニに陣取った。しかし、ウムルは戦うことなく撤退した。1341年、歴史家ニケフォロス・フォカスは、この町を現在の名前で言及している。 1343年、ヨハネス6世カンタクゼノスとヨハネス5世パレオロゴスとの内戦中、コモティニは近隣のアソマトス、パラディミ、クラノヴーニ、スティラリオの砦とともにカンタクゼノス側についた。ヨハネス6世カンタクゼノスは、すでに廃墟となっていたモシノポリスの近くで ブルガリアの盗賊モムチルの軍との戦いから生き延びるためにコモティニに逃れた。

この都市は1361年から1362/3年にかけてオスマン帝国に征服されたが、その指揮を執ったのはガジ・エヴレノス・ベイであったと思われる。この征服はフィリッポポリスとスタラ・ザゴラの陥落後、オスマン帝国がペガエを占領する前とされている。^{[5]それ以前から、この都市はトルコ語で}ギュムルチネと呼ばれていた。これは、この都市名のギリシア語デモティック語形であるクムツィナスに由来する。この都市名はオスマン帝国時代（1361年頃-1912年）を通じて使用され、今日でも現代トルコ語名として使われている。^[7]

この都市は、首都コンスタンティノープルと帝国のヨーロッパ部分を結ぶ重要な拠点であり続け、それに応じて成長しました。今日、市内にある多くの記念碑はこの時代のものです。当時、多くの地元のギリシャ人家族がエピロスに逃げ、クムツァデス村（現在のアルタのアンモトポス）を築きました。そこでも彼らはオスマン帝国から迫害され、彼らの一部はゴルティニアのトロパイアに避難しました。コモティニ、アンモトポス、トロパイアの住民の間の絆は今日まで続いています。

征服後の最初の20年間、1383年まで、この都市はエヴレノス率いる国境行軍 ( uç ) の中心地となり、マケドニアのセルビア領と対峙した。城壁で囲まれたこの都市には引き続き地元民が住み、ガジ・エヴレノスは暴動を阻止するためにトルコ人入植者を町周辺の田舎に呼び込んだ。この地域がオスマン帝国の支配下にあった間、この地域は広く支援されていたようで、その後のオスマン帝国の国勢調査では、イスラム教徒のトルコ人が急速に都市周辺の田舎の支配的要素になったことが示されている。エヴレノスは都市にも投資し、 城壁の外にジャーミイエ(小さなモスク)、イマーレト、浴場、商店を建設し、マヒエル・キールによれば「西トラキアのイスラム生活の中核」となったワクフを設立した。 16世紀の地理学者メフメト・イ・アシクもエヴレノスが建てた宿屋（イマレット）について言及している。^[5]

1519年の国勢調査では、この都市にはイスラム教徒世帯が393世帯、独身（未婚または未亡人）イスラム教徒が197世帯、キリスト教徒世帯が42世帯、独身キリスト教徒が14世帯、ユダヤ教徒世帯が19世帯、独身ユダヤ教徒が5世帯、合計約2,500人が住んでいた。1530年の国勢調査では、トルコ名が付けられた17の地区（マハレ）のほか、金曜モスク1軒、モスク16軒、ザウィヤ4軒、学校4軒、教会1軒（城壁都市内）の存在が記されている。しかし、1548年にこの都市を訪れたフランス人旅行者ピエール・ベロン・デュ・マンは、「この都市には少数のギリシャ人と大多数のトルコ人が住んでいる」と述べている。^[5] 1600年代には、トラキア全土で同様の工事を数多く後援したデフテルダール、エクメクジザーデ・アフメド・パシャによって、小さな金曜モスク、ダブル浴室、メクテブ、マドラサ、イマレットなどの新しい建物が町に建てられました。今日まで残っているアフメドのモスク、イェニ・モスクは、イズニック陶工の芸術の絶頂期であった1580年代のイズニックタイルを特徴とするギリシャで唯一の建造物です。 ^[5]旅行者のエヴリヤ・チェレビが1667/8年にこの町を訪れた際、彼は16のマハレに「4,000軒の繁栄した石造りの家」を発見した。これはおそらく誇張であるが、そこには5つの主要なモスク、11のモスク、2つのイマーレ、2つの浴場、5つのマドラサ（現在残っているのは1つだけ）、7つのメクテブ、17のキャラバンサライ、400の商店があった。^[5]

町は度重なるペストの大流行に見舞われ、村全体が放棄される事態に陥ったが、19世紀に復興した。^[5]ギリシャ独立戦争 中、コモティニの住民はイオアニキオス（後の司教）、アゲリス・キルザリス、スタブロス・コベノス大尉（フィリキ・エテリア組織のメンバー）とともに多大な貢献をした。その後の数十年間、コモティニはタバコの加工と取引により経済的に発展した。

19世紀には、街の拡張と建築活動が活発に行われ、古い建物の改築や新しい建物の建設が行われました。イェニ・モスクとエヴレノスの元々のモスクであるエスキ・モスクは、どちらも広々とした祈祷室が追加されて拡張され、スルタン・アブデュルハミト2世は時計塔とマドラサを建設しました。彼の治世中、この街はコンスタンティノープルとサロニカを結ぶ鉄道の駅になりました。^[5] 1880年代までに、エディルネ県の同名のサンジャクの首都であったこの街は、13,560人の住民、10の金曜モスク、15のモスク、2つのギリシャ教会と1つのアルメニア教会、シナゴーグ、4つのマドラサ、2つの高等学校、10のメクテブ、その他さまざまなキリスト教およびユダヤ教の学校を誇っていました。^[5]

第一次バルカン戦争中、ブルガリア軍がこの都市を占領したが、1913年7月14日の第二次バルカン戦争中にギリシャ軍に引き渡された。

第二次バルカン戦争後、短期間西トラキア臨時政府の首都となったが^[8]、ブカレスト条約によりブルガリアに返還された。第一次世界大戦が終わるまで、コモティニはブルガリアの一部であった。この間、コモティニはブルガリア語でギュミュルジナという名前を持っていた。第一次世界大戦終結後の1919年、ヌイイ条約によりコモティニは西トラキアの残りの地域とともにギリシャに引き渡された。

人口は、この規模の都市にしてはかなり多言語であり、地元のギリシャ人、小アジアや東トラキアからのギリシャ難民、トルコ、ポマク、ギリシャ、ロマ系のイスラム教徒、アルメニア人虐殺を生き延びた難民の子孫、北東アナトリア地方や旧ソ連地域（主にジョージア、アルメニア、ロシア、カザフスタン）からのポントス系ギリシャ人などから構成されている。^[要出典]

西トラキアのイスラム教徒人口はオスマン帝国時代にまで遡り、ギリシャの他の地域のイスラム教徒人口とは異なり、ローザンヌ条約に続く1922年から1923年のギリシャ・トルコ人口交換から免除された。^[9]

コモティニは欧州連合の都市の中で最もイスラム教徒の割合が高い（54.77% - 都市圏）^{[10] [より良い情報源が必要]}

コモティニは現在、商業と行政の中心として栄えています。商業とサービスの大部分は、街の歴史的な中心地を中心として集中化されています。そのため、徒歩での移動は非常に便利です。しかし、毎日の通勤により、交通量が非常に多くなります。かつては、トレロヒマロス川が街を流れ、街を 2 つに分けていました。1970 年代、度重なる洪水の後、川は最終的に迂回され、街の東側を流れるようになりました。川床は、オルフェオス通りなどの街のメイン通りに置き換えられました。^{[引用が必要]}

街の中心部には、常緑樹が生い茂る市立中央公園と、地元では「剣」の名で知られる高さ 15 メートルの第二次世界大戦の英雄記念碑があります。改装された中央広場、またはPlateia Irinis (平和広場) は、市内に住む多数の学生によって活気に満ちたナイトライフの中心となっています。旧商業センターは、他のギリシャの都市では長い間姿を消していた伝統的な店や工房が入っているため、観光客にとても人気があります。さらに、市の北西郊外 (ネア モシノポリ) には、地元の人々も観光客も、デパート、ショップ、スーパーマーケット、映画館、カフェ、レストランが入っている近代的なショッピング プラザ、コスモポリス パークに集まります。コスモポリスからイファイストスまで広がるエリアは、徐々にそれ自体がショッピングの目的地になりつつあります。^{[引用が必要]}

コモティニは、4世紀にテオドシウス皇帝によって建てられたビザンチン要塞として始まりました。この四角形の構造物の遺跡は、今でも中央広場の北西に見ることができます。コモティニには、考古学、ビザンチン、民俗博物館など、いくつかの博物館があります。中央広場の南西には野外市立劇場があり、文化の夏 (πολιτιστικό καλοκαίρι = politistiko kalokairi ) など、多くの文化ショーやイベントが開催されます。地域劇場 (DIPETHE) もあり、その劇団は一年中多くの演劇を上演しています。コモティニの北東6キロ (4マイル) には、ニンファイアの森があります。そこには、トレイル、コート、遊び場、環境研究のためのスペースなど、レクリエーション施設があります。森は舗装道路で区切られており、さらに別のビザンチン要塞の遺跡と、歴史的な（第二次世界大戦の）ニムファイア要塞へと続いています。^{[引用が必要]}

古代マロネイア地域の文献から、その地域にユダヤ人が存在したことが裏付けられている。16世紀、コモティニのユダヤ人コミュニティは、織物や羊毛の商人であるセファルディム系ユダヤ人で構成されていた。ユダヤ人の多くは、エディルネやテッサロニキからの移民としてコモティニにやって来た。ユダヤ人コミュニティは、市の古代の城壁内に集中しており、1896年以降は西のマカヴァイオン通り（カラオリに改名）沿いに拡大した。この通りには、ユダヤ人学校やユダヤ人クラブがあった。シナゴーグ、ベス・エルは19世紀に城塞内に建てられ、1914年まで段階的に拡張された。シナゴーグは第二次世界大戦中に馬小屋として使用され、その後何年も放置されていた。1993年に屋根が崩壊した後、シナゴーグは1994年に取り壊された。^[11] 1900年には1,200人のユダヤ人が住んでいた。 1910年、アライアンス・イスラエル・ユニヴェルセル・スクールが開校した。この学校ではギリシャ語、フランス語、ヘブライ語が教えられた。1912年から1913年にかけて、多くのユダヤ人がテッサロニキやイスタンブールなどの大都市に移住した。コモティニ解放後（1920年5月）、コモティニのイスラエル人コミュニティには文化クラブや慈善団体があった。ブルガリア統治下、ブルガリア人（ナチスの同盟国）は863人のユダヤ人を逮捕し^、トレブリンカ強制収容所に送り、そこで絶滅させた（28人がホロコーストを生き延びた）。1958年、イスラエル人コミュニティはメンバー不足のため解散した。2004年、コモティニ市はホロコーストの犠牲者のための記念碑（セントラルパークの南入口）を建設した。^{[13] [14] [15] [16]}

この都市は、ロドピ山脈の麓に近いトラキア平野の標高 32～38 メートルに位置しています。西はボクルツァス川、東はトレロヒマロス川 (カリディア川とともにボスボジス川となる) の 2 つの川の間に位置しています。最近開発された地区とは対照的に、市内の古い地区には都市計画がほとんどありません。2011 年の国勢調査によると、市の人口は 66,919 人で、この数字には約 12,000 人の居住学生、訓練生、兵士は含まれていません。コモティニの近くには 2 つの空港があります。最も近いのはアレクサンドルーポリ(65 km) で、もう 1 つはカヴァラ(80 km)です。ギリシャ大陸のすべての都市やイスタンブールへの鉄道とバスの接続があり、良好な地方道路網は、エグナティア・オドスとしても知られる新しいA2高速道路によって補完されています。

コモティニ市は、2011年の地方自治制度改革で、以下の3つの旧市町村が合併して市町村単位となったことで誕生しました。^[17]

• アイゲイロス
• コモティニ
• ネオ・シディロホリ

自治体の面積は644.934 km ²、自治体単位の面積は385.386 km ^{2 で}ある。^[18]

• 中心部：歴史的商業センター、プラカ、アルメニオ
• 西：ネア・モシノポリ、レンヴィ
• 南西: カヴァクリオティカ、スタスモス、エルガティカ スタスモウ、エルガティカ DEI
• 南：ジムヴラカキ
• 南東：アギオス・スティリアノス
• 東：ネオクティスタ
• 北：アギア・ヴァルバラ/ストラトーンズ

• コモティニ工業地帯（南東、市内中心部から 9 km（6 マイル））には、数十の工場と環境に優しい天然ガス燃料の発電所があります。
• パネピスティミウポリ/デモクリトゥス大学キャンパス(北西、市内中心部から 3 km (2 マイル)) は DUTH の本拠地です。
• イファイストス（北西、ネア・モシノポリに隣接）、大規模なロマのコミュニティの本拠地
• ロディティス（南東、市内中心部から5km（3マイル）、高級住宅街）
• カリディア（北東、市内中心部から4km（2マイル）、高級住宅街）
• コスミオ（市内中心部から南へ3km（2マイル）、住宅街）
• スリロリオ（南東、市内中心部から8km（5マイル）、住宅街）
• アンペロキポイ（南東、市内中心部から2 km（1マイル）、住宅街）
• キキディオ（南東、市内中心部から2 km（1マイル）、住宅と商業が混在するエリア）
• イファンテス（西、市内中心部から2km（1マイル）、住宅と商業が混在するエリア）

コモティニ県（ギリシア語：Επαρχία Κομοτηνής ）はロドピ県の県の一つであった。その領域は現在のコモティニ市とイアスモス市、マロネイア市とオルガニ市に相当していた。^[19] 2006年に廃止された。

市内には初等・中等教育施設が十分整っています。小学校が約 20 校、ギムナジウム (中学校) が 7 校、リケイア (高等学校) が 4 校、職業訓練校 (IEK コモティニ) があります。さらに、技術教育機関 (TEE) が 2 校あります。

コモティニはギリシャ北部の定評ある大学都市です。デモクリトス・トラキア大学の中央管理部と、以下の学部がここにあります。

• 法科大学院
• 体育・スポーツ科学
• 歴史と民族学
• ギリシャ文学
• 社会行政
• 国際金融関係と開発
• ビジネスマネジメント（2009年開始）
• 政治（2009年開始）
• 黒海諸国の言語、文学、文明

コモティニ キャンパスには、約 5 ～ 10,000 人の学生が在籍しており、社会生活の大部分はキャンパス周辺で展開しています。1973 年のトラキア大学の設立は、都市部全体に大きなプラスの影響を与え、都市の拡大と成長を促進しました。

警察学校は、コモティニから7キロメートル（4マイル）離れたクサンティへの道沿いにあり、広大な敷地と近代的な設備を備えています。

コモティニを拠点とする主要テレビ局は R チャンネルですが、他のテレビ局もこの都市から放送しており、具体的には隣接するアレクサンドルーポリの Delta やテッサロニキのET3 (ギリシャ放送協会の北部支局) などがあります。

コモティニから放送している主なラジオ局は次のとおりです。

• ERA コモティニス (全国 ERA ネットワークの一部、ギリシャ北部最大のカバーエリア)
• ラジオパラチリス
• ディアブロス・ロドピス
• ヒットFM
• ジョイFM
• ラジオ・コモティニ
• イシクFM
• ラジオシティ

この分野では過去 50 年間にわたり活動が活発化しており、現在市内には 7 つの日刊紙と 2 つの週刊紙が発行されています。

• Paratiritis tis Thrakis (トラキアの観察者): 多言語 (その革新性がギリシャ共和国大統領から高く評価されている) の政治と文化。
• Elefthero Vima (Free Standpoint) 宛: 政治と文化。
• トラキキ・アゴラ（トラキア市場）：毎週の政治と金融のニュース。
• I パレンヴァシ (介入): 政治。
• I Foni tis Rodopis (ロドピの声): 政治。
• アンティフォニティス（反対派）：反動政治、風刺的な論評。
• トラキキ・ギ（トラキアの地）：政治と農業のニュース。
• I Patrida (祖国): 最も古い政治書の 1 つ。

上記はすべて紙媒体です。しかし、新聞社のウェブサイトに掲載されるニュースやコンテンツの量は増加しています。後者はコモティニの商業ポータルのニュースセクションからアクセスできます。^[20]

コモティニは中部の都市で、港はありません。空港は 2 つあります。最も近いのはアレクサンドルーポリ (65 km) で、もう 1 つはカヴァラ (80 km) です。

ヨーロッパのルート E90 は市内を通り、コモティニとギリシャ大陸の他の都市を結んでいます。エグナティア オドス ( A2 高速道路) は市の南にあります。2 つのジャンクション、「コモティニ西」と「コモティニ東」のいずれかから市内に入ることができます。

市内には 3 つの主要路線を運行する市営バスが多数あります。コモティニの都市間バス会社は、多くの地元の村、沿岸地域、ギリシャの主要都市とコモティニを結んでいます。

市内にはギリシャ鉄道が通っており、西はテッサロニキとアテネ、東はエヴロス、時折イスタンブール行きの列車が毎日少なくとも 2 本定期的に運行しています。駅は市内中心部の外側にあります。

利用できるスポーツ施設は実に多彩です。コモティニ市営スタジアム(パントラキコス FC の本拠地)、パントラキコ スタジアム (練習場)、市営スポーツ コンプレックス (市の北東)、市営プールとバスケットボール アリーナ、デモクリトス大学スポーツ コンプレックス (アリーナとアクアティック センターを含む)、市内のほぼすべての学校にあるバスケットボール コートなどがあります。市北部の山岳地帯はマウンテン バイクやトレッキング、4x4 レースに最適で、どちらも年間を通じて開催されています。

• サディク・アフメット^[21]（コモティニ1947年 - コモティニ1995年）、政治家、トルコ少数民族の権利擁護者
• コンスタンティノス・バニオティス（1986年生まれ）、走り高跳び選手^{[22] [23]}
• アテネ大司教クリサントゥス(グラティーニ1881 - アテネ 1949)
• パシャリス・ドラガニディス(1992 年生まれ)、サッカー選手
• フランゴリス・フランゴス（1951年コモティニ生まれ）、将軍、ギリシャ陸軍参謀総長、元国防大臣^[24]
• アポストロス・グロゾス（コモティニ 1892 - ブカレスト 1981）、政治家、ギリシャ共産党指導者
• アキス・ダガジアン（1975年コモティニ生まれ）、国際関係専門家、経済学者、実業家、外交官、ギリシャ・アルメニア商工会議所会長（2017年-）、テッサロニキ駐アルメニア共和国名誉領事（2022年-）^[25]
• ハムザ・ハムザオグロウ（1970年コモティニ生まれ）、トルコのサッカー選手
• ハッサン・ハティポグルー [tr] (コモティーニ 1923 - コモティーニ 2010)、トルコのジャーナリスト、政治家
• ヤンコ・フリストフ [bg] (コモティーニ 1919 - ブルガリア 1994)、ブルガリアのパルチザン、外交官
• ニコラオス・カルツァス（ロドピ島イアスモス近郊 ディアランビ生まれ）、考古学者、アテネ国立考古学博物館館長、ドイツ考古学研究所会員
• スティルポン・キリアキディス [el] (コモティーニ 1887 - テッサロニキ 1964)、歴史および民俗文化の教授^{[26] [27] [28] [29]}
• ペトロス・マンタロス(1991 年生まれ)、ギリシャのサッカー選手
• マロネイアのイオアニキオス（1838年 没）、聖職者、ギリシャ独立戦争の戦士
• ナスフ・パシャ（1614年没）、オスマン帝国大宰相
• ジョージ・ペタロティス（1964年コモティニ生まれ）、ギリシャの政治家^[30]
• ポール・ソウリキアス(Paul Soulikias、1926 年コモティニ生まれ – 2023 年ラリッサ)、ギリシャ系カナダ人の画家
• エヴリピディス・スティリアニディス（1966年マロネイア生まれ）、ギリシャの政治家、2012-13年内務大臣^{[31] [32] [33] [34]}
• ツァヴィト・ツァグラル（1944年コモティニ生まれ）、トルコの実業家、政治家

• ギリシャのイスラム教徒の少数派
• 西トラキアのトルコ人
• ポマク

• キール、M. (2004)。「ギュムルジュネ」。イスラム百科事典、新版、第12巻：補足。ライデンおよびニューヨーク：BRILL。pp. 329–331。ISBN 978-90-04-13974-9。
• メッシーナス、E. (2022)。『ギリシャのシナゴーグ：マケドニアとトラキアのシナゴーグの研究：ギリシャのすべてのシナゴーグの建築図面付き』シアトル：KDP。pp. 121–131 および 167-170。ISBN 979-8-8069-0288-8 
• Μεσσίνας、Η。 （2022年）。H Συναγωγή、Αθήνα: Εκδόσεις Ινφογνώμων。 37～46ページ。ISBN 978-618-5590-21-5 
• Μεσσίνας、Η。 （1999年）。 Oι Συναγωγές στην Ελλάδα, η αρχιτεκτονική τους και η σχέση τους με τον ιστό της πόλης και την εβραϊκή συνοικία: Συγκριτική μελέτη της ιστορίας και αρχιτεκτονικής των συναγωγών της Βορείου Ελλάδος, η θέση τους στην εβραϊκή συνοικία και η παρουσία τους στον πολεοδομικό ιστό από τον 15ο στον 20ο αιώνα。 Διδακτορική διατριβή στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών Τομέα Πολεοδομίας και Χωροταξίας του ΕΜΠ、217–238 ページ。

Wikivoyageにはコモティニの旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズには、コモティニに関連するメディアがあります。

• コモティニのシティポータルは、2006-07-19にWayback Machineにアーカイブされています。
• コモティニの商業ポータル
• 西トラキア・トルコ人の統括組織および国連経済社会理事会メンバー：ヨーロッパ西トラキア・トルコ人連盟