ケマル・タヒル

ケマル・タヒル（1910年3月13日 - 1973年4月21日）は、トルコの著名な小説家、知識人でした。タヒルは政治的な理由で13年間投獄され、その間に最もよく知られている小説のいくつかを執筆しました。

彼の最も重要な小説には『エシル・シェリン・インサンラル』（1956年）、『デヴレト・アナ』（1967年）、『ヨルグン・サヴァシュチ』（1965年）などがあり、そのすべてにおいて、タヒルは歴史的背景を利用して登場人物や設定を補強している。彼の小説のいくつかは人気映画に翻案された。タヒルは経済的な理由から、 ペンネームでパルプフィクションも執筆した。

ケマル・タヒルは1910年3月13日に生まれました。父のタヒル・ベイは海軍大佐で、スルタン・アブドゥルハミト2世の顧問でした。ハサン・パシャ・ルシュディエシ（中等学校）を卒業後、ケマル・タヒルはガラタサライ高等学校に入学しました。しかし、母親の死後、彼は10年生で高校を中退し、弁護士の事務員として働き始めました。後に、イスタンブールのヴァキット、ハーバー、ソン・ポスタの各新聞でジャーナリスト、編集者、翻訳者として働き、カリカトゥル、イェニ・ギュンの各新聞ではページ編集者として働きました。彼はカラギョズ紙の主任記者となり、後にタン紙 の編集長として働きました。

1938年、ケマル・タヒルとナジム・ヒクメットは海軍司令部軍法会議で「軍隊内での反乱の拡大」の罪で告発された。タヒルは有罪となり、懲役15年の刑を宣告された。彼はチャンクル、マラティヤ、チョルム、ネヴシェヒル、クルシェヒルの各刑務所で服役した。12年後、彼は1950年の恩赦で釈放された。

釈放後、ケマル・タヒルはイスタンブールに戻り、イズミル・ティカレト紙のイスタンブール特派員として働き始めた。また、「コルドゥマン」、「ベドリ・エセル」、「サミム・アシュキン」、「fm ikinci」、「ヌレッティン・デミル」、「アリ・ギチル」などの偽名を使って、恋愛小説や冒険小説、映画の脚本を執筆し、フランス語からの翻訳も手掛けた。 1955年9月6日～7日の事件の後、再び拘留され、ハルビエ軍事刑務所で6か月間服役した。釈放後、作家のアジズ・ネシンと共同設立したデュシュン出版を経営した。

彼は、メティン・エルクサン、ハリット・レフィ、アトゥフ・ユルマズなどの監督とともに映画の脚本に取り組みました。

彼は1968年にソ連を訪れた。

1970年に肺の手術を受けた後、タヒルはマルクス主義の用語を日常語化し、トルコ・アナトリアの社会文化的アイデンティティに合うように国家左翼イデオロギーを創り出すことに取り組んだが、多くの左翼知識人から批判された。特に白熱した議論の最中に心臓発作を起こし、1973年4月21日に亡くなった。

ケマル・タヒルは二度結婚しており、最初は1937年にファトマ・イルファンと、次に1950年にセミハ・シドゥカと結婚した。^[1]

ケマル・タヒルの思想の基盤は、広義にはマルクス主義と形容できる。作家で政治活動家であった彼は、トルコの社会文化的・政治的構造とマルクス主義が提示する解決策との間に矛盾を見出していた。西洋化はトルコ社会にあまり適していないと考えていた彼は、マルクス主義にいくらか欠けていると感じていた。マルクス主義の歴史理論はブルジョア階級の存在に基づいているが、これはオスマン帝国では発達しなかった（他の多くの「周辺国」と同様）。彼はまた、西洋で起こったようにオスマン帝国で封建主義が決して起こらなかったとも信じていなかった。おそらくタヒルの生涯における最大の知的闘争は、マルクス主義の歴史理論をトルコ史の現実に合うように作り直すことだった。

ケマル・タヒルは、マルクスとエンゲルスの東洋社会に関する意見を研究した後、オメル・リュトフィ・バルカン、ムスタファ・アクダー、ハリル・イナルジュク、ニヤズィー・ベルケス、シェリフ・マルディンなどの歴史家や社会学者の理論に取り組んだ。彼の結論は、オスマン・トルコ社会は、ヨーロッパ中心主義の原始的/奴隷制/封建制/資本主義の社会歴史的モデルに従っていないというものだった。その代わりに、その文化と社会構造に基づいた独自の特別な進化のプロセス、構造的差異、力学、条件があった。したがって、西洋化は、資本主義であれ共産主義であれ、必要な下部構造を持たない社会に抽象的で形式的な上部構造をもたらそうとしていた。根本的な経済的、社会的革命がなければ、この種の試みは単なる不合理な模倣に過ぎないと彼は推論した。

このイデオロギーの枠組みの中で、ケマル・タヒルは、ヨーロッパの封建社会、そして後の資本主義社会とはまったく異なる人文主義的基盤に基づいた作品の中で、オスマン帝国の社会を描写することを目指しました。彼は小説の中で「トルコの現実」を強調しようとしました。

社会リアリズムをベースとした作家としてのキャリアにおいて、彼は会話とカリスマ性のある登場人物で彩られた平易な言葉遣いを駆使した。彼はトルコ文学界で最も多作な小説家の一人でした。

ケマル・タヒルは詩を書き始めました。彼の最初の詩は1931年にİçtihad誌に掲載されました。その後、彼の詩はYeni Kültür、Geçit、Var、Ses誌に掲載されました。

彼の最初の主要作品は、 Tan新聞に掲載され、後に1955年にGöl İnsanları（湖の人々 ）として出版された4部構成の中編小説でした。1955年に、彼は小説Sağırdere（耳の聞こえない川）で有名になりました。

1956年に出版された『捕らわれの都市の人々』は、タヒルの最初の都市小説であり、イスタンブールを舞台に、オスマン帝国から共和国へのトルコの移行を観察した。この小説でタヒルは、第一次世界大戦後の占領下のイスタンブールを描写した。 1961年に出版された『捕らわれの都市の囚人』と1971年に出版された『別れの道』は、この小説の続編である。

ケマル・タヒルは最初、農民の問題に焦点を当てた。その後、トルコの歴史、特に近代史の出来事を扱った。小説『母なる国家』では、初期のオスマン社会の政治・社会構造を描写し、『狼の掟』では、アタテュルク暗殺未遂事件であるイズミル暗殺事件を語り、 『雨で道路が閉ざされた』では盗賊現象を分析し、『七つのプラタナス高原』では「アーガ」制度を探求した。歴史小説『疲れた戦士』では、アナトリアの指導者不在の民族抵抗勢力が結集し、トルコ独立戦争を開始した時期を描写した。

経済的な困難のため、ケマル・タヒルはペンネームを使ってパルプ・フィクションも執筆しました。また、マイク・ハマーの小説を翻訳し、そのシリーズのためにオリジナルの新しい小説も執筆しました。

彼の小説のいくつか（『Karılar Koğuşu』、『Haremde Dört Kadın』、『Esir Şehrin İnsanları』、『Kurt Kanunu』など）は後に映画化されました。

• ギョル・インサンラリ (物語) (1955)
• サールデレ（1955）
• エシル・シェリン・インサンラーリ (1956)
• コルドゥマン（1957）
• ラーメット・ヨラリ・ケスティ（1957）
• 愛の歌 (1958)
• コーユン・カンブル（1959）
• エシル・シェリン・マプス（1961）
• ボズクルダキ・チェキルデク（1962）
• ケレシ・メメット（1962）
• ヨルグン・サヴァシュチ（1965）
• デヴレト・アナ（1967）
• カート・カヌヌ（1969）
• ビュユク・マル（1970）
• ヨル・アイルミ（1971）
• ナムスキュラ（1974）
• カリラール・コグシュ（1974）
• ヒュル・シェリン・インサンラーリ (1976)
• ダマガシ（1977）
• ビル・ムルキエット・カレシ（1977）

• ヌレッティン・ピリム編（2001年）。 「ケマル・タヒル」。Tanzimat'tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi。 Vol. II（第1版）。ヤピ・クレディ・ヤインラル。 591–594ページ。
• ケマル・タヒル・キムディル、ハヤトゥ・バシャリラル・ヴェ・エセルレリ、bkmkitap
• 「ケマル・タヒル」（トルコ語）。アタテュルク・エンスティテュトゥス。2008年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。