犬ヶ島（映画）

犬ヶ島
劇場公開ポスター
監督	ウェス・アンダーソン
脚本	ウェス・アンダーソン
ストーリー	ウェス・アンダーソン ロマン・コッポラ ジェイソン・シュワルツマン 野村 訓一
制作：	ウェス・アンダーソン スコット・ルーディン スティーブン・レイルズ ジェレミー・ドーソン
主演	ブライアン・クランストン コーユ・ランキン エドワード・ノートン リーヴ・シュライバー ビル・マーレイ ボブ・バラバン ジェフ・ゴールドブラム スカーレット・ヨハンソン 野村 訓一 ティルダ・スウィントン 渡辺謙 伊藤 明 グレタ・ガーウィグ 高山 明 フランシス・マクドーマンド F. マレー・アブラハム 野田洋次郎 フィッシャー・スティーブンス 夏木マリ 村上虹郎 オノ・ヨーコ ハーヴェイ・カイテル フランク・ウッド
ナレーション	コートニー・B・ヴァンス
撮影	トリスタン・オリバー
編集者	ラルフ・フォスター エドワード・バーシュ
音楽：	アレクサンドル・デスプラ
制作 会社	スタジオ バベルスベルク インディアンペイントブラシ アメリカン・エンピリカル・ピクチャーズ
配布元	フォックス・サーチライト・ピクチャーズ
リリース日	2018年2月15日（ベルリン国際映画祭） ( 2018-02-15 ) 2018年3月23日（米国） ( 2018-03-23 ) 2018年5月10日（ドイツ） ( 2018-05-10 )
実行時間	101分[1]
国	アメリカ合衆国 ドイツ[2] [3] [4] [5]
言語	英語[1] 日本語（人間のみが話せる）
興行収入	6,400万ドル[6]

『犬ヶ島』は、ウェス・アンダーソンが脚本・製作・監督を務め、コートニー・B・ヴァンスがナレーションを担当した2018年の大人 向けストップモーションアニメSF コメディドラマ映画で、ブライアン・クランストン、コーユ・ランキン、エドワード・ノートン、リーヴ・シュレイバー、ビル・マーレー、ボブ・バラバン、ジェフ・ゴールドブラム、スカーレット・ヨハンソン、野村訓市、ティルダ・スウィントン、渡辺謙、伊藤彰、グレタ・ガーウィグ、高山明、フランシス・マクドーマンド、 F・マーレー・エイブラハム、野田洋次郎、フィッシャー・スティーヴンス、、、オノ・ヨーコ、ハーヴェイ・カイテル、フランク・ウッドからなるアンサンブルキャストが主演しています。アメリカとドイツの合作映画である『犬ヶ島』は、インディアン・ペイントブラシとアンダーソン自身のアメリカン・エンピリカル・ピクチャーズが、スタジオ・バベルスベルグと協力して製作した。これは、 『ファンタスティック Mr.FOX』に続くアンダーソンの2作目のストップモーション映画である。映画の舞台は架空の日本のメガ崎市で、犬インフルエンザのパンデミックのため、市長の小林健二がすべての犬をゴミ島に追放した。小林の甥のアタリは、野良犬のチーフが率いる犬の群れの助けを借りて、行方不明の愛犬スポッツを探しに出発する。

アンダーソンは2015年10月からストップモーションアニメを使用して、ノートン、クランストン、バラバンを声優に迎えて映画の企画を開始した。黒澤明や宮崎駿の映画、ランキン/バスプロダクションが制作したストップモーションアニメのホリデースペシャル、1982年のアニメ映画『ペスト犬』、ディズニーの『101匹わんちゃん』からインスピレーションを得ている。製作は2016年10月にイーストロンドンの3ミルズスタジオで始まった。2016年12月までにフォックスサーチライトピクチャーズがこの映画の全世界配給権を取得し、2018年の公開を予定している。これはフォックスサーチライトが公開する2作目のアニメ映画であり、前作『ウェイキングライフ』が2001年公開されてから17年が経つ。

『犬ヶ島』は第68回ベルリン国際映画祭のオープニング作品となり、アンダーソンは最優秀監督賞の銀熊賞を受賞した。アメリカでは2018年3月23日にフォックス・サーチライトによって限定公開され、4月13日に全国公開された。全世界で6,400万ドル以上の興行収入を上げ、批評家からは絶賛されたが、アニメーション、ストーリー、音楽、無表情なユーモアは称賛されたが、日本人や日本文化の描写については批判された。同作は第91回アカデミー賞で長編アニメ映画賞と作曲賞の2部門にノミネートされた。

この映画では、登場人物が話す日本語のセリフは、通訳や時々字幕が付く場合を除いて、一切翻訳されていない。

千年前、犬は自由に歩き回っていました。しかし、猫好きの小林家は犬を根絶しようと宣戦布告しました。絶滅の危機に瀕した犬に同情した少年戦士が小林家の当主の首をはねて戦争を終わらせ、伝説の少年侍として永遠に名を残しました。

2038年、日本のメガ崎市で犬インフルエンザが蔓延する。市長の政敵である渡辺教授が治療法の開発が近いと主張しているにもかかわらず、市の独裁主義的な市長である小林健二は、すべての犬をゴミ島に追放する正式な命令を承認する。最初に追放された犬は、市長の遠い甥で保護されている12歳の孤児、小林アタリのボディーガードを務めていた、白と黒のまだら模様の雄犬、スポッツ・コバヤシである。

6 か月後、アタリは飛行機をハイジャックし、今では「犬の島」と呼ばれるゴミ島に飛ばし、スポッツを捜索します。不時着後、アタリは、生まれつき野良犬の、全身黒色のチーフという名の犬が率いると思われる犬の群れに救出されます。彼らの助けを借りて、アタリはスポッツの骸骨が入っていると思われる鍵のかかった檻を見つけますが、それがスポッツではないことを知るのです。その後、彼らは、アタリを救出するために小林市長が派遣した救助隊を撃退します。チーフは当初、少年を助け続けることを断りますが、メスの元ショードッグであるナツメグに説得されます。群れは賢者のような犬のジュピターとオラクルに助言を求めます。彼らは、スポッツが人食い人種であると噂されている孤立した犬の部族に捕らわれているのではないかと推測します。

一方、渡辺はついに血清の開発に成功し、その結果を小林に見せるが、小林は彼を解雇するだけだった。市長の陰謀家であるドモ少佐の命令により、教授は自宅軟禁となり、毒入りの寿司で暗殺される。アメリカ人の 交換留学生で愛犬家活動家グループのメンバーであるトレイシー・ウォーカーは陰謀を疑い、調査を開始するが、その過程でアタリに感情を抱くようになる。小林と彼の政党が犬インフルエンザの発生に関与していることが明らかになり、小林の先祖が失敗した犬の根絶を成功させることを目指している。

犬族への旅の途中、チーフとアタリは他の者とはぐれてしまう。アタリがチーフを風呂に入れると、チーフの白と黒のまだら模様の毛並みが露わになり、スポッツに驚くほど似ていることが分かる。2人は仲良くなり、群れの残りの者たちと合流する。別の救助隊が襲撃してきたとき、2人はスポッツと犬族に救われる。スポッツは自分がチーフの兄であり、廃墟となった秘密研究所の被験者だった犬族に救出されたことを認める。スポッツは彼らのリーダーとなり、ペパーミントという名の雌の犬族と交配し、ペパーミントは彼らの最初の子供を妊娠している。これらの新しい責任のため、スポッツはアタリに、チーフに代わってボディーガードを務めるよう依頼する。最初はためらっていたが、スポッツもアタリも承諾する。コバヤシが毒ガスを使ってすべての犬を 安楽死させる計画だという知らせが犬族に届く。

トレイシーはワタナベの同僚であるオノ・ヨーコと対決する。ヨーコはトレイシーの陰謀説を認め、最後の血清の小瓶を彼女に渡す。再選式で、コバヤシは絶滅命令を出す準備をするが、トレイシーが割って入り、彼の汚職の証拠を提示する。コバヤシはトレイシーを国外追放しようとするが、その前にアタリと犬たちが到着する。彼らはチーフに血清を試して効き目を確認し、彼を治した。アタリは群衆に演説し、コバヤシに捧げた俳句を朗読し、犬と人間の間にかつて存在した共感を再び呼び起こす。

アタリの言葉に心を動かされたコバヤシは、公式に犬追放令を撤回する。激怒したドモ少佐は自ら犬駆除を始めようとするが、犬たちと活動家グループに計画を阻止される。混乱の中、アタリとスポッツは撃たれて病院に運ばれ、コバヤシは甥を救うために腎臓の1つを提供する。コバヤシの犯罪により公職に就く資格を失ったアタリはメガサキの新市長となる。

1 か月後、アタリはすべての犬を社会に復帰させ、犬の風邪を治しましたが、コバヤシと共謀者たちは刑務所に送られました。アタリとトレイシーはカップルになり、チーフとナツメグは彼らのボディーガード犬になりました。一方、スポッツは怪我から回復し、神官の世話のもと、ペパーミントと一緒に子犬を育てています。

2015年10月、以前にアニメ映画『ファンタスティック Mr.FOX』を監督したアンダーソンは、エドワード・ノートン、ブライアン・クランストン、ボブ・バラバン主演の「犬についての映画」 ^[9]でこの芸術形式に復帰すると発表した。 ^{[10] [11]アンダーソンは、} 『ファンタスティック Mr.FOX』の開発中にイギリスで犬ヶ島の道路標識を見てインスピレーションを受けたと述べている。 ^[12]アンダーソンは、この映画は黒澤明と宮崎駿の映画、ランキン/バス・プロダクションが制作したストップモーション・アニメのホリデースペシャル、1982年のアニメ映画『ペスト・ドッグス』 、ディズニーの『101匹わんちゃん』から強い影響を受けたと述べた。^[13]

制作は2016年10月にイーストロンドンの3ミルズスタジオで開始された。^{[14] [15] [16]}

この映画のために、約2万の顔と1,105体の動く人形が「週6日働く12人の彫刻家」によって作られた。さらに2,000体の人形が背景のキャラクター用に作られた。主要キャラクターの精巧な人形の製作には通常2～3ヶ月かかった。^[17] CGはほとんど使われず、観客を複製するか、同時に撮影できないアクションにグリーンスクリーンを使用するだけだった。特殊効果のために、200を超える詳細な手作りの設定が作られた。アニメーション部門には、ファンタスティック Mr.FOXに携わった人々が何人か含まれていた。^[18]

映画と並行して、フェリックス・アンド・ポール・スタジオとフォックスネクストVRスタジオは、視聴者をアニメの世界に直接連れて行く没入型ビデオ映画「犬ヶ島：舞台裏（バーチャルリアリティ）」を共同制作した。 ^{[19]このバーチャルリアリティ映画は、} Google Pixelプラットフォームで公開された。^[20]

この映画の音楽は、ウェス・アンダーソン監督の『ファンタスティック Mr.FOX』、『ムーンライズ・キングダム』、『グランド・ブダペスト・ホテル』でも仕事をしたアレクサンドル・デスプラが作曲した。サウンドトラックには、主に日本の様々なミュージシャンによるオリジナル曲や選曲も収録されている。曲の中には、黒澤明監督の『酔いどれ天使』（1948年）や『七人の侍』（1954年）など、日本の古典映画に由来するものもある。サウンドトラックは合計22曲で構成され、そのうち15曲はデスプラが作曲した。^[21]

2016年12月23日、フォックス・サーチライト・ピクチャーズがこの映画の全世界配給権を取得し、2018年に公開する予定である。^{[22] [23]}

この映画は、2018年2月15日に第68回ベルリン国際映画祭のオープニング作品として初公開され、2018年3月17日にテキサス州オースティンで開催されたSXSW映画祭のクロージング作品として北米初公開されました。 ^[24] 『犬ヶ島』は2018年3月23日に米国で限定公開されました。^[25] 2018年4月13日に米国全土で公開されました。^{[26] [27] [28]}

『犬ヶ島』はアメリカとカナダで3200万ドル、その他の地域で3210万ドルの興行収入を上げ、全世界で合計6410万ドルとなった。^{[6][アップデート]}

限定公開された最初の週末、この映画は27の劇場で157万ドルを稼ぎました（平均で1会場あたり58,148ドル）。 7月に『エイス・グレード』に抜かれるまで、2018年の劇場あたり平均興行収入の最高記録でした。^{[26] [29]}観客の60％は30歳以下でした。^[30] 2週目には、165の劇場で280万ドルを稼ぎ（74％増）、11位になりました。^[31] 3週目には554の劇場で460万ドルを稼ぎ、トップ10入りしました。^[32]翌週は1,939の劇場に拡大し、540万ドルを稼ぎ、興行収入7位になりました。^[33]

『犬ヶ島』は2018年6月26日にデジタルでリリースされ、2018年7月17日にDVDとBlu-rayでリリースされた。^[34]

ストリーミングでは、犬ヶ島は2021年1月15日に米国とカナダのDisney+に追加されました。^{[引用が必要]} 2021年9月17日に英国版とオーストラリア版に追加されました。^{[引用が必要]}

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は367件のレビューに基づいて90%の支持率と、平均評価8/10を獲得している。同サイトの批評家総意は、「美しいストップモーションアニメ『犬ヶ島』は、ウェス・アンダーソン監督の細部へのこだわりが最大限に発揮され、監督の最も愛嬌のある魅力的な物語の一つを語っている」となっている。 ^[35] Metacriticでは、この映画は55人の批評家に基づいて100点満点中82点の加重平均点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。 ^[36] CinemaScoreによる観客の投票では、A+からFのスケールで平均「A」の評価が与えられ、^[30] PostTrakは、映画ファンが全体的に88%の肯定的な評価を与えたと報告した。 ^[37]

シカゴ・サンタイムズのリチャード・ローパーは、この映画に4つ星のうち3.5つ星を与え、リスクを冒した点を称賛し、「この映画は賢くて独特で、時にはわざと奇妙で本当に面白い。声を出して笑うことはめったになく、むしろ微笑んでうなずいてジョークが分かるような感じだ」と述べた。^[38]

批評家の中には、この映画は人種的ステレオタイプと文化の盗用の一例であると主張する者もいる。^[39]日本人の登場人物は字幕のない日本語を話し、セリフは通訳か機械翻訳されている。ロサンゼルス・タイムズのジャスティン・チャンは「監督が物語の人間的要素を扱う際に彼の感受性が弱まり、彼の作品を時折台無しにしてきた人種的ステレオタイプへの弱さが前面に出てくる...日本語のセリフの多くは、日本語を話さない人でも文脈や表情から理解できるような簡単な言葉にまで削ぎ落とされている」と書いている。マッシャブルに寄稿したアンジー・ハンは、アメリカ人の交換留学生のキャラクター、トレイシーを「『白人の救世主』の典型、つまり異国の地にやって来てその地の人々を彼ら自身から救う善意の白人ヒーローの典型的な例」としている。^[39]

この批評は映画の公開時に激しい反発を招いたが、チャンは自身の批評が文脈を無視して取り上げられ、ツイッター上で「戦いの叫び」に変わったと述べ、「私は気分を害したわけではないし、気分を害するつもりもなかった」と付け加えた。^[40]日系アメリカ人の視点では、ニューヨーク誌に寄稿したエミリー・ヨシダが、これらの懸念は「西洋文化に反映されたアジア文化についての議論で以前にも見られた。アジア系アメリカ人と移民アジア人の間では視点が大きく異なり、ある人にとっては賛辞のように感じられるものが、他の人には日和見主義のように感じられる」と述べている。^[41]

BuzzFeed のアリソン・ウィルモアは、「犬ヶ島の文化 観光にはあからさまな悪意はないが、アンダーソンのようなアメリカ人が日本について自由に連想するよう迫られたら吐き出すであろう、和太鼓、アニメ、葛飾北斎、相撲、歌舞伎、俳句、桜、キノコ雲(!) といった寄せ集めの言及が特徴的である。... これらはすべて、実際の場所というよりも、アンダーソンの脳内に関係している。これは純粋に美学としての日本であり、東洋を地球の半分としてではなく、西洋人の想像力の鏡として扱うもう一つの芸術作品である」と書いている。^{[42]彼女は続けて、「} 『犬ヶ島』の公開週末に、この映画が盗作なのかオマージュなのかを問う見出しがいくつもあった。しかし、その疑問は修辞的なものであり、この2つは相互に排他的ではなく、制作者の意図が後者だったからといって前者が自動的に除外されるわけではない」と述べた。^[42]

対照的に、藤井萌子はニューヨーカー誌に好意的なレビューを寄稿し、この映画が日本人とその文化を描写していることを称賛するとともに、言語が映画の重要なテーマであると指摘した。藤井は次のように書いている。

アンダーソン監督が日本語話者に字幕をつけないという決断は、よく考えられた芸術的選択だと私には思えた。『犬ヶ島』は、翻訳のユーモアと誤りやすさに深い関心を抱いている。…これがこの映画の核心である。「真の」翻訳など存在しない。すべては解釈される。翻訳は、常に権力のシステムによって柔軟に、そして巻き込まれる。…[この映画は]翻訳の継ぎ目を見せ、日本人の観客だけが理解できる、そして面白い空間を区切っている。^[43]

藤井氏はまた、トレイシー・ウォーカーのキャラクターが「白人の救世主」であるという批判を解体し、それが映画の言語テーマとどう関係しているかを次のように書いている。

クライマックスの瞬間、この映画は普遍的な理解可能性という概念を否定し、解釈の責任をアメリカの観客だけに負わせる...これは日本人が外国の評価とは無関係の主体性を示す、巧妙な転覆である。実際、このシーンが日本人を非人間化すると言うことは、英語圏の観客の優位性を前提とすることである。このような論理は、犬ヶ島が侵食しようとしている言語の専制政治そのものを再現している。^[43]

日本の作曲家坂本龍一は、この映画についてGQ誌のインタビューで次のように語っている。「よくできた映画だと思います。美的感覚も完璧だと思います。人々は楽しめるでしょう。でも、日本人の私にとっては、これはまた同じようなものなのです。昔のハリウッド映画では、いつも日本人や中国人、韓国人、ベトナム人の混ざったイメージが使われていました。それはアジア人に対する間違ったステレオタイプなイメージです。だから我慢できないのです。」^[44]

『犬ヶ島』は、アカデミー賞、英国アカデミー賞、ゴールデングローブ賞の長編アニメ映画賞と音楽賞にノミネートされ、PG-13指定のアニメーションとしては初めてこれらの賞にノミネートされた。

ウィキクォートに犬ヶ島 (映画)に関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、犬ヶ島 (映画)に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbの「犬ヶ島」
• Box Office Mojoの「犬ヶ島」
• ロッテントマトの『犬ヶ島』